A Jó Pásztor, 1961. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1961-04-07 / 14. szám
Kevés kereset és sok adósság? Forduljon bizalommal a blróságlioz A clevelandi városi bíróságnak van egy szolgálata, amely segítséget nyújt becsületes adósoknak: olyanoknak, akik túlsók hitelt vettek igénybe cs íi mostani munkanélküliség és bizonytalan gazdasági viszonyok közt nem tudnak fizetési kötelezettségeiknek pontosán és teljesen eleget tenni. Trusteeship a neve ennek a bírósági szolgálatnak. Abban áll, hogy az adós bizonyos időközökben, hetenkint vagy havonta bizonyos öszszegéket befizet a bírósági irodában és a bíróság, személy szerint Helen J. Lyons bírósági irodavezető, ezekből a pénzekből aránylagosan fizeti, idővel teljesen megfizeti az adósságokat a hitelezőknek. Lnnék az eljárásnak nagy előnye az, hogy az adós fizetését nem lehet lefoglalni. Mindenki, akinek fizetését valaha biróilag lefoglalták, tudja, milyen kellemetlen következményekkel jár ez a munkahelyén, a munkaadójával való viszonyban. A trusteeship szolgálatait egyre többen veszik igénybe. Többen, mint valaha, mondja Miss Lyons. Aminek egyszerű magyarázata az, hogy a városi bíróság trusteeship szolgálata olcsóbb és jobb, mint hasonló privát adósságlikvidálás. A trusteeship egyedüli költsége 2 dollár dij fizetése a jelentkezésnél, inig privát vállalatok percenteket vonnak le az adós fizetéséből és ami még fontosabb — csakis a bírósági trusteeship biztosíték árrá, hogy az adós fizetését nem lehet biróilag lefoglalni. ■Semmi kétség, hogy a trusteeship szolgálat fokozott igénybevétele a kedvezőtlen gazdasági viszonyokkal függ össze. Nemcsak munkanélkülieknek vált lehetetlenné a részletek -szer ződésszerinti megfizetése a határidőkön belül, hanem a munkában állókat is nyugtalanítja az az eshetőség, hogy munkaadójuk meg fogja tudni, hogy el vannak adósodva. A munkás ma nem érzi magát oly biztonságban az állásában, mint normális időkben. Hogy minél többen tudomást szerezhessenek a trusteeship szolgálatról és annak előnyeiről, Miss Lyons ezerszámra szétküld nagyobb vállalatok vezetőségeinek felvilágosító és tájékoztató füzeteket szétosztás végett. A trusteeship listán levő személyek átlagos adóssága 1748 dollár és egy-egy eladósodott emberének átlag kilenc hitelezője van. Ez év eleje óta az adósok 115,000 dollárt fizettek be adósságlikvidálásra. Ez több mint korábban egész éveknek befizetései voltak. A clevelandi városi bíróság trusteeship szolgálatát Cleveland város lakóin kívül igénybevehetik Bralhenal lakói is. Képünk világosan mulatja a Farm Interphone előnyét: A főzéssel foglalatoskodó feleség teleforjhivást kap és az üzenetei mindjárt lovábbitja a férjének, aki a csűrben meghallja azt és felel anélkül, hogy a telefont a kezébe kellene vennie. TELEFON A FABMGN - A HÁZBAN ÉS Ä MEZON A. Bell Telephone System a ] nap bármely órájábn és permodern irodai telefon bérén-1 cében. Egyszóval, a Farm Indezést elviszi a farmokra. Irodákban, ipari üzemekben és üzletekben már évek óta van úgynevezett intercom rendszer, amely lehetővé teszi, hogy bármely fielyiségbül 1 »árinely helyiségbe lehel telefonálui, üzmdeket váltani. Most húson kiképpen lehetséges a farurház és az egész fúrni te füleién telefonüzeneteket váltani. Az ui rendszer, amelyet már sikerrel' kipróbáltak: Farm Interphone. A rendes telefont kiegészíti speciális hangszóró-mikrofonok. A fő telefon a farmházban van, mellékállomások és oda-viszsza szóló hangszórók vaunak külső helyiségekben-és a szabadban. A kint dolgozó farmer felelhet a házból, a konyha mellől telefonáló feleségének anélkül, hogy a mellékállomás telefonját kezébe kellene vennie. Az éjjel-nappal működésben levő monitor I szolgálat lehetővé teszi, hogy a farmer, ha beteg állatja van, ennek hangját hallja és Így állapotáról értesüljön a terphone időt és fáradságot takarit meg a farmer családnak, nem kell ide-oda futkosni. INNENONNAN Elvis Presley, a világhiri rángatózó énekes, a Wild ii the Country cimü film főszerepének alakításáért oly. rengeteg pénzt kap, hogy kénytelen lesz 90 százalék jövedelmi adói fizet ni. Sebaj, mondja Elvis a vál lát rángatva, jobb sok adót fizetni, mint kevés pénzt keresni. Amikor truck soffőr voltam az adó nem okozott nekem gondot. * ❖ Most már el lehet mondani, írja Leonard Lyons, a newyorki pletykások alkirálya: A napokban meghalt Mohamed marokkói király, három év xA_ PÁSZTOR előtt, amikor látogatóban volt Amerikában, hazatérve igy nyilatkozott Amerikáról: “Az iskolai taiiultságüt öszszetévesztik a bölcseséggel. A pénzt összetévesztik az intelligenciával. A szeretkezést összetévesztik a szerelemmel. A hideg-meleg vizet összetévesztik a civilizációval.’’ ❖ * A krónikus deficittel viaskodó posta a Kennedy kormányzattól a bevételek növekedését reméli. Az ország minden részéből naponta ezrével jönnek levelek az elnök és a First Lady címére, nagyban fokozzák a 4 centes rendes és a 7 centes légiposta bélyegek forgalmát. Sok kicsi sokra megy. Jackie Kennedy az elmúlt héten 10,000 levelet kapott. Mit akarnak a levélírók ? Legtöbben nem akarnak egyebet, csak Jacqueline Kennedy sajátkezű aláírását a válaszlevelem Kevésbé szerény hölgyek családi fényképet kérnek, vagy konyharecepteket. Főzési recepteket a First Lady titkárnője szívesen küld: Jaék chowder receptjét és Jackie creme brulce dessert receptjét. Már rég nem hallottunk Bob Hutchins professzor úrról, aki egyidőben a Chicago University élén állt és kihívóan eredeti eszméivel hol fellelkesitette, hol megbotránkóztattá híveit és ellenségeit. Legújabb aránymondása: “Tudjátok-e, mi az egyetem? A kisdedóvó és a börtön Kombinációja.” * . \ TEL AVIV. Izrael. — Robert Frost, Amerika nagy költője, előadókörúton van Izraelben. fel-Avivban zsúfolt nézőtér előtt többek közt New Yorkról mesélt. Valahányszor ellátogat New Yorkba, mondta, beszélgetésbe elegyedik taxisofőrökkel. Nagyon okosak emberek azok a new-yorki taxisok. Emberismerők. Egyiktől ezt kérdezte a költő: “Kik adnak több borravalót, férfiak vagy nők?” A férfiak, mondta a soffőr, mert nekik van pénzük. “Ki ad több borravalót, a részeg vagy a józan?” Erre a kérdésre a taxisofőr azt az okos feleletet adta, hogy a részeg vagy ideadja mindenét, vagy nem ad semmit. * CLYDE, N. Y. — A polgármesterválasztáson győzött a republikánus jelölt, John F. Kennedy. Höositík Fall, N.Y.— A polgármesteri állásra ketten pályáztak egy demokrata és egy republikánus, mind a kettő, mint független pártonkivüli jelölt. 812 szavazattal győzött a pártonkivüli demokrata, John F. Kennedy. Életfogytiglani börtönt kapott a magyar gyermekiabló gyilkos SYDNEY, Ausztrália. — Egy ausztráliai ujbevándorló magyar, Budapestről származó 34 éves mechanikus, aki uj hazájában a Stephen Leslie Bradley nevet vette fel, borzalmas bűntényt követett el uj hazájában. A múlt év júliusában Graeme Thorne 8 éves iskolásfiut elrabolta, megfojtotta és a holttestet elásta. A gyermekrablás és gyilkosság előzménye az volt, hogy a kisfiú apja a sorsjátékon 100,- 000 őut sterlinget (224,000 dollárt) nyert s Bradley a kisfiút,, amikor az iskolából hazafelé tartott, elrabolta és váltságdíjat követelt érte. Miután ezt nem kapta meg, meggyilkolta a gyermeket és mert sejtette, hogy a rendőrség a nyomában van, szökni próbált. »Repülőgépen Ceylonba utazott, onnan hajón szándékozott továbbutazni Európája. De az ausztráliai rendőrség kérésére leszedték, a hajóról s visszavitték A u s z t r á liába. Tagadni próbált, de súlyos gyanú jelek bűnösségét kétségtelenül igazolták. Ugyanis tanuk jelentkeztek, akik a gyermek eltűnésének napján Bradleyt a Thorne ház tájékán őgyetegui látták és a szőnyegről, amelybe a holttest be volt burkolva, megállapították, hogy az Bradley lakásából származott. E bizonyítékok alapján most a bíróság a legsúlyosabb büntetésre, életfogytiglani börtönre ítélte Bradleyt. Halálbüntetés New South Wales államban nincsen. Az Ítélet kihirdetése után a tárgyalóteremben izgalmas jelenetek játszódtak le. A hallgatóság köréből nők felugrottak és hisztérikusan ordítozva rá akartak rontani a gyilkosra; alig lehetett viszszatartani őket. Egy idős aszszony ezt kiáltotta a bírák felé: “ide vele, én ellátom a baját”! Egy fiatal asszony kiáltozott: . ‘‘A tengerbe vele: Odadobni a cápáknak!” DOLLÁRMILLIÓKKAL NEM LEHET AZ EGÉSZSÉGET MEGVÁSÁROLNI New York financiális és egyéb előkelő társadalmának izines figurája volt a svájci izármazásu Hanns Ditisheim sokszoros milliomos finánczseni. Nagyon tehetséges pénzkeverő (vagyis: spekuláns) volt, milliókat milliókra rakott és közbe-közbe gyerekeskedett. “Két lélek lakozik i keblemben”, mondhatta, ha fiatalkorában o 1 v a s g a tolt Geothe-könyvekben. Magasba ívelő finánckafriérje éveiben h magasban szárnyalás volt második szenvedélye, és amikor az életéért rettegő felesége megtiltotta neki a repülést, bucsuelőadást rendezett: itrepült a George Washington hid alatt. Vizi bravúrjai közül ujságolvasmány, majdnem-szenzáció volt sétifikálása a Hudson folyón, viziskitalpon, tarrytowni kastélyától a Wall Street közelségéig. Európai éveiben a Stinnes 's Bősei tipusu finánczseni bice lengte körül ezt az életmiivészt. 1933-ban, amikor egy svájci nagybank kötelékében végzett nagystílű pénzügyi tranzakciókat, egy 100 millió dolláros kölcsönügyletet bonyolított le a szovjetkormány és a német köztársaság közt. 1937-ben, amikor a nemzetközi pénzpiacon nem volt nagy becsülete a kínai ezüstdollárnak, ő keresztülvitt egy 2ü millió dolláros kölcsönt Chiang Kai-sek kínai nacionalista vezér kormánya részére. Ezután jött Amerikába és a Wall Street egyik jellegzetes alakja lett, milliókat keresett. Legutóbb akkor Írtak róla az újságok, amikor egy pénzcsoport élén meg akarta kaparintani a Montgomery Ward üzleti nagyvállalat részvénytöbbségét. Szombat este Hamis Ditisheim lefeküdt és vasárnap reggel Mrs. Cornelia Ditisheim a második feleség, a rendőrségtől értesítést kapott, hogy férje leugrott egyik bárházuk 17-ik emeletéről, a halálba zuhant. A ház tetején találtak egy búcsúlevelet,, feleségének címezve. Azt irta, azért ment a halált) , mert rettegett a gondolattól, hogy egész életét egy intézetben kelljen töltenie. PLASZTIKBA KÖLTÖZÜNK BUFFALO, N. Y. — Szymanski építészmérnök azt jósolja, hogy a jövőben előregyártott plasztik házakban fogunk lakni. VÁMENTES KÁVÉ. KAKAÓ. TEA. SZÖVET. VÁSZON GYAPJÚKON ÁL. cipő. építőanyag, kerékpár, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MKGRKNDKÉIIETÖK MÁGYABORSZÁG él CSEHSZLOVÁKIA ieruJeién ólo címzettek részére. A csehszlovákiai TU^EX csomagok teljesen különböznek a maoyar TICK A csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk: U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, « Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80th Si. UJ CÍM NEW YORK 21. N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE. röl RABÓK ÖRÖME PEKING. — A Renmin Ribao cimü kommunista pártlap tibetLtudósítást (közöl, amelyből kiderül, hogy a tibetiek boldogok a kommunista zsarnoki uralom alatt. Ezt bizonyltja egy film, “Vidám Tibet”, amelyet a párt készített. A volt rabszolgák most először érzik magukénak Tibetet, a Kínai Köztársaság tartományát . . . Ami emlékeztet a dachaui, auschwitzi és más koncentrációs és emberirtó táborok' kapuin díszlett felírásra: “Munka az igazi szabadság.” Nem talált feleséget CHICAGO. — Meghalt 95 éves korában Dr. L. C. II. E. Zeigler orvos, akit egy és más viselt dolgáért Harcos Doctornak emlegettek. És most, amikor az öreg agglegény meghalt, a lapok emlékeztetnek arra, hogy 1896-ban az újságban hirdetést tett közzé: feleséget keres. JÓ ÖTLET LITTLE ROCK, Ark. — Az állami törvényhozásban egy képviselő javaslatot nyújtott be, amely szerint leszállítják oly bírák fizetését, akiknek asztalán 120 napnál tovább fekszenek peres akták. Eladólányok figyelmébe! Póznára tűzött pálinkáspalack, törülköző és nadrágszijj jelzi a Jugoszláviai Bujanovac környéki falvakban, hogy a házban nősülendő fiatalember van. pésre. Kap 2500 dollárt és útiköltséget. MILANO. — A tőzsdén leestek az árak, mert a népszerű részvények után kevesebb osztalék kerül kiosztásra. A részvényesek a tőzsde karzatáról tiltakoztak az ellen, hogy kevesebb pénzt kapnak. Telefonkönyveket dobáltak le a tőzsdések fejére. HONDÁN. — J. Paul Getty, állítólag a világ leggazdagabb embere, újra nyilatkozott a gazdagságról: “Jó dolog, ha az embernek megvan mindene, ami a kényelmes élethez szükséges é3 ráadásul még egy és más luxusra is telik. De a szegényebbek ne felejtsék el, hogy a gazdasággal sok gond és bosszúság jár együtt!” * NEW YORK. — Néhai Edwin Hughes püspök ezt választotta vasárnapi prédikációja tárgyának: “Isten a tu-LOVÁSZ Y IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Stand West Sídéi Markel House lajdonos.” Azért választotta ezt a témát, hogy megleckéztesse egyik gazdag, gőgös hivét. Azt fejtegette, hogy a földi gazdagság csak ideiglenes használatra szóló ajándék, a tulajdon Istené. A nagyur az istentisztelet után meghívta ebédre a püspököt és ebéd után sétáltak a farmon, a gyönyörű kertben, az erdőségben. Aztán feladta a püspöknek e kérdést: “Nos, excellenciád azt mondja, azt hiszi, hogy mindez nem az én tulajdonom ?” A püspök elmosolyodott és igy felélt: “Jó, jó. De kérlek, kérdezd ezt megegyszer száz év után.” 1 ÓRA — 96 ÓRA Albert belga király, aki szenvedélyesen foglalkozott az időmérés problémájával,, egy olyan hatalmas, 96 órából álló szerkezetet készíttetett, amely a világ minden nagyobb városának idejét mutatja. A szerkezet külön érdekessége az, hogy a különböző felekeZetek ünnepeit is feltünteti. BUCKEYE JEWELERS Him.T.IANSOK, ÓRÁK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS 11611 BUCKEYE ROAD CI.KVELAND 2.0. OHIO Telelőn: RA 1-0584 Optikus Szolgálat Szemorvos előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA Magyarul beszélünk! 3915 Euclid Ave.. Cleveland. Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. AN 1-1166 3550 Warrensville Center Road SK 1-0112 NÉPSZAVAZÁS LONDON. — A Daily Mail a világ legnagyobb napilap-» g ja, London utcáin népszava zást rendezett. Járókelők ezreit megkérdezték, tetszik-«: i nekik az angol pénzrendszer vagy jobb szeretnék a tizedesrendszert, amilyen a biroda^ lom sok államában és a világ legtöbb országában van? Minden második ánglius azt mondta, hogy bizony jobb, volna a tizedes pénzrendszer, mint ez: Egy shillingben van 12 penny, két shilling annyi mint egy forint, öt shilling annyi mint egy korona, húsz shilling egy font sterling és huszonegy shilling 1 guinea SOK PÉNZ - KEVÉS PÉNZ WASHINGTON. - A republikánusok és a déli demokraták sokallják az 1. dollár 25 cent minimális órabért. Ők úgy vélekednek, hogy 1 dollár 15 elég. * NEW YORK. — A National Council of Churches közli, hogy 1947 és 1957 közt a kongregácionalista és az episzk opál is egyházak papjainak fizetését jelentős ’mértékben felemelték. A kongregácionalisták átlagos fizetése 1.947- ban 2640 dollár volt, Hz évvel később 4544 dollár. Az episzkopális papok fizetése e tiz év alatt 3575 dollárról 5341 dollárra emelkedett. SYDNEY, Ausztrália. — Phil Foster amerikai komikust meghívták egy esti fellé-NEM TALÁLJA MEG A HELYES KIFEJEZÉST? Ne gondolkozzék sokat, hanem vegye elő Amerika egyetlen Magyar-angol angol-magyar 111 Z IHI ij 11 % SZÓTÁlt kilencedik kibővített kiadását. Két szótár egy kötetben. — Közel 1000 oldal. An A KEMfiNY KÖTÉSBEN Minden magyar házban ez a legfontosabb könyv. Egyetlen magyar házból sem hiányozhat! A LEGSZEBB ES LEGHASZNOSABB 1 AJÁNDÉK! Megrendelhető A JÓ PÁSZTOR KIADÓHIVATALÁBAN 173S East 22nd Street Cleveland 14. Ohio V i 6, OLDAL Rendelje meg még ma! Az árai. melyben a postaköltség is benne van. mellékelje Money Orderrel, csekkel vagy készpénzben.
