A Jó Pásztor, 1961. január-június (41. évfolyam, 1-26. szám)
1961-02-24 / 8. szám
a jó Pásztor 5. OLDAL "A ró PÁSZTOR" SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHÍVATAI,A 1736 EAST 22nd STREET CLEVELAND 14. OHIO Telefon: CHerry 1-SäüS / VIDÉKI KÉPVISELŐK: Székely Zoltán, 4631 N. Rosehill St., Philadelphia 20, Pa, ?app István, 403 Lawrie Street, Perth Amboy, N. J. ’»toóf János, P. O. Box 152, Niagara Square Station, Buffalo, N. Y. íyárfás Terézia, 8104 West Jefferson Avenue, Detroit 17, Mich. Jayer W. Béla, 271 College Street, Toronto 2-B, Ontario, Canada Kérdés: Évekkel ezelőtt polgárjogot nyertem, most szükségem lenne állampolgárságom igazolására, de nincsen meg a polgárpapirom, nem tudom, hová lett. Kaphatok újat? Felelet: Uj állampolgársági bizonylatot kaphat mindenki, aki az eredeti okiratot elvesztette vagy az élj tisztult, az a nő is, aki későbbi házassága révén uj nevet kapott, és bárki, aki nevét bírói engedéllyel megváltoztatta és uj nevére kiállított bizonylatot óhajt. Ezért folyamodni kell a Bevándorlási és Honosítási Szolgálathoz az N-565 számú formulárén. A bizonylat dija 5 dollár, de ingyen kapják azok akik 1940 szeptember hó 16 óta becsülettel szolgáltak az amerikai hadseregben, vagy korábban szolgáltak olyan időben, amikor Amerika háborúban volt. ** Kérdés: Egy barátom kapott bevándorlási vízumot, amely tudtommal négy hónapig érvényes, attól a naptól számítva, amikor megkapta. Minthogy elutazásának akadályai támadtak, csak most tudna hajóra szállni, oly hajóra, amely egy-két nappal a négy hónap lejárta után fog Amerikába érkezni. Számolnia kell emiatt nehézségekkel? Felelet: Az általános szabály az, hogy a vizűm érvényes, ha a bevándorló a vizűm lejárta előtt kel útra és útját nem szakítja meg, ilyen esetben tehát nem számit, ha a hajó pár nappal utóbb fut be amerikai kikötőbe. Tehát barátjának hajóra kell szállnia a négy hónap letelte előtt és utazását nem szabad megszakítania, mert ha ezt teszi, úgy tekintenék, mintha ekkor — a megszakítás után — indult volna el. Kérdés: Egyik ismerősöm, mint cserediák jött Amerikába és szeretne itt maradni. A Bevándorlási Hivatalban azt mondták neki, hogy bevándorló-vizűmért csak akor folyamodhat, ha visszautazik két évre. Felmutatták neki sajátkezüleg aláirt nyilatkozatát, mely szerint ezt annakidején tudomásul vette, ő azt mondja, hogy nem emlékszik erre és különben is oly gyenge volt akkor az angol nyelvtudása, hogy nem értett meg még más iratokat sem, amiket aláirt. Folyamodhat-e az ismerősöm bevándorló-vizűmért anélkül, hogy két évre el kellene utaznia? Felelet: Az általános szabály az, hogy vissza kell utazni abba az országba, amelynek polgára, vagy amely az Egyesült Államokkal ilyen dolgokban kooperál. Csak különleges esetekben lehet ettől a feltételtől eltekinteni, például ha az illetőnek amerikai honpolgár férje vagy felesége van és ezt érzékenyen sújtaná a két évi távolmaradás. Az, hogy nem emlékszik vagy nem értette, hogy mit irt alá, nem számit. ❖:!* Kérdés: Folyamodni akarok állampolgárságért és a kérdőíven van egy kérdés: Volt-e letartóztatva vagy büntetve? Több mint 15 évvel ezelőtt valami aprósággal vádoltak, de a vádat a bíróság elutasította. Be kell-e Írnom ezt a letartóztatást ? Felelet: Igen. A törvény szerint az állampolgárság visszavonható, ha a folyamodó elhallgatott egy lényeges tényt. Minden kérdésre a valóságnak megfelelő választ kell adni és nem lehet mentség az, hogy a folyamodó valamely tényt nem tartott lényegesnek. Akit alaptalan vagy hamis feljelentés folytán, vagy tévedésből tartóztattak le, ezt a “lényeges” tényt köteles, akár évtizedek előtt is történt, a kérdőívbe bejegyezni. KANADAI ÁLLAMPOLGÁRSÁG — KÜLÖNBÖZŐ VIZSGAZTATASSAL (Canadian Scene). — Az állampolgárság megszerzésének folyamata azon a napon veszi kezdetét, amikor a bevándorló partra száll. Amennyiben a belépéskor lefolytatott hivatalos eljárás folyamán az illető megfelel a bevándorlókra érvényes előfeltételeknek, engedélyt kap arra, hogy állandó kanadai lakos legyen. Ez anynyit jelent, hogy törvényesen lépett Kanada területére, mint bevándorló. Ezután az állampolgárság megszerzése már csak idő kérdése. Az állampolgárságért folyamodónak partraszállása után legalább öt évig Kanada területén kell állandó lakhelylyel bírnia és kérvényének beadását megelőzően egy évig állandón az országban laknia. Az állampolgársági kérvényt azonban benyújthatja három hónappal öt évi ittlakásának lejárata előtt. Kivételt alkotnak ez alól, akik a kanadai hadseregben az ország területén kívül teljesítenek szolgálatot, továbbá kanadai állampolgár külföldi felesége és végül, akinek 1947 január 1-ét megelőzően 20 éven át Kanadai területén volt állandó lakhelye. Az állampolgárságért folyamodónak 21 évesnek kell lennie. Ez alól kivétel valamely kanadai állampolgárnak az országban vele lakó felesége. A beadvány a folyamodó laPENNSYLVANIAI £$ 0HI0I OLVASÓINK FIGYELMÉBE! Kérjük e két államban lakó előfizetőinket, hogy a jövőben az előfizetéseket közvetlenül a Jó Pásztor kiadóhivatalába szíveskedjenek beküldeni. A cim: 1736 East 22nd Street, Cleveland 14, Ohio. Philadelphiai olvasóink azonban továbbra is Székely Zoltán irodavezetőnkhöz küldjék be előfizetéseiket. Cime: 4631 N. Rosehill St., Philadelphia 20, Pa. kóhelye szerint illetékes járási bíróság jegyzőjénél nyújtandó be. Ha azonban az illető Montrealban, Torontóban, Hamiltonban, Londonban, Winnipegben, Edmontonban, vagy Vancouverban lakik, úgy beadványát azt illető város külön Állampolgársági Bíróságánál köteles beadni. Ha a kérvényező több mint 50 mérföldre lakik a legközelebbi bíróságtól, úgy postán is elküldheti az ottawai állampolgársági hivatal jegyzőjéhez (The Registrar of Canadian Citizenship Ottawa) címezve. Azután három hónapi időnek kell eltelnie. Ez arra szolgál, hogy alkalmat adjon bárkinek, hogy a folyamodó állampolgárságának megadása ellen felszólaljon. Azután a bíróság jegyzője Írásban értesíti a folyamodót, mely napon kell megjelennie a bíróság előtt a vizsga letételére. A legtöbb esetben a biró a vizsgákat hivatali helyiségében tartja, bár lefolytathatók a bíróság nyilt ülésén is. A bírónak meg kell győzdnie arról, hogy a folyamodó feddhetetlen jellemű, hogy megfelelő angol vagy francia tudással rendelkezik, hogy ismeri a kanadai állampolgársággal egybekötött jogokat és kötelességeket, hogy megvan benne a jó szándék hüségesküjének betartására és végül, hogy állandóan Kanadában kiván maradni. A vizsgaszabályok nem egységesek országszerte, sőt tulajdonképen nincsenek pontosan meghatározva. A biró maga állapítja meg a vizsga formáját és tartalmát. New Brunswick, N. J. TÁRSASUTAZÁS A Biró és Fiai utazási íróra (98 French St.) három nyári magyarországi társasáutazása iránt máris nagy az érdeklődés. A Biró iroda kéri a résztvenni szándék ozókat, hogy mielőbb jelentkezzenek, hogy a szükséges iratokat idejében be lehessen szerezni. HÁZASSÁG Ifj. Somanek Ferencék leánya Marie (85 Huntington St.) és Edward O'Hara (Franklin Township) a St. Peter templomban tartották esküvőjüket. HALÁLOZÁS özv. Dembinski Jánosné (Edison, ÍN. J.) elhalálozott. A St. Mary templomban megtartott szertartás után South Riveren helyezték örök nyugovóra. PASSAIC, N. J. HÍREK A New Yorki Magyar Színház március 4-én, szombat este 8 órai kezdettel egy kacagtató dalos műsor keretében előadja a: Komédiások, Bevándorlók és Háza megyünk cimü színdarabokat a Szent István Kultúrteremben. Jencski Vendel garfieldi lakos hosszas betegeskedés után február 10-én 73 éves korában elhunyt. Temetése kedden ment végbe Bizub temetkezőtői és a Szent István templomból. Tolnay István passaici lakos 86 vés korában elhunyt február 10-én. Temetése hétfőn volt Bizub tmetkezőtől és a Szent István templomból. Hirdessen lapunkban Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körültekintéssel vigyázunk a legkisebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVEBY and HANLEY Temetkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD. CONN. Telefon: 3-1411 (Canadian Scene). — Hogyan segitik az ujbevándorlókat állampolgársági vizsgájukhoz való előkészületükben? Kanada úgyszólván valamenynyi városában és nem egy vidéki központban is a helyi iskolahatóságok és önkéntes szervezetek nyelvi és állampolgársági oktató tanfolyamokat tartanak fönn az ujbevándorlók részére. A tanfolyamok rendesen két évi oktatási terv alapján működnek. Az első évet úgyszólván teljes egészében az angol, vagy francia nyelv tanulásának szentelik. A második év tananyaga megoszlik a nyelv és az állampolgársági tudnivalók között. Mig ez utóbbi tananyag tartományról tartományra valamelyest változik, rendesen magába foglalja a kanadai földrajz, történelem és kormányzat ismertetését, külön hangsúlyozva az állampolgárok jogait és kötelességeit egy demokratikus rendben. A tartományok közül három : British Columbia, Alberta és Ontario, “Certificate of competence”-t ad ki mindazok számára, akik sikeresen elvégezték a nyelvi és állampolgársági tanfolyamot és letették az előirt vizsgát. E bizonyítványokat az állampolgársági bíróságok elfogadhatják, mint az állampolgárság megszerzéséhez szükséges műveltségi igazolást. Az állampolgársági bíróság előtt megejtett vizsga után a biró kedvező döntését továbbítják és a bevándorlási és állampolgársági miniszter elhatározásától függően a kana-A “New York” jelzésű autó busz megállójánál Stromville, N. Y.-ban egy kopottruháju köpcös férfi félősen kérdezte: “Melyik autóbusz megy New Yorkba ?” Az az autóbusz megy New Yorkba, mondta valaki. Mire a kis köpcös ember beszállt. Egész utón New York felé senki szemébe nem nézett, senkihez egyetlen szót nem szólt, csak bámult kifelé. Az országutat hó borította, az autóbusz egy órai késéssel futott be a nagy városba, ahol szinte egymás hátán szaladgál rengeteg ember, akárcsak egy börtönben. — Egy órát késett az autóbusz, — mondta az újságíróknak, akik várták. — De — tette hozzá erőltetett mosollyal Perth Amboy, N. J. MAGYAR TANÍTÁS A Kálvin János református egyház felhívta azok figyelmét, akik magyar nyelvre akarják taníttatni gyermekeiket, küldjék vagy hozzák el őket minden szombaton délelőtt 11 órára az egyház termébe, Amboy Ave. és Lawrie St. HÁZASSÁG Kovács Floriánék leánya Helen (Metuchen) és David Dendler (Carteret) az Our Lady of Peace templomban tartották esküvőjüket. Mrs. Mary Jaros fia Róbert (Woodbridge) és Roberta De Maria (Colonia, N. J.) a St. John Vianney templomban esküdtek egymásnak örök hűséget. HALÁLOZÁSOK Boldizsár Lajosné (394 Lawrence St.) meghalt. Kain kápolnájából és a Magyarok Nagyasszonya r. k. templomból kisérték el utolsó útjára. Batta Dezsőné (Woodbridge) meghalt. Greiner kápolnájában és a Calvary baptista templomban megtartott szertartás után helyezték örök nyugovóra. Vahály András (Carteret), elhalálozott. Bizub kápolnájából és a Szent Éliás templomból kisérték el utolsó útjára. dai álampolgárság megadható. De ha a bíróság döntése kedvezőtlen, úgy a miniszter sem adhatja ki a bizonyítványt addig, amíg két éves időszak elmúltával, a folyamodó újabb kérvényét a bíróság jóvá nem hagyta. Ha a bizonyítványt kiadják, úgy azt a bíróság jegyzőjéhez továbbítják, aki értesíti a folyamodót, mely napon és időben kell megjelennie a bíróságon hüségesküje lettelére és az állampolgársági bizonyítvány átvételére. Az angol állampolgároknak ugyanolyan folyamodványt kell beadniok, mint más külföldieknek, de különleges eseteket kivéve, fel vannak mentve az állampolgársági vizsga letétele alól. Honosított kanadai állampolgárok gyermekei elnyerhetik az állampolgárságot, mielőtt elérnék 21. életévüket. A kiskorú gyermekek helyett tényeleges szüleik (akik nevelik őket), tényleges gyámj uk és amennyiben a gyermek (vagy gyermekek) gondozására vannak bizva, az anya folyamodhat az állampolgárságért. De a gyermeknek törvényesen kellett belépnie az országba és állandóan itt kell laknia. Amennyiben legalább 14 éves, vagy annál idősebb, kell tudnia angolul, vagy franciául és le kell tennie a hüségesküt. Az állampolgárságra vonatkozó részletesebb felvilágosításért az illetékes álampolgársági bíróság jegyzőjéhez (Clerk), vagy a The Registrar of Canadian Citizenship, Ottawa, címhez kell fordulni. — mi egy hét késés? Én hozzá vagyok szokva késéshez. Az 57 éves köpcös kis emberke 19 évig a börtönben várt, várt, várt. És a szabadulás órája késett, késett, késett. Végül a védőjének sikerült őt kiráncigálni a börtönből. Kiderítette ugyanis, hogy Abraham Podinker gyilkossági perének esküdtbirósági tárgyalásán az egyik terhelő tanú hamisan tanúskodott ellene és az ügyész erről tudott, mégsem emelt szót a hamis vallomás ellen. Miután ez bébi zonyosodott, január 27-én Geller biró az Ítéletet, amely életfogytiglani börtönre szólt, megsemmisítette és kimondta az uj ítéletet: 19 év, amennyit már leült. Miután az autóbusz egy órai késéssel New Yorkba hozta, Abraham Podinker szállást kapott a fivére családjának otthonában. Ünnepi vacsorára terítettek: steak, roast beef, lamb chops. Köszönöm szépen, mondta ő és kiszaladt, elment a legközelebbi vendéglőbe és pancaket rendelt. Ki akarta próbálni, hogyan izük a pancake, ha az ember azt rendeli. Szabad ember el sem tudja képzelni, milyen gyönyörűség ez: rendelni a pincérlánynál és aztán látni, hogy ő hozza az asztalára a terített asztalra, mondta Abraham Podinker, ínyenc szakértő. Van egy másik problémája is: Nem lustálkodhat az ágyban. Minden reggel pontban 3:30-kor kiugrik az ágyából. Nem tud leszokni erről 10 év után. Nehéz megszokni azt is, ezt is . . . Autó és biztonság Szakemberek kiszámították, hogy a közlekedési balesetek nyolcvan százaléka a figyelem és fegyelem korlátozottságából származik. Igen csekély azoknak a száma, akik valamilyen testi hiba vagy krónikus betegség miatt autóvezetésre már eleve alkalmatlanok. Az orvos például feltétlenül lebeszéli az autóvezetésről azokat, akiknek agysérülésük van vagy volt. Ugyancsak szigorúan megtiltják, hogy olyan vezető üljön a volán mellé aki időnkint idegvagy szivroh amok ban szenved. Nem való autóvezetésre az, akinek látási fogyatékossága bizonyos mértéket meglad. Az alkoholistát említeni sem kell, azoknak sorában, akik autóvezetésre alkalmatlanok. Süketek és nagyothallók vezethetnek autót, feltéve, hogy a szemük kifogástalan. Jó, ha a szív, és vérkeringési zavarokban szenvedők megbeszélik orvosukkal, vezethetnek-e autót vagy sem. A cukorbeteg sem lehet tökéletes autóvezető, ha hosszabb ideig kénytelen a volán mellett ülni, bizonyos időközönként vegyen be szénhidrátokat. Aranylakodalom WHITTIER, Calif. — Illés István és felesége szül. Rigó Mariska január 28-án ünnepelték meg házasságkötésük 50-ik évfordulóját Arthur fiuk és felesége otthonában San Gabriel városban. Illés István a Zemplén megyei Lelesz községből jött Amerikába 1996-ban, Duquesne, Pa.-ban 1911-ben vette feleségül a 15 éves Rigó Mariskát, aki Duquesne városában született. A duquesnei acélgyárban dolgozott 49 évig, 1954-ben vonult nyugalomba, llésék öt gyermeket neveltek fel. Nemrég fiuk látogatására Californiába utaztak és ott maradtak, Whittier városában legközelebb uj otthonba költöznek. A Szén! Illés egyház elköltözik HOMESTEAD, Pa. — A Szent Illés gör. kát. egyház telket vásárolt a Windemere Heights környéken és ott uj teket fog építtetni, a templom mellett plébániát és társadalmi és iskolai épületet, szórakozóhelyet az egyházközség fiatalsága részére, valamint parkolóhelyet. A Szent Illés egyházat 52 évvel ezelőtt a görög katolikus vallásu magyarok részére alapították, de azóta sok másnyelvü hivő telepedett meg a környéken és ezekre való tekintettel az istentiszteleteket magyar és angol nyelven végzik. Az egyházközség a pittsburghi gör. kát. püspöki egyházmegyébe tartozik, melynek HALÁLOZÁS LUMA, O. — özv. Horváth Györgyné szül. Svare Erzsébet hosszas betegeskedés után 66 éves korában elhunyt. Gyászolják gyermekei: Anna, Béla, István, Irén és Helen, 19 unoka, valamint nagyszámú rokonság Passaicon, testvérei az óhazában. Ki tud róluk? Bánhuber Ottót és .családját (Pápáról), akik a szabadságharc után állítólag Chicagóba kerültek, keresi Schweitzer Sándor, Sikun II. 107/2, Beer Séva, Israel. Magyar íiu sikere WHITE PLAINS, N. Y. — A városi Recreation Department által rendezett korcsolyaversennyel kapcsolatban megtartott kosztumünnepségen az első dijat a nagyváradi származású Oláh Miklós és feleségének fia Gábor nyerte meg, szép magyar ruházan, amellyel már a Nemzetközi Női Liga őszi kiállításán is dijat nyert. Római emlék BUDAPEST. — Marcus Aurélius római császár görög nyelvű filozófiai munkáját, melyet minden valószínűség szerint a mai dorogi járás területén, a Duna közelében levő tokodi római városban irt a dorogi Művelődési Ház az idén megjelenteti magyarul. ■ EGY ÓRAI KESETT AZ AUTÓBUSZ NEW YORK. — Már évek óta lehetővé teszi az amerikai tanügyi rendszer, hogy született balkezes tanulók balkézzel tanulhassanak meg írni. Az volt a szakértők felfogása, hogy a balkézzel való Írás eltiltása kisebbrendűségi érzést 'támasztana a gyerekekben. Az iskolában az ülőhelyeken baloldalt elhelyezett tintatartó és tollszár már mindennapi jelenséggé vált, amikor a balkezesek részére újabb támaszokat fedeztek fel. Ilyen az uj csekkönyv, melyben a baloldalon van a kiállítandó és letéphető csekkrész és ettől jobbra a szelvény. De. ez még nem minden. Legújabban balkezes háziasszonyok baloldalára nyíló ollókat s jégszekrényeket vásárolhatnak. Gyorsítási tanfolyamok van- Inak balkezes titkárnők részére. A legújabb számítások szerint az Egyesült Államok lakosságának 10 százaléka balkezes és már a sportéletben, különösen a boxolásban, baseballban és golfban növekszik a beállítottság a balkezesekre. Különböző baseball csapatokban mindjobban keresik a balkezeseket, az úgynevezett “South-Paws”-okat fontos csapatpóziciókra. Balkezes zenetehetségeknek “fordítva” elrendezett hegedűk, saxophonok és trombiták állanak rendelkezésére. A szerszámipar pedig a kedvelt ‘do it yourself” számára speciális készítésű fűrészeket, késeket és fogókat hozott a piacra. TERMÉSJELENTÉS CHEMNITZ, Iveletnémet- Szovjetzóno. — Milyen volt a termés Chemnitz határában 1957-ben? Roland Findeisen 25 éves farmer részletes termésjelentést adott a nyugatberlini információs szolgálatnak 1957-ben és a következő években. Kapott e szörnyű bűnéért most öt évi börtönbüntetést. Mert a termés jó vagy rossz eredménye szovjet országban katonai titok. HALLOTTA MÁR . . .? ... hogy a pilgrimek nem ismerték el a nők politikai jogait. Bradford, Plymouth kormányzója, nyíltan kimondr ta véleményét, hogy a természet és a józan ész törvényei kizárják a nőket a politikai életből. KÖNNYŰ MUNKA Tegye otthonát korszerűvé, megfelelő huzalozással. Gondoljon arra, hogy ÍOO-A HOUSEPOWER lehetővé teszi, hogy jobban élhessen villanyossággal. Keresse fel a villanyszerelőt, vagy a Philadelphia Electric Companyt felvilágosításért arról, hogy milyen egyszerű lehet a huzalozás modernizálása és financirozása. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY HONOSÍTÁS KANADÁBAN MAGYAR AMERIKA HÍREI KANADAI HÍREK Balra tolódunk BEVÁNDORLÁSI ÉS HONOSÍTÁSI PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK HAZÁNAK MODERNIZÁLÁSA
