A Jó Pásztor, 1962. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)
1962-04-20 / 16. szám
MAGYAR AMERIKA HÍREI "A JÓ PÁSZTOR" SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA 1736 EAST 22nd STREET CLEVELAND 14. OHIO Telelőn: CHerry 1-5905 VIDÉKI KÉPVISELŐK: Székely Zoltán, 4631 N. Rosehill St., Philadelphia 20, Pa. Papp István, 403 Lawrie Street, Perth Amboy, N. J. Stoóf János, P. O. Box 152, Niagara Square Station, Buffalo, N. Y. Ferenczi Péter, 238 Felice Avenue, Wyandotte, Mich, layer W Béla, 271 College Street, Toronto 2-B, Ontario, Canada Pfeiffer Zoltánt és családját súlyos automobil baleset élte NEW YORK. Dr. Pfeif- állupitottÉY — három helyen fér Zoltán, volt magyar igazságügy i államtitkár, la|mák Menekült Magyarország rovatának. vezetője, a felesége ég Magda leánytuk április 5- én, csütörtök este, 8 órakor taxiba ültek, látogatóba készültök, de útközben súlyos baleset érte őket. A Columbus .Avenue és 69-ik utca sarkán a taxiautó neki vágódott egy parkolt autónak. Az összeütközés oly erős volt, 'hogy mindhárman súlyosan megsérültek, legsúlyosabban Pfeiffer Zoltán aki, — mint a J loose zeit kórházba való be-CsSstől szakad az áldás BUFFALO, N. Y. — Nánássy József, a buffaloi egyetem fizikai technikusa és felesége Margit egyszerre két jó 'hirt hallottak. Budapestről távirat jött: 9 éves Hona leányukat KLM repülőgép hozza New'Yorkba. A buffaloi szövetségi bíróságtól pedig értesítés jött: állampolgársági vizsgára jöjjenek. Ilona 3 éves volt, amikor szülei a szabadságharc napjaiban vándorútra keitek, öt napig vándoroltak, mig elérték az osztrák határt. Ilonát nem tudták magukkal vinni, a nagyszülőkkel otthon maradt. Alighogy megérkeztek Amerikába, a szülőik mindent megkísérel bek, hogy leányuk utánuk jöhessen, ez sokáig hiábavalónak tetszett, miig végül John R. Pillion, malábtövé'St szenvedett. A Roosevelt kórházból át vélték ükét a Witkersham kórházba, onnan az anyát és leányát orvosi kezelésre hazaengedték, Pfeiffer Zoltán ottmaradt és kezelőorvosa véleménye szerint kezelése és felgyógyulása valószínűleg hetekig fog tartani. A Pfeiffer családot ért csapás osztatlan részvétet és együttérzést váltott ki a magyarság k ö r é ben, melynek Pfeiffer Zoltán, mint ember és mint politikus tisztelt és becsült egyénisége gyár,származású kongresszusi képviselő személyes kérésére Kádár János kiengedte a kislányt. Perth Amboy, N. J. HALÁLOZÁSOK Ur Béla, 315 Dorsey Street, elhalálozott. Zyíku kápolnájából kísérték el utolsó útjára, a magyar református egyhái temetőjébe. * Csizmadia Gyulámé meg halt. Kain kápolnájában ós a Szent Mihály templomba! megtartott szertartás utál' helyezték örök nyugovóra. ❖ Id. Molnár József né elhalálozott. Máska kápolnájában és a Magyarok Nagyasszonya templomban megtartott szer-A JÓ PÁSZTOR előfizetési ára: 1 évre 8 dollár Va évre 5 dollár ban helyezték örök nyugovóra. * Szilágyi Károly, 492 Brace Ave., meghalt. A Kálvin János templomból kisérték el utolsó útjára. Pásztor István, Wuodbridge, elhalálozott. A Szent Mihály templomban megtartott szertartás után helyezték örök nyugovóra, ❖ Pedruk István, Nixon, meghalt. Temetése Gowen kápolnájából és a Szélit József templomból volt megtartva. * Verboczki János, Edison, elhalálozott. Gowen kápolnájából és az evangélikus templomból kisérték el utolsó utjélll’cl . a Varga András, North Plainfield, meghalt. A First Presbyterian templomban megtartott szertartás után elhamvasztották. PASSAIC, N. J. HÍREK Bőd! Andrásné, garfieldi lakos április 5-én elhunyt, 80 éves korában. Labash temetkezőtői és a passaid magyar református templomból temették. * Tóth András és felesége, eliftoni lakosok leánya Andrea május 6-án tartja esküvőjét Anthony Bibik eliftoni lakossal, aki jelenleg a 'repülőknél teljesít szolgálatot. Szép meglepetési pártit rendeztek i menyasszony részére a garí'ieldi Terry’s Hallban. ❖ A Garfieldi Amerikái Magyar Liga május 13-án, vasárnap bankett keretében ünnepli meg 10 éves jubileumát adósságlevél elégetéssel, a oassaici református egyház Kálvin Termében. Az ünnepélyre jegyek már kaphatók. Garfielden: Barkóczy Mihály üzletében, 176 Pierre Avenue, Stamka István, 222 Outwater Lane, Esses Ferenc, 66 Belmont Avenue. — Passaicban: •Joe’s magyar importoméi, 148 Maikét St., Mrs. Szabó restaurantjában, 71 Market St. és a Magyar Könyvesboltban, 44 Monroe St. Jegyek ára 5 dollár. New Brunswick, N. J. KÁRA ELŐLÉPTETÉSE Kára Péter, a new brunswicki magyarság egyik népszerű vezetőjét, tűzoltó kapitányi rangról assistant chief rangra emelték. Ezzel fizetése is több lett, 7,400 dollár. Kára Péter 1936 óta teljesít szolgálatot a tűzoltóknál és az elmúlt 26 év alatt sok tűzesetnél vett részt, melyek között említésre mic ltóu a Presbyterian templom, az Operaház, a Broadway Hotel, a Mavers Toy Shop és a Roselle Deptrament Store füzei. Kára Péter, aki tevékeny munkát végez az itteni magyarság életében, tagja és volt intézője a Magyar Református Egyháznak, végrehajtó bizottsági tagja a Magyar Amerikai Atléta Klubnak, a William Penn Egyesületnek és az Elks «Clubnak ; szervezője a United Firemen Assoeiationnak, a Fire Figlhters Welfare Associationnak és a Firemen’s Mutual Benevolent Assoeiationnak; tagja az Amerikai Magyar Demokrata Klubnak és a zenészek uniója 204 osztályának. Kára vendégszerető otthona 266 Easton Avenuen van. HÁZASSÁGOK Bíró Irén, 33 Jersey A ve. és Kovács Ferenc, Woodside, L. I., a magyar református templomban tartották esküvőjüket. * Buba.cz Anne, 122 Louis St. és Melvin Hoiberg a: Milltawn methodista templomban tartották esküvőjüket. HALÁLOZÁSOK Kovács Ferenené, 14 Díx St., elhalálozott. Gowen kápolnájából és a Szent József templomból kísértek el utolsó útjára, a Szent Péter temetőbe. * Üzv. Gyuricz Józseíné, 230 Hamilton St- méghalt. Gowen kápolnájában és a Szent László templomban megtartott szertartás után helyezték örök nyugovóra. Riczkó István, 90 Central Ave., meghalt. Gowen kápolnájából és a magyar református templomból kísérték el utolsó útjára. & Bornemissza Antalné, Cedar Grove, Míddlebush, meghalt. A Christ Episcopal templomból temették ej. * Odor Istvánná, So. River, elhalálozott. A Lester Memorial Hóméból kísérték el utolsó útjára. * üzv. Kish Sándorné, Monmouth Junction, meghalt. A csillagászattal foglalko-1 zók között bizonyára van olyan, aki úgy véli, hogy ebben az évben hu svét napja nem helyesen van meghatározva. Husvét ünnepe szabályosan a tavaszi napéjegyenlőség, vagy helyesen, a tavaszkezdet utáni holdtöltét követő vasárnapon van. Márpedig a tavasz kezdete csillagászati adatok szerint március 21jén 3 óra 30 perc (ekkor van a nap az Egyenlítő felett a tavaszpontban és az első holdtölte jó 5 órával későbben, 8 óra 56 perckor áll be. Husvét ünnepe tehát a következő vasárnapra, március 25-re esnék, holott naptárunk szerint április 22-én lesz. A 'liturgikus szabály azon-A BLUE CROSS AZ IDŐS BETEGEKÉRT CLEVELAND, O. — Északkelet Obiéban, a 65 éven felüli betegek több mint 85 százalékának kórházi költségeit a Blue Cross fizeti, jelentette a Blue Cross igazgatósága. John R, Mannix, a Blue Cross ügyvezető alelnöke kijelentette, hogy 11 megyében 50 kórházban végeztek tanulmányokat, hogy megállapítsák hogyan fizeti a Blue Cross az élemedettek kórházi számláit. —- Maguk a kórházak állapították meg, — mondotta Mannix alelnöki —, hogy a 65 éven felüli betegeknek csak 13 százaléka fizeti maga a számláját. Az igazgatóság: gyűlésen tiszteletbeli tagokká választották meg Harry F. Affeldert és WilliamG. Schencket. Elismerésüket fejezték ki Ralph S. Schmittnek, akit újból megválasztottak az igazgatóság elnökének. Ugyancsak u j leválasztották Ray L. Lamb alelnököt, Charles F. Taplin, Jr.-t alelnöik-titkáriiak, Ttom a s Couighlint p é n z t á r nóknak, William J. Reidy-t helyettes pénztárnoknak és John Mannixot ügyvezető alelnöfcnek. * A Blue Cross jelenleg nem vesz fel uj tagokat. Ha azonban csoportok állanak össze, azok jelentkezését elfogadják, HALMOZÁS ALLEN PARK, Mich. — Bellak Sándor 35 éves korában meghalt április 7-én. A Molnár kápolnából és á luteránus templomból temették, Nt. Asbótlh Gyula végezte a szertartást. DETROIT, Mich. — Jámbor György meghalt. Gyászolják két leánya és hat unokája. KARDOS LÁSZLÓ MEGHALT HOLLYWOOD. — Kardos László, az országos hírű filmrendező szívj óba in folytán, váratlanul elhunyt, 58 éves korában. Kertész Mihály filmrendező elhalálozása után ez pár napon belül ez a második nagy veszteség, amely az amerikai filmvilágot és az amerikai magyar filmművészetet érte. Gyászolják: ez,egye, született Pasternák Lenke, aki a világhírű filmproducer, Joe Pasternak testvére; egy fia és egy leánya; testvére, aki a felejthetetlen magyar komikus, Szőke Szakáll özvegye; a sógor, Joe Pasternák; és mély részvéttel fordul a gyászolók felé a hollywoodi müvés/Társaságon túl szerte Amerikában magyar o k és más nem-magyarok nagy serege, akik sokszor gyönyörködtek Kardos László által rendezett filmekben. bán nem közönségesen holdtöltét, hanem ciklikus (körpályája) holdtöltét említ, ami annyit jelent, hogy a föld kö rül «szabályos körpályán keringő hold zavartalan útját kell figyelembe venni minden, a valóságban fellépő eltérés nélkül. Ez az elképzelt körpályáju holdtölte szolgál hosszú időik óta a husvét időpontjának egyszerű meghatározására. A hold pályája a valóságban azonban nem kör, hanem toj ásdad, sebessége lsem állandó, a naprendszer bolygói, különösen a Jupiter, nagy tömegével «még ezt a folyton változó sebességet is befolyásolják. Ezeknek a háborgatásoknak hatását bonyolult számítással kell értékelni. Ezek figyelembe vételével a holdtölte a íentemlitett időpontra adódik és a valóságban akkor i«s következik be. A ciklikus számítás azonban a holdtöltét március 21- én 2 óra 30 percre adja meg. Ez pedig éppen 1 órával előbb van, mint a tavasz kezdete. Husvét tehát ciklikusan az április 19-én 15 óra 14 perckor bekövetkező holdtöltéhez igazodik. (A «valóságos holdtölte akkor, április 20-án 1 óra 34 perckor lesz.) Ezek szerint mégis helyes husvét vasárnapjának április 22-i dátuma. A SIKER TITKA Ha nem is Londonban vágj1 Rómában, de mindenesetre Hollywoodban nagy jövőt, nagy karriert jósolnak Richard Burton angol színésznek, aki megbabonázta Elizabeth Taylort, azt a szívtelen szépséget, aki megbabonázott négy férjet és feldúlt két családi «életet. Hollywoodi «hagyomány szerint a botrány — segít. Emlékezünk, hogy Lana Turner filmkarrierje gumilabda módjára minden addiginál magasabb magasságba lendült, amikor a lánya agyoniszurta a szép, izmos és formás Stompananót, Lana szerelmesét. HALLOTTA MÁR . . . . . . hogy a só régen kincs volt, a régi Róma légionáriusainak zsoldját sokszor sóban fizették. A só pénz latin nevéből, salarium, származik a salary, fizetés szó. tartás után a családi sinboit-A SZERETET A Ml ÉLETHIVATÁSUNK... Gyakoroljuk naponként —elsősorban azokkal szemben. akiknek a sorsát ránkbízta a Mindenható Isten. VAGYUNK AKIK VOLTUNK HETVENÖT ESZTENDŐNEK ELŐTTE: az egyszerű, becsületes magyarok leslvérsegitő egyesülete. UJ NÉV ALATT — RÉGI SZELLEMBEN folytatjuk azt a munkát amelvet hetvenöt évvel ezelőtt tizenhárom magyar bányász nemes szivére hallgatva megkezdett. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET nem részvénytársaság. hanem az egymás segítésére szövetkezett testvérek hatalmas családja. HUSZONKILENC MILLIÓ DOLLÁR VAGYONÚNKAT nem néhány rideg üzletember, hanem közel KILENCVEN EZER tagtársunk irányítja és ellenőrzi. \ TAGTÁRSAINKNAK ÚJABB ÉS ÚJABB KEDVEZMÉNYEKET jelent anyagi erősödésünk, akiknek ma már mi adhatjuk AMERIKA EGYIK LEGJOBB BIZTOSÍTÁSÁT. JÖJJÖN KÖZÉNK! BOLDOG MAGYAR HUSVÉTOT KÍVÁN TESTVÉRI SZERETETTEL A William Penn Fraternális Egyesület számítása után nyomban meg-HUSVÉT - MIÉRT 22-ÉN? PHILADELPHIA, Pa PHILADELPHIA ELECTRIC A részvényesek közgyülé-! sén R. G. Rincliffe, a Philadelphia Electric Company elnöke közölte, hogy a vállalat 1961-ben eladási és jövedelmi rekordot ért el. Az összbevétel, 288 millió dollár, csaknem 6 százalékkal volt több, | mint az előző évben. Az osztalékok 1.42-ről 1.57-re emelkedtek. Az uj építkezések költsége «55 millió dollár volt. j A vállalat nagyarányú kisértelezési és" fejlesztési programja igyekszik értéke.sitepi a technológiai haladást, minek alapján a termelés gazdaságosabb és jobb lesz. A részvényesek hozzájárultak ahhoz, hogy a vállalat kiadásra kerülő uj 400,«000 részvényét előbb az alkalmazottaknak és csak azután a részvényeseknek ajánlják fel megvételre. Az igazgatóság tagjait újra megválasztották. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Május 6-án, vasárnap társasjátékkal egybekötött fcávédélutánt rendeznek a Dalárda női osztály tagjai. : Május 6-án, vasárnap kávédélutánt rendez a Szent Szív Női Oltár Egylet a római katolikus egyház javára. Május 12-én, szombat este Anyáik Napja bált rendez a Római Katolikus Jótékonysági Egylet. Áprili8 29-én, vasárnap «kávédéin tant rendez a Lorántfíy Zsuzsanna Női Egylet a református egyház dísztermében. . Nagy részvét mellet helyezték örök nyugalomra Horváth Józsefet, aki 48 éves korában elhunyt. Ugyancsak nagy részvél mellett helyezték örök nyugalomra id. Rusinko Györgyöt a St. Mary temetőben. Gyászolják : özvegye, 4 gyermeke, 3 «menye, egy veje, 11 «unokája és 8 dédunokája. A VESZEDELMES ASSZONY Az apa moziba viszi serdülő fiát, hadd tanuljon a gyerek. A darab címe; “A veszedelmes asszony”. Sok női «szereplője van a «filmnek, rengeteg bonyodalommal. Miikor az előadás végén kifelé mennek, a fiú megkérdezi: — Mondd, édesapám, a sok közül melyik volt a veszedelmes asszony ? Az apa bölcsen igy válaszolt: — Jegyezd meg magadnak, fiam, hogy minden asszony veszedelmes. ♦ ÍZLETES EREDMÉNY ♦ KÖNNYŰ FŐZÉS ♦ KÉNYELMES ELJÁRÁS A MODERN LANGMENTES Villanyos <FÖZÖKÁLYHA tulaj dossága! Nézze meg a modern, automatikus villanyos főzökályhák változatos sorozatát a villanyos cikkeket árusító kereskedőnél, vagy bármely Philadelphia Electric kiállítási teremben és válassza ki azt, amely legjobban megfelel, hogy jobb főzési eredményt érhessen el villanyos főzés által. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY • • Brownsville, Pa. Bármely építkezési, húzjavilá si munkát ránk biz, mi azt lelkiismeretesen, szakértelemmel elkészítjük. Tetőzet, házburkolat, fűtési készülékek, aluminium redőnyük. Brownsville Siding and Roofing Oo. D. I. COHEN, tulajdonos Bridge and High Street Brownsville, Pa. Telefon: STate 5-8660 First Aaliuiifil Ilii ilk in Brownsville. Pa, 3 kamatot í'ize-tünk féléven/W ként hozzáadva a töké// I hez MINDEN m takarékbetét u tán. SEMMI service charge nincs a jövőben csekk számlája után Sok magyar család van megelégedett ügyfeleink között. Nézzen be hozzánk mielőbb! A Federal Deposit Insurance Corporation tagja. Tel.: STate 5-4700 California, Pa. . . . minden bank szolgálatot kaphat CALIFORNIA és CANONSBURG, PA.-ban PITTSBUR6H NATIONAL BANK KÉNYELMES HELYBELI BANKSZOGÁLAT A Federal Deposit Insurance Corporation tagja BeallsvilJe, Pa. Kedvelt ujságijuk, a “Jó Pásztor“ utján köszöntjük magyar barátainkat Villamos házi felszerelési tárgyak. DUPONT festék. AUTOMOBIL GUMIK J AVITÁSA és ÚJRAÖNTÉSE a legfontosabb munkánk. Genuine Goodyer SUBURBANITE Mellauiel Tire : Telefon: Beallsville 25 BEALLSVILLE, PA. a "40”-es utón a jő Pisnöit &ÖLDAb AOTísSn^ NEM OLCSÖ! AZ OLC^ BIZTOSÍTÁS NEM .ló! AUTÓBIZTOSÍTÁS! luZ ELLENI BIZTOSÍTÁS! Nálunk vásárolható a "Home Owners Policies for Complete Protection". Ez mindent magában foglal J. W. EDWARDS & LOMPANY REAL ESTATE AND INSURANCE Telefon: WE 8-2520 — California, Pa. TŰZ — AUTO — BALESET — KÁRTÉRÍTÉSI BIZTOSÍTÁSOK
