A Jó Pásztor, 1962. július-december (42. évfolyam, 27-52. szám)
1962-12-14 / 50. szám
4. OLDAL Martinsferry, O. Boldog karácsonyi ünnepeket és vig uj esztendőt kívánunk Martinsferry és környéke magyarjainak! Totterdale Bros. Supply Co. PLUMBING AND HEATING SUPPLIES 113 South 5th St.. Martinsferry. O. — ME 3-0021 Karácsony és újév alkalmával ezúton küldjük jókivánatainkat a környék magyarságának! Fidelity Savings and Loan Association ALAPÍTVA 1888 Martinsferry legidősebb pénzintézete Állományunk több mint $10,000,000.00 Martinsferry. O. Tel.: ME 3-2911 60-IK ÉVÜNK 1002-1962 THE CITIZENS SAVINGS BANK of MARTINS FERRY, OHIO Betétje 10,000 dollárig biztositva a Federal Deposit Insurance Corporation-nál. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET A KÖRNYÉK MAGYARSÁGÁNAK 1 ÓRÁS kiszolgálás telepen 1401 S. Zane Highway Martinsferry, Ohio Telefon: ME. 3-2566 , . 147 East Main St., 1 napi ingvasaló St. Clairsville, O, kiszolgálás! Telefon: OX 5-3552 Bridgeport, Ohio és Dillonvale, Ohio Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet Martinsferry és vidéke magyarságának LIBERTY RADIO & TELEVISION RCA SALES and SERVICE TV-jél sajái otthonában javitjuk meg! Csupa országosan ismert villanyfelszerelési cikkeket árulunk 15 So. Fourth St.. Martinsferry, O. — ME 3-2341 ANDY H. BAKER tudajdonos Kivánunk Martinsferry és környékének Kellemes karácsonyi ünnepekei kivánunk A legszebb és legjobb minőségű bútorok nagy választékban! Áraink mérsékeltek! Mindent, amire lakása berendezéséhez szüksége van, megtalálja nálunk! Régen szolgáljuk a vidék magyarságát! RUDNER FURNITURE C0. Martinsferry, O. Bellaire, O. Bridgeport, O. ME 3-1014 OR 6-1014 NE 5-1014 Kellemes karácsonyi ünnepet és vig újévet kivánunk Martinsferry és vidéke magyarságának THE PEOPLE SAVINGS BANK MARTINSFERRY, OHIO Minden betét biztositva van $10,000-ig a Federal Deposit Insurance Companynál Fairmont, W. Va. Kellemes karácsonyi ünnepet és nagyon jó újévet kivánunk Fairmont és vidéke minden magyarjának ROSS FUNERAL HOME Gász esetén forduljon hozzánk Sih Sfreet és Fairmont Avenue, Fairmont, W. Va. Telefon: Diai 366-0920 B0L00G KARÁCSONYT Miért engedi ki Castró a menekülőket Kubából? Minden reggel 7 óra 45 perckor, a Pan American Air ways repülőtársaság DC-6 típusú repülőgépe, két-vagy három utassal a fedélzetén, elindul a Miami-i International Airportról és útját Kuba fővárosa, Havana felé veszi. Körülbelül három órával később a nagy gép újra megjelenik a Miami-i repülőtér felett; ezúttal azonban a 109 ülőhellyel rendelkező gép valamennyi helye foglalt: férfiak, nők és gyermekek töltik meg a gépet. A felnőttek kezében egy aktatáska,vagy a gép jelzésével ellátott kis szatyor van; ezekben fekszik az utasok minden földi vagyona. . . Kik ezek a férfiak, nők és gyermekek? Politikai menekültek, akik elhagyták hazájukat, a kommunizmus karmaiban vergődő Kubát. Eddig körülbelül 162,000 kubai fordított hátat hazájának, de a menekülök hulláma ma sem apad. Hetenként mintegy 1800-2000 személy érkezik repülőgépen Miamiba nem számítva azokat, akik ti tokban, csónakokon, vagy lopott bárkákon teszik meg a közel százmérföldes utat, A repülőgép utasai Castro engedélyével hagyják el hazájukat. A Pan America^ repülőtársasság jegyzékén még húszezer várakozó neve szerepel, s az amerikai külügyminisztérium hetenként körülbelül ötezer vízumot ad ki. MIÉRT JÖHETNEK? Miért engedi ki Castro ezeket a családokat?' Miért ad a kubaiaknak engedélyt arra, hogy hivatalosan távózzanak az országból? Azért, mert Kruscsev hü tanítványa rájött arra, hogy nem bőr tönözhet be mindenkit s nen lőheti agyon valamennyi el lenségét. . . Nyilván ilymó dón akar megszabadulni azok tói, akik Hzembenállnak i rendszerrel. Ezenkívül ez a: “emberforgalom” rendkivü hasznothajtó is. Amióta min den menekülőnek 25 dollárt kell fizetnie ropogós amerika bankjegyekben, — azóta Fi del Castro többszázezer dollárra tett szert; a havanai kormány ugyanakkor a re pülőtársaságnak értéktelen pesoval fizet. Végül pedig — minden menekülő hátrahagy ja egész ottlévő ingó- és in gatlan vagyonát: házát, üzletét, bútorait, ékszereit,pén zét. A menekültnek előzete sen rendeznie kell minden tartozását, ki kell kapcsoltat nia telefonját, s a készüléket vissza kell szolgáltatnia a telefontársasságnak. A repülő téren — ha oda saját ko esiján hajtott ki — át kel. adni az autó kulcsát a kormány megbízottjának. Mielőtt az airport betonjára lép ne, megmotozzák és zsebeit kiürítik. Csak azt vihetik ma gukkal, amit a kormány en gedélyez, s az — egyenlő a semmivel, alig valamivel több mint ami rajtuk van. . . A SZABADSÁG FÖLDJÉN Amikor a DC-6 jelzésű gép a havanai repülőtérről nagy dübörgés közepette felszáll s a levegőben néhány mérföl det halad, megszólal a pilóta hangja: “Önök most a szabadság földjén vannak!” A menekültek fellélegzenek. De a nagy örömbe — keserűség is vegyül, mert a szó szoros értelmében egyetlen penny nélkül érkeznek Miamiba. A majdnem üres kézitáskában három váltás férfi alsónemü van, a nőknek két külön ruha, a csecsemők részére néhány pelenka. A kubai kormány teljesen kifosztotta őket, .s csak miután mindent elrabolt, engedte útjukra őket. . . A Miami-i repülőtéren az amerikai segély-intézmények képviselői veszik át a kubaiakat. Azok részére, akiknek az Egyesült Államokban se rokonaik, se barátaik, vagy ismerőseik nincsenek, taxiköltséget adnak, s egy éjszakára szobát bérelnek számukra, egy belvárosi szerényebb szállodában. A következő napokon különböző kérdőiveket töltenek ki, oltásokat kapnak és azután — várják sorsuk alakulását. Az amerikai hatóságok az iveken adott válaszokból megállapítják,— kinek mi a szakmája, képessége, tehetsége, s annak alap ján igyekeznek munkát,megélhetést, exisztenciát szerezni számukra. Az uj hazában megkezdődik a létért való küzdelem: pénzt szerezni,aztán megfelelő otthont te rerriteni, a gyermekeket, beratni az iskolába, stb. MIAMI — KUBAI VÁROS? Aki Miami belvárosának egyik utcáján, a Flagler St.en jár, úgy érzi magát, mint ha egy kubai városban volna. Az egyik mozi felirata igy szól: “Jennifer Jones en Du elő Al Sol — en colores.”Ván ott egy “radio centro” nevű javítóüzem, egy “El Gozo” nevű péküzlet és egy “Café Estrella” nevű kávéház. . .A zsúfolt gyalogjárón, az ét termekben, a büffékben, úgy szólván angol szót nem is lehet hallani, — mindenki spa nyolul beszél. A “Miami He rold” cimü lapnak egy tel jes oldala mindennap spanyo nyelven jelenik meg, az NBC St. Clairsville, Ohio Kellemes karácsonyi ünnepekei kivánunk a vidék magyarságának! BECK FUNERAL HOME 204 W. Main St., St. Clairsville, O. — OX 5-0475 Pontos kiszolgálás, mérsékeli árak. Gyönyörű hülölt kápolna. Nanty Glo, Pa.-• A I - - ' i ; í -.V L -. ' . - ' ' Kellemes kárácsonyi ünnepet és vig újévet kivánunk Nanty Glo, Pa., Twin Rocks« Vintondale és vidéke magyar bányászainak WOLF FURNITURE CO. Nagy választék a legszebb és legjobb bútorokból, alacsuny árban, kedvező fizetési felételek mellett. Robert Street, Nanty Glo, Pa. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivánunk minden magyar barátunknak és üzletfelünknek COMMONS HARDWARE Festékek, olajok, várnisok és falpapirok és mindenféle vasáruk NANTY GLO, PA. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivánunk a környék magyarságának < WYSE CEMETERY MEMORIALS CONEMAUGH, PA. Mundy's Corner Telefon: Nanty Glo 8-1531 SÍRKÖVEK a legszebb kivitelben Boldog ünnepeket kivánunk a könyék magyarságának! BOB SIMMERS FORD SALES 972 Chestnut St., Nanty Glo, Pa, — Tel.: 4-2311 Nyitva 9-től 9-ig Kellemes karácsonyi ünnepeket és uj újévet kivánunk! Kérjük a környék magyarságát nézzenek be gyönyörűen megnagyobbított üzletünkbe. Pénzt spórol — és a legjobbat kapja. FÉRFI, NŐI ÉS GYERMEK RUHÁK ÉS CIPŐK Shadden's Department Store S. and H. Green Stampeket adunk NANTY GLO. PA. televíziós állomás a legújabb híreket spanyol nyelven is tolmácsolja. Miami lakossága, amely normális körülmények között 21)2,000 fő, — a menekültekkel legalább százezer lélekkel szaporodott meg.Ezzel a váratlan szaporulattal a helyzet — amint mondják — robbanásig feszültté vált. Miami talán a legalkalmatlanabb város menekültek befogadására. Ez a szépfekvésü város — mint ismeretes — nyaralóhely, amelynek nincs sok embert foglalkoztató nehézipara. Legnagyobb vállalata az Eastern Airlines légitársaság, amely 7500 em bért foglalkoztat. Ilyen körülmények között, azt lehetne hinni, hogy a menekültek beáramlása a bűncselekmények számának az emelkedését vonta magával De a szinte hihetetlen tény tz, hogy a Miamiban elkövetett bűncselekmények száma íz elmúlt évben 16 százalékkal apadt. “Ezek a kubaiak nég olyan arányban sem vettek részt a bűnügyi statisztikában, ahogy az “indokolt” enne — mondotta W.E.Head ley, Miami rendőrfőnöke. A magyarázat a kubaiak jellemében keresendő. “Tudniok kell — mondotta egyizben az újságíróknak Miami polgármestere Robert King High— hogy az ideérkező kubaiak, a sziget társadalmának felsőbb rétegeiből kerültek ki, abból a nagy családból,mely a felelősségteljes, müveit,értékes polgárokat, adta Kubának.” Boldog Karácsonyt Beckléy, W. Va. Kellemes karácsonyi ünnepet! Beckley és környéke magyarsága könnyen meggyőződhetik hogy itt 20%-ig spórol és a legjobb árucikket, kapják Csupa, ismert, országosan hirdetett áruk. 329 PRINCE STREET, BECKLEY. W. VA. Tel.: CL 2-6531 Karácsony ünnepe és újév alkalmával legjobb kivánaiainkat küldjük Beckley és vidéke magyarságának! Modem Furniture Company 411 Neville Slreei, Beckley, W. Va. Kellemes karácsonyi ünnepekei kivánunk Beckley, W. Va. és környéke magyarságának Blue Ridge Memorial Gardens. Inc. A Blue Ridge Memorial Gardens tulajdonosai és vezeiői “AZ ÉLET SZÉPSÉGÉT MEGÖRÖKÍTJÜK” U. S. Highway 21, (Beckleyiól nyugatra) Beckley, W. Va. OAK HILL, W. VA. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivánunk a környék magyarságának! 54-ik ÉVÜNK! Merchants and Miners National Bank C. R. HILL. President Oak Hill, W. Va. v . Telefon: 40 Member Federal Reserve System — City, State and Federal Depository, Member Federal Deposit Insurance Corporation. LOGAN, W. VA. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivánunk Logan és vidéke magyarjainak! ‘ Ha a legjobbat akarja, vásárolja a MAYTAG f pgyártmányt. — Ezenkívül képviseljük a Lö!!o«Tio"oim?!j COLEMAN fűtőkészülékeket és LEONARD ______ jégszekrényeket. Mi, ha szükséges, javitjuk a tőlünk vásárolt készülékeket! SAMSON MAYTAG COMPANY Áruljuk a hires PHILCO gyártmányokat! — TELJES LAKBERENDEZÉST VÁSÁROLHAT — 110 Stratton St., Logan, W. Va. — PL 2-2377 Karácsony és újév alkalmával küldjük üdvözletünket 1919 ÓTA VAGYUNK ÜZLETBEN! Csupa megbízható társaságot képviselünk, igy a magyarság nyugodt lehet, hogy amikor jogos igénye lesz, a kár ellen védve van. BRAY and OAKLEY AGENCY INSURANCE 213 Main Sl„ Logan. W. Va. — Telefon PL 2-6850 A Jó PÁSZTOR Kellemes karácsonyi ünnepeket kivánunk a Jó Pásztor utján Beckley és környéke marrvarsárránalr! Cleaners and Laundry* Inc. 1614 So. Kanawha St.. Beckley. W. Va.—CL 3-7381
