A Jó Pásztor, 1961. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1961-04-14 / 15. szám

* OLDAL A Jó T’ABATüli “ —fc :-------------­SOCIETY NATIONAL BANK: “KIS PÉNZZEL A NAGYVILÁGBA' Ohioi házaspár ked- HATÁRSÉRTÉS Mcrvin B. France, a Society National Bank elnöke és Richard Wade a nemzetközi osztály helyettes pénztárosa, átnéznek egy csomag idegen pénzt. A Society kis csomag idegen pénzzel szolgai, az uia­­zók kényelmére. Mérv-in B. France, a Socie­ty National Bank elnöke be­jelentette, hogy bankja ügy­feleinek és általában Nagy-j Cleveland lakosainak szolgá­latában újabb könnyítésekről gondoskodott és előcsomagoH1 zsebpénzt idegen valutában bocsát, a közönség reiidelké­­zésére. A bank nemzetközi osztá- ^ lyánál bárki, aki külföldre óhajt utazni, beszerezhet 10 j dollár áru külföldi pénzt egész sereg külföldi ország! valutájában. A pénz poly­­ethilene borítékokba van cso­magolva, ércpénz külön bori-1 tékokba kerül. A csomagolás-1 ért a bank apró összeget szá­mit! fél. Tulajdonképen minden­kinek, aki idegenbe utazik, köztiéi kellene tartania bizo­nyos összeget az illető ország pénzében — mondta Richard Wade, a Society National Bank nemzetközi Osztályának vezetője, aki maga is gyakor­lott világutazó. — Mihelyt az. ember megérkezik valaho­vá, nyomban szükség van né­­mi kisebb összegre, hordárok, vágy frissítők fizetésére. És gyakran, mivel a repülőté­ren, vagy kikötőben az érke­zésnél a pénzváltó üzletek csukva vannak, a csomagok kiváltása, vagy a szállodába utazás sorozatos kellemetlen­ségekkel van egybekötve. Ha az utazó nem ismeri a meg­látogatott ország pénzének viszonyát a dollárhoz, lelki­ismeretlen pénzváltók kárt okozhatnak neki. A zsebpénzcsomag ajándé­kozási célokra is alkalmas. Néhány évvel ezelőtt még ér­demes volt nagyobb összegű dollárt külföldre vinni, ,mert a beváltás Európában igen kedvező volt. Ma már nem ez a helyzet és nem tanácsos na­gyobb összegű készpénzt vin­ni; amikor sokkal biztonságo­sabb a “Traveler’s Check”; De mindenképen kedvező és kényelmes, ha az utazó bi­zonyos mennyiségű pénzzel rendelkezik az érkezésnél az idegen ország pénzében. vés esete N. Y.-ban James Műnro, egy nagy ak­­roni temetkezési kripta válla­lat pénztárosa, a húsvéti va­kációra New Yorkba jött a feleségével. Elmentek meg­nézni a Coliséumbán levő nemzetközi automobilkiálli­­lást Ott megállította őket Jo­seph J. Burns, a Hilton Ho­tel vállalat egyik nagy hotel­jének elnöke, aki felkérte őkét hogy vegyenek reszt á válla­lat újabb nagy hoteljének alapkőletétéli /ünnepségén, á' Smith Avenuen 53 és 51-ik,‘ut­cák között levő részébőn.; Á házaspár a nyájas meghívás­nak készséggel tett eleget, vö­rös szőnyeggel borított úttes­ten léptek az aktushoz, amely után felkérték a házaspárt, hogy mint tipikus amerikai szállodavendégek, vegyenek részt majd a szálloda 1963- ban tervezett ünnepélyes megnyitásán. Nagyobb hite­lesség okáért már most átad­tak nekik, egy igazolványt, amely őket egy heti ingyenes szállodai lakásról biztosítja annak idején. A házaspárnak épp akkor lesz az ezüstlako­dalma, amelyet ezek szerint New Yorkban fognak megün­nepelni. A szálloda méreteire jellemző, bogy abban 2165 vendégszoba lesz. LÁGY MUZHKA TOLEDO, 0. — Egy grand jury azt a javaslatot terjesz­tette elő, hogy finom, lágy zenét sugározzanak a Lucas megyei börtönbe és világos szinü festékkel vonják be a cellák falait, hogy ezzel a lágy hangulatot még jobban ki­hangsúlyozzák. A most lelé­pő grand jury az ügyész ut­ján terjesztette be a javasla­tot. William Hirsch sheriff ki­jelentette, hogy nem akar ódivatúnak látszani, de igenis szükségesnek tartja, hogy a börtönbe sugárzott zene igen lágy legyen, nehogy elnyom­ja a hangot, amikor a foglyok az ablakrácsot reszelik. bbooklynban Határsértésre, szuverénitá-l síik megsértésére nemcsak aj neveletlen csörömpölő Nikita] : Kruscsey és a többi moszkvai] banditák reagálnak érzéke-l nyeli, hanem a neveletlen] brooklyni kamaszok is. (Az| Egyesült Nemzetek Szerveze­tének hivatalos pszichiátere] mondta egyszer, hogy állam­férfiak, politikusok és diktá­torok sokszor ügy viselked­nek, mint éretlen kamaszok.) ; Brooklyn, N. Y: hires, in­kább hírhedt Bedford-Stuy­­vesant városnegyedében éber figyelemmel és fegyveresen őrködnek szuverénitááuk sért­hetetlenségén a Tábori Lelké­szek és a Kerekasztal Lovag­jai. Jaj annak a tábori lelkész­nek, aki behatol a Grál-lova­­gok birodalmába és viceversa. A napokban estefelé a tá­bori lelkészek (Chaplains) behatolták a Kerékasztal lo­vagjai (Gaíahads) birodal­mába. IfARfilllCIITrC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÓVET, VÁSZON GYAP- VAlVliyitN I LO JUFONÁL, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA terűiden élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömbösnék a maoyar IKK A csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzékei kívánatra küldünk: U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, me. Phone LEHIGH 5-3535 BRÄCK MIKLÓS, igazgató 245 East 80ih Si. UJ CÍM NEW YORK 21. N. Y. BEJARAT A 2nd AVE. rol Az inca dós csapatot a lo­vagok visszakergették. Pár nappal később a lovagok el­len-inváziót határoztak el. A főparancsnok, a 17 éves Frank Pratts, felsorakoztatott a ha­tár mentén hát lovagot. A fő generálisnak 22-es puskája volt, a közkatonák kövekkel voltak felfegyverkezve. A tá­bori lelkészek éber őrszemei idejében felfigyeltek a közel­gő veszedelemre. Tizen harci alakulatban felsorakoztak a Marey lakóháztelep frontja előtt. Egyideig farkasszemet néztek a lelkészek és a lova­gok. Egyszerre lövés dördült el, csatába hivó lövés. És az első lövést követte még négy. Pratts, a 17 éves generális lőtt. A katonák kőzáport zúdí­tottak az ellenséges lelkészek­re. Több lelkész megsebesült, az öt lövés közül az egyik MacKay Murray 17 éves tá bori lelkész érte, lábán sulyo san megsebesítette. A csata után a lovagok is, a lelkészek is elszaladtak. Mur­­rayt a rendőrség nemsokára megtalálta egy bajtársa lakú sában; a kórházba vitték. Az­után a rendőrök összeszedtek 15 harcost, lelkészeket és lo vagokat vegyesen. Clyde Bunting 16 éves lovagot és Hmrnttt...melléktelefon...Jan már régen szc­­reine hálószoba telefont...sokat gondolt arra, hogy jó lenbe a konyha falára szerelt tele­fon.:.a legtöbbet a mosókonyhából kell fut­kosni á...lépéseket takarítana' meg...hmmrn... a házi telefon sok mindent megoldana...biz­tosan szeretné...várjunk csak egy pillanatra... munkaszobám, telefonját is megrendelhet­ném./.; • ?.. ’ '■ ■ Milyen nagvszciü házitelefon választék . . . nem is gondoltam rá ... és a Bell harangjel­zés is nagyszerű lenne ... a csengetés nem kelti fel a bébit . . . mindig akartam egy kék­­szinü hálószoba telefont . . . egy Princess ké­szülék' kapható most : . . konyhai fali télefon is jó volna . . . és egy mosókonyhai telefon is .; . ;. sárga szin perfekt .lenne * . .Ál borzasztó­an csendes ... fogadni mernék, hogy egy munkaszobái telefonra gondol . . ; i ...‘ .r V. ■ - ■ 'V ’ •: COLOR EXTENSIONS . . élénkíti otthonát 9 színválasztékban INDIVIDUAL LISTINGS ... a telefon könyvben családtag neve közölhető WALL PHONES . . . jól jönne. Nincs útban, mégis kéznél van. HOME INTERPHONE ... egymás közötti éri n tke­­zéu örökös jótállással. THE PRINCESS SECOND LINE ...mindközt a legszebb. s ...nem csupán mellék Kicsiny, kedves, világit! ?; belefon, hanem még egy VOLUME CONTROL . . . a telefon, mely a nagyothallókat segiüi. BELL CHIME ...a legújabb telefoncsen­­gcs. Drap vagy fehér. TELJES FELVILÁGOSÍTÁSÉRT . . . ezeket és egyéb telefon készítményeket a “HELLO!” áprilisi számlájához csatolt példányban találhatja meg. És aztán "válasszon” egy helyet otthonában és “válasszon” egy telefont tetszése szerint. Élvezze a modern telefonálás minden ké­nyelmét. Hívja az OHIO BELL irodát tavaszi tele­fonvásárlási értékeinkért, vagy érdeklődjék a te­lefon truckon levő férfinél. OHIO ÜU sértéssel vádolják, a többiek ellen törvényellenes:csoporto­sulásra szól. a vád. A generá­lis 22-es puskáját megtalál­ták egy ház utcai lépcsője alatt. Murray, a súlyosan megsé­rült 'tábori lelkész, nem elő­ször vett részt véres csatá­ban. Tavaly szeptemberben Murray és a többi lelkészek a tengeri rablókkal vereked­tek és az ütközetben egy 16 éves tengeri rabló halálos se­bet kapott. JÁMBOR ÓHAJOK BONN. — A német hadsereg tagjainak dolgozatot kellett írni: “Mit várok a szövetségi véderőtől?” cin.en. Az egyik rekruta dolgozatában ezt ir­ta: “Azt várom a szövetségi véderőtől, hogy azonnal ha­­zanfehessek, ha a családban valami történik, vagy pedig - mint az én esetemben majd bekövetkezik — a menyasszo­nyomhoz mehessek, ha meg­születik a gyermekünk.” Metropolitan Opera EGYHÁZI BANKETEK ADÓMENTESSÉGE COLUMBUS. — Az állami képviselőhöz elfogadott és a szenátus elé terjesztett egy törvényjavaslatot, mely sales tax-mentességet nyújt egyhá­zak és jótékonysági sZerve­­etek banketjeinek. A javas­at szerint évente legfeljebb tat ebéd vagy vacsora lenne Momentes. DiSalle kormányzó ellenzi a javaslatot, mert az adómen­­;esség évente 234,000 dollár időveszteséget jelentene. HALÁLOZÁS OOSMOPOLIS, Wash. — tipos István öregamerikás magyar, aki 1910-ben a Bács­kából jött Amerikába, életé­­lék 98-ik évében meghalt, gyászolják; özvegye, 4 gyer­­neke, 12 unoka és 14 déduno­ka. Lapunknak 50 év óta hű­éire s olvasója volt. Április 24, este: AIDA Április 25, este: RIGOLETT Április 26, este: TÚRANDÓ Április 27, este: MANÓN LESCAUT Április 26, este: LA BOHEME Április 29, d. u.: THE ELIXIR OF LOVE Április 29, este: LA TRAVIATA Április 30, cl. ii.: MARTHA Tickets ti. $3. $4, $5, $8. $7. $8. $10. $12 —• No Tax NORTHERN OHIO OPERA BOX OFFICE UNION COMMERCE BANK — EUCLID AT 81h LOVÁSZ Y IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Stand West Sidei Market House BUCKEYE JEWELERS UIULI.1ÁNSOK. OH A K ÉKSZE R EK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER javítás 11611 BUCKEYE ROAD CLEVELAND 20, OHIO Telefon: RA 1-0584 Optikus Szolgálat I Szemorvos előírását gondosan és J pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA Maqyarul beszélünk' 9915 Euclid Av<?., Cleveland. Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. AN 1-H66 3550 Warrensville Center Road SK 1-0112 HÁLALEVÉL Adorján András gyógyszerész urnák, .1970 N. Lincoln Avenue, Chicago, Illinois. Kedves Mr. Adorján: Ritkán küldöttem levelet olyan örömmel mint ezt, hogy kifejezzem hálámat Ön iránt, aki azt a szinte csodálatos hatású orvosságot az “Easy Rub for You”-t feltalálta és gyártja. Hiába kísérleteztem éveken át kifljrtfelc bedör­zsölő orvosságokkal, minden tagom tele volt fájdalommal. Végre az, újságban olvastam az Ön hirdetését és állitom, hogy a használat után min­den tagomból kivette a fáj­dalmat és úgy érzem magam, mint aki újra született. A térdemben néha visszatért a fájdalom, de megfogadtam az Ön tanácsát naponta kétszer használtam az orvosságot és ( ma már az is teljesen rend- I bejött. Isten áldja meg, Ön a be­teg emberek nagy jótevője. Én úgy magyar barátaimnak, mint amerikai ismerőseim nk ajánlom az Ön orvosságát, így segítek reumás, kar, láb és derék fájdalmakban szen­vedő testvéreinknek. NEM TÁLALJA MEG HELYES KIFEJEZÉST? Ne gondolkozzék sokat, liánéin vegye elő Amerika egyetlen Magyar-angol angol-magyar Itl/.OMY SZÓTÁRI 1311 Mrs. Dávid Antal Plain St, Aurora, 111. hiblic Hell * Április 24-tol 30-ig MAGYAR ZENÉSZ HALÁLA Révay István zenekarát és New York magyar zenei éle­tét érzékeny veszteség érte: a zenekar hegedű játékosa Andresz Alajos, volt nagy­­beeskereki banktisztviselő áp­rilis 4-én meghalt. A 67 évet Andresz lü év elült jött Ame­rikába és a magyar népzene kedvelői hamar megszeret­ték, mint a magyar nóta egyil­­legkiválóbb ismerőjét és mű­velőjét az emigrációban. it férfi: a nő: kilencedik kibővített kiadását. Két szótár egy kötetben. — Közel 1000 oldal, Ml A KUMfiNYKMTfiSBEN .$0.00 Minden magyar házban ez a legfontosabb könyv. Egyetlen magyar házból sem hiányozhat! A LEGSZEBB ES LEGHASZNOSABB AJÁNDÉK! Megrendelhető A 10 PÁSZT0B KIADÓHIVATALÁBAN 1736 East 22nd Street Cleveland 14. Ohio Rendelj® meg még ma? A? áfa!, melvben a pesíakolíség is benne van, mellékelje Money Qfdertel, csekkel vagy kész­pénzben.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents