A Jó Pásztor, 1960. január-június (38. évfolyam, 3-25. szám)

1960-03-18 / 11. szám

A Jó PÁSZTOR 5. OLDAL MAGYAR AMERIKA HÍREI KANADAI HÍREK "A JÓ PÁSZTOR" SZERKESZTŐSÉGE ÉS KIADÓHIVATALA 1736 EAST 22nd STREET CLEVELAND 14, OHIO Telefon: CHerry 1-5905 VIDÉKI KÉPVISELŐK: Jakab András, 234 Wilson Street, Johnstown, Pa. Székely Zoltán, 4631 N. Rosehill St., Philadelphia 20, Pa. Papp István, 403 Lawrie Street, Perth Amboy, N. J. Stoóf János, P. O. Box 152, Niagara Square Station, Buffalo, N. Y. Gyárfás Terézia, 8104 West Jefferson Avenue, Detroit 17, Mich. Bayer W. Béla, 271 College Street, Toronto 2-B, Ontario, Canada Amerikai magyarok segítsenek, ha senki más nem tud segíteni Heluan, Egyiptomból leve­let kaptunk Dr. Almásy Atti­la 28 éves magyar orvostól, a Magyar Államvasutak buda­pesti kórházának orvosától, ki súlyos betegsége miatt ment Egyiptomba. Ezt írja: 1954-ben megbetegedett poliarthritisben, a magyaror­szági orvosok minden megtet­tek, hogy kigyógyitsák be­tegségéből, de ez nem si­került; végül Dr. Edström svéd orvos klímaváltozást ajánlott: menjen Egyiptom­ba. A múlt év szeptembere óla El-Tabin faluban lakik, nem messze Kairótól, és on­nan jár be Heluanba kénfür-Vásáry Tamás londoni sikere A londoni Connaught Ho­telben mutatkozott be az an­gol sajtó zenekritikusainak Vásáry Tamás zongoramü­­mész. A sajtófogadás emelkedett hangulata, a Deutsche Gram­mofon Geselschaft rendezé­sében, csak bevezetője volt a művész első londoni szereplé­sének a B.B.C. televíziójában. Vásáry Tamás karrierje .Moszkvában indult el éppen abban az időben, amikor szü­­leit kegyetlenül üldözték a vasfüggöny mögött. A Debrecenben feltűnt nyolc éves csodagyermek alig busz éves fejjel világkoncer­tek művészévé fejlődött. A magyar kommunista kor­mány kiengedte nyugatra hangversenyzésre és a sza­badságharc után ő kimentette a vasfüggöny mögül a szüleit is. BEVARRTÁK MIRIAM SZIVÉT MINNEAPOLIS. — Kévés; Mihály és felesége toronto' lakosok 9 éves kislányát Miriámot, a Mayo kórházbai megoperálták. A szive falá ban féldolláros-nagysági lyuk volt, ezt kellett bevarrni. Ilyen operációt először Dr. C Walton Lillehei, a Mayo kór ház sebésze végzett hat évvel ezelőtt, éppen a Miriam ope rációja volt hatodik évfordu lói operáció, a 876-ik sziv­­lyukbevarrás, amelyet Dr. Lillehei végzett, három se tésztársáva] együtt, akiknek egyike a fivére volt Dr. Rich ard Lillehei. Az operáció reg­gel 9-től délután 2 óra 50 per­cig tartott. Dr. C. W. Lillehei az operáció után kijött a vá rószobába és közölte a szülők­kel, hogy “az operáció zavar talanul történt.” Zavartalan de nem eseménytelen volt ez a műtét. Mert a páciens ter­mészetes szívműködését 28 percen át egy sziv-tiidő gép helyettesítette.. Az utazás és orvosi kezelés, operáció költségeire torontoi amerikai lakosok, főként zsi­dók, 4000 dollárt adtak össze. Rudó István meghalt NEW YORK. — Dudó I. István világhírű magyar textilmérnök 63 éves korában meghalt. A budapesti mű­egyetemet végezte, a győri t e x t i 1 g yár társtulajdonosa dő kúrára. Állapota ott ja­vulni kezd, de — kifogyott a pénze, nincs tovább maradá­sa Egyiptomban ha nem tud­ja ellátása és gyógykezelése költségeit fedezni. A Magyar Államvasutak igazgatósága beszüntette fizetésének folyó­sítását. Apja, aki gimnáziumi tanár, maga is szűkös anyagi viszonyok közt él, nem tud pénzt küldeni. Ezért Dr. Al­másy Attila az amerikai ma­gyar testvérekhez fordul ké­rő szóval: segítsenek, hogy Eyiptomban maradhasson és visszanyerje egészségét. Ci­me: Dr. Attila Almásy, Post Box No. 29, Heulan, Egypt. volt 20 éven át, a második vi­lágháború után jött Ameriká­ba. Itt egyidőben a Fall River, Mass.-i International Braid Corporation igazgatója volt. Szabadalmazott találmánya volt a forgó szövőgép, szakmai cikkeket irt folyóiratokba, textilipari előadásokat tar­tott, laboratóriumi kutatási igazgatója volt a Werner Textile Consultants cégnek, amely textilgyárak vezetőinek g y á rt á s i útmutatásokat adott. KITÜNTETÉS AURORA, 111. — Kovách Dezső aurorai lelkészt a Daughters of the American Revolution hazafias szerve­zet aranyéremmel tüntette ki, mert 300 személy polgároso­dási eljárásánál működött közre. HALÁLOZÁS WINDBER, Pa.—Mrs. The­resa Lutz 83 éves korában meghalt március 3-án, leánya Mrs. James Rubis otthonában, Vintondale, Pa.-ban. Két gyer­meke, 6 unokája és 9 déduno­kája gyászolja. Temetése nagy részvét mellett ment végbe a St. Mary templom­ból. * EDMONTON, Alta., Cana­da.— Dr. Takáts Nándor, volt írsek újvári és győri törvény­­széki biró, 48 éves korában itt meghalt. MAGYAR FIÚ POLIO ÁLDOZATA WINNIPEG, Man., Canada. — Manitoba tartomány első ezévi polio áldozata egy 10 éves vinnipegi magyar mene­kült fiú, aki nem kapott Salk oltószert. Könnyebb lefolyású polio fertőzést kapott és csupán egyik lába lett könnyen bé­nult. A betegség még január­ban kezdődött és azt későn ielentették az illetékes ható­ságnak. BRIDGE PORI, CONN. VESZÉLYES TÜZEK A 436 Tunxis Hilf Roadon evő' házban vasárnap este ki­gyulladt a Hilltop Restau­rant. A ház tulajdonosnőjét, íz idős özv. Filep Károlynét üzoltófia Károly épségben vezette ki a sürü füsttel telt 'akásból. * A 45 Bancroft St.-en levő ház, amely Tóth Mihály és ne­je tulajdona, hétfőn kigyul­ladt és a háztető leégett. A tulajdonosok földszinti laká­sában nem történt kár, de az első emeleten, ahol a fiuk Péter és családja lakik, ezer dollár kárt okozott a beözön­lött viz. * A 215 Hancock Ave.-i ház pincéjében ismeretlen tette­sek a gázcsőbe vizet engedtek be és emiatt vagy 200 csa­ládnak a környékben nem volt gázuk fűtésre vagy fő­zésre. A rendőrség megindí­totta a vizsgálatot. GYÁSZROVAT Az Első Magyar Ref. Egy­ház egyetlen élő alapitótag­­ja Kenhart Gábor, 183 Sea­side Ave.-i lakos 86 éves, | egyik legrégibb olvasónk, Miami, Fla.-ba ment a fiát meglátogatni és ott érte utói a halál. Holttestét hazaszállí­tották és Leskóék intézetéből történt a temetése * ! Ugyancsak az Első Magyar Református Egyház egyik agilis tagja, Gyenis Lidia 374 Pine St.-i lakos, 84 éves korá­ban hunyt el. Nagy részvét mellett történt a temetése a Leskó János és Fia temetke­ző intézetből. Kmikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismere.es körül­tekintéssé! vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. ________Telefon: 3-1411_________ KOSSUTH-KIÁLLITÁS NEW BRUNSWICK, N. J. — Az Amerikai Magyar In­tézet Kossuth Lajos amerikai emlékeiből, valamint Ruttkay­­né Kossuth Lujza leveleiből kiállítást rendez a Rutgers Egyetem könyvtárában (Col­lege Ave.) A kiállításon, amely április 30-ig lesz meg- i tekinthető, Kossuth Lujzának a Plainfield, N. J.-ben élt Miss Eliza E. Kenyonnal 20 éven át folytatott levelezése, mintegy 50 érdekes levél lesz megszemlélhető. PHILADELPHIA PIROSKA A TÖRPÉK ORSZÁGÁBAN Március 26-án, szombaton ?ste Munkácsy Piri művésznő rendezésében szenzációs elő­adás lesz a 1150 N. 4-ik utcai Kultur Otthon sziháztermé­­ben: a “Piroska a törpék or­szágában” c. 3 felvonásos éne­kes, táncos mesejátékot mu­latják be, 12 magyar törpe szereplésével, 12 tagú törpe zenekar fog játszani, bűvész és akrobata mutatványszá­mokkal szerepelni. A társu­lat többi erőssége lesz négy menekült művész szereplése.! Ne mulassza el ezt az alkal­mat, rezerválja jegyeit minél előbb Székely Zoltán irodá­jában, Mrs. Pappnál a Dalár­dában, Mr. Üvegesnél a Jóté­konysági Egyletben, vagy Florian Gábornál, 1525 N Hancock St. MAGYAR FILMELŐADÁS A WAYNE SZÍNHÁZBAN Újból lehet magyar film­­előadásokat élvezni rendes film színházban, a 4910 Way­ne venuen levő Wayne Ave. Playhouse-ban. Március 20- án, vasárnap délután 1 órától kezdve folytatólagos előadás keretében két szép magyar filmet mutatnak be: “Estélyi ruha kötelező”, Jávor Pállal a főszerepben, remek mese, ci­gányzenés film, továbbá a “Boldogság ára” c. romanti­kus film a legjobb szereplők­kel, Beléptidij egy dollár. Ha a magyarság kellően fogja támogatni a filmelőadásokat, rendszeresíteni fogják a ma­gyar filmek bemutatását a Wayne filmszínházban. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Április 9-én, szombat este Keltay, a kitűnő komikus, és társulata bemutatja a “Hun-, cut a lány” c. 3 felvonásos | énekes, zenés színdarabot a ref. egyház színháztermében. Lengyel István műtéten ment keresztül a Stetson kór­házban. Kovács Lajos a Hahneman kórházban volt orvosi kezelés alatt. Kalmár Jánosná hazaérke­zett Miamiból, ahol több hóna­pot töltött. Mrs. Kalmár te­hetséges leánya Irma évek óta nagy sikerrel szerepel Miamiban mint énekesnő. CALIFORNIA SZABADSÁGÜNNEP A Krajcsics János elnökle­te alatt működő los angelesi | Magyar Ház méltó módon ■ emlékezett meg 1848 Március; Idusáról. Az ünnepség főszó- j noka Nt. Kecskeméthy László a San Fernando Völgyi Ma-! gyár Református Egyház lel­késze volt. HALÁLOZÁS Az ontarioi Amerikai Ma­gyar Független Ref. Egyház algondnoka, Derján Gyula, 72 éves korában elhunyt. Nt. Né­­gyessy Bertalan, az egyház lelkésze, búcsúztatta az el­hunytat, aki Chicagóból köl­tözött néhány év előtt Cali­­forniába. Özvegye, szül. Cza­­kó Katalin, öccse Mihály, In­diaimban, az óhazában élő testvérei és kiterjedt rokon­ság gyászolják. RÓZSA MIKLÓS SIKERE A Los Angeles Philharmo­nic Orchestra idén vezette be a nagysikerű Promenade hangversenyeket a 6500 sze­mélyt befogadó Shrine Audi­tóriumban. Zsúfolt iház tap­solt a legutóbbi koncerten Ró­zsa Miklósnak, a világhírű hollywoodi zeneszerzőnek, aki ezúttal mint karmester tett j tanúságot magas zenei kultú­rájáról. A kiváló komponistát | a Ben Húr zenéjéért Academy Awardra terjesztették elő. MARTON ENDRE KITÜNTETÉSE A los angelesi Ambassador Hotel Coconat Grove-jában tartott banketen, ünnepi ke­­jetek között, Hollywood leg­nagyobbjainak részvételével folyt le a Hollywood Foreign Press Association Golden Globe Award kosztása. Mar­ton Endre, a hírneves magyar származású rendező-produ­cer volt az egyik kitüntetett, aki a Ben Húr grandiózus ver­senyjelenetét rendezte. HOLLYWOODI REF. EGYHÁZ A hollywoodi Független Magyar Református Egyház az eddigi reggeli istentiszte­let idejét délután 5 órára tet­te át. A szokott reggeli 9:30- as kezdettel továbbra is tart istentiszteletet Nt. Trombi­tás Dezső lelkész azok számá­ra, akik délután nem tudnak eljönni. Az egyház Március 13-án, vasárnap ünnepi kere­tek között emlékszik meg az 1848-as szabadságharcról. RÉGI OLVASÓ Félévszázad óta hűséges ol­vasónk Illés István. Lelesz, Zemplén megyében született 1890-ben, 1906-ban jött Amerikába, Duquesne, Pa.­­ban telepedett le, 1911-ben vette feleségül Rigó Maris­kát. Illés István résztvett a bányavidék magyar egyleti életében, éveken át elnöke volt a Szent István r. k. Be­­tegsegélyző Egyletnek és az Önképzőkörnek tisztviselő j e volt a Verhovay Segélyegy­let duquesnei 71-es osztályá­nak. 18 évig tartó hűséges munkája elismeréséül a köz­pont nevében Révész Kálmán elnök díszoklevéllel tüntette ki. Illések öt gyermeket ne­veltek fel és 8 unokájuk van. Leányuk Margit, L. B. Wilson felesége. Miklós fiuk szintén családos ember; Stephen II- lésh Jr. a Florida Universityt végezte és most a Whittier Boys High School dean je. Robert Illesh a Douglas fZERENCSEJÁTfcK, MELYBEN RENDŐRÖK BIZTOSAN NYERNEK Rev. Adam Clayton Powell, New York néger városrészé­nek, a Harlemnek kongresz­­szusi képviselője, magáévá tette a francia mondást, hogy legjobb védekezés a támadás. Miután perbe vonták, előbb azért, mert állítólag visszafi­zettette magának a képviselő­­házi titkárnői részére a kong­resszus kasszájából kiutalt fi­zetéseket, azután pedig álli­­ólagos jövedelmi adó adós­ságai miatt, támadásba ment át és a templomi szószékről és a kongresszus fórumán pa­naszt emelt az ellen, hogy a newyorki rendőrség üldöző­be vette Harlemben a néger fogadási irodákat és ugyan­akkor védelmébe vette a fe­hér szerencsejáték üzéreket, főleg olaszokat. Atombomba erejével, rob­bant ki ezzel a newyorki til­tott szerencsejátékosok és korrupt rendőrök botránya. Hamarosan kiderült, hogy a| newyorki rendőrség soraiban i nagyon sok korrupt elem van, utcai szolgálatot teljesítő közrendőrtől az őrmestereken, hadnagyokon és kapitányo­kon át fel -— egészen a magas régiókig. A tiltott fogadási üzlet virágzik a nagy város valamennyi városrészében, szegén ynegyedekben, jobb szomszédságokban, még a Wall Street tájékán is. A fo­gadási irodák vezetői évente 100, sőt talán 200 millió dol­lárral vásárolják meg a ren­dőrségtől a védelmet úgy hogy a tiltott üzleteket egé­szen nyíltan folytathatják — nem földalatti zugokban, ha­nem füszerüzletekben és su- j permarketokban, bérházak lépcsőházaiban, üzletházak elevátoraiban, szabó és bor­bély műhelyekben, újságárus standeken. Ilyen helyeken várja a gambler a klienseit. A klien­sek fogadnak, hogy egy bizo­nyos napon egy bizonyos ló­versenyen, vagy az értéktőzs­dén, vagy másutt az aznapi fogadások, üzletkötések ősz­­szegézésében benne lesz az a három szám, amelyet ők, a kliensek, kiválogatnak. Ha az összegezési szám első három számjelét egy fogadó eltalál­ta, 600-szoros pénzt kap eg.v niklivel 600 niki.it, egy dollár­ral 600 dollárt nyer. (Vágj némely fogadóirodában 300 szoros pénzt vagy még keve sebbet, mindenesetre a tét sokszorosát.) Legtöbben veszítenek, de minden esetben nyernek a rendőrök, akik a gamblerek védelmét látják el. Egy gambler úgy nyilatkozott, hogy minden 1000 dollárból, amit ő bevesz, legalább 300 dollár a korrupt rendőrök zsebébe vándorol. A gambler korrupció töké­letesen meg van szervezve, akárcsak a rendőri szolgálati beosztás. A blokkszolgálatot végző közrendőr naponta kasszírozza be az őt megillető megvesztegetési diját. A cir­káló autók rendőrei hetenkint jelentkeznek a részükért. Az őrszobákba, a kapitányságok­ra, sőt a rendőrfőnökság épü­letébe havonta szolgáltatják be a rendőrtisztviselők baksi­­sát. Mondani .sem kell, bogy so- j kan a rendőrök és rendőrtiszt-1 viselők közül pár év alatti meggazdagodnak. Példakép-! pen említenek most közrendé 1 röket, akik sohasem emelked­tek a ranglistán és mindvégig szerény fizetésű közrendőrök maradtak, nyugalombavonu­­lásuk után saját tőkével üzleti j vállalkozásba kezdenek vala- j hol a Délen vagy a Nyugaton, ahol nem tudják róluk, bogy j kisfizetésű emberek voltak. A korrupció mértékéről fo­galmat ad — egyelőre — ez a részlet: A New York Post ri­porterei a Harlem városne­gyed egyik “engedélyezett” körzetében 90 gambler helyen vizsgálódott és megállapítot­ta, hogy ezeken a helyeken a gamblerek havonta több mint 220,000 dollár megvesztegeté­si pénzeket osztottak szét rendőrök és rendőrtisztvise­lők közt. New York öt város­részében sokszáz gambler fé­szek van! És 80 precinct (ka­pitányság) van New Yorkban és — egyetlenegy sem tiszta! KÓRHÁZ-VAROS NEW YORKBAN Columbia-Presbyterian Me­dical Center a neve a newyor­ki kórház városnak. Mint minden nagy alkotásnak, ki­csi volt a kezdete. Száz évvel ezelőtt történt: Oliver White newyorki orvost egy napon egy néger cselédhez hivták, a beteg állapotát súlyosnak ta­lálta és kórházba akarta vi­tetni a szenvedő asszonyt. De egyetlenegy kórház sem akadt a városban, amely fel vett volna néger pácienst. Dr. White elpanaszolta ezt ba­rátjának, James Leonx ügy­védnek, aki gazdag volt és szegények jótevője. Lenox -— akiről a Harlem néger város­rész fő utcája van elnevezve — 1868-ban megalapította a Presbyterian Hospitalt és an­nak bejáratánál elhelyeztetett egy plakettet e jelszóval: “New York szegényei részé­re, tekintet nélkül fajra, szín­re és vallásra.” A kórház az­óta a 70-ik utcáról a 168-ik utcába költözött, de a plakett ma is ott diszlik a bejáratnál. A Presbyterian kórház ma legnagyobb kórháza nemcsak New York városának, hanem az egész országnak. Nem is egy kórház ez, hanem kórhá­zak csoportja. Tiz kórházá­;;asságából született meg a Medical Center. Ez a Medical Center valósá­gos város a városban. 30 aker területet foglal el, a 168-ik utcától délre a Broadway és a Hudson folyó közt. Ebben a kórházvárosban vannak a kö­vetkező kórházak: Babies Hospital, Harkness Pavillon, Institute of Ophthal mology, Mary Harkness Con­valescent Home, New York Orthopedic Hospital, Presby­terian Hospital, Sloane Hos­pital for Women, Squier Uro­logical Clinic, Neurological Institute, Vanderbilt Clinic. Columbia részéről pedig a következők: School of Dental and Oral Surgery, School of Medicine, School of Nursing and School of Public Healt. Ebben a kórházvárösban évente körülbelül 128,000 be­teget ápolnak, több mint 20,- 000 operációt végeznek, több mint 3000 szülést vezetnek le. És nagy orvostudományi viv­­mnyok indultak el innen: fel­fedezések, amelyek a rheu­­matikus láz, shock, cukorbe­tegség, rák, vészes vérsze­génység és más súlyos beteg­ségek jobb, eredményesebb kezelésére vezettek. Itt fe­dezték fel az idegláz ellensze­rét. Itt mutatták ki a legpa­rányibb kórokozóknak, a ví­rusoknak belső szerkezetét. Itt fejlesztették ki hasznos or­vosi segédeszközzé az oxigén­sátort. Itt alapították meg az első csontbankot, itt próbál­ták ki és kezdték előállítani a penicillin csodaorvosságot. Az orvosi kutatásnak nincs, sohasem is lesz vége. Minden év uj felismeréseket, uj fel­fedezéseket hoz. Még sok, végtelenül sok a felfedezni­­való, elég említeni azt, hogy a rák eredetét még nem is­merjük és emiatt orvoslásá­nak módját sem. A fejlődés utján nincs megállás. A Me­dical Center már kidolgozta legközelebbi fejlesztési pro­gramját. A számla: Ötven millió dollár. Biztosan akad­nak ebben a gazdag ország­ban elegendő számban gazda­gok, akik felajánlanak a Me­dical Centernek százezreket és milliókat, összesen 50 mil­lió dollárt. Business College-ot végezte és egy nagy los angelesi vál­lalat tisztviselője. A legfiata­labb, Arthur még nőtlen, a Brandeis University, Walt­ham, Mass, végzett növendé­ke és szép pozíciót tölt be a Shell Oil Companynál. — Il­lések néhány hónappal ezelőtt orvosi tanácsra költöztek i napfényes Californiába. ban és klinikáján 1650 ágyj van. 1928-ban Presbyter ián egyesült a Columbia egyetem orvosi intézetével, a College of Physicians and Surgeons­­al. Az egyesülés célja az volt, hogy az orvosi egyetemi ta-! nitást és a betegek ápolását, valamint az orvosi kutatást egy intézetben végezzék. A Presbyterian kórház és a Co­lumbia egyetemi intézet há-i SZERKESZTŐI ÜZENET Seb. Lajosné, Bronx, N. Y. — Ön 78 éves, néhány hónap óta van Amerikában. Kérdi, hogy beléphet-e a Social Sec­urity n y u gd i j a la pba. A Social Security nem más, mint nyugdíj biztosítás. Mint minden biztosításra, erre is bizonyos időn át be kell fi­zetni. Mégpedig ez esetben a munkabérekből kell befizetni minden héten vagy minden hónapban. Kérdés, hogy 78 éves korában munkába akar-e vagy tud-e állani. Ez a felelet hozzánk intézett kérdésére. RENDELJE MOST POSTÁN VAGY A JEGYPÉNZTÁRNÁL MEG JEGYÉT A MÁRCIUS 28-ÁN KEZDŐDŐ ELŐADÁSOKRA METROPOLITAN OPERü ÁPRILIS 25-TŐL MÁJUS MG A PUBLIC AUDITÓRIUMBAN Április 25 este: FAUST: Soederstroem, Miller, Gedda, Guarrera, Siepi, Votipka, Ballet, Morei Április 26 este: CIGÁNYBÁRÓ: Della Casa, Hurley, Resnik, Olvis, Sle­­zak, Reitan, Flagello. Votipka, De Paolis, Franke, Bal­let, Leinsdorf Április 27 este IL TROVATORE: Stella, Madeira. Bergonzi, Merrill, Wilder mann, Cleva Április 28 este: ANDREA CHENIER: Milanov, Tucker, Sereni. Ampa­' ran, Roggero, De Paolis, Harvuot, Alváry, Cleva Április 29 este: FIGARO HÁZASSÁGA: Amara, Soederstroem. Miller, London, Siepi, Stratas, Resnik, Kullman, Flagello, Ballet, Leinsdorf Április 30 d. u.: PILLANGÓKISASSZONY: Stella, Amparan, Feman­di, Harvuot, Franke. Verchi Április 30 este: SIMON BOCCANEGRA: Curtis:-Verna, Tucker, Tozzi, Sereni, Scott, Verchi Május 1 d. u.: TRAVIATA: Moffo. Morell, Merrill, Ballet, Adler ÁRAK; $12.00. $10.00, $8.00, $7.00, $6.00, $5.00. $4.00, ?3.00, $2.00 (Adó nélkül) Néhány operához elfogynak a kívánt helyáru jegyek. Kérjük a 2-ik ' és 3-ik választásokat. Csekk kiállítandó: Northern Ohio Ónéra Association. Inc. BOX OFFICE: UNION COMMERCE BANK — Nyitva reggel 9:30-tól délután 5:30-ig Fő pénziárierem—E. 91h és Euclid, Cleveland 14, MAin 1-8300 (Kérjük bélyegezett válaszboriiék melléklését) (Kizárólag Knabe zongorát használunk) HÁTFÁJÁS, DERÉKFÁJÁS, IZOMFÁJÁS vagy más végtagfájdalmak esetében dörzsölje be a fájós testrészt I - I EASY U1JB készítménnyel, melynek kipróbált envhitő hatását számtalan hálalevél bizonyítja. — Nélkülözhetetlen a háznál. — Registered U. S. Pat. Office. Magyar gyógyszerész készítménye. — Ára SÍ.50, CANADÁBAN $2.00. Kérjük rendeléséhez a csekket vagy money ordert mellékelni. h iujiiriinH 1970 Lincoln Avenue, Chicago 14, 111.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents