A Jó Pásztor, 1962. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)

1962-08-24 / 34. szám

6-IK OLDAL A Jő PÁSZTOR S5-—5WS5" MILYEN SORS VÁR NYOMORÉK GYERMEKRE? LIÉGE, Belgium. — Suzan­ne Coipel-Vandeput asszony tragédiája hónapok óta fog­lalkoztatja a belga hatóságo­kat és izgalomban tartja egész Európa újságolvasó né­pét. A 25 éves fiatalasszonynak megszületett első gyermeke. A férje fiút szeretett volna, de amikor a kórházban az ápolónő közölte vele, hogy lá­nya született, megnyugodott. Persze látni szerette volna a bébit, de azt mondták neki, ez nem lehetséges, újabban a kórházakban az a szokás, hogy az újszülötteket néhány napig teljes elkülönítésben tartják és csak azután mutat­ják meg az anyának és az apának. Néhány nap múlva a kisde­det megmutatták az anyának. Ez rémülten felsikoltott: “Szent Isten! ...” És elájult. Szörnyűség volt, amit látott. Kislányának hiányoztak a karjai s a mellkasból két ol­dalon kinyúltak a kezei. Az egyik kezén három ujj volt, a másikon kettő. Amikor esz­méletlenségéből felocsúdott, az anya felkiáltott, hogy nem akarja, hogy gyermeke igy felnőjjön. Alig, hogy hazavitték a szörnyszülöttet, összeült a családi tanács. A szerencsét­len anya és apa, az anyai nagymama, Suzanne testvé­re. Tanakodtak, mitevők le­gyenek. Abban mindegyikük egyetértett, hogy a kislány­nak, — akinek a Karín nevet szánták — igy nem szabad felnőnie, hiszen soha életében boldog nem lehetne. A család megbízta a nagymamát, hogy beszéljen Casters doktorról. A szörnyszülött kislány nagymamája addig kérlelte a doktort, amig ez késznek mu­tatkozott a segítésre. Megirt egy méreg receptet; , .- - . ’ - - £ V -í; • ! . . ( A nagymama megvásárol­ta az előirt vegyi anyagokat, a mama testvére összekever­te az anyagokat, elkészítette a mérget. Tejben beadták a nyolcnapot csecsemőnek és az Brownsville, Pa. vatkozva arra, hogy máskü-1 lönben elharapóznék, divattá válnék a kegyelmi emberölés. Bármely építkezési, házjavitá­­si munkát ránk biz, mi azt lel­kiismeretesen, szakértelemmel elkészítjük. Tetőzet, házburko­lat, fűtési készülékek, alumi­nium redőnyök. Brownsville Siding and Roofing Co. D. I. COHEN, tulajdonos Bridge and High Street Brownsville, Pa. Telefon: STate 5-8660 örökre elaludt. Amikor a kórházban a gyer­­meg halála hírét hallották, a szülésnél segédkezett orvos­nak eszébe jutott, amit a két­ségbeesett anya, nyomorék gyerekét meglátva, mondott: hogy igy nem nőhet fel. Gya­nút fogott, hogy a szörnyszü­lött gyermek nem természe­tes halállal múlt ki. Értesítet­te a rendőrséget. Megindult a bűnvádi eljárás az anya, az apa, a nagymama, a testvér és a receptet adó orvos ellen. Gyilkosság, öngyilkosságra való f elbúj tás, bünrészesség — súlyos vádak, ősszel lesz a főtárgyalás. De a jogi és em­beri és erkölcsi per már most folyik Belgiumban és szerte Európában. Bünösek-e vagy nem bűnösek? Suzanne Coipel-Vandeput asszony tragédiájának okozó­ja a Softenon név alatt Bel­giumban forgalomba hozott thalidontid orvosság volt, amely, — mint az egész világ újságolvasói már tudják — teherben levő anyák idegcsil­­lapitó és altatószere volt addig, amig ki nem derült a rettentő tény, hogy a még meg sem született magzatot nyomorékká teszi. Németor­szágban, ahonnan vészes hó­ditó útjára elindult, majd Eu­rópa számos országában, sőt Amerikában is már sok torz­szülött gyermek jöt világra és az áldozatok száma a követ­kező hónapokban még nőni fog. Most Belgiumban — és világszerte folyik a nagy vita, megbocsátható, megen­gedhető-e az, amit Suzanne Coipel-Vandeput kérésére a család és a család orvosa tett, továbbá: megengedhető-e, amit egy amerikai várandós lő tenni szándékozik, a ter­hesség megszakítása, hogy ne kelljen nyomorék gyerme­ket szülnie? Kiújult a “ke­gyelmes halál” feletti vita. Belgiumban és egyebütt so­kan, emlékeznek egy Mulhou­se elzászi városban lejátszó­dott szenzációs bünperre, amelyben az euthanasia (ke­gyelmes öles) kérdésében kel­lett az esküdteknek dönteni­ük. Egy férfi agyonlőtte sze­retett fivérét, hogy véget ves­sen a gyógyíthatatlan beteg elviselhetetlen szenvedésének. Az esküdtek a vádlott test­vért felmentették. Felmentő Ítéletet érdemelnek-e Suzan­ne és vádlott társai is? A vé­lemények eloszlanak. Hallani lehet olyan véleményt, hogy nyomorék ember lehet boldog; hogy balesetben nyomorékká lett emberek még hosszú éle­tet élnek, munkaképesek és elégedettek. De sokan van­nak, akik meg tudják érteni a boldogtalan anya tragikus elhatározását és a többieknek meg tudják bocsátani segitc szerepüket ebben a drámá­ban. Az egyik belga újság kö­nyörtelen ítéletet sürget, hi­kutattak a rak EREDETÉT JERUZSÁLEM. — Kácir professzor, a Weizmann inté­zet biofizikai osztályának ve­zetője lehetségesnek mondot­ta, hogy egy uj tudományág, a molekuláris biológia, meg fogja oldani a rák problémá­ját, mert ez a tudományág alapvető élettani kérdésekkel foglalkozik és tudott dolog, hogy a rákot különböző belső változások okozzák a szerve­zetben. A Weizmann intézet most állítja fel az Ullman épületet, amelyben az élettani kutató­­osztály fog működni a legmo­dernebb berendezéssel. Az építkezések egy év múlva fe­jeződnek be. A Weizmann-intézet az élet­tan alapvető probléival fog­lalkozó nemzetközi központtá fog válni és tudományos fel­szerelése több mint egymillió dollárba kerül. A professzor megemlítette, hogy ismerjük például az ideg felépítését, de nem tudjuk, mi a ^kapcsolat felépítése és működése között. A kutató­­intézet munkakörébe tartozik majd többek között az örege­dés okainak tanulmányozása is, valamint az öröklött be­tegségek és hasonló élettani problémák. tói folytatólagosan a Fords Playhouseben két kitűnő ma­gyar film ikerül bemutatás­ra: “Sok hűhó Emimért”, Já­vor Pál, Simor Erzsébet és Vaszary Piri a főszerepekben, valamint “Szerelmi álmok”, melyben Gózon Gyula, Sulyok Mária és Táray Ferenc ala­kítják a főszerepeket. Ragyo­gó három órás magyar szóra­kozás. HÁZASSÁG Fodor Zoltáp, North Bruns­wick és Evelyn Gawroniak a St. Peter Episcopal templom­ban tartották esküvőjüket. HALÁLOZÁSOK Gatyás Vilmos, 438 Bruok Ave., meghalt 52 éves korá­ban. — Id. Druzsba András, Keasbey, elhalálozott. — Mrs. Amália Remeczky, Woodbrid­­ge, meghalt. — Puskás Jenő, Hopelawn, elhalálozott. New Brunswick, N. J. GRADUÁLTAK A Szent Péter kórház ápoló­női iskolájában a következő magyarszármazásuak gradu­­áltak: Sherald Miko, Mikó Jó­zsef ék leánya, Nixon és Ire­­étk leánya, 346 Oak St., Perth ég leánya, 346 Oak St., Perth Amboy. ELJEGYZÉSEK Kish Patricia Annt, High­land Park, eljegyezte Milton R. COX; - y:" 0, Ifj. Gombos Vilmos, High­land Park, eljegyezte Judith May Youngot. HÁZASSÁGOK Bittay Ann Barbara, 274 Ward St. és Barry Pavelec az Our Lady of Lourdes tem­plomban — Kathleen Mary Orosz, 370 New St., Perth Amboy és Charles McGullam i Holy Trinity templomban tartották esküvőjüket. HALÁLOZÁSOK Varga Sándor, New Bruns­­vick, elhalálozott — Gyü­mölcs Jánosék 6 hónapos le­ánykája, Joanne, Piscataway Township, elhalálozott. , PASSAIC, N. J. HÍREK Nt. Bertalan Imre édesany­ja, Mrs. Piroska Széles, a múlt héten Nyíregyházáról, ideiglenes tartózkodásra meg­érkezett Passaicra. Rév. Ber­talan 20 éve nem látta édes­anyját. Nagy volt a viszont­látás öröme. * Párák János és felesége, 353 Lanza Ave., Garfield, au­gusztus 8-án elhunyt 53 éves korában. Temetése Bizub te­metkezőtői és a Szent István templomból ment végbe. Özv. Tolnay Józsefné, pas­­saici lakos, 70 éves korában elhunyt, augusztus 8-án. A Szent István templomból te­mették. * A Szent István egyházköz­ség vasárnap, augusztus 19- sn ünnepli Szent István nap­ját az iskola udvarán. Már délben készen lesz a finom­magyaros ebéd. * Czágás József és felesége, 238 Wessington Ave., Gar­field, leánya, Elizabeth au­gusztus 25-én tartja esküvő­jét Walter Hines-al, a Szent István templomban. • \ V ■’ ♦ Tóth Istvánná, 43 Hudson St., Passaic, leánygyermek­nek adott életet. Perth Amboy, N, J. LÁTOGATÓBAN ßeallsville, Pa. Genuine Goodyer SUBURBANITE Kedvelt újságjuk, a “Jó Pásztor” utján köszöntjük magyar barátainkat. AUTOMOBIL GUMIK JAVÍTÁSA ÉS ÚJRAÖNTÉSE a legfontosabb munkánk McDaniel Tire Serviee Tel.: Beallsville 769-5Í25 FIRESTONE BEALLS VILLE, PA. automobil a "40"-es utón gumikat árulunk California, Pa. A Jó BIZTOSÍTÁS NEM OLCSÓ! AZ OLCSÓ BIZTOSÍTÁS NEM Jó! AUTÓBIZTOSÍTÁS! TŰZ ELLENI BIZTOSÍTÁS! Nálunk vásárolható a "Home Owners Policies for Complete Protection". Ez mindent magában foglal J. W. EDWARDS & COMPANY REAL ESTATE' AND INSURANCE Telefon: WE 8-2520 — California, Pa. TŰZ — AUTÓ — BALESET — KÁRTÉRÍTÉSI BIZTOSÍTÁSOK . . minden bank szolgálatot kaphat CALIFORNIA és CANONSBURG. PA.-ban PITTSBURGH NATIONAL BANK “Bonyolítsa le banküzletét barátainál, a PNB-ban” A Federal Deposit Insurance Corporation tagja HALLOTTA MÁR . . . . . . hogy Noah Webster a nagy angol szótáron több mint 20 esztendeig dolgozott. . . . hogy a házinyulakat azért használják orvosi labo­ratóriumi kísérletekre, mert azok hajlamosak sok emberi betegségre. ERŐS BANK { A déli szén vidékek egyik legerősebb bankja, a McDow­ell County National Bank, Welch, W. Va-ban a törvény által megengedett legmaga­sabb kamatot, azaz 3^%-t fi­zet rendes takarékbetétek után; mig időre lekötött taka­rékbetétek 4% kamatot jöve­delmeznek. A bank vezetősé­ge nagy megbecsüléssel be­szél megbízottunknak állan­dóan a környék magyarságá­ról. “Megbizható, takarékos, derék ember legtöbbje” — mondották nekünk. Ez a nagy pénzintézet min­denféle modern bankikiszol­gálást nyújt a hozzáfordulók- 1 nak. Takarékbetétek, csekk­számlák, safety boxok, köl­csönök ingatlanra, autóra stb. — Flénzügyi helyzetük állan­dó erősb'ődést mutat: 1962 március 26-iki kimutatásuk 319,745,964. 65 vagyont muta- ! :ott fel. Pártolja Ön is őket covábbra is! ÓRIÁSI VÁLLALAT Mindég megkapja a ma­gyarság pénzének ellenérté­két, ha a Pocahontas Fuel Stores bármelyik üzletében I vásárol. Ez az óriási vállalat, melynek központja Pocahon­tas, Va.-ban van, ugyancsak tulajdonosa a Champion Stores cégeknek, melyeknek üzletei főleg Fairmont, W. Va. és környéken ismertek és népszerűek. Megszámlál­hatatlanul sok magyar csa­lád van megelégedett vevőik között. Egyik magyar család mindig a másiknak ajánlja a \ Pocahontas Fuel Stores üzle­teket, érthető tehát népszerű­ségük a déli és az északi szén­vidékeken, ahol üzleteik van-1 nak. Hosszú évek óta pártol­ják ők a magyar sajtót; Ön is pártolja őket! DUSÁN FELSZERELT GYÓGYSZERTÁR Flat Iron Drug Store, Welch, W. Va. és környéke magyarjai évtizedek óta is­merik és tudják, hogy ott az orvosi rendelvényeket szak­szerűen és mérsékelt árakon készítik. Azonfelül ebben a drug storeban mindent jutá­nyos áron, szerezhet be, sem­mit nem tartanak ki az árá­ból. Ajándéktárgyak, fényké­pezőgépek, nagy választék­ban. A Flat Iron Drug Store Welch, W. Va. környékén egyedárusitója az Amerika szerte ismert Whitman cu­korkáknak. CHICAGO, ILL. EARN INTEREST HOSPITAL FIRST MORTGAGE BONDS PAYABLE SEMI-ANNUALLY $100 - $500 - $1.000 - $5.000 Denominations 5 years io 20 years Maturities JAMES E. DONNELLY FOUNDATION. Trustee (A Colorado Non-Profit Corporation) Dept. G. Suite 518, 1575 Sherman St.. Denver 3, Colo. Please send me complete information without obligation. NAME ................................................................................................. ADDRESS ......................................................................................... CITY ..........................................................STATE ....................... College of St. Francis Joliet, Illinois A LIBERAL ARTS COLLEGE FOR WOMEN CATHOLIC IN AIMS—FRANCISCAN IN SPIRIT Fully accredited — Offers Majors in 16 Depart­ments. Grants Bachelor of Arts, Bachelor of Sci­ence and Bachelor of Music Degrees. For inf. write: Director of Admissions, College of St. Francis, Joliet, 111. natban hozta a rendelőbe idős édesanyját, amikor a dühön­gő páciens a harmadik nőt leszúrta. Switzer, W. Va. Ifj. Horváth József, a Hüc­ker Chemical Go. vegyész­­mérnöke, Niagara Falls, N. Y.-ból eljött látogatóba fe­lségével és öt gyermekével szüleihez, id. Horváth Józse­fekhez, 758 Cortland Street, 3erth Amboy, N. J.-be. A /endégek egy hétig voltak Ámboyban, a következő alka­lommal majd a szülők fogják meglátogatni őket. FAZEKAS JUBILEUMA Fazekas Jánosnak, 20 Sey­mour Ave., Newark, kettős jubileuma van. 59-ik házassá­gi évfordulója feleségével, született Szép Zsuzsannával és 51-ik éve, hogy lapunknak előfizetője. Fazekas bácsi most 84 éves, felesége 76. Két fiuk, négy unokájuk és egy dédunokájuk van. Zarnó községből, Abauj megyéből jöttek Amerikába, nagy tisz­teletnek örvendenek a new­­arki magyarság körében. FORDS PLAYHOUSE Fords, N. J.-ben augusztus 22-én, szerdán, délután 2 órá-Nyugodl lelkiismerettel for­dulhat hozzánk a gyász órái­ban. Figyelmünk mindenre kiterjed. JOHNSON FUNERAL HOME Switzer, We t Virginia Telefon: 946-2212 ÓRIÁSI TŰZ CLEVELAND, O. — Mint­egy 400,000 dollár kárt oko zott az a hatalmas tűz, mely elpusztította a Schermer Bros. Department üzletet, a 12201 Madison Avenuen. A tűzoltóik csak 3 és fél órai megfeszített munkával tud­ták a tüzet lokalizálni, amely akkorra már minden értékel elpusztított. Az üzletet 72 évvel ezelőtt alapították. A tűzoltóság még mindig fésüli a romokat, hogy megállapítsák a tűz okát. ' Willard Brown polgármester jelölt CLEVELAND, O. — A cle­velandi republikánus városi ward vezetők, egyhangúlag Willard W. Brownt jelölték ki republikánus polgármester jelöltnek. Brown, aki ipari vezető és ügyvéd, az egyedüli jelöltje a republikánus párt­nak, a polgármesteri székbe. Jelölése kevesebb, mint két Dereik tartott. Pocahontas, Va. A környék magyarságának igaz barátja! Üzleteinkben mindig megkap­ja pénzének ellenértékét! Pocahontas Fuel Stores including Champion Stores operated by Pocahontas Fuel Company Division of Consolidation Coal Company Mt. Hope, W. Va. Kiterjedt gondosságunk és kirül­­tekintésünk a legkisebb részletek­re Is a gyász óráiban. TYREE Funeral Homes, Inc. 435 Main St.. Oak Hill. W. Va. Telefon: HO 9-3351 Mount Hone, W. Va. Telefbn-TR 7-6454 Nein-gyógyultan elbocsátották NEW YORK. — Randolph Bing, 23 éves fiatalember a Rockland állami elmegyógy­intézet ápoltja volt egyideig, három hónap előtt nem-gyó­­gyultan elbocsátották s azóta a Queens városrészben levő After-Care Clinic intézetben utókezelésben részesült, mint bejáró beteg. A minap délelőtti rendelő­órára volt behiva, anyjával és annak három unokájával együtt jelentkezett az egyik szolgálattevő social worker nőnél. Egy szót sem szólt, hirtelen elővett a zsebéből egy hosszú mészároskést és ide-oda szaladgálva, vadul szurkálni kezdett, már három social worker nőt leszúrt, ami­kor egy civilbe öltözött, szol­­gálatonkivüli rendőrőrmester kivont pisztollyal elébe ug­rott és fenyegetően rákiál­tott, hogy dobja el a kést, máskülönben ő lőni fog. A késeid erre a fenyegetésre megszelídült, engedelmesen kiejtette a kezéből a kést. A három megsebzett nőt kórházba vitték, egyikük ek­kor már halott volt. A véletlennek volt köszön­hető, hogy a nem-gyógyult elmebeteg nem tett több kárt a rendelőben. Az a rendőrőr­­mester éppen abban a pilla-Welch, W. Va. A “Jó Pásztor” utján küldjük meleg üdvözletünket! Szebbnél szebb virágok! Esküvői csokrok, temetési koszorúk, stb. ROMEO FLORISTS 21 BANK STREET, WELCH, W. VA. Telefon: 436-2570 — Kimball 585-4500 Joe E. Romeo és Tony J. Romeo, tulajdonosok Kérdezze meg az orvosát és az megmondja önnek, hogy Flat Iron Drug Store egy megbizható gyógyszertár WELCH, W. VA. Telefon: 436-3380 Az országoshirü WHITMAN cukorkák egyedáru­­sitói vagyunk a városban. ^QflTUARy t 1 I ÜDVÖZLET MAGYAR BARÁTAINKNAK! I B. W. RIGGS FUNERAL HOMES AMBULANCE SERVICE Moundsville, W. Va. _ Telefon TI 5-4560 McMechen, W. Va. — Telefon: 232-3870 Lakás telefon: Tilden 5-1145 McMECHEN, W. Va. Betétei BIZTOSÍTVA vannak a környék magyarjainak küldjük üdvözletünket. Magyarországba és Európába pénzátutalá­sokat elfogadunk. ^ AUTOMOBIL KÖLCSÖNÖK! MeDowell County National Bank WELCH, W. VA. — Telefon: ■136-4112 — Kölcsönök alacsony bank-kamatra — A Federal Deposit Insurance Corporation BETÉTEI $10,000 EREJÉIG BIZTOSÍTVA VANNAK SAFETY BOX-OK KAPHATÓK S4.0O-TÓL FELJEBB SZÍVÉLYES ÜDVÖZLETÜNK WELCH ÉS VIDÉKE MAGYARJAINAK! THE O. .1. D01t»I.ÁS MOItTFTAKY R. E. L. DOUGLAS tulajdona» ÁPOLNA ÉS BETEGSZÁLLÍTÓ AUTÓ! WYOMING SREET, WELCH, W. VA. Nappali és éjjeli telefon: 436-3186 DOUGLAS FUNERAL HOME, W. VA. — Teleion: o/a-.ioo

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents