A Jó Pásztor, 1962. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1962-06-29 / 26. szám

6-IK OLDAL A Jó PASZTOR LENIN EGYKORI TITKÁRNŐJE A SZOVJET ZSARNOKSÁGRÓL TEL AVIV, Izráel. — Ér­dekes vendége van Izráel ál­lamnak: A munkás szakszer­vezetek meghívására eljött Olaszországból a 90 éves An­gelika Balabanova, aki Lenin titkárnője volt s egy napon hátat fordított Leninnek és az egész kommunista társa­ságnak, mert hamar ráébredt arra, hogy az oroszországi for­radalom hamis kommunista forradalom, hiszen nem az orosz ipari munkásság köré­ben, hanem egy parasztor­szágban tört ki; nem kommu­nista forradalom ez, hanem diktatúra, az erőszak uralma. Angelika Balabanova Czer­­nowitzban, Bukovina egykori fővárosában született, fiata­lon csatlakozott a szocialista táborhoz és tiltott politikai tevékenysége miatt üldözte­tésben volt része. A század­­fordulón Lenin titkárnője lett és 1907 óta elkísérte a forra­dalmár vezért minden fonto­sabb nemzetközi munkáskong­­resszusra. Négy évtized óta Olaszországban él. Miért hagyta el Oroszországot, mi­ért ment önkéntes száműze­tésbe ? Sajtókonferencián igy felelt erre a kérdésre: ‘Az egyedüli voltam abban az időben, aki nem kényszer­ből hagyta el a Szovjetuniót, hanem csak azért, mert nem értettem egyet a kommunista rendszer alakulásával. Indulá­som előtt beszéltem Leninnel, akinek elmondottam, hogy el­hagyom az országot, mert az a rendszer, amely a forrada­lom után kifejlődött, nem az a szocializmus, amelyről ál­modtam. Lenin megértett, de ennek ellenére marasztalt. Azt válaszoltam, lehetséges, hogy Oroszországnak nincs szüksége olyan emberekre, mint én. Lenin erre azt mon­dotta, ellenkezőleg, Oroszor­szágnak ilyenekre lenne szük­sége, de, sajnos, kevesen van­nak ...” Lenin végülis nem tudta megváltoztatni Balabanova asszony szándékát. Bár, mint Lenin első titkárnője, jelölve volt a párttitkárságba is, el­hagyta a Szovjetuniót. Ennek ellenére Lenin ajánlólevéllel látta el, amelyben felkérte a világ valamennyi szocialista szervezetét, hogy támogassák Balabanova asszonyt, mint a kommunista párt egyik legré­gibb tagját. A HOSSZÚ UT A nemzetközi szocializmus színpadára először 1907-ben lépett — akkor már meglett­­koru asszony volt — a londo­ni szociáldemokrata kongresz­­szus alkalmából. Azon a gyű­lésen a keleteurópai szocializ­mus öt szárnya volt képvisel­ve: a bolsevikok, a mensevi­­kek, a lengyel és a lett szociál­demokraták és a lengyel Bund. Angelika Balabanova a bol­­sevikiek színeiben jelent meg. Egy asztal mellett ült Lenin­nel?, Trockijjal, Zinovjevvel, Kamenevvel és Róza Luxem­burggal. Az első világháború kitöré­sekor pacifista tevékenységé­vel tett hírnévre szert. Részt­­vett 1915-ben a svájci Zim­­merwaldban rendezett paci­fista — szocialista kongresz­­szuson és egyike volt azoknak, akik megszövegezték a kiált­ványt, a harcok azonnali be­szüntetésére. Abban az időben barátsá­gos viszonyban volt egy ifjú olasz szocialistával, aki ké­sőbb rossz útra tévedt. Beni­to Mussolininak hívták. Röviddel azután, hogy Le­nint a németek zárt vagon­ban visszaszöktették Oroszor­szágba, Balabanova követte vezérét és hazatért szülőföld­jére. A harmadik (kommunis­ta) Internationale titkárává nevezték ki és minthogy egy tucat nyelvet beszél folyéko­nyan, Lenin azzal bízta meg, hogy ő fogadja a Nyugatról érkező fontos látogatókat, akik a forradalom után azért jöttek a Szovjetunióba, hogy kipuhatolják, mit is várhat a világ Lenintől és társaitól. De az idill nem sokáig tar­tott: 1921-ben Angelika Bala­banova lemondott az Interna­­tionáléban viselt tisztségéről és elhagyta a Szovjetuniót, mert nem értett egyet a kom­­. munista párt vonalával. If A IMI ÉUi ERI TETŐ KÁVÉ. KAKAÓ. TEA. SZÖVET. VÁSZON ¥ AlvllVILIl I LŰ GYAPJUFONÁL, CIPŐ. ÉPÍTŐANYAG. KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKK A csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG csakis u. s. a.-beli ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21. N. Y. BRACK MIKLÓS, igazgató UJ CÍM Bejárat a 2nd Ave.-ről Férj és feleség Kellemes Fourth of July ünnepet kívánunk a környék magyarságának! ÖTVENHARMADIK ÉVÜNK! Merchants and Miners National Bank C. R. HILL, President Oak Hill. W. Va. Telefon: 40 Member Federal Reserve System — City, State and Federal Depository, Member Federal Deposit Insurance Corporation. Welch, W. Va. Kellemes Fourth of July ünneoet kívánunk Welch és vidéke magyarjainak McDowell megye magyarjai akár tűz, akár automobil, vagy bármily biztosításra van szükségük, forduljnak bizalommal hozzánk! Southern Insurance Agency. Inc. MINDEN BIZTOSÍTÁST KAPHAT NÁLUNK. BILL HERVEY CHARLIE GEARHART 15 Bank St., Welch, W. Va. — HE 6-2438 McDowell megye magyarságát szeretettel köszöni­­iük Fourth of July ünnepe alkalmával Keresse fel uj üzletünket, ahol legjobb portékát kap mérsékelt árak mellett. Az összes rövidáru cikkek, cipők és ruhanemüek az egész család részére. Vásároljon Watson’s-nál, az üzletben mely állandóan csökkenti az ön megélhetési költségeit. Nők­nek remek kabátok és ruhák. Férfiaknak Red Fox munkás­ruhák. Cipők az egész családnak. WAT§01¥»S The Store that Constantly Lowers Your Cost of Living 105 McDowell Street, Welch, W. Va. A “Jó Pásztor” utján küldjük meleg üdvözletünket! Szebbnél szebb virágok! Esküvői csokrok, temetési koszorúk, stb. ROMEO FL0RISTJ 21 BANK STREET. WELCH, W VA. Teiéfon: 138-2570 — Kimball .'85-4500 Joe E. Romeo és Tony J. Romeo, tulajdonosok LONDON — Cecil Jones átrendezte a nappaliszobát, erre-arra tologatta a karos­székeket és a nagy rendezke­­dés vége az lett, hogy egyik székből sem lehetett kényel­mesen nézni a televíziót. Az asszony módosításokat java­solt, a férj nem engedett az igazából és válóper lett ebből. De a biró nem találta helyt­állónak ezt a legújabb fajtá­jú válóokot és elutasította Mrs. Grace Jones válókerese­tét. * BRÜSSZEL, Belgium Jean Del annoy 42 éves laka­tos válópert indított a fele­sége ellen és a biró előtt ke­servesen panaszkodott, hogy rz asszony húsz év óta erő­szakoskodik vele ,nincsen a házban olyan tárgy, amellyel még nem dobta volna meg. Elámulva kérdezte a biró: ‘És ezt maga húsz éven át ;ürte és csak most él panasz­szal?” Amire a sokat szenvedett férj kielégítő magyarázatot tudott adni: “Igen, biró ur, húsz éven át el tudtam visel­ni sorsomat, de most . . . most már nem bírom tovább ...” “Mi történt most?” “Az történt, hogy most el is talált engem!” Egy telitalálat még nem vá­­lóok, mondta a biró. Zoltai másodszor nősül. Es­küvő után igy szól ifjú nejé­hez: — Annuskarn. én egy nagy hibámat elfelejtettem meg­mondani neked. — Mi az a nagy hiba? — Sokszor rámjön, és min­den ok nélkül féltékenyke­­dem. A bájos asszonyka meg­nyugtatja: — Nálam nem fogsz min­den ok nélkül féltékenyked­­ni. A GYŐZHETETLEN FARMEREK GÖRBE TÜKÖR LUZERN, Svájc — Az Agg­­egények Kertész Klubja el­­íököt választott és az uj el­lök, a 37 éves Robert Graaf ;zékfoglaló beszédében ilyes­miket mondott: A kertészkedés éppen ilyan költséges kedvtelés, mint a nőkkel barátkozás. Ép­pen olyan fárasztó, kimerítő. Végeredményében azonban 3gészségesebb. És, ami a fő­­iolog, a virág kevésbbé ve­szélyes, mint a nő. LISSZABON, Portugália — Bár a félmeztelenség ve­szélyezteti a közerkölcsöket, a kormány a bikini-tilalmat nódositotta: Külföldi nőknek szabad, portugál szépségek­nek továbbra is szigorúan ti-Kérdezze merj az orvosát és az megmondja önnek, hogy Fiai 9 iNMi Drug Store egy megbízható gyógyszertár WELCH, W. VA. Telefon: 136-3380 Az országoshirü WHITMAN cukorkák egyedáru­­sitói vagyunk a városban. los. A rendelet indokolása: A turistaforgalom előmozdítása. CHARLEVILLE, Francia­­ország. — Lucien Cousinard tűzoltóparancsnokot lecsuk­ták, mert felgyújtotta a farm­házát, hogy 50,000 frank $10,- 000) biztosításhoz jusson. YORKSHIRE, Angii a A Yorkshire Post cimü lap szer­kesztőségébe beállított egy 10 éves fiú és az alábbi hirdetés közzétételét kérte: “Kérem édesapám iskola­társait, akik vele 1933-ban érettségiztek, közöljék velem a cimüket. Ellenőrizni szeret­ném, hogy valóban olyan jó tanuló volt-e édesapám, mint ahogy nekem meséli.” Jó, ha ezt is tudjuk KÉRDÉS: Mióta van enge­délyhez kötve az automobil vétel és hajtás? FELELET: New York ál­lamban 1901 április 25.-én lé­pett életbe az első törvény, amely automobil vásárlásá­hoz az engedélyt megkövetel­te. A számtábla a tulajdonos nevének kezdőbetűit tüntette fel. A regisztrálási díj évi 1 dollár volt és az első évben összesen 954, a második év­ben 10S2 engedélyt bocsátot­tak ki. Hajtási engedélyeket elő­ször Massachusetts államban bocsátottak ki, 1903-ban. A jelentkezőknek csak annyit kellett igazolniok, hogy már 200 mérföldet hajtottak. A hajtási engedély dija 2 dollár volt. WASHINGTON. _ A me­zőgazdaság problémái Kenne­­dynek több fejfájást okoz­nak, mint Kruscsevnek. A bő­ség súlyosabb probléma, mint a hiány. Mert a hiányon előbb­­utóbb majd csak segítenek Oroszországban, de az ameri­kai farmerek fantasztikus ter­melőerejének még nem látjuk a határát s a termés,^ ahelyett, hogy csökkenne, egyre nő. Hiába akermilliók parlagon­­hagyása, a termés évről-évre kiadósabb. A hihetetlennel határos a helyzet Amerikában. Minél több földet vonnak ki a ter­melésből, annál gazdagabb a termós. Mert egyre fejlődik a termés. Mert egyre fejlődik a művelés gépesítése. A múlt évben 14 százalékkal keve­sebb föld volt búzával, kuko­ricával stb. bevetve, mint 10 év előtt, és a termés mégis 20 százalékkal gazdagabb volt, mint 10 év előtt! Az amerikai farmerek nagy többsége aláveti magát — na­gyon szívesen — a törvény­ben előirt vetési korlátozások­nak, ebben az évben 76 millió akeren nem vetnek búzát stb., hanem vagy legelőnek hasz­nálják, vagy erdősítik, vagy olyasmivel vetik be, amiből nincs felesleg, például szezám, castor bab, napraforgó stb., vagv egyszerűen parlagon hagyják, pihentetik. Az ösz­­szes bevetett földek kitérje- j dése ma 300 millió aker — j kevesebb, mint volt a múlt' század végén. És mégis, az amerikai farmerek az egyre tökéletesebb munkamódsze­rek segítségével jóval többet termelnek, mint amennyit itt­hon fogyasztani és a külföl­dön eladni vagy elajándékoz­ni lehet. A kormány a farme­reknek ebben az évben 1.6 billió dollárt fizet azért, hogy kevesebbet termelj enek; ez az összes fél billióval, 500 mil­lió dollárral több, mint volt tavaly. Vagyis egyre súlyo­sabb teher háramlik a kor­mányra, — illetőleg az adófi-SZÉPSÉGKIRÁLYNŐ A McKeesporti Öregameri­­kás Magyarok Családja júni­us 10-én, a Kossuth Parkban rendezte évi nagy piknikjét, amelynek fénypontja a szép­ségkirálynő választás volt. Hogy a döntőbirák elfogulat­lanul dönthessenek, melyik leány legyen McKeesport 1962 évi szépségkirálynője, a bí­ráló bizottságba más városok­ból jött tagokat is hívtak be, akiknek az itteni családokkal kevesebb ismeretségük lévén, pártatlanul hozhatják meg döntésüket. Az eredmény az lett, hogy szépségkirálynőnek Orosz Ferenc városi rendőr és neje leányát, Klárikát kiáltot­ták ki. Udvarhölgyei: Berko­­vics Judit és Tóth Szendy. Úgy a királynő, mint udvar- i hölgyei magyar néni viselet­- ben jelentek meg a pikniken- és tánc közben érte őket a megtiszteltetés. MAGYAR NAP zető népre — azért, mert az amerikai farmerek termelő­­képessége valósággal legyőz­hetetlen. Hiába a bevetett te­rületek csökkentése: a farme­rek kevesebb akeren egyre többet termelnek, a termésfe­leslegek egyre nőnek. A bőség okozta bajokból a kivezető utat még nem lehet látni. BUCKEYE JEWELERS BRILLIÁNSOK. ÓRAK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS 11611 BUCKEYE ROAD CLEVELAND 20, OHIO Telefon: RA 1-0564 L0VASZY IMREi Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Stand West Sidei Market House Optikus Szolgálat Szemorvos előirásút gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA Magyarul beszélünk! 9915 Euclid Ave., Cleveland« Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. AN 1-116« 3550 Warrensville Center Road SK 1-0112 t St. Mary templomban tartot­­j ták esküvőjüket. HALÁLOZÁS 1 Dzuro Andrásné, 34 Dela­­field St., elhalálozott. A Szent József templomban megtar­­j tott szertartás után helyezték j örök nyugovóra. ESKÜVŐ WELCH, W. Va. — Sokan \ ismerik olvasóink közül Welch, W. Va. környékén a Romeo virágüzlet, lapunk ál­landó hirdetőjét. A kitűnő ne­vű virágüzlet társtulajdonosa Joseph Phillip Romeo junius 9-ikén esküdött meg Rose Grcae Varalli-val, kinek csa­ládját szintén sok magyar család ismeri. A szép esküvői szertartás után a Sacred Heart katolikus templomban, Powhattan, W. Va.ben ment végbe, a fiatalok Stewart St.-­­en Welch-ben fognak lakni. New Brunswick, N. J. 25 ÉVI SZOLGÁLAT Varga Sándorné, 157 Ba­yard St., a napokban töltötte be 25 évi szolgálatát a N. J. Bell Telephone Co.-nál. Varga Sándorné tagja a Plainfield- New Brunswick Council, H. G. McCuly Chapter, Telephone Pioneers of America egylet­nek. GRADUÁLT Balogh Etel, Highland Park, a Caldwell College for Women intézetben “business adminis­tration” tanulmányait siker­rel fejezte be. HÁZASSÁGOK Gulyás Ann Judy, Nixon és Ralph Williamson,, a Trinity Methodist templomban tartot­ták esküvőjüket. * Ifj. Takács Imre, Franklin Township és Doris Wyluda, a The First Natioual IBank of Frederickiown, Pa. Bank helyiségeink vannak: BROWNSVILLE, FREDERICKTOWN, CLARSKSVILLE és MARIANNA, PA.-ban 3V2% kamatot fizelünk félévenként hozzáadva a lökéhez. kamaiol fizelünk 1 ívre lekö­­löll iakarékbeléi alán, SlOO-as kölvényenkénl Sok magyar család van meg­­elégedell ügyfeleink közöli. Nézzen be hozzánk mielőbb! A Federal Deposit Insurance Corporation tagja. Brownsville, Pa. Bármely építkezési, házjavitá­­si munkát ránk biz, mi azt lel­kiismeretesen, szakértelemmel elkészítjük. Tetőzet, házburko­lat, fűtési készülékek, alumi­nium redőnyök. Brownsville Siding and Roofing Co. D. I. COHEN, tulajdonos Bridge and High Street Brownsville, Pa. Telefon: STale 5-8660 Beallsville, Pa. Kedvelt újságjuk, a “Jó Pásztor” utján köszöntjük magyar barátainkat. AUTOMOBIL GUMIK JAVÍTÁSA ÉS ÚJRAÖNTÉSE a legfontosabb munkánk McDaniel Tire Service Tel.: Beallsville 769-5425 BEALLSVILLE, PA. a "40"-es álon Genuine Goodyer SUBURBANITE FIRESTONE automobil gumikai árulunk California, Pa. Julius 5-én lesz az évi nagy Magyar Nap ünnepély és mu­latság a Kennywood Parkban, a pittsburghi U. M. C. A. ma­­gyor polgári kör rendezésé­ben. A JÓ BIZTOSÍTÁS NEM OLCSÓ! AZ OLCSÓ BTZTOSITÁS NEM Jó! AUTÓBIZTOSÍTÁS! TŰZ ELLENI BIZTOSÍTÁSI Nálunk vásárolhaíó a "Home Owners Policies for Complete Protection". Ez minden! magában foglal •1. W. EDWARDS & COMPANY REAL ESTATE AND INSURANCE Telefon: WE 8-2520 — Cal-'fornia, Pa. TŰZ — AUTÓ — BALESET — KÁRTÉRÍTÉSI BIZTOSÍTÁSOK . . minden bank szolgálaíol kaphal CALIFORNIA és CANONSBURG, PA.-ban PITTSBURGH NATIONAL BANK “Bonyolítsa le banküzletét barátainál, a PNB-ban” A Federal Deposit Insurance Corporation tagja Betétei BIZTOSÍTVA vannak a környék magyarjainak küldjük üdvözletünké*. Magyarországba és Európába pénzátutalá­sokat elfogadunk. AUTOMOBIL KÖLCSÖNÖK! McDowell County National Dank WELCH. W. VA. — Telefon: ..36-4112 — Kölcsönök alacsony bank-kamatra — A Federal Deposit Insurance Corporation tag.ia. „MMU EREJÉIG BIZTOSÍTVA VANNAK SAFETY BOX-OK KAPHATÓK S4 nn-Tót. FFT.IF.RB Kiflit, flP- »8. KPSP4 kví.. MDKTIJAHY R. E. L. DOUGLAS tulajdonol rr I T-»»-vT T. T A -AC* T-> Tn'T'-TT'V-’ 07 ST T TTÁ A T

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents