A Jó Pásztor, 1960. január-június (38. évfolyam, 3-25. szám)
1960-03-11 / 10. szám
4, OLDAL A .TA PÁS7T01? ÓHAZAI HÍRADÓ RABSZOLGAELET A BÁNSÁGBAN A ROMÁN URALOM ALATT AZ AMERIKAI ERDÉLYI SZÖVETSÉG KÖZLEMÉNYE Nemrég szabadföldre jutott bánsági német személyek helyszíni tapasztalatai alapján az alábbiakban próbáljuk bemutatni egy vegyes lakosságú bánsági nagyközség mindennapi életét a kommunista román uralom alatt. A község: Temesrékás, Temesvártól 24 kilométerre, az orsovai fővonal mellett, egykor járási székhely, az első világháború előtt virágzó, jómódú falu, amelyben békés egyetértésben éltek körülbelül egyforma számban magyarok, németek, sokácok és a kis számú román lakosság. Az Árpádkorban ez a vidék teljesen magyar volt; de a magyarság a török uralom alatt eltűnt belőle. A 14-ik században Boszniából katolikus vallásu, szerb-horvát nyelven beszélő sokácok telepedtek Békásra, akik nyelvüket, szokásaikat azóta is megőrizték, éppúgy mint a 18.-ik század végén betelepített svábok. Az emeletes német és sokác tannyelvű elemi iskola mint katolikus intézmény zavartalanul működött a magyar állam oltalmában. Ismert közéleti személyek is tanultak benne, mint Lendl Adolf magyar országgyűlési képviselő, a budapesti állatkert igazgatója, Geml József temesvári polgármester — mindketten sváb földművesek gyermekei — dr. Mihailich Győző budapesti műegyetemi rektor, stb. Az 1848-as szabadságharcban sváb és sokác honvédek szép számmal harcoltak. A temetőben nyugszik két 48-as honvédszázados: k i s h i n d i Szabó József és Mihailich Ferenc. A jelenlegi magyar lakosság Darányi Ignác földművelési miniszter telepítése a század elején. Részletfizetésre vásároltak földeket a kiirtott erdőterületekből, a részleteket és szépen épült házaik vételárát pontosan fizetgették, nagyrészük 1918-ig teljesen ki is fizette. Trianon után viszont a román kormányzat 4 gazdaságainak és messziről hozott román családoknak adta. Évekig folyt a magyar telepesek pere a genfi Népszövetség előtt, amely az igazság és szociális szempontok sutbadobásával a román kormány száj ize szerint intézte el a kínos ügyet. A magyar gazdák koldusbotn jutottak; a fiatalabbak közül .sokan a brazil őserdők áldozatai lettek. A Magyar Pár! sokat verekedett érdekükben, de eredménytelenül. A ma gyár tannyelvű - állami iskola román iskola lett! a magyar oktatás megszűnt benne. Persze a magyar óvodákban is. Mig ez a község szomorú, boldogtalan emberek lakóhelye, akik mint a helybeli állami gazdaság (“Gostat”) cselédei, avagy mint a “Luxenburg Róza” kolholz ’“önként csatlakozott” szövetkezeti tagjai a milíciának nevezett fegyveres ' á 11 a m b iztonsági rendőrség vizsga szemei előtt tengetik sivár, reménytelen életüket, miközben szemükláttára veszi birtokába gyermekeik lelkét a céltudatos kommunista propaganda. A második világháború után a falu német lakosságának jelentékeny részét az oroszok elhurcolták a Szovjetunióba és onnan hosszú évek után nagyon kevesen kerültek vissza Békásra. 1947 végén Románia kommunista népköztársasággá ' változott. 1949 elején összefogdosták és deportálták a községben a tehetősebb embereket, a “kulákok” házait, földjeit elkobozták ; ezekből alakították meg az állami gazdaságot, hozzávéve a közeli községek (Jezvin, Németbencsek, Bá zos, Aranyág s részben Sztancsófalva) elkobzott földjeit is. Az állami gazdaság rátette kezét a nem kulák jellegű földművesek jóminőségi} földjeire is, kárpótlásul messze fekvő, gyenge minőségű földeket adtak nekik, amikké’ nem tudtak mit kezdeni. Hogy éhen ne haljanak, kénytelenek voltak vagy elvándorolni városi munkásnak, vagy beállani a helyi állami gazdaságba cselédnek avagy a kolhozba szövetkezeti tagnak. A község munkaképes lakosságának 30 százaléka ma az állami gazdaságban dolgozik 60 százalék a kolhozban, 10 százalék? Temesvárott, és kevesen odahaza. A rékási állami gazdaságnak 1000-1300 munkása van akiknek egy része állandó alkalmazott, másik része csak szezonmunkás, bizonytalan. keresti lehetőséggel. Ha rossz az idő, nincs számukra munka, bért sem kapnak ilyenkor. A gazdaság élén egy román igazgató áll, havi 1500 lei fizetéssel, mellette egy román “politikai” igazgató működik, továbbá egy román főmérnök havi 1200 lei fizetéssel, egy “technikus” havi 900 leivel, egy irodai tisztviselő 1 6-700 léivel,, birgádparanesnokok, akik 50 ember munkáját vezetik, 6-700 leivel, — az állandó alkalmazott személyzet fizetése havi 550 lei. Emellett azonban ezek, 'kik valamennyien kommunista párttagok, különféle anyagi előnyöket is élveznek, ők kapják a prémiumot, ha a gazdaság anyagi sikert tud felmutatni. Az alsóbb réteghez tartozó munkások átlagkeresete heti 60 óra munkaidő mellett havi 400 lei, amit havonta két részletben kapnak kézhez. A munkanormákat folyton változtatják, azokat a közönséges munkások nem is ismerik pontosan. 1959 májusában például a cseresznyeszedés napi normája 40 kg. volt, amiért 118 lei munkabér járt. A vasánap munkaszünet; a vezetőség ekkor tárgyalja meg egymás között az aktuális' kédéseket, egyben politikai indoktrináció is folyik. Az állami gazdaság munkásai a termékekből semmit se kapnak természetben, mindent pénzért kell vásárolniok. Óriási köztük az elégedetlenség a nehéz munka és a csekély fizetés miatt, de nem merik. nyilvánítani. Akik a munkahelytől 5 kilométeren belüli távolságban laknak, gyalog kénytelenek odamenni; a távolabbi lakókat reggel fél hétkor teherautó szállítja; a munka délután negyed hétig tart. A munkások havi 60 leiért ebédet és vacsorát kaphatnak, de ez nagyon gyenge étkezést biztosit; a menü: zöldségle- Ves és főzelék (káposzta, burgonya, bab), hetemkint egyszer kis darab hús. Hetenkint három vagy négy napon át rendes kenyér helyett csak kukorica-kenyeret kapnak a munkások, amit a búzában gazdag Bánságban azelőtt sohasem ettek. A rossz kosztat sokan nem is veszik igénybe, hanem munkahelyükön fogyasztják el hazulról hozott egyszerű ennivalójukat: kenyeret, hagymát,, szalonnát és néha sajtot. így az egy órai ebédszünetet némi pihenésre is fel tudják használni, nem kell félórát gyalogolniok a kantinba. (Folytatjuk.) Repülőgépek összeütközésének 65 halottja volt. — A 65 áldozat egyike (bal) a hajó fedélzetén fekszik. Jobboldalt a személyszálliló gépet az öbölből kiemelik. A brazíliai személyszállító és a U. S. Navy repülőgép leszállás közben ütközött össze. értesültünk a legfrissebb néprajzról. Ez év január 1-én az ország lakosága 9,978,000 fő volt. A szakértők véleménye szerint a csonka ország, népessége előreláthatólag az év közepén éri el a 10 milliót. A nők száma Magyarországon is meghaladja a férfiakét. 314 ezerrel több nőt, összesen 5,161,000- et írtak össze. Budapest létszámát nehezen állították össze. Az öszszeirás hétvégi szünetben történt, néhány tízezer budapesti vidéken tartózkodott és kb. 200 ezer azoknak a száma, akik vidéken laknak és bejárnak dolgozni. Budapest nappali népességét 2,000.050- re becsülte a hivatal, s viszont csak 1,807,000-et írtak össze, mint jelenlevőt. A vidéki városok sorrendje is megváltozott az utolsó öszszeirás óta. A városok közül Miskolc ugrott az élre 144,000 lakossal. Utána következik Debrecen 129,000, Pécs 115,- 000 és a fejlődésben visszamaradt Szeged 90,000 lakossal. A megyék közül legnépesebb a ketté osztott Pest megye 742,000 főnyi létszámmal és a legkisebb Nógrád 236,000 lélekszámúm!. A legutóbbi népszámlálás 1959 január 1. — óta az ország lakosságának száma 8.4 százalékkal nőtt még. POTYA MUNKA BUDAPEST. — A Népsza\a jelenti: A Dunai vasmű fiataljai 24,477 óra társadalmi munkát végeztek az elmúlt évben. Ennek során szoros kapcsolat létesült a kör* nyék termelőszövetkezetei és a Vasmű Ifjúsági brigádjai között. BÖLCS EZÄVAK A lusta ember másnapra ha-EMBERSORSOK BARBARA, MI TÖRTÉNT TAVALY? “Mi történt tavaly”? Ez a cime egy Warner filmnek, amely a francia Riviérán játszódott le. 1953 augusztus 25-én Barbara. Warner egyedül volt a rivierai villában, a papa, Jack Warner hollywoodi filmmágnás, Rómában volt. Este 9:- 30-kor, vacsora előtt, odajött Barbarához Dandy Kim, ;a fiatal életmüvész, akinek polgári neve Michael Caborn Wateríield, karonfogta Barbarát és ezt súgta a fülébe: “Barbara, kedves, nekem innen mennem kell. De nem mehetek, amíg meg nem fizettem a hotelben 100,000 frank tartozásomat”. Nagyot nézett Barbara. Mi köze neki a Dandy Kim adósságához ? Dandy Kim folytatta: “Barbara, kedves, tudod-e. hol tartja a papád a pénzszekrény kulcsát ?” “Mi-i-it?”----hebegett Barbara. Dandy Kim megmondta hogy mi-i-it: “Ide hallgass, Barbara, kedves: Ha te nem adod ide nekem azt a kulcsot, akkor éh a kedves papádnak megmondom, hogy mi történt tavaly.” Bizony, bizony, egy évvel ezelőtt történt valami, s ezrét Barbara szót fogadott. Megmondta Dandy Kimnek, hogy hol keresse a kulcsot. Nem kellett sokáig keresni. Dandy felnyitotta a kis páncélszekrényt, belemarkolt, kivett egy csomó ezerfrankos bankót és udvariasaiT elköszönt Barbarától. Mennyi frankot lopott Dandy Kim? A francia ezreseket jó, kemény dollárokra átszámítva, kerek 70,000 dollárt. Hogy mi történt akkor tavaly, azt ne kérdezze neki, az Barbara privát ügye. Arról pedig, hogy mi történt ezután az Interpol nemzetközi rend őrségi szolgálat a következőket jelenti: Dandy Kim gazdag zsákmányával már másnap eltűnt a Riviéráról. A francia rendőrség éveken át kereste-kutatta, mig végre 1959 júniusában sikerült őt felfedezni Tangier északafrikai város ban, ahol az életmüvészek nemzetközi társasága éppen olyan vidám, gondtalan életei él, mint a francia Riviérán. hiány évet fog kapni Dandy Kim, a 30 éves angol életművész, ha a londoni bíróság kiszolgáltatja őt a francia igaz ságszolgáltatásnak ? Négy évet kaphat. Ezt azért lebe’ megjósolni, mert a francia bi róság már egyszer, 1956-ban foglalkozott az üggyel és tá vollétében négy évi börtönre ítélte Dandyt. És mi lesz, hí. az angol bíróság nem adja ki az angol zsaroló zsiványt s. franciáknak ? Barbara és a papája nyugodtak lehetnek: angol bírák is tudnak kemény büntetést kiszabni. Mindenesetre most már hamarosan lepereg — unhappy enddel — ez a Warner film, amely a hollywoodi Warner Bros. filmektől csak any nyiban külömbözik, hogy a való életben játszódott le. PÉNZ DOIÍIS TRAGÉDIÁJA “Pénz” — ez a cime Doris tragédiájának. Doris Perma kitűnő eredménnyel végezte a high schoolt, a múlt év őszén beiratkozott a philadelphiai Womens Medical College orvosi egyetemre. Tanulmányainak folytatása pénzkérdés volt. Sem neki, sem a mamájának nem volt elég pénze ahhoz, hogy az egyetemi évek költségeit fedezni tudják, Nagy gond volt ez és anya és leánya minden áldozatot meghoztak, hpgy 'mind kettőjük álma .megvalósuljon: Dr. Doris Penna . . . Karácsonyra a mamát és leányát letartóztatták és Gillberto locco olasz építési munkás, aki egy .szót sem tud angolul, tolmács utján ezt a tanúvallomást tette: Dominico Paceval felkerestük őket, egyideig a T'V-t néztük aztán 'n felmentem az emeleti hálószobába a mamával és adtam neki 10 dollárt, aztán felmentem az emeletre a lánnyal és adtam neki 5 dollárt. Ugyanígy vallott Dominico Pace; ő is kétszer m.ent fel az emeleti hálószobába ... A philadelphiai orvosi egyetem, elnöke, aki ismeri ! azt a jogelvet, hogy bűnösnek csak azt az embert lehet te| kinteni, akinek bűne bíróság előtt bebizonyosodott, — megengedte Dorisnak, hogy tanulmányait folytathassa, amíg az ügy bírói eldöntést nyer. Most eldőlt Doris sorsa. A newyorki női bíróság Dorisi is, anyját is prostitúció miatt elítélte. Doris nem iratkozhat I be a -második évfolyamra, sohasem iratkozhat be egyetemre. Nehéz szívvel mondta Jki ^Bushel bíró a. -megsemmisítő Ítéletet, ezekkel a kisérősza'vakkal: “Maga talán nem is tudja, mily sok jóakaró barátja van. Én még sohasem kaptam egy ügyben annyi levelet, mint a maga ügyében. És a lej ve lek 9.9 százalékának írói. pártolást kértek a, maga ré-; szere .; . . ” Hiába volt minden — a törvéhy törvény . . . lesztja azokat a dolgokat, melyeket tegnapról már mára halasztott. Igazi szerelem az, amely le is tud mondani szerelme tárgyáról. SE OTTHON ÉS VIRÁG KIÁLLÍTÁS Szeged lecsúszott Péter György, a Központi Statisztikai Hivatal elnöke, február végén sajtókonferencián számolt be az 1960 évi magyar népszámlálás adatairól. A budapesti, rádió közvetítette a sajtófogadást, igy Több mini 200,'000 látogatóra számit idén a clevelandi Otthon és Virágkiállítás rendezősége a Public 'Auditorium virágoskertté átalakított hatalmas termeiben. A . .kiállítók mát hónapok óta szorgalmasan dollgoztak a terveken és az egyes virágfajták kellő időben elérhető ki virágózta tásán. Egyes főszereplő virág-primadonnákat egy nagy színpadi csillagot elhomályosító fontossággal tüntettek -ki és becézik, ápolgatják, hogy a nagy előadás. jeleneteit szépségének tündöklő fényében tudja majd végigélni és játszani. A kiállítás bemutatja a világok és az otthonok kapcsolatait az év minden szakában és különleges megoldásokkal szolgál nemcsak a családi, de a nyaraló és hétvégi házak épitése és berendezése terén is. Az Otthon és Virág kiállítás március 5-től március 13- ig lesz nyitva, Modern ízlés szerint tervezett kisméretű, helyet megtakarító készülék—ez a csinos, színes Princess telefon. Ez az uj mellékállomás bárhol felszerelhető otthonában és gyönyörűen illik—nappali szobájába, hálószobájába, konyhájába és denjébe. A tárcsa világit a sötétben, csillog könnyű tárcsázáshoz, ha felemeli a hallgatót. A Princess telefon az ön választása szerint öt diszes színben készül—fehér;- drap, rózsaszín, kék és türkisz. Költsége? Csak penniek naponta egy kis lefizetés után. Rendelje meg ma! hívja OHIO BELL -i vagy szóljon a javító teleion-truckemberének.
