A Jó Pásztor, 1960. július-december (40. évfolyam, 27-51. szám)
1960-10-21 / 42. szám
ö. OLDAL A JO PASATOK. TEGYÜK NAGGYÁ CLEVELANDOT A novemberi választások alkalmával kerül szőnyegre Cleveland városi kölcsönkötvény kibocsájtásának kérdése is. A polgári egység ebben a nagyvárosban még sohasem volt olyan teljes, mint a jelen időkben, és a köziilet üzleti, városi és politikai vezetői a Citizens Committee for City Bond Issues nevű szervezetbe tömörültek, a város további fejlesztése érdekében, Walter S. Sparling, az Ohio Bell Telephone Co. elnökének vezetése alatt. Négy sarkalatos pontja van a programnak. A földalatti Mail építkezések, városujitási tervek végrehajtása, kikötő fejlesztés és továb| bi autó parkoló helyek létesítése. Mindezen vállalkozások üzleti hasznot fognak hajtani, újabb dollárokat teremtenek, úgyhogy nem lesz rá szükség, I hogy adóemeléssel fedezzük a 1 kölcsön törlesztését és kamatait. Négy városi kölcsönkötvénv kibocsájtásáról fog szavazni a polgárság és fog dönteni ! arról, hogy tartson-e Cleveland lépést két nagy társával Chicagoval és Detroital. Amint Mr. Sparling kijelentette: “Gyerünk, tegyük ! naggyá Clevelandot. ’ UJ SOCIETY NATIONAL BANK FIÓK A EUCLID-GREEN ÜZLETNEGYEDBEN KÖZVETLEN TELEFON IfÜSUSIMlEAITEQ kávé, kakaó, tea, szövet, vászon gyap- VAiyilVitN I tu JUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külómböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk: U. S. RELIEF PARCEL SERVICE. <u. — ^ : .- v. ;. ^ y ; ^ Központi információs szol- : telefonszámát a “216”-os kör-A Euclid-Green bankfiók ünnepélyes megnyitása. Balról jobbra: William Nims manager, M.C. Fishbach h. alelnök, William Harvey Kyle (átvágja a szalagot) ügyvezető alelnök. Lawrence F. Duggan, Cleveland városi tanácsának tagja, Edward Schuck, h. fiók manager A Society National Bank megnyitotta uj, 12-ik bankfiókját a Euclid-Green Shopping Center körzetében. Society 1953-ban nyitotta meg első fiókját s azóta egyre-másra alapit uj fiókirodákat, hogy szolgálhassa Nagy- Cleveland népét, a gyarapodó és gazdagodó külvárosokét is. Mert, mondja Mervin B. France elnök, Society előrelátja ennek az egész nagy területnek folytonos gazdasági növekedését és a lakosság szaporulatát. A Euclid-Green bankfiók kivitelezése a lehető legmodernebb, a helyiségek berendezése barátságos atmoszférát teremt, az ügyfelek kényelmére hét pénztáros-ablak van és egy Drive-In ablak automibilisták kényelmére és 600 autós parkolóhely van. William D.Nims, aki 23 éve áll Society szolgálatában, managere az uj bankfióknak. A bankfiók fő disze egy hatalmas falfestmény: “Cleveland, a világkikötő.” Ez a festmény két kiváló magyar festőművésznek, Szántó Lajosnak és Károlyi Andrásnak alkotása. ők készítették Society főirodájának és néhány fiókjának falfestményeit is. INGYENES FŐZŐTANFOLYAM Az East Ohio Gas Co. és a WHK rádió-állomás rendezésiében, három napos főzőtanfolyamot tartanak a Nagy- Clevelandban lakók részére. A tanfolyam október 25 és 26.án délután két órakor, október 27.-én este 7 órakor kezdődik. Részvétel egyedül belépőjegy felmutatásával lehetséges. A jegyek ingyen kaphatók az East Ohio Building North Lobby-jában, az E. Ninth és Superior sarkán, vagy levél utján: Cooking School, WHK, Cleveland 3. Szép dijak is kerülnek kiosztásra. Minden alkalommal több gáztűzhelyt sorsolnak ki a résztvevők között, az utolsó estén pedig egy gáz-refrigeratort lehet nyerni. gálatot állított fel a Bell tetefon társaság, amely bárkinek rendelkezésére áll, hogy segítségére legyen a hosszutávu köz ve len telefonálásban, északkelet Ohio legtöbb pontjára. A szolgálat október 16.-án kezdte meg működését Canton belvárosában, a Bell telefon épületben. Ha valaki meg akarja tudni bárkinek a zetben és felhívja ezt az uj központot, másodpercek alatt megkapja a kívánt telefonszámot, és igy utána közvetlen tárcsázással maga felhívhatja. Az uj központ száma: 555-1212. Aki a 216 körzeten kívülről óhajtja felhívni a központot, annak a fenn megadott száma előtt még 216-ot kell tárcsáznia. HAMIS "BOLDOG CSALÁD' Abraham Hahn, egy new yorki gumigyár előmunkása, 500,000 dolláros kártérítési pert indított az NBC televíziós társaság ellen, mert “Ez az ön élete” cimü programja keretében a tényeket meghamisítva mutatta be Hahn “boldog családi életét.” Hahn azt állítja keresetében, hogy súlyos fejfájásban szenved annak következtében, hogy Ralph Edwards, a program ceremoniamestere megszégyenítette, azt állítva, hogy lábsérülése miatt képtelen megjelenni a “boldog férj” a televízió előtt. Hahn állítása szerint soha nem volt lábsérülése is még kevésbbé nevezhető boldog férjnek, mért már 1955 óta válófélben él nejétől. Hahnné asszony, az Anyák Napja alkalmából jelent meg a televíziós program keretében mint a “boldog amerikai család” példaképe. Férje állítása szerint azonban semmi sincsen távolabb az igazságtól. Az apa kénytelen volt 18 éves leányát a biróság elé citálni, mert a fiatal hölgy “nem kontrolálható,” A házaspár 21 éves fia pedig faképnél hagyta családját. Abraham Hahn, a megbántott férj felháborodása annál nagyobb, hogy a program következtében jóhirneve a közvélemény szemében most meg lett csorbítva és szégyene a jelek szerint csak 500,000 dollárral gyógyítható. Az NBC televíziós társaság állítása szerint, Hahn szerepe a program keretén belül elenyésző volt és nincs szándékában kártérítést fizetni. DOKTORCSINÁLÓK Mrs. Florence Swaerengen, a new yorki Literary Aid Bureau 60 éves tulajdonosa, és James Butterly 54 éves iró, irodalmi munkásságukkal nem a közönséget szolgálták, hanem lusta és tudatlan egyetemi diákokat. Csinos összegekért jó vizsgafeladatokat Írtak a diákok számára. Kipattant a titok, a két szellem (ghost writer) biróság elé került és mindketten töredelmesen vallottak. Breslin biró novemberre tűzte ki a büntetések kiszabását. Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató Magyar politikai lecke afrikaiaknak DAKAR, Szenegállá. — Magyar menekültek, akik Afrika országait járják, figyelmeztették az afrikai népeket a kommunista veszélyre. Császár Edward és Komár Zoltán amerikai magyarok előadásaikban példaképpen Magyarországot hozták fel és rámutattak arra, hogy mint kerítette kezébe a hatalmat magyar földön egy kevésszámú kommunista csoport, szovjet segítséggel. Az 1956-évi magyar szabadságharc egy másik menekült csoportja Ázsiában jár, ahol hasonló felvilágosító előadásokat tartanak. 245 East *Úth bt. uj cím A 65-Ik életév után Az Egyesült Államok kormánya közzétette azokat az adatokat, amelyek 73,000 háztartásban végzett adatgyűjtésnek az eredményei. A Department of Health, Education and Welfare tanulmánya arra a végkövetkeztetésre jutott, hogy a 65 éven felüli embereknek 77 százaléka valamilyen idült betegségben szenved. A Departmnt of Healthhez tartozó Public Health Service ezt az adatgyűjtést két éven keresztül folytatta és megállapította, hogy a 65 éven felüliek száma az Egyesült Államokban, 14,667,000. A kormányjelentésnek politikai vonatkozásai is vannak, amennyiben kihangsu-NEW YORK ül, N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE.-röl lyozza az élemedetteken való segítés fokozódó szükségességét. Kimutatja azonkívül, hogy 65 éven felüli személyek évente átlagosan 7 Ízben mennek orvoshoz és hogy közülük 4,2 százaléka mozgásában többé-kevésbbé korlátozva van. HALLOTTA MÁR . . . . . . hogy a legnagyobb vasúti katasztrófa 1917 decemjber 12.-én Modane franciaor! szági város határában történt. Egy szabadságra hazatérő katonákat szállító vonat kisiklott és maga alá temetett 543 utast. . . . hogy minden ásványi anyag, amire íjz emberi szervezetnek szüksége van, megvan a húsban. JOBB otthont építők VÁLASZTÁSA MINDIG Mnncriöí fütő És lYioncrier legrzabályozo THE HENRY FURNACE CO., ME*DINA, O' SÁNTA EMBER Volt a váradi egyházmegyében egy Krizsanóczi nevű pap, aki egyik lábára bicegett. Egy alkalommal, amint sántikálva bandukolt az utcán, hallja, hogy két ember beszélget egymással. — Nézze csak, amott megy a sánta pap. Az öreg meghallván a megjegyzést, hátrafordult és rászólt a csufolkodóra: — Nem a pap sánta, ha nem csak az ember. Drága kirándulás WASHINGTON — A légierő parancsnoksága közli, hogy egy kongresszusi csoportnak Japánba szállítása a szeptember 24-október 4.-i parlamenti világkongresszusra 108,000 dollárba került (az adófizetőknek.) HÁTFÁJÁS. DERÉKFÁJÁS. IZOMFÁJÁS vagy más végtagfájdalmak esetében dörzsölje be a fájós testrészt 4 -II 1ÍASV I! I’ n készítménnyel, me’vnek kinróbált enyhítő hatását számtalan hálalevél bizonyltja. — Nélkülözhetetlen a háznál. — Registered Ti. S. Pit. Office Magyar gyógyszerész készitménve. — si sq $2.00. Kérjük rendeléséhez a csekket vagy money ordert mellékelni. A. ADORJÁN 1970 Lincoln Avenue. Chicago 14. 111. Magdolna biei GENF, Svájc. — Nagy adag al.tatóporraU ^ öngyilkosságot követett el Ma .leline La Feriiére 50 éves francia ujságirónő, aki inkább Magda de Fontanges néven volt ismert és arról is, hogy szeretője volt Mussolini olasz diktátornak. Regényes élete volt. A világsajtóban akkor szerepelt először, 1937-ben, amikor az egyik párisi vasúti állomáson revolverlövésekkel megsebesítette Chambrun gróf római iraneia nagykövetet, akire ízért, neheztelt, mert feltevése s'érint az ő intrikái miatt veit kénytelen elhagyni Olaszországot és Mussolinit. Letartóztatásakor kézitáskájában megtalálták naplóját, amelyben tartózkodás nélkül feljegyezte szeretkezéseit “az én Benitómmal.” A párisi biróság, régi hagyományaihoz híven, kegyesen Ítélkezett a lövöldöző szerelmes hölgy felett, csak feltételesen Ítélte el. Magda, miután a bünper által hiressé lett, elhatározta, hogy hírnevét dollárokra váltja Amerikában, éjjeli mulatóhelyeken. A párisi U. S. konzul megadta neki a beutazási vízumot, de Ellis Islandon nem jutott túl a szépreményü kabaré sztár; visszaküldték hazájába. Franciaországban a világháború éveiben Magda német náci nagyságokkal szerelmeskedett, sőt még ennél is tovább ment hazafiatlanság dolgában, minek okából 1947-ben kémkedés miatt 15 évi börtönre ítélték. De már 1954-ben szabadonbocsátották, Magda a francia Svájcba, Genfbe költözött és ott csendes, bűnbánó életet élt. L0VÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l é» F-2 Stand West Sidei Market House I BUCKEYE JEWELERS BRILLIÁNSOK. ÓRÁK ( ÉKSZEREK EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS 11611 BUCKEYE RD CLEVELAND 20, CTUO Tetrtfon: RA 1-0584 | Jó, ha ezt is tudjuk OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket lavitunk, szorosabbra csinálunk Előírt üveget, megfelelővel pótolunk PECTSION OPTICAL DISPENSING CO. L V. PROHASKA. Magyarul beszélünk 9915 Euclid nve., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. AN 1-1166 *í>5U warrensville Center Rd. SK 1-0112 NEW TALÄL1A MEG fl HELYES KIFEJEZÉST? * Ne gondolkozzék sokat, hanem vegye elő * Amerika egyetlen KÉRDÉS: Milyen korlátozások ala esik a politikai jelöltek és pártok kampány alap gyűjtése? FELELET: Különböző törvényi rendelkezések vannak, amelyeket az jellemez, hogy könnyen kijátszhatók. Országos törvény szerint a kongresszusi képviselői és szenátori állásokra pályázók legfeljebb 25,000 dollár adományt fogadhatnak el és költhetnek kampányukra, kivéve, ha saját államukban alacsonyabb az értékhatár. Ez a korlátozás csak a novemberi választásokra vonatkozik, az előválasztásokra nem. Viszont az egyes államok külön-külön szabályozzák a gyűjtés és költség felső határát úgy az előválasztásokra, mint az általános választásokra. Ami a pártszervezeteket illeti, egy párt országos bizottsága egy kalendáriumi évben nem költhet három millió dollárnál többet választási kampányra. De ez a korlátozás nem vonatkozik a párt alapszerveire az egyes államokban és ezek az állami és helyi szervezetek anynyit költhetnek, amennyi pénzt össze tudnak gyűjteni. Ilyen és más kijátszási lehetőségek mellett vannak megengedett kivételezések is: A korlátozás alól mentes a levélpapir, postabélyeg, postázás, röpcédulák és falragaszok költsége. A kongresszusban újra meg újra javaslatokat terjesztenek be a kampány-kiadások dolgában, de lényeges reformra még nem került sor. Évtizedek óta kisért az eszme, hogy az országos választások költségeit az országos kormány fedezze, miáltal a pénznek nem lenne semmi befolyása választások kimenetelérekilencedik kibővített kiadasat. Két szótár egy kötetben. — Közel 1000 oldal. Áll A KÉMÉN YKÖTÉStitEA $Ö.ÖÖ Minden magyar házban ez a legfontosabb könyv. Egyetlen magyar házból sem hiányozhat! A LEGSZEBB ÉS LEGHASZNOSABB AJÁNDÉK! Megrendelhető A JŐ PÁSZTOR KIADÓHIVATALÁBAN 1736 East 22nd Street Cleveland 14, Ohio Rendelje meg még ma! Az árat, melyben a postaköltség is benne van, mellékelje Money Orderrel, csekkel vagy készpénzben.
