A Jó Pásztor, 1962. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)
1962-04-13 / 15. szám
6. OLDAL Ä JO PÁSZTOR ENYVES UJJAK A SZELEKEN New Yorkban, mint minden nagy városban, a nagy üzleteknek mindig nagy gondjuk volt a sok üzleti tolvaj lás. De változnak az idők, a városlakók egyre nagyobb számban elvándorolnak a városok széleire, a külvárosokba, oda egyre-másra követik az embereket az üzletek, köztük az amerikai üzlet modern változatai, a supermarket ok és az önkiszolgáló drug store, 10 cent store és más üzletek és — a szélekre elvándorolt fióküzletek, managerei panaszolják, bogy az üzleti tolvaj lás kint még dúsakban virágzik, mint virágzott bent, Manhattan szigetén és Brooklynban. Hogyan, hiszen a külvárosokban újabb, modernebb, drágább házaik vannak és következésképpen. “jobb” családok népesítik be azokat! Miért gyakoribb az üzleti tolvaj Iá, s ott, ahol módosabb a nép? Nem tudjuk. Csak azt tudjuk, hogy az élet csupa ellentmondás ... Tény az, mondják például Westchester megye üzletemberei, hogy minél több uj önkiszolgáló üzlet nyílik meg, annál nagyobb arányú a tolvaj Iá®, százaíékszerüen emelkedik. A magyarázat? Több lehetőség, több kisértés! És mert egyik évről a másikra szaporodnak a lopások, az üzletek ‘kénytelenek pár percentet hozzácsapni az árakhoz. A megélhetés költségeinek hivatalos statisztikája ez idő szerint még nem szerepel az üzleti tolvaj’.ás-okozita drágulás, de idővel megismerkedünk ezzel a statisztikai tétellel is. Különböző módon védekeznek az üzletek. Privát defcelk-Pccahontas, Va. A környék magyarságának I igaz barátja! Üzleteinkben mindig megkapja pénzének ellenértékét! Pocahontas Fuel Stores including Champion Stores operated by Pocahontas Fuel Company Division of Consolidation Coal Company tivek vannak minden nagyobb üzletben, de egyesekben ezenkívül televízió is működésben van. Az Alexander’s üzletben a ifődetekti'V a kijárat közeiében levő szobában ül s ott a televízió tükrében nézegeti a vevőiket. A detektívek legtöbbje nő, de akadnak nagyon gyanútlannak kinéző figyelők is, például az egyik üzletben egy tolószékben ülő nyomorék. Ki hinné, hogy ez nem vevő, hanem figyelő! És vannak detektívek, akik a deteki ivekre vigyáznak . . . Mi történik, ha egy üzleti tolvajt — legtöbb esetben nőt vagy gyermeket — elcsípnek? A legtöbb esetben szigorú inlük az eltulajdonított árut. test kapnak és visszaveszik tö- De megesik, hogy rendőrkézre adják, a tetteseiket. White Plains rendőrségére a műit évben 96 üzleti tolvajt vittek be s a lopott holmik értéke 4,768 dollár volt. Valami okból, senkisem tudja, miért, május az üzleti tolyajlási rekord hónap. Suffolk megyében még roszszabb a helyzet, mint Westöhesterben. Ott az utóbbi másfél évben kátszerannyi, háremszorannyi lopáiS történt, mint azelőtt, jelenti a rendőrség. És sok eset nem jut a rendőrség tudomására. Az üzleti tolvajlások elharapózását némelyeik azzal magyarázzák, hogy a bÍróságok túlságosan enyhén Ítélik meg ezeket az eseteket. Pedig ta.án éppen ennek ellenkezője 'enne szükséges, mert az üzleti tolvajok amatőrök, akiket egy szigorú büntetés egyszerűm i ndenkorra “kigyógyitana”. Az enyhe elbánásra vezethető vissza a sok visszaesés. A Hudson túlsó oldalán még osszabb helyzetről számolnak be. Egy országos élelmiize r üzleti vállalat», amelynél- Bergen megyében 400 üzlete van, a múlt évben 152,000 üzleti tolvajt csípett el és a lopott holmik értéke több mint légy millió dollár'volt. Paramusban az egyik üzlet alkalmazottai 1.82,000 dollár értékű ái ut loptak. gyón babonás. Akad komoly politikus, aki vakon hisz a babonákban. Utazás előtt a tiiszszentés rossz előjel. De ha étkezés előtt tüsszent valaki, az azt jelenti, hogy aznap valami jó hírre számíthat. Ezenkívül; hétfőn vagy szombaton nyugat felé nem ajánlatos utazni, viszont kelet felé csak ezen a két mtjlőH tanácsos. Ha valaki vizsgára megy, jó ha joghurtot és édességet eszik, ez egyik biztosítéka a sikernek. De ha útközben macska keresztezi útját, ajánlatos visszafordulni. Szerencsétlenséget j e 1 e n t az, ha egy uj házban az első látogató egy félszem ü ember. Háromágú vita egy vonalzóról BUDAPEST. — A Népsza- rék” szög. A vonalzó oldala va postájából; “A villamosipari technikum levelező tagozatán tanulok és a géprajzhoz szükségem volt két vonalzóra” — írja levelében Zsigry László, nagykőrösi olvasónk. “Gondoltam, bogy a jó szerszámmal könnyebb lesz a munka, így a nagykőrösi földmű vesszövetkezeti papírboltban vettem egy 90 é.s egy 60 fokos vonalzót 88.60 forintért. Igen tetszetős műanyag vonalzók, örültem neki és úgy gondoltam, hogyha drága is volt, de megéri! Sajnos, csalódnom kellett. Ugyanis az első géprajz után sehogy sem jött ki a hiányzó két milliméter . . . Még álmodni sem mertem, hogy a hibát a vonalzóban keressem, hiszen az nem lehet rossz, mert 41.80 forint volt darabja. Mégis vallatóra fogtam a vonalzókat és meglepő eredményre jutottam. A derékszög — ha a vonalzót átforgatom — nem is olyan “depedig görbe! Nem beszélve arról, hogy a centiméter beosztása két milliméter eltérést mutat.” Olvasónk panaszát tolmácsoltuk a vonalzókat gyártó Fővárosi Óra- és Ékszeripari Vállalatnak, és áz áruforgalmi. osztály vezetőjétől a kővetkező tájékoztatást kaptuk: A szóban forgó ce.luloid vonalzók iskolai célokra készültek, precíz szerkesztési munkákra nem alkalmasak. A vonalzók alapanyaga ugyanis az időjárás következtében térfogatát változtatja. Mindettől függetlenül arra kéri olvasónkat, hogy a vásárolt két darabot küldje be a vállalathoz, hogy az ellenőrző számításokat elvégezzék. Fentiekhez csak egy megjegyzésünk lenne; ha kizárólag iskolai célok‘.‘a készültek a vonalzók, miért nly^iT drágák? UHlUIMEMTCt KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON VHlvIlvlLlI I ELŐ GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLÖfÁIII ierüieién élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen kiiiömböznek a magyar IKK A csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S, RELIEF PARCEL SERVICE, Inc, Levelet vitt Mária bárónőnek TÜ£ SZENT A HINDU Az ortodox hinduk, mielőtt utrakelnének, mindig kikérik papjuk tanácsát. Az megvizsgálja horoszkópjait, figyeli a csillagok járását. Ha a csillagokból rossz jeleket olvas ki. azt tanácsolja a hívőknek, halasi,za el utazását. A hinduk 75 százaléka na-McMECHEN, W. Va. ÜDVÖZLET MAGYAR BARÁTAINKNAK! u. w. mm FUNERAL HOMES AMBULANCE SERVICE Moundsville, W. Va. — Telefon: Alidén 5-4500 McMechen, W. Va. — Telefon: Benwood 99 Lakás lelefon: Tildén 5-1145 Northfork, W. Va. 34 éve vagyunk az üzletben soha sem tagadtuk meg a szolgálatot, ha rossz anyagi ^ helyzetben volt. \ Bennett Funeral Home J Norlhfork, W. VI. — Telefon: 324 Kimball, W. Va. — Telefon: 3311 k Betegszálliió kocsi szolsálai. Beckley, W. Va. Kérje mindig ezl a kenyerei, meri e vidéken ez a legjobb! KIRJÁT CANZ, Izrael. — Századik születésnapját ünnepelte meg az itteni aggokházában Josef Wilder, aki a galíciai Brod városban született akkor, amikor Ferenc József császár és király osztrák és magyar katonái az olaszországi Solferino határában hasztalanul ontották vérüket és a messzi Amerikában amerikaiak é.s amerikaiak, kékek ás szürkék, kegyetlenül öldökölték egymást. Száz szál gyertya égett a nagy születésnapi tortán, szívélyes szónoklatok hangzottak el. Aztán a tel-avivi “Uj Kelet” napilap riportere Laer József elbeszélgetett az öreggel. A lengyelországi zsidók nyelvén beszélt, de itt-ott elejtett német és angol szavakat it. Mert sokfelé járt ő fiatalabb korában. Becsben pincér volt, Torontóban kisiparos, majd gyáros volt. Három fia, két leánya, 24 unokája és ő maga sem tudja, hány unokája Kanadában él, jómódban. A múlt évben otthagyta a nagy családot és Izraelbe-jött, hogy ősei földjén térjen meg atyáihoz, mondja Josef Wilder, a Bibliát idézve. Néhány héttel 100-ik születésnapja előtt kétoldali tüdőgyulladás támadta meg, de csoda történt, Dr. Schnabel Ede kolozsvári származású magyar orvos gondos kezeléssel megmentette az életnek. Felhajt egy pohárka konyakot, rágyújt egy Havana szivarra. És azt mondja: “A jő Isten nem tilt semmi élvezetet, csak mértékkel kell élni mindennel.” Bécsi emlékek a régi jó időkből, amikor szép volt az élet a vidám császárvárosban, de mégis jobb volt kivándorolni tengerentúlra ... A kávéházban, ahol a brodi fin pincér volt, előkelő urak fordultak meg, délceg huszártisztek, bárósitott bankárok. Oda járt egy finom úriember, akit gróf urnák kellett szólítani. Egy napon a gróf ur odaintette magához, egy levelet é.s borravalót nyomott markába. A Jóska pincér a levelet elvitte a megádott címre — Mária bárőidáaaszprynak. Aztán még többször vitt levelet Maria baronessnek Aztán nem látták többé a gróf urat ebben a kávéháziján. De akkor már mindenki tudta, hogy a gróf ur nem gróf, hanem még sokkal nagyobb m volt: Rudolf trónörökös. Amikor eljutott Bt-csbe a mayerlingi tragédia hire, a kávéházban is, mint mindenütt, megs írattak Rudolf trónörököst és Vecscra Mária bárónőt. A bécsi urasatoktól kapót borravalók idővel egész kis vagyont tettek ki, annyit, amennyi elegendő volt a 'kanadai hajójegyre. Torontóban Josef Wilder sapkákat készített és műhelye idővel gyári termelésre térhetett át. Akkor magához vett egy szegény fiút, kitanittatta, még meg is házasította. Aztán egy company arrafelé terjeszkedni kezdett, megvette a házat és a telket 70,000 dollárért és ő az egész pénzt odaadta annak a fiatalembernek . .. Ezen a pontos elhomályosodnak az emlékek. Élvezette szívta az öreg a Havana szivart, melyet egyik lánya K a Ti a d á b ó 1 küldött. “That smells fine”, mondta. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató éves postai esemagrakodót. A lakásán tartott házkutatás során nagymennyiségű borotvapengét találtak. Karmazin után lefülelték a tolvajbanda több tagjá is. Povázson Nándor 24 éves postai csomagrakodó volt a banda vezetője,- s Karmazinon kivül négy fiatalkorú dolgozott. Ha néha külön utakon is jártak, a bűncselekmények többségét együtt követték el. A 78. számú moz.gópostafőnekségen dolgoztak, és feladatuk volt a csomagok átirányítása különböző pályaudvarokra. A csomagokat csúszdán eresztették a helyiségbe és egy-egy tetszetős csomaggal csúnyán elbántak, úgy eresztették le a csúszdán, hogy szétessen, és igy megdézsmá!hassák. Ezenkívül több esetben megfúrták a csomagokat és miután megdézsmálták, a lyukakat leragasztották. Povázson és Karmazin öszszefoeszéltek, hogy a Finomacélárugyár k ti 1 d e mé n yeit megdézsmálják, mert azokban mindig borotvapengéket szállítanak. Volt olyan csomag, amelyből kétezer darab pengét loptak el, a legkisebb tétel száz darab volt. A nyomozás során megállapították, hoary a fosztogatóbrigád tagjai 189 kül- és belföldi csomagot dézsmáltak meg, és több mint tízezer forint kárt okoztak. Többre azzért nem derült fény, meri nem tett mindenki feljelentést. A bíróság előtt bűnüket mindannyian beismerték. A bíróság Povázson Nándort 1 évi és 8 hónapi, Karmazin Lászlót másfélevi, a négy fiatalkorút pedig felfüggesztett hat-tizhónapi börtönre ítélte. Az orgazdáik sem kerülték e' a büntetést. 245 East 8Qih Si. UJ CÍM mont: “Mi lesz most? Feleségül veszed?” Ramon tagadta, hogy valami köze lenne a leány állapotához. Különben is, ő nős, kát gyermeke van... Egy napon munka után Vincent észrevétlenül követte Ramont, mögötte ment el a Union Square földalatti állomására. Amikor a platformon szemtől szembe álltak, újabb szóváltás támadt köztük s mikor berobogott az államáéra a vonat, Vincent letaszította Ramont. A vonat 50 lábnyira hurcolta maga előtt a szerencsétlent, aki a kerekek alatt szörnyethalt. Vincent elszaladt, de néhány órával később lakásában letartóztatták. Gyilkossággal vádolva kerül bíróság elé. Af&miüdésra nincs szükség? TROY, N. Y. — A Bevándorlási Hivatal felszólította David Ebeoglu török atomtechinkust, hogy legkésőbb NEW YORK 21. N. Y. i Bejárat a 2nd Ave.-röl április 20-án hagyja el az országot. A 27 éves török fiatalember hét évvel ezelőtt technikai kiképzésre jött Amerikába, teljes kiképzést nyert atomtechnikában, 1958 óta atomtechnikát tanított is, é.s júniusban remélte magkapni a mérnöki diplomát a Rensselaer polytechnikai főiskolában. Szeretne itt megtelepedni, már csak azért is, mert amerikai felesége van, de a Bevándorlási Hivatal könyörtelen : lejárt a tanulási idő, tehát lejárt a vízum is! Mit szólnak ehhez? Mit mond a török mérnök? Azt mondja; “Törökországban nem létezik atomtudomány, mit, keresnék én, mihez foghatnék én Törökországban ? És mit mdnd a Bevándorlási Hivatal? Azt mondja; Külföldi cserediákok csak a tanulási időre maradhatnak itt. Tulsokan vannak, akik mérnöki, orvosi és más kiképzésre jöttek és állandóan itt akarnak maradni. Szemorvos előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA Magyarul beszélünk! 9915 Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-49G1 22580 Lake Shore Blvd. AN Ml61 3550 Warrensville Center Hoad SIC 1-0112 L0VÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Stand West Sidei Market House BUCKEYE JEWELERS BRILLIANSOK. ÓRAK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS 11611 BUCKEYE ROAD CLEVELAND 20. OHIO Telefon: RA 1-0584 Amerikai ajándékcsomagokat pesti postások megtoltak ÍZLETES ÉS TÁPLÁLÓ < . ■ Süteményeink is kitűnőek! Beckley, W. Va. * Logan, W. Va. * Welch, W. Va, * Bluefield, W, Va. BUDAPEST. — Amerikai magyarok, akik óhazai rokonaiktól és barátaiktól panaszos leveleket kaptak, hogy a várva várt csomag megérkezett ugyan, de megcsappant tartalommal, tudják régi tapasztalatból, hogy mi történt: az történt, hogy a csomagot valahol valakik rnegdézsmáilák. De hogy mi módon történik ilyesmi, azt nem tudják, az nem is érdekel senki t, mert veszett fejsze nyelét okos ember nem keresi. Csak érdekesség kedvéért jelentjük tehát a pesti Népszava riportja nyomán, hogy miképpen lopkodtak a csomagokból — belföldi és külföldi csomagokból — pesti postai alkalmazottak: íme: A postai szervekhez bejelentések érkeztek: a csomagból hiányzik egy toll; borotvapengék hiányoznak; nem érkezett meg a jelzett nylon kendő stb. A posta feljelentést tett és a megindult nyomozás egyre sziikebbre zárta a kört, és egy napon tetten érték Karmazin László 28 ELSŐ SZERELEM New Yorkban, a Rockefeller Plaza egyik felhőkarcolójában dolgozott négy éven át egy kislány, akit mindenki s z ere tett, porcellánbabának becézték. Egy napon Adele Louise Oberhäuser az irodából hazatelefonált: munka után barátnőivel egy pártin vesz részt és az éjszakát egyik barátnőjénél fogja tölteni. Másnap reggel South Jamaica városrészben egy üres telken egy kislány holttestére bukkantak. Gyűrűjébe az A. L. O. betűk voltaik hevesre. Hamar kiderült, hogy Adele Louise Oberhcuser holtteste volt az. Tiltott műtétet végeztek rajta, sikertelenül. “Sandy ...” — mondták a szomorú szülők. Harold Sandridge, a kislány 39 éves kollégája, nős, két gyermek apja, tagadni próbált, de a nyomozás során megerősödött a gyanú, hogy a műtétet Sandridge rendelte meg. Letartóztatták őt és vele együtt öt nőt, köztük egy orvos titkárnőjét és egy kórházi ápolónőt. így végződött A. L. O. első szerelme. Vincent Le-Salle brooklyni gyári munkásnak bevallotta a húga, hogy teherbe esett. És megnevezte első szerelmét: Ramon Feliciano. Vincent kérdőre vonta Ra-NEM TÄLALJA MEG A HELYES KIFEJEZÉST? Ne gondolkozzék sokat, hanem vegye elő Amerika egyetlen kilencedik kibővített kiadását. Két szótár egy kötetben. — Közel 1000 oldal. ÁSSA KEMÉNYKOTÉSKEN $6.00 Minden magyar házban ez a legfontosabb könyv. Egyetlen magyar házból sem hiányozhat! A LEGSZEBB ÉS LEGHASZNOSABB AJÁNDÉK! Megrendelhető A JÓ PÁSZTOR KIADÓHIVATALÁBAN 1736 East 22nd Street Cleveland 14, Ohio Rendelje meg még ma! Az árai, melyben a postaköltség is benne van, mellékelje Money Orderrel, csekkel vagy készpénzben.
