A Jó Pásztor, 1961. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)

1961-04-14 / 15. szám

A Jó pásztor 5. OLDAL. MAGYAR AMERIKA KANADAI HÍREK ‘Ä IŐ PÁSZTOR" SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA 1*136 EAST 22nd. STREET CLEVELAND I«, OHIO Telefoni CHerry I 5905 VIDÉKI KÉPVISELŐK: Székely Zoltán, 4631 N. Rosehiil St., Philadelphia 20, Pa. Papp István, 403 Lawrie Street, Perth Amboy, N. J. Stoóí János, P. O. Box 152, Niagara Square Station, Buffalo, N. Y. Jyárfás Terézia, 8104 West Jefferson Avenue, Detroit 17, Mich, layer W. Béla, 271 College Street, Toronto 2-B, Ontario, Canada UH HOGY SOHA EL NE VESSZEN A MAGYAR NYELV AMERIKABAN NEW BRUNSWICK, N. J. — Az uj világhelyzetben, mi­kor Amerika közeli vonatko­zásba jut messze országok né­peivel, a kormányzat felis­merte annak szükségességét, hogy minél több amerikai be­széljen legalább egy idegen nyelvet. A University of Pennsylva­nia keretében egy szervezet létesült ennek a célnak elő­mozdítására, a szövetségi köz­­oktatásügyi hivatal kezdemé­nyezésére. Ez a szervezet munkálkodását azzal kezdte meg, hogy országszerte fel­méri az idegen nyelvek tudá­sának mértékét: felderíteni igyekszik \ elsősorban azt, hogy hol hányán vannak, akik óhazájuk nyelvét a szülői házban hallják és megtanul­ják. A nemzetiségi csopoi’tok körében végzett vizsgálódá­sok tanácsába most bevonták Molnár Ágoston tanárt, aki New Brunswickban a Rutgers Egyetemen a magyar nyelvet és irodalmat, történelmet ta­­nitja. Molnár Ágoston felada­tai közé tartozik azoknak az intézkedéseknek ajánlása, amelyektől remélni lehet a magyar nyelv fennmaradását Amerikában. A kormány már több év óta támogatja a neylvtanitást több egyetemen és főiskolá­ban. De idővel rájöttek arra, hogy az idegen nyelvek meg­őrzésé könnyebben .érhető el ott, ahol családi kapcsolatok képezik az idegen nyelv alap­ját. Csakugyan, minden nem­zetiségi csoportban észlelhe­tő, hogy a szülők gyermekei­ket, sőt unokáikat is tanítani igyekeznek anya nyelvükre. Ezért fordult az érdeklődés az idegenszármazásu csal adok felé. A Language Resources Pro­ject, mely a nemzetiségi cso­portok körében végzi a vizs­gálódásokat, adatokat gyűjt azzal a végső céllal, hogy egy listán legyenek mindazok az iskolák, egyházak, egyletek, amelyek az illető csoport óha­zai nyelvét ápolják és meg­tartják. Jó szolgálatot tesz a nemzeti érdeknek az, aid a magyar nyelvet ápoló iskolák és más intézmények nevét megküldi a Language Resour­ces Project címére: 111 West 57 Street, Room 1520, New York 19, N. Y. Mindenki, akit érdekel anyanyelvének jövő­je Amerikában, tehet valamit ennek érdekében, ha e felhí­vásnak eleget tesz. Megszállta az ördög SEATTLE, Wash. — Fried­rich A. Ferguson beismerte, hogy megölt egy hatgyerme­kes anyát, mert rpás asszo­nyok azt mondták neki, hogy áldozatát “megszállta az ör­dög”. Ferguson 26 éves, mun­kanélküli. Vele együtt a vád­lottak padjára került Thelma A. Swenson 26 éves nő is, mint bűntárs. Ferguson Kent köze­lében agyonlőtt egy Miss Ma­ry Campbell nevű 39 éves asz­­szonyt, hogy ilymódon “űzze ki belőle az ördögöt.” BARTÓK PREMIER NEW YORKBAN Múlt héten a newyorki Car­negie Hallban a Philadelphia Orchestra Ormándy Jenő karnagy vezénylésével, Isaac Stern világhírű hegedűmű­vész szólistával előadta — Amerikában először — Bar­tók Béla egyik fiatalkori re-GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a jó test­vér és rokon, a Battyán községből, Zemplén megyé­ből származó, a volt 162 Liberty Street, Fords, N. J.-i lakos ÖZV. CSERVENÁK JÁNOSNfi születeti: KOVÁCS RÓZA március 25-én átadta lelkét Teremtőjének. Temetése március 29-én volt megtartva a Magyarok Nagyasszonya római kato­likus templomból. Az elhunytat az Egyház temetőjében he­lyeztük örök nyugalomra. LEGYEN ÁLMA CSENDES ÉS AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI! Gyászolják: testvére Mrs. Julia Tokár, unokahugai: Miss Eli­zabeth Tokár, Mrs. John Tomko, valamint az_ óhazában levő buga: Lippai Jánosné. azonkívül rokonai és jóbarátaL KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét Father Horváthnak és Father Kázmérnak a magasztos gyászszertartásért, Mitruska temetésrendezőnek a tapintatos kiszolgálásért, továbbá kö­­szönetünket fejezzük ki az Oltár és Rózsafüzér Egyleteknek, a White Lily Camp Royal Neighbors of America Egyletnek, akik virágokat küldtek, kocsijaikkal kisegítettek, akik szent­misét szolgáltattak és akik a temetésen megjelentek. Külön öszönet a koporsóvivőknek szomorú tisztségük tel­jesítéséért. Isten áldását kérjük mindenkire! Ozv. TOKÁR BÉLÁN« 162 Liberty Street Fords, N. J. PENNSYLVANIAI ÉS 0HI0I OLVASÓINK FIGYELMÉBE! Kérjük e két államban lakó előfizetőinket, hogy a jövőben az előfizetéseket közvetlenül a Jó Pásztor kiadóhivatalába szíveskedjenek beküldeni. A cim: 1736 East 22nd Street, Cleveland 14, Ohio. Philadelphiai olvasóink azonban továbbra is Szé­kely Zoltán irodavezetőnkhöz küldjék be előfizetései­ket. Cime: 4631 N. Rosehiil Si., Philadelphia 7,0, Pa. Mit kivannak a japán nők férjeiktől? Egy japán női folyóiratban a közelmúltban érdekes cikk jelent meg. A cikk írója előző­leg körkérdést intézett né­­hányszáz japán nőhöz, és a beérkezett válaszok alapján összeállítást készített arról: mit kérnek, kívánnak a japán nők férjeiktől. Az európai férjek okulásá­ra talán nem lesz érdektelen ezt a 15 pontból álló “kíván­ságlistát” közölni. íme: 1. Kérlek, kelj fel te is olyan korán mint én. 2. Ha tovább maradsz el otthonról, mint ahogyan az szokásos, kérlek, mondd meg nekem előbb, hova mész" és mikor jössz haza? 3. Ne korholj, ne szidj gyermekeink, rokonaink, vagy idegen emberek jelenlé­tében. 4. Ne vedd rossznéven, ha nekem is vannak kívánsá­gaim, még akkor is, ha ezek neked külön költséget jelen­tenek. 5. Azokkal az ügyekkel, amelyeket te is el tudsz intéz­ni, kérlek ne terhelj engem. 6. Kérlek, hagyj időt arra is, hogy magammal foglal­kozzam. 7. Kérlek ne tégy semmi olyat, ami a gyermekek és a háznépe előtt rossz például szolgálna. 8. Kérlek, légy kedves és jó hozzám. 9. Kérlek, végy pártfogá­sodba engem és ne szégyenits meg idegen emberek előtt, még akkor sem, ha esetleg nincs igazam. 10. Ha mondani akarsz va­lamit, kérlek mondd azt gyen­géden, barátságosan, harag nélkül. 11. Ha valami baj van a házban, kérlek ne tégy azért engem felelőssé. 12. Szabadidődből áldozz számomra is valamit, hogy el­űzhessem homlokodról a gon­dok ráncait és felüdijshesse­­lek. 13. Kérlek, ne légy gorom­ba hozzám, ha rossz hangulat­ban vagy. 14. Kérlek, fogadd szüléi­mét és barátaimat olyan ked­vesen, mintha azok a te szü­leid és a te barátaid lennének. 15. Kérlek, oszd meg örö­meidet és gondjaidat velem. A fentiekből kiderül, hogy a japán feleség semmiben sem különbözik európai, vagy amerikai sorstársnőitől. A ja­pán asszonynak nagyjából ugyanolyan problémái van­nak, mint a világ többi asz­­szonyainak. A fogalmazásból azonban az is kitűnik, hogy a japán feleség nem követei, csak kér és ez — valljuk be­­már egyik záloga a megbéké­lésnek, a harmóniának. Magyar szabómester találmánya mekmüvét, az Első Violin Concertot. Premier volt — több mint fél évszázad után. A Concertot Bartók 1908- ban komponálta és felaján­lotta Geyer Stefi hegediimü­­vésznőnek, aki első szerelme volt. Geyer Stefi a zeneszá­mot sohasem játszotta és ha-, lála után a kézirat Paul Sa­cher svájci zeneszerző birto­kába került. Végül 1958-ban, ötven év után, a Concertot előadták Basel svájci város­ban és ezt a világpremiert most követte az amerikai pre­mier. , A New York Times zene­­kritikusa elsőrangú alkotás­nak dicséri a Concertot és megjegyzi, hogy Bartóknak ez a nagyszerű zenei alkotása még nem hangsúlyozza a ma­gyar nemzeti jelleget, amely későbbi szerzeményeiben uralkodik. A zeneértő közön­ség is nagy tetszéssel fogad­ta ezt a hangversenyt. HALLOTTA MÁR ... ? . . . hogy az egész világon körülbelül 22 millió truck van és a fele amerikai. New Brunswick, N. J. HANGVERSENY Az Amerikai Magyar Inté­zet tavaszi hangversenyét áp­rilis 28-án, szerdán este 8:30- kor rendezi a Douglass College Voorhees termében. Balázs Frigyes világhirti hegedűmű­vész, a Tucson, Ariz.-i filhar­monikus zenekar karnagya vezényel. Brahms, Bartók, Hubay, Zsolt és Vécsey müvei lesznek a műsoron. Belépője­gyek elővételben kaphatók a Rutgers Egyetem koncert iro­dájában. FESTMÉNYEK KIÁLLÍTÁSA Kovács Robert (12 Plum St.) festőművész, aki 1957-ben jött Amerikába, Landis Ford termében (a North Bruns­wick Cirkle-nél) rendezi fest­ményeinek kiállítását, ame­lyet szép számmal látogat a közönség. HALÁLOZÁSOK Özv. Rácz Andrásné (56 Harvey St.) elhalálozott. Go­­wen kápolnájából és a Szent László templomból kisérték el utolsó útjára. Lakatos István (211 E. 81 St., New York), volt new­­brunswicki lakos, meghalt. Greiner kápolnájában (Wood­­bridge) és a "St. Peter temp­lomban megtartott szertar­tás után helyezték örök nyu­govóra. SAN FRANCISCO. — Bili­­bok Dezső szabómester, aki 1950-ben jött Amerikába, fel­talált és szabadalmazott egy gépet, amely egyszerűbbé, könnyebbé teszi a rendelésre készülő ruha szabását. Az el­járás lényege az, hogy gyári­lag készült standard szabás­minták fotö-negativját egy hajlott tükör elé állítják és a' tükör visszavetiti a szabás­minta körvonalait á munka­asztalon levő szövetre. A sza­bó feladata ezután még csak az, hogy a rendelő méreteinek megfelelően kiigazítja, a ké­pet és aszerint végzi a sza­bást. Bilibok eszméje már óhazai TUL A SZÁZON UNION, N. J. - Mrs. Wil­liam Graef özvegy asszony, aki a napokban 100 éves lett, azt mondja, még élénken em­lékszik a napra, amikor a Lin­coln elnök holttestét szállító vonat áthaladt Jersey City ál­lomásán. ❖ CHICAGO. — Miss Fran­ces E. Benson tanítónő egy nappal 102-ik születésnapja élőt meghalt. 52 éven át taní­tott chicagói iskolákban, többnyire a 4-ik és 5-ik osz­tályban. 70 éves korában vo­nult nyugalomba. Sokszor me­sélt a nagy chicagói tűzről, amikor a lángok martaléka lett az ő háza is 310 E. Erie 3t.-en. Perth Amboy, N. J. SHOWER PARTY Lakatos Andrásék leánya Barbara Frances (Port Reari­ng- részére jövendőbelijének nővére Mrs. Tanis shower partyt rendezett. Miss Laka­­os és Mr. Mooney esküvője április 15-én lesz a St. Antho­ny templomban. HALÁLOZÁSOK Id. Miholics Vilmos (305 Keen St.) elhalálozott. Mitrus­ka kápolnájából és a Magya­rok Nagyasszonya templom­ban- megtartott szertartás után helyezték őrök nyugovó­ra. Szabó Lajos (9 Rutgers St., New Brunswick), volt perth­­amboyi lakos elhalálozott. Mit­ruska kápolnájából és a ma­gyarok Nagyasszonya temp­lomból kisérték el utolsó út­jára. Özv. Vservenák Jánosné (Fords), meghalt. Mitruska kápolnájában és a Magyarok Nagyasszonya templomban megtartott szertartás után helyezték örök nyugovóra. szabómühelyében született meg egy napon, amikor mun­ka után távozóban a padlón látta kezének a természetes­nél nagyobb árnyékát. Itt el­kezdett összeállítani egy Li­tografáló gépet, szemétdom­bokon összeszedett öcska au­tó- és varrógép-alkatrészek­ből és egy használt proj ector­­ból. Amikör kész lett a tökéle­tesen működő alkotmány, ar­ra szabadalmat kért és ka­pott. És amikor a helyi újsá­gok utján hire ment találmá­nyának, már jelentkeztek is vállalkozókedvü emberek, kik. a szabadalmat megvenni vagy illeték fejében hasznosítani szándékoznak. SOLTI GYÖRGY NEM MEGY LOS ANGELESBE FRANKFURT. — Solti György, a nagynevű magyar karmester, akit szeptemberi kezdettel meghívott zenekar­­vezetőnek a Los Angeles Phil­harmonic Orchestra, bejelen­tette, hogy nem megy Los Angelesbe, a szerződést sem­misnek tekinti, metr az utóbbi hónapokban a zenekar igaz­gatósága egyes rendelkezé­seivel megsértette az ő jogait. PASSAIC, N. J. Dr. Raab Mihály orvos leá­nya Loretta április 16-án, va­sárnap tartja esküvőjét How­ard Klein, Jersey City-i la­kossal. * Özv. Nagy Jánosné (222 Third St.) hosszas betegeske­dés után 71 éves korában el­hunyt március 31-én. Teme­tése Bizub temetkezőtől és a Szent István templomból ment végbe. Kulcsár Antal patersoni la­kos 73 éves korában elhunyt március 28-án. Több mint 50 éve lakott Patersonban, ahol vendéglője volt. * Dr. Béres Albert, Wood- Ridge, N. J.-i örvös 60 éves korában elhunyt március 28- án. Budapesten született, itt végezte tanulmányait, orvo­si rendelőpét 30 évvel ezelőtt nyitotta meg. “Lili bárónő” a cime IIusz­­ka Jenő pompás 3 felvonásos, zenés-táncos operettjének, amelyet április 22-én fog elő­adni Passaieon, a Szt. István Kultúrteremben, a New York-i Magyar Operettszin­­ház.. AZ ILLUMINATING CO. JELENTI: HATUL KULLOG A SZOVJET A Cleveland Electric Illum­inating .Company nyilvános­ságra hozta az Egyesült Ál­lamokban termelt villanyerő adatait, amelyeket az Edison Electric Institute, a villany­áram termelő vállalatok or­szágos szövetsége gyűjtött összeg. Ezen adatok értelmében az Egyesült Államok háromszor annyi villanyerővel rendelke­zik, mint a Szovjetunió és el­­natározott szándéka, hogy az élen marad. 1960-ban az Egyesült Álla­mok Alaska és Hawaii kivéte­lével összesen 193 millió ki­lowatt áramot termelt, mig Oroszország ezzel szemben csak 64.7 millió kilowatt elő­állítására volt képes. A kü­­lömbség a két termelési ké­pesség között 128.3 millió ki­lowatt volt. De hogy fog változni a kép a jövőben? Az Egyesült Ál­lamok 1970-ben 326 millió ki­lowatt áramot lesz képes ter­melni. Ugyanekkor a Szovjet­unió termelképessége nem fogja túlhaladni a 190 millió kilowattot. I960 és 1970 kö­zött tehát az Egyesült Álla­mok előnye 136 millió kilo­wattra fog növekedni. Az 1959 évben a Szovjet­unió a jelentések szerint 62,- 877 mérföld hosszúságú táv­vezetékkel rendelkezett, mely 35,000 Volt, vagy annál ma­gasabb feszültségű áramot képes vezetni. Ugyanekkor az Egyesült Államokban a ha­sonló jellegű távvezetékek hossza 304,220 mérföld volt, tehát több mint négyszer any­­nyi, mint a Szovjeunióban. — A tények mutatják — jelenti az Illuminating Com­pany —, hogy az Egyesült Ál­lamok az elektromos erőfej­lesztés területén messze a Szovjetunió előtt halad. És ez így is rnarac! a jövőben is. MAGÁN KÖNYVGYŰJTEMÉNYT KAPOTT A MAGYAR KÖNYVTÁR na, ha ezek a könyvgyüjtők szerte a világon még életük­ben a könyvtárnak ajánlanák A Magyar Könyvtár és Történelmi Társulat igazga­tóságának ülésén a Szentivá­­ayi Sándor elnök (Mass.) be­jelentette, hogy dr. Udvardy Tibor new yorki könyvkeres­kedő szép gyűjteményt adott % könyvtárnak. Dr. Mái'k Bé­la, a Társulat ügyésze, felol­vasta az adománylevelet, amelynek tanúsága szerint dr. Udvardy édesapjának és édesanyjának állit emléket ezzel a gyűjteménnyel. Az igazgatóság tagjai nagy érdeklődéssel t e k i n t e 11 ék meg a gyűjteményt, a kuta­tóknak alkalmas szakkönyve­­cet, régi magyar remekírók angolul és más világnyelven íiadott müveit és az uj ma­gyar irodalom otthon és kül­földön megjelent köteteit, va­­'amint régi értékes folyóira­tok sorozatait. Az adománylevél átvétele után Szentiványi Sándor el­nök üdvözölte az igazgatóság meghívására megjelent Dr. Udvardy Tibort. Bárcsak a nemeslelküségnek ez a meg­nyilatkozása — mondta — más honfitársainkat is hason­ló cselekedetre késztetné! Voltak és vannak itt még szép magyar könyvgyűjteményeik magánosok kezében. Ezeknek a sorsa egy szokott lenni: mi helyt a gazdájuk lehunyja a szemét, elkallódnak. Mennyi­vel szebb és maradandóbb vol-HJTÉLTÉK SANTA CRUZ, Calif. — El­­mer J. Kensinger 46 éves csa­ládapát és Ruby Anne nevű 36 éves feleségét a biróság 60 napi börtönbüntetésre ítélte mert 13 éves kisleányukat hét éven át mint foglyot tartották lakásukban bezárva. Joyce Elaine nevű kisleányukat, akit vizsgálat rendkívül éleseszü­­nek talált, csak az iskolába engedték el és ha onnan ha­zatért, bezárták a szobába. A bíró három évre felfüggesz tette az ítélet végrehajtását de a házaspárt az egészség­ügyi hatóságok ellenőrzése alá rendelte. fel gyüjteményüi-ret és ezzel maradandó emléket állítaná­nak maguknak. PHILADELPHIA SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Április 15-én, szombat este hangulatos Ibolya Bál lesz a Munkás Dalárda 1144 N. 4-ik utcai helyiségeiben. A rende­zőség több meglepetést tarto­gat a közönség számára. ’ Április 16-án, vasárnap is­tentisztelet után a tetőépité­­si alap javára bankét lesz á ref. egyháznál. Május 13-án, szombat este bál lesz a Jótékonysági Egy­letben az anyák tiszteletére. Nagy részvét mellett he­lyezték örök nyugalomra Ben esik Ferencet. A CSALÁDI ÖRÖMÖKET! Hagyja, hogy <•­ÖNMŰKÖDŐ Villanyos EDÉNYMOSÓ megszüntesse az edénymosás fáradalmait! Csatlakozzék a családhoz vacsora után, mialatt az önműködő villanyos edény­mosó mossa el az edényt! Helyezze az edénymosóba az edényt és feledkezzék meg róla—automatikusan mosód­nak és száradnak. Válasszon minél előbb egy önműködő villanyos edény­mosót villanyos cikkeket árusító kereskedőjénél vagy bármely Philadelphia Electric kiállítási teremben. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY • • GYÁSZJELENTÉS Bánatos, megtört szívvel jelentjük, hogy a legjobb férj, imá­dott édesapa, nagyapa, após és rokon BENCSIK FEBENC életének 64-ik és boldog házasságának 38-ik évében, hosszabb betegeskedés után, április 2-án, husvét vasárnapján, jobblétre szenderült. -Felejthetetlen emlékű halottunk temetése április 6-án ment végbe őszinte, nagy részvét mellett, A gyászszer­tartás után kikisértük utolsó földi útjára és a Greenmount temetőben helyeztük örök nyugalomra. Gyászolják: Bánatos özvegye, leánya Margit, férj. Kakas Jenöné, 2 unokája: Lorain és Cárén, továbbá kiterjedt rokon­sága és jó ismerősei. DRÁGA EMLÉKÉT ÖRÖKKÉ MEGŐRIZZÜK! LEGYEN ALMA CSENDES ÉS BÉKÉS! Philadelphia, Pa., 1961 április 14. NE MULASSZA EL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents