A Jó Pásztor, 1959. július-december (37. évfolyam, 27-52. szám)

1959-07-10 / 28. szám

6. OLDAL a jó pásztor Ft. Matty János arany jubileuma Cleveland magyarsága kö­rében nagy szeretetnek ör­vend Ft. Matty János, aki minden magyar eseményen szivesen vesz részt és a ma­gyar ügyek mindenkori tá­mogatója. Ft. Matty János pappászentelésének ötvene­dik évfordulója alkalmából az ünnepi szentmisét az uj St. Rita r. k. templomban Msgr. Oldrich A. Mazanec plébános celebrálta, amelyen az egy­ház két korábbi lelkipásztora Rev. Richard R. Schnurr és Rév. Stephen J. Migalich se­gédkezett. Ft. Matty János Sóváron született és huszonötödik szü­letésnapján szentelték pappá 1909 junius-20-án Eger érse­ki város székesegyházában. Az első világháborúban nyolc éven át mint tábori pap -szol­gált és számos kitüntetést nyert. 1929-ben jött Amerikába látogatóba fivéréhez Bayon­ne, N. J.-ba, majd a Windsor, Ont., Can.-i -Szt. Antal egy­háznál fejtett ki papi műkö­dést 1938-ig. Visszatérve az Egyesült Államokba, előbb Bayonneba, majd Joseph Schrembs érsek meghívásá­ra, a Chagrinfalls, O.-i Ma­gyar Katolikus Aggmenház lakóinak lelki gondozását vet­te át és 21 év óta ott áldásos működést fejt ki, vigaszt nyújtva elaggott magyar testvéreinknek. Ft. Matty János magyar nyelven megjelent kitűnő “Propaganda és Valóság” cí­mű irodalmi müve nagy tet­szésre talált az amerikai ma­gyarság körében, mert tár­gyilagosan ítéli meg a ma­gyar és szlovák nép testvéri ezer éves együttélését. A könyv előszava e szavakkal fejeződik be: “Bizony, szám­talan szlovák visszasírta a ré­gi magyar hazát, s ha vissza­sírta, ez azt bizonyítja, hogy Magyarországon nem vólt rossz sorsa a szlovákká vált tót népnek.” Ft. Matty János jubileumi vacsoráján a Magyar Katoli­kus Aggmenház Otthonában jelenlevő magyar papok lel­kesen ünnepelték Ft. Matty pappászentelésének 50-ik év­fordulóját. MINDEN ÖTÖDIK AMERIKAI HITEIRE VÁSÁROL Amerikában a hitelre való csak valamivel hamarább ad-HAJTÁSI ENGEDÉLYEK KIADÁSA August Pryatel városi biró azt mondja, hogy amikor ar­ról hallunk, hogy Ameriká­ban minden évben 38 ezer személy hal meg és 120 ezer szenved tartós sérülést for­galmi balesetben, ideje, hogy a fontos kérdésbe, mélyebben beletekintsünk. A legfonto­sabb oldala ennek a káfií,‘?*i to nek a hajtasi engedélyek ki­adása. Az autóvezető engedé­lye a hatóság részéről nem­csak jog, hanem kedvezmény is. Amerika 16 éven felüli né­pének mintegy 70 százaléka engedélyezett autóvezető — 77 millió személy, akik közü' körülbelül mégegyszer annyi a férfi, mint a nő. Ohioban senki sem vezet­het motoros jármüvet enge­dély nélkül. Ideiglenes haj­tási engedélyeket is kiadnak azonban az ilyen engedély tu­lajdonosa mellett a hajtásnál egy szabályos engedéllyel bi­ró egyénnek kell ülnie. Ideig­lenes engedély hat hónappá hosszabb időre nem adható ki. MOST HELYEZZE EL PÉNZÉT! Minden a ^Soctchj bankban elhelyezeti beiét napjáaig vagy az előtt és egy negyedévig marad kamatlába Az autóvezetési engedélyt csakis előzetes vizsga alap­ján adják ki, A vizsgán iga­zolni kell, hogy a jövendő au­tóvezető ismeri a forgalmi előirásokat, testi állapota megfelel a vezetés követelmé­nyeinek és teljesen tudatában van az autóvezetés minden üzletének. Néhány kivétel­lel az autóvezetőnek 18 éven felüli egyénnek kell lennie. A hajtási engedély arra szolgál, hogy a vezető igazol­hassa autóvezetési képessé­gét és a törvények ismeretét a rendőrséggel és más veze­tőkkel szemben bizonyítsa z személyazonosságot és bal­esetnél elősegítse a vizsgála­tot. Az autóvezető; igazolvány a forgalom biztonságának kul­csa. £zurkálás Az East 75-ik utca és Kins­man road-i autóbusz megál­lónál az 57 éves John West fehér férfi összeveszett a 61 éves Arthur Lee Renfroe né­gerrel és a veszekedés vereke­déssé, majd szurkálássá fa­jult. West súlyos sérüléseket -szenvedett vállán, kezén és mellén, mig Renfroe két köny­­nyebb szúrt sebbel, nehány karcolással úszta meg a ve­rekedést. A rendőrség nem tudja megállapítani, ki kezdte a verekedést. ELTÉVEDT GOLYÓ CLEVELAND, O. — Wil­liam J, Stonestreet 33 éves Bay viliágéi lakos véletlenül agyonlőtte a feleségét, mikor revolverét tisztította. Előző­leg az asszony figyelmeztette, hogy ne felejtse el szétszedni a revolvert és a puskát, ame­lyek a pincében egy asztalon hevertek. Amikor a férfi a re­volver töltény tartóját kiakar­ta venni, a fegyver elsült és a golyó a feleségét találta. A házban levő családtagok se­gítségére siettek, de már ké­sőn. Mire kórházba vitték, már halott volt. Látogasson meg egyet önhöz legközelebb eső irodánkat féoticty NATIONAL BANK OF CLEVELAND Member Federal Deposit Insurance Corporation VÉDŐOLTÁS COLUMBUS. — Uj tör. vény kötelezően előirja az is­kolásgyerekek beoltását polic himlő, torokgyík, szamárkö­högés és tetanus ellen. Szülők akik vonakodnak gyermekei­ket beoltani, erre nem kény­szeríthetők, de ők kötelesek Írásban bejelenteni ellenkezé­süket. Ha azután baj lesz felmutatják nekik az írást, amely a bajt okozta. vásárlás igen elterjedt szo­kássá vált. A vevő a kiválasz­tott árut számlája terhére Íratja és a következő hónap elején, vagy pedig havi rész­letekben 1-2-3 éven belül — ha ingatlant vásárol, esetleg 30 év alatt — fizeti ki a vétel­árat. A statisztika szerint az Egyesült Államokban átlag­ban minden ötödik vásárlás hitelre történik. Az ellenérté­ket esetleg egy pénzintézet előlegezi, ha ingatlant vagy automobilt vásárolunk, házat átalakítunk. Ugyneve zett small loan company-tól köl­csönt veszünk fel, ha rendkí­vüli orvosi költségeket kell kiegyenlítenünk, a “depart­ment store”-tól mindenféle árut hitelre vásárolunk, amit a következő hónapban vagy több részletben törlesztünk le. A legutóbbi években a “credit card” szisztémája is tért hódit. A kártya tulajdo­nosa — még ha idegen város­ban tartózkodik is — annak terhére Íratja szállodai szobá­jának, vendéglői számlájá­nak, vasúti jegyének, a fo­gyasztott gazolinnak, vagy akár egy rend ruhának az árát, amit csak hónapokkal később fizet meg “kényelmes havi részletekben.” Az elszámolás ideje tehát elkövetkezik, ha későbben is. Fizetni nehezebb, mint vásá­rolni, mégis a részletfizetési rendszer az amerikai tömeg­­termelés jelentős támaszává lett. A rendszer barátai hang­súlyozzák, hogy részletfizeté­si kedvezmény nélkül, az ame­rikai közönség képtelen lett volna például 19G5-ben hét és fél millió uj automobilt vásá­rolni, amelyekre csak sze­rény foglalót adtak a vásár megkötésénél s az árát a kö­vetkező két-három év alatt egyenlítették ki. A szőrszál­hasogatók azonban figyel­meztetnek arra, hogy az autó­ipar mégsem nyert sokat mert az 1905-i vásárlók neu. léptek fel vevőként 1953-ban, 1957-ben, sőt 19'58-ban sem a piacon. A gyárosok tehát nem adtak el több kocsit a rész­let fizetési szisztéma révén, Az Amerikai Magyar kát. egylet tisztikara Az Amerikai-Magyar kato­likus egylet anyaosztálya jú­nius 19-én megtartott évi gyűlésén Timkó József korel­nök és Szénay József körjegy­ző vezetése mellett, az 1959 és 1960 évre ismét a régi tisz­tikart választották meg egy­hangú határozattal. A tiszti kar: Msgr. Köller Endre, z Magyarország Szent Margil egyház plébánosa, lelki ta­nácsadó, Weizer János elnök 2859 E. 104 St., Koleszár Ja kab pénztárnok, 11616 Conti­nental Ave., Stoklász Gyula titkár, 111213 Continental Ave., Smeták Ferenc jegyző 2888 Alpine St. KIHAJOLNI VESZÉLYES A . St. Francis de Sales' pármai katolikus iskola 57 növendéke nappali táborozás­ból tért haza a CTS autóbu­szon, amelyet Tom Moran 48 éves autóbuszvezető hajtott James Licsák pármai 10 évei fiú, aki ép a figyelmezteti' tájblánál ült, amely jelzi hogy ne dugjuk ki fejünket vagy karunkat az ablakon — fejét a figyelmeztetés ellené­re kidugta az ablakon és egy arra haladó teherautó a gye­reket megölte. Sem a teherautó 54 évei George Huelheim nevű veze­tője, sem az autóbusz vezető nem vette észre a szerencsét­lenséget, csupán a gyerekek kiáltozására lettek figyelme­sek. ták el a gépeket. Az autógyár tás tényleg vissza is esett az 13j3-10C8 időszakban. Az optimista amerikai kö­zönség azonban tovább vásá­rol hitelre. A régi szellem, amely az adósságcsinálást megbélyegezte, eltűnt, sőt vannak, akik azt állítják, hogy a nagy gazdasági siker fokát nem az összekuporga­­tott készpénz mennyisége ha­tározta meg, hanem az ősz­­szeg, amelyet hitel utján tu­dunk felhajtani. A konzervatív megfigyelők veszedelmesnek találják ezt a helyzetet. A könnyű hitel le­hetősége eladósodásba kerge­ti a közönséget s a feltornyo­suló részletfizetési kötelezett­ségek kiegyenlítése után, a fogyasztó szomorú hétközna­poknak néz elébe. Ha túlzásba nem viszik, a részletre való vásárlás más­részt lehetővé teszi, hogy a fogyasztók akkor fizessenek a megvásárolt árukért, ami­kor használják azokat és a rendszer megszünteti a “gaz­dagok kiváltságát”, ami ab­ban állt, hogy fényüzési tár­gyakat vagy költségesebb tár­gyakat akkor vásárolhassa­nak meg, amikor kedvük tartja. ÉLETMENTŐ NAGYMAMA Raymond F. Roberts 38 éves East boulevardi lakos autójával és egy trailerrel a Wilwood parknál hajtott, hogy csónakját felvegye. Jo­anne Beck 12 éves kisleány a vizből figyelte a közeledő jár­müvet, amely felett Roberts elvesztette uralmát, a part­ról a vizbe rohant és elütötte a kislányt, yartról a gyer­mek 52 éves nagyanyja, Mrs Joseph Sharaba figyelte a történteket es beleugrott a tóba, kimentve a sérült gyer­meket. TŰZOLTÓK Az állami törvényhozó tes­tület uj törvényt hozott, mely a tűzoltók heti szolgálati ide­jét 60 óráról 56 órára szállít­ja le. Cleveland város jogügyi igazgatója R. S. Locher most, a távollevő Celebrezze polgár­­mester nevében, arra kértr Di Salle kormányzót, hogy emeljen vétót e törvény ellen. Ha leszállítják a tűzoltók szolgálati idejét, a város kénytelen lenne 90 uj tűzol­tót felvenni, több mint fél­millió dollár évi költséggel. UÍUUllUBENTEC KÁVÉ’ KAKAÓ> TEA, SZÖVET, VÁSZON GYAP­­II £t |¥l Síi fc ll I Cy JUFONÁL, CIPŐ, építőanyag, kerékpár, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzékei kivánalra küldünk: U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, inc Phone LEHIGH 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató Okos ügyvéd Homer H. Johnson tegnap ünnepelte meg 97-ik születés­napját, amely egybeesik ügy­védi gyakorlata 71-ik évfor­dulójával. Ügyvédi gyakorlata mel­lett üzleti és politikai aktivi­tást is fejtett ki. Az első vi­lágháború idején, 1915-ben, amikor Amerika még semle­ges volt, Johnson résztvett a Taft elnök által megszerve­zett League to Enforce Peace mozgalomban, a háború után tagja volt az amerikai felszá­moló bizottságának Európá­ban. Egyidőben elnöke volt a kereskedelmi kamarának ügyvédje volt három úttörő automobil gyárnak (Baker, White és Garford) és rügy­­védtársával, akinek szintén Johnson volt a neve, megala­pította az American Trust Companyt, amely később ré­sze lett a Cleveland Trust Co.-nak. 97-ik születésnapján New London, 0.1 farmján meg­kérdezték az öreg ügyvédet, van-e valami tanácsa a fiata­lok részére? Azt felelte, hogy nem tud tanácsot adni sem fiataloknak, sem öregeknek. FIGYELMEZTETÉS FtlRDÓZÖKNEK! A Vörös Kereszt clevelandi irodája figyelmezteti a fürdő­­zőket, hogy az ünnepi week­­endeken több halottja volt a nagyclevelandi úszásnak, für­dőzésnek és csónakázásnak, ezért a vizi sportolóknak Óva­tosságot ajánl. Az úszóknak a következő tanácsokat adja: étkezés után legalább egy órát várjunk, mielőtt a vizbe megyünk. Ne ússzunk, ha meg vagyunk fáz­va, ha fülfájásunk vagy má; rendellenességünk van. Ne merüljünk viz alá ott, ahol nem ismerjük a vizet. Sohase ússzunk egyedül és lehetőleg felügyelet alatt álló vizbe menjünk be. Ne ússzunk töb-245 Easi 80th St. UJ CÍM bet, mint amennyit testi ál­lapotunk nehézség nélkül ki­bír. Aki nem jól úszik, ne menjen mély vizbe. Kerüljük az égető napot. Legyünk mindenképen mértékletesek a vízben és a napon. Tartsuk be a tó vagy medence hatóás­­gának előírásait. A csónakosoknak ajánlja hogy mielőtt vízre mennek, fi­gyeljék az időviszonyokat ne terheljék túl a csónakot, ne álljanak fel a csónakban. NEW YORK 21. N. Y. BEJÁRAT A 2nd AVE.-röl Viseljenek kipróbált mentő­­jacketeket ha nem tudnak úszni, azonnal induljanak a part felé, ha vihar közeleg kerüljék a veszélyes helyeket. Vigyázzanak gyufával, ciga­rettával, különösen a töltés­nél és legyenek tekintettel másokra. A Vörös Kereszt 10 ingye­nes úszó és csónakázó tanfo­lyamot tart. Érdeklődni lehet a főirodában. KÉRDÉS: Igaz-e, hogy Louisiana államban a fran­cia, napóleoni törvény a jogszabályok alapja? FELELET: Louisiana törvényei nagyrészben a na­póleoni kódexben épültek fel; némely jogszabályok he­­iyenkint szószerint követik a francia törvény szövegét, főleg a magánjog területén: családi viszonyok, öröklési jog, kártérités stb. Az angolszász jog hatása inkább a kereskedelmi és a büntetőjogi szabályokban mutatko­zik. KÉRDÉS: Vannak megbizható összehasonlitható adatok a különböző közlekedési eszközök veszélyessé­gi fokát illetőleg? FELELET: A National Safety Council számon­­tartja a halálosvégü forgalmi baleseteket. A statisztika feltünteti, hogy 100 millió mérföldenkint és utasonkint hány ilyen baleset volt. Az 1957 évi adatok a követke­zők: belföldi személyszállitó repülőgépeknél 100 mil­lió utas — mérföldenkint 0.12 halálos baleset; vasúti személyforgalomban 0.07 baleset; autóbuszforgalom­ban 0.13 baleset; privát autó és taxi forgalomban 2.6 halálos baleset. Clevelandiak MOST már élvezhetik • Nyári HŰVÖSSÉGET • Téli FŰTÉST MONCRIEF egész éven ál Felszereléssel L0VÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Stand West Sídéi Market House BUCKEYE JEWELERS BRILLIÁNSOK, ÓRAK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20. OHIO Telefon: RA 1-0584 OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA Magyarul beszélünk 9315 Euclid ave,, Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. RE 1-5721 9550 Warrensville Center Rd. SK 1-0112 Erzsébet angol királynő és férje Fülöp herceg 6 hetes kanadai túrán. Az alsó kép egy televíziós felvétel, me­lyei New Yorkban vettek fel a királynő londoni távo­zásáról és Montrealba közvetítették. A LEGSZEBB AJÁNDÉK AZ UJ Bizonfi Szótári AMERIKA EGYETLEN MAGYAR=ANG01 és ANGOL MAGYAR SZÓTÁRA Kilencedik bővített kiadás. KÉT SZÓTÁR ECJY KÖTETBEN! KÖZEL 1000 OLDAL Ára keménykötésben csak §6.00 MEGVEHETŐ A CLEVELANDI FŐIRODÁBAN Vagy rendelje meg az árat Money Ordert, csekket vagy készpénzt mellékelve, ezen a címen: A JÓ PÁSZTOR 1736 East 22nd Street, Cleveland 14, Ohio Clevelandi Hírek

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents