A Jó Pásztor, 1962. január-június (42. évfolyam, 1-26. szám)

1962-04-06 / 14. szám

í. oldal: A Jő P A s z T 0 K Gombos Zoltán a szenátusi bizottság előtt szót emelt az idegennyelvü sajtó érdekében WASHINGTON. _ A sze­nátus postaügyi bizottsága; Olin D. Johnston north-caro­­linái demokrata szenátor el­­n ö k 1 é s ével kihallgatáso­kat folytat a posta deficitjé­nek ügyében. A kormány kü­lönböző postai szállítási dijak emelését javasolja és többek közt kéri a kongresszus hozzá­járulását az újságok szállítá­si dijának újabb emelésére. A sajtóérdekeltség általában, de különösen és legerélyesebben az angol és idegennyelvü kis lapok szószólói — több mint 6000 napilap képviseletében — a nyilvánosság előtt és sa­ját hasábjaikon tiltakoztak e tarifaemelés ellen, amely a kisebb lapok financiális egyensúlyát felborítaná és sok újság további megjelenését lehetetlenné tenné. Ugyanak­kor kihangsúlyozták a terve­zett tarifaemelés méltányta­lan és igazságtalan voltát, mert az abban a formában, ahogyan a kongresszus képvi­­selőháza már meg is szavazta, egyenlően terhelne meg kis és kevés súlyú újságokat és nagy és sokszorta nehezebb újsá­gokat. A kisebb terjedelmű és az idegennyelvü újságok fenn­ugyanolyan magasak, mint a nagy és gazdag lapoknál — egyre emelkedtek, viszont a bevételek folyton csökkentek, Ez a három lap, éppen úgy, mint általában az idegennyel­vü sajtó, mindenkor »értékes munkát végzett a köz érdeké­ben. Az idegennyelvü újság vezeti be a tengerentúlról jött idegeneket az amerikai élet-GOMBOS ZOLTÁN be, elősegíti az angol nyelvet még nem értő ujameriikások megismerkedését az amerikai életmóddal, szokásokkal és törvényeikkel, előkészíti őket az amerikai állampolgárság felvételére és arra, hogy az amerikai közösség hasznos tagjaivá váljanak. Mindez nemzeti érdek és szükséges,­­ség, és ha ezeket a feladato­kat a privát idegennyelvü saj­tó nem látná- el,-a kormány­nak felelőssége lenne ez; az idegennyelvü .elem ' beolvasz­tására, a bevándorlók, infor­málására és oktatására a kor­mánynak talán annyit kellene költenie, ametinyibé ikerül az Amerika Hangja rádió, Free Europe, a Peace Corps és más hasoncélu intézmények fenn­tartása a nagyvilágban ég el­sősorban a vasfüggöny mögött élő népek felvilágosítása cél-FRANK J. LAUSCHE szenátor maradása fontos nemzeti ér­dek lévén, a szenátusi bízott- ' ság készséggel meghallgatta ennek a csoportnak, szószólóit és meghívta többek közt Gom­bos Zoltánt, a Szabadság éis a Népszava napilapok és A Jó Pásztor hetilap szerkesztő­­kiadóját, hogy nézeteit ebben a k é r d é s b e n előterjessze. Gombos világosan és meggyő­zően fejtegette a tervezett ta­rifaemelés ‘hátrányait és ve­szélyeit nemcsak a kis lapok életkérdésének 'szempontjá­ból, hanem a nemzeti érdek magasabb 'szempontjából is. Fejtegetéseit több törvényho­zó annyira tanulságosnak és figyelemreméltónak találta, hogy megkérték F r a n k J. Lausche obioi szenátort, ik­tassa be Gombos előterjeszté­sének teljes szövegét a kong­resszus naplójába, hogy arcúi tudomást szerezhessenek mindazok a szenátorok és kép­viselők is, akik a bizottság ülésén nem voltak jelen. Ez meg is történt és a követke­zőkben ismertetjük Gombos Zoltán felszólalásának tartal­mát, a Congressional Record hasábjairól: Az idegennyelvü sajtó fontos hivatása A Szabadság napilap 73 éves, az Amerikai Magyar Népszava 63 év óta jelenik meg, A Jó Pásztor hetilap 42 éves múltra tekint vissza. Az utóbbi másfél évtized alatt ezekbe a lapokba egymásután beolvadtak kisebb magyar­­jjtelvit lapok, aminek észsze­rű a magyarázata: a lap­kiadás költségei — elsősor­ban az unió bérek, amelyek A két világháború idején az idegennyelvü sajtó fontos sze-Gombos Zoltán nyilatkozata a Congressional Recordban CONGRESSIONAL RECORD — SENATE March 22 INCREASE IN POSTAL RATES Mr. LAUSCHE. Mr. President, this morning. Mr. Zoltán Gombos, editor and publisher of the Szabadság—Liberty— Hungarian Daily of Cleveland. Ohio, the Népszava—People's Voice—Hungarian Daily of New York City, and the Jo Pász­tor—Good Shepherd—Hungarian Week­ly of Cleveland, Ohio, appeared before the Senate Post Office and Civil Service Committee to present his views on the postal rate increase bill on which hear­ings are presently being conducted by the committee. He called to the attention of the com­mittee the problems which would be faced by small dailies averaging from 6 to 12 pages if they were required to pay the same surcharge as the big metropoli­tan dailies and magazines containing many more pages. Additionally, Mr. Gombos pointed out in a most enlightening manner the major role played by the foreign lan­guage press in advancing the best in­terests of the United States, particularly in combating the Communist propa­ganda which is today flooding our coun­try in many languages and in many forms. Mr. President, I ask unanimous con­sent to have Mr. Gombos’ entire state­ment inserted into the'Record at this point. There being no objection, the state­ment was ordered to be printed in the Record, as follows: Statement by Zoltán Gombos Senator Johnston and members of the Senate Post Office and Civil Service Commit-repet játszott az ellenséges propaganda ellensúlyozására, eredmény esen munkálkodó ti a hadikölcsönök sikere érde­kében, specialistákat toborzott a honvédelem itthoni és kül­földi szolgálatának, A második világháborút kö­vető években a D. P. és sza­badságharcos meenkülteket a magyarnyelvű sajtó, felkarol­ta, . a Szabadságot, a Népsza­vat es A Jő Pásztort az újon­nan érkezettek Camp Kíknsr, N. J.-ben ingyen kapták, rá­adásul angol-magyar szótárt is. És tettük ezt anélkül, hogy bármi kezdvezményt, például postai tarifa csökkentést kér­tünk volna. Hogy fel tudjuk mérni a lo­jális idegennyelvü sajtó jelen­tőségét a kommunista propa­ganda leküzdése terén, emlí­tést, sőt kiemelést érdemel az a tény, hogy a kommunista kormányok tetemes költség­gel elárasztják Amerikát pro­paganda lóságokkal, amelye­­. kot az amerikai posta továb­bit a vasfüggöny mögötti or­szágokból származó cimzet­­: leknek. Az amerikai idegen­nyelvü sajtó semlegesíti en­nek a propagandahadjárat- I nak hatásosságát és ez a vé- I delem a U. S. kormánynak c_v | centjébe sem kerül. Nem is : kért az idegennyelvü sajtó ez­­: ért a közérdekű szolgálatáért semmi kedvezést a kormány­tól és most sem kér. Mi meg akarjuk fizetni az ujságszál­­litás méltányos diját; de szót emelünk a tervezett uj tári fa­­emelés ellen, mert méltányta­lannak tartjuk és mert létala­punkat veszélyezteti. Az uj­­ságszállitási díjszabás mér­téktelen emelése tragikus té­vedés lenne: a kormány ezze akaratlanul is megsegítené a kommunista propagandista kát azzal, hogy gyengíti a' antikemmunista idegennyelvi: sajtót. A tarifaemelés pártolói jól teszik, ha meggondolják hogy a köz szolgálata és < nemzet érdé k e fontosabb, mint a posta kötlségvetésé­­•nek egyensúlya, Meg kell gon­dolni ezt; Ha igaz, hogy a pos­ta ugyanolyan fontos ténye­zője a közjónak, mint a köz biztonsági, közegészségügy' és más szolgálatok, Amerika Hangja stb., vajjón megköve­telhető-e, hogy kiadásai és be­vételei egyensúlyban legye­nek, vagy pedig igazságo sabb-e, hogy a posta költség­vetését bevonjuk az általános adókeretbe ? Az utolsó szó még nem hangzott el Johnston szériától*, a bizott­ság elnöke, köszönetét mon­dott- Gombos, Zoltánnak tár­gyilagos és tanulságos előadá­sáért. Reméljük, hogy a prob­lémának ez az elemzése, vala­mint az ujságtarifa emelését ellenző többi felszólalások nem maradnak hatás nélkül és a szenátus postaügyi bizottsá­ga, majd teljes ülése el fogja vetni a postai deficitnek, a kis lapok rovására való orvoslá­sát és következésképpen a képviselőház meg fogja vál­toztatni korábbi határozatát, amelyet a tények alapos isme­rete és a következmények ko­moly megfontolása nélkül ho­zott. MMíehorut. Az egyik alpinis­tának azonban súlyos árat kell fizetnie; a dicsőségért; a der­mesztő hidegben súlyos fa­gyási sérüléseket szén vedelt: amputálni. kell joúbkezénck mind az öt úját. Ugyancsak súlyos fagyási sérüléseket szenvedett az a két nyugatnémet alpinista is, akik röviddel a svájciak után érték el a Matterhorn csúcsát, s akiket most egy müncheni kórházban kezelnek. “A Mat lei honi bosszút áll legyőzői fejtett” — írták a svájci lapok. HHiü/liUiirHYI-Q KÁVÉ. KAKAÓ. TEA, SZÖVET, VÁSZON fmlYiiVICIl I LO GYAPJUFONÁL, CIPŐ. ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR. RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére, teljesen külömböznek a A csehszlovákiai TUZEX csomagok magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone LEhigh 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató BEVÁNDORLÁSI ÉS HONOSÍTÁSI PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK KÉRDÉS: Amerikában szü­lettem, de néhány év múlva szüleim magukkal vittek szü­lőhazájukba és én azóta ott élek, ott honosítás utján meg­szereztem az állampolgársá­got. Most szeretnék Ameri­kába kivándorolni, de annak az országnak kvótája túl van jegyezve. Kérdem: Tekintet­tel aura, hogy Amerikában születtem ’ és születésemnél fogva amerikai állampolgár voltam, számithatok-e most kivé teles, elbánásra, k vótán kí­vüli bebocsátásra? FELELET: Az, hogy ame­rikai állampolgár volt, nem ' jogosítja fel kivételes elbá­násra. Csak kvótán belül jö­het be, mint bevándorló. Ki­vételes elbánás volt korábban, le azt az újabb törvény 1953 lecember 23 óta nem engedi meg. Ma .kivételes elbánás •sak azt illeti meg, aki házas­ság folytán vesztette el ame­­ikai állampolgárságát. KÉRDÉS: Amerikai szülök gyermekekéit 'külföldön szii­­'ettem s ezáltal kettős állam­­polgárságra teltem .szert. A egutóbbi 10 évet abban az országban töllöttemr Ha-most i, külföldi Ujevéllel jönnék.; ; Amerikába, "^sZélyeztetném amerikai állampolgárságo­mat? FELELET: Ha fenn akar­ja tartan; amerikai állampol­gárságát,- nagyon ajánlatos, hogy csakis. anprikai utleve­­'et használjon.- A külügymi­nisztérium útlevél osztálya idegen útlevél használatát úgy értelmezi, hogy az utas igénybeveszi egy külföldi ál­­'amhoz tartozás előnyeit és ennek az amerikai állampol­gárságból való kizárás lehet a következménye. Továbbá na­gyon ajánlatos az is, hogy időnkint lépjen érintkezésbe az ottani U. S. konzulátussal. •i* KÉRDÉS: Sok év óta élek Amerikában, de nem szerez­tem meg az állampolgárságot, féltem kiállani jiolgárositó vizsgára, mert egy ipari bal­es e t következményeképpen meggyengült az emlékezőte­hetségem és mindig attól tar­tottam, hogy el fogom felej­teni, amit az amerikai törté­nelemből és kormányzatból tanultam, sőt még saját sze­mélyi adataimra vonatkozó­lag is tévedhetek. Mégis, na­gyon szeretnék állampolgár lenni. Mit tehetek? FELELET: Ha egyébként megfelel a feltételeknek, bát­ran folyamodhat, de ajánla­tos, hogy egy barátja vagy egy ilyen ügyekkel foglalkozó intézmény segítségére legyen az N-400 számú kérvény kitöl­tésénél. Amikor kihallgatás­ra behivják, vigye magával, orvosának bizonylatát, amely megadj a rossz emlékezőtehet­ségének magyaráaztát. SZÉN. GÁZ ÉS VIZ A budapesti rádió legújabb híradása szerint 4 millió ton­nás széntelepet fedeztek fel az Óbuda szomszédságában lé­vő Solymár község felületén. Mivel a pilisi bánya szénkéáz­­lete kimerülőben van, a du­nántúli földtani kutatóválla­lat geológusait bízták meg a kutatással, mely most ered­ménnyel járt. 1 A bányászati tervező intézet még idén hoz­zálát az uj bánya feltárásá­nak megtervezéséhez. Az uj széntelep felfedezése kb. 10 évvel tolja ki a pilisi szénbá­nyászkodást. * A Hétfői Hírek ismertette az. országos földgázvezeték ki­­épitésének terveit. Az alföldi földgáz-mezőnek Hajdúszo­boszló és Pusztaföldvár a köz­pontjai. Az előbbin uj földgáz üzemet építenek ,s májusban megkezdik az innen kiinduló vezeték építését. Ugyancsak Ä légi ka’aszlrófa magyar áldozata ,ELYRIA, O- - A Csendes óceánon lezuhant amerikai catonai 'repülőgép 107 áldo.za­­.a között magyar fiú is volt: Bakó Róbert, 31 éves, elyriai katona, Szente Péterné fia. Bakó Róbert, mint őrmes­ter szolgált az amerikai had­­ieregben és útban volt kato­natársaival Dél-Vietnamba. 245 East 80ih Si. UJ CÍM idén tervezik megépíteni a H a j d uszob'O'Szló-Tiszapalko­­nya-Kistokaj-Miskolc-Kazinc­­barcika-Ózd még hiányzó sza­kaszait, melyeknek feladata lesz ' a borsodi kohászat . és vegyipar gázellátása. Az öt­éves terv további szakaszá­ban kerül majd sor a .Hajdú­­szoboszló-Budapest . távveze­ték megépítésére is, Szolnok érintésével. ❖ A több mint 100 esztendős GANZ—MÁVAG gyár már a régi időkben is hires volt vizi­­erőimii gyártásáról. 1961-ben két lengyel, egy török, egy in­diai és egy hazai 'vizierőmü­­vet szerelteik fel Ganz gyárt­mányú gépekkel és helyeztek üzembe. Ezévben 8 külföldi or­szágba szállít a gyár vizigé­peket, köztük Görögországba, aboyá 38 éve nem. szállított a magyar ipar vizigépeket. Jelenleg két lengyel és egy indiai erőmű szerelése folyik. Idén fejezik be öt turbina szál­lítását Kínának. Észak-Viet­námba szivattyútelepet szállít NEW YORK 21, N. Y. Bejárai a 2nd Ave.-rol a. gyár. Az egyiptomi Nilus­­delta vizszabályozására hét nagyteljesítményű szivattyú­­telepre kapott megrendelést a Ganz—Mávag gyár. Nemes versengés és éhségsztrájk VANCOUVER, B. C., Cana­da. — Az itteni kikötőben le­vő 10,000 tonnás Bannervale angol teherhajó legénysége közül 18 éhségsztrájkot kez­dett és azt egy -héten kereszt­től 1 tartotta is. Azonban a ka­pitány csökönyös magatartá­sa következtében végre is fel­adták a küzdelmet. Ugyanis: a, legénység 16 spanyol és két görög tagja megelégelte az angol kosztol és a szakács leváltását köve­telte. Kijelentették, h o g y csak spanyol szakács kosztja mellett hajlandók dolgozni. A kapitány viszont csökönyösen ragaszkodott a roasbeef, a • szalonna és tojás egyvelegé­hez. Végül is ő győzött. Optikus Szolgálat Szemorvos előirás&t gondosan én pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA. Magyarul beazélüokl 9315 Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. AN 1-116V 0550 Warrensvilie Center Road SK 1-0112 I.0VÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-I és F-2 Stand West Sidei Market House BUCKEYE JEWELERS BRJLMÁNSQK, ÓRAK ÉKSZEREK. EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS 11611 BUCKEYE ROAD CLEVELAND 20, OHIO Taleíon: HA 1-OSM A MATTERHORN BOSSZÚJA BERN. — Ivét svájci alpi­nistának j, e 1 e n t ő s teljesít­­méiiyt sikerült elérnie: téli időben elsőnek mászták meg a Svájci Alpok egyik festői szépségű, félelmes hirü csú­csát: a 1478 méter magas NEM TALÁLJA MEG A HELYES KIFEJEZÉST? CLEVELAND, O. — Az uj telefonszinek népszerűsége di­vatot csinál u lakások bútoro­zásában, sötjkülüiiüaeu /a nők ruhaviseletében. is. Az- Ohio Bell Princess telefonkészülé­kének élén, tavaszi színeit szá­mos irányban alkalmazzák. A textilgyárosok egész soroza­tát készítik női és gyermek öltözeteiknek, melyeket gyűj­tőnéven “Phone-Tone Fashi­­ons”-nak neveznek. Ezekbe tartozik a fenti hálómba, kü- 1 o ni b o z o teleíon-szinekbsn, mint rózsaszín, tünkisz, vilá­goskék és beige. Ne gondolkozzék sokat., hanem vegye elő Amerika egyetlen Két szótár egy kötetben. — Közel 1000 oldal. AHA KEMÉIVYKÖTÉSI&KN $«.0« ; Minden magyar házban ez a legfontosabb könyv. ; Egyetlen magyar házból sem hiányozhat! : A LEGSZEBB ÉS LEGHASZNOSABB ; AJÁNDÉK! ■ Megrendelhető i A JÓ PÁSZTOR KIADÓHIVATALABAN ; 1736 East 22nd Street Cleveland 14, Ohio \ Rendelje meg még ma! Az árai, melyben a postaköltség is “ benne van, mellékelje Money Orderrel, csekkel vagy kész­­. pénzben. A A A A A A A A * *. • - A A a * » * a a a A A m

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents