A Jó Pásztor, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1958-09-26 / 39. szám

4-n? OLDAT A Jó PÁSZTOR NEWARK, N. J ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: ASZÓDY K. CLARA Telefon: Bigelow 3-5758 340 Wavcrly Avenue Newark 3, N. J. AMI MÉGIS SOK ... Szeptember 4-én költözött egy házaspár Union, N. J.iból Hachensackbe és a (házaspár két fia, az idősebb 10 éves, az ifjabb alig múlt el 8 éves, ihamarisan megmutat ták, hogy mi rejlik bennük Egy hétre reá, éjszaka már betör­tek a város főutcáján egy autógummi üzletbe, amelyet kifosztottak. Elengedték őket. Harmadnapra éjszaka fel­gyújtottak egy kocsmaépüle­tet és másnap ellopták az ap­juk autóját és azon szágul-' doztak az országúton, amig csak a kocsi egy világítási oszlopnak nekimenve, dara­bokra nem tört. A fiuknak semmi bajuk nem esett, a rendőrség most elmeorvosi vizsgálatra utalta őket. VETERÁNOK ELŐNYBEN OCEAN TOWNSHIP, N. J. — James Erickson, a városi adóhivatal főnöke, kiakasz­tott egy plakátot, amelyben a veteránokat értesíti, milyen adólevonásokat igényelhet­nek. Kedvezményben része­sülnek, többek közt, a polgár­háború veteránjai is, akik igazolni tudják, hogy 1861 áp­rilis 14 és 1865 május 26 közt aktiv katonai szolgálatban áll­tak. Azóta az adószedő vár, vár, HU 6-4782 Elsöosztályu, friss vágású hú­sok, házilag készült legizlete­­sebh hentesáruk, füstölt, pap­rikás szalonna, hurka, kolbász, disznósajt, finom sonka napi áron kaphatók. Rendeléseket pontosan leszállítunk. SZALAY MIKLÓS Hentes és mészáros üzlete 1176 SZ GEORGE AVE. LINDEN, N. J. ÉLELMISZER CSOMAGOK nagy választékban vámmentesen Ma a ror száglm Használt ruhacsomagot 44 fontig felveszünk. Fischer Brothers UTAZÁSI, BIZTOSÍTÁSI ÉS PÉNZKÜLDÉSI IRODÁJA 749 SPRINGFIELD AVE. IRVINGTON, N. J. Phone: ESsex 5-9600 Irodaőrák: Hétfőn, pénteken d. e. 9-től este 8:30-ig. Kedden, szerdán d. e. 9-től este 9-ig. Szombaton délelőtt 9-től déli 12 óráig. Csatlakozzon a sok ezer meg­elégedett üzletfeleink közéi NEW STAR Laundry Co.f Inc. 124-134 DELANCEY ST. NEWARK, N. J. Phone: Mitchell 2-0737 DIJAINK JUTÁNYOSAK! Tulajdonos: Németh György PONTOS ÉS .GYORS KISZOLGÁLÁS! de hiába vár, nem jelentkez­nék a polgárháború veterán­jai. Sikeres akció New Jersey állam közegész­ségügyi hivatala közli, hogy pár évvel ezelőtt bevezeti ak­ciója, amely szerint az állam területén minden kutyát beol­tanak veszettség elleni szé­rummal, teljes sikerrel járt. Mig ugyanis az állam terüle­tén ezelőtt évente átlagban 250-300 veszett eb volt, ame­lyek marásaitól 1938—1949 között 113 ember halt meg, addig 1950-56 között össze­sen csak két veszett ebet ta­láltak, azóta egyet sem, és ve­­szetség okozta emberhalál nem fordult elő 1949 óta. ZÁMBORY ÜNNEPLÉSE A New Jersey Association of Housing Directors a N. J. public housing programnak 20-ik évfordulóját ünnepelte Atlantic Cityben, banket ke­retében a Berkley-Carteret Hotelben. Az ünnepeltetés oroszlánrésze Zámbory Sán­dornak jutott, aki a Perth Amboy Housing Authority ügyvezető igazgatója volt és erős mozgatója az építkezés elhaladásának nemcsak vá­rosunkban, de egész New Jer­sey államban. Zámíboryn kí­vül Van Syekle volt még a kiválasztott ünnepelt. Hallotta már? . . . hogy Liechtenstein eu­rópai fejedelemségnek nin­csen hadserege, hanem csak 50 főnyi rendőrsége. . . . hogy Thomas Young angol tudós 14 éves korában 14 nyelven tudott Írni. . . . hogy 1935 óta Ame­rikában nem vernek ezüst egydollárosokat. A magyarság becses figyelmébe óhajtom ajánlani a Johnny’s Place magyar amerikai éttermei Vendégeim a legfinomabb házikosz­­tot fogják élvezni. Mindenféle ma­gyar és amerikai specialitások lesz­nek az étlapon, cukrászsütemények­kel, espresso kávéval. Szombalonkint disznótoros vacsora! Minden vasárnap ünnepi ebéd magyar muzsikaszó mellett! Gyors, kiszolgálás! — Olcsó árak! EI&SEK JÁNOS 361 Elizabeth Ave. Newark, N. J. Telefon: Bigelow 3-8962 S. HAYDU & SONS, Inc. 116-122 MAGAZINE ST. NEWARK, N. J. Telefonok: MArket 3-1207 és MArket 3-1208 ahol elsöosztályu friss húsok, kolbász, sonka, hurka, füstölt és paprikás szalonna, disznó­sajt és világhírű virsli, amit a Haydu Testvérek saját üzle­tükben készítenek. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK. Pontos kiszolgálás! PERFECT FIT BRIDAL! Mérték után készitünk meny­asszonyi és koszorúslány ru­hákat a legszebb anyagokból jutányos árakon. Úgyszintén készitünk anyaruhákat vizsga, báli és egyéb alkalmi rövid vagy hosszú kislánynak is, akármi­lyen alkalomra, vagy akármilyen mérték vagy akármilyen divat sze­rint. PERFECT FIT BRIDAL! 67 Springfield Avenue Newark, N. J. Telefon: MI 2-7958 A Navy sport atlétái gyakorlatoznak Annapolisban. Tallózás a pesti árak sűrűjében Állami ár . . . Maszek ár . . . 1KKA ár . . . Feketepiaci ár . . . A magyar munkás átlagos havi keresete 1400 forint, ennyiből kell gazdálkodni és ha ez nem elég, és bizony nem elég, az asszonynak is munká­ba kell állnia. Hogyan lehet az egyszerű vagy dupla ke­resetből megélni ? Erre a kér­désre a számok felelnek, az árak. A lakás olcsó, a típus­­ebéd sem kerül túlsókba, min­den egyéb drága. Nézzünk körül mindenek­előtt a mészáros és a fűsze­res tájékain. De előre jegyez­zük meg, hogy az élelmisze­reket kilónkint mérik, a szö­veteiket és méterárukat mé­terekben, mint az utóbbiak neve is jelzi. Disznó- és marhahús állan­dóan kapható Budapesten. A disznóbus ára 26 forint, a marhahúsé 20 forint kilo­grammonként. A borjúhús nagyon ritka, mert azt a ke­veset, ami van, elsősorban a kórházak számára tart j ák fent, 30 forint árral. Minden­féle húshoz 20 százalék cson­tolt mérnek. A disznózsír ára 28 forint. Fűszer, csemege és déli­gyümölcs: Pörkölt kávé ál­landóan kapható az állami boltokban, kilója 440 forint. A nyerskávé ára feketén 300 forint. Tea szintén kapható, 300 forintos kilónkénti árban. Az Ikka teát 240 forintért árulják feketén. Kakaó szin­tén kapható 180 forintos ár­ban, az Ifcka Kakaó kilója 200 forint. A fekete bors nagyon ritka, dekája 5-6 forintba ke­rül a fekete picaon.- Fahéj, vanila nem mindig szerezhető be, gyömbér gyakrabban. Cit­rom csaknem állandóan van, 21 forintos árban, narancs is gyakran kapható, kilója 36 forintért. A banán ritka, fü­ge és datolya egyáltalán nincs. Az öltözködés nagy gond, a szövet, a ruha drága. És legalább jó lenne!... A szövetek ára az állami áruházakban métere nként 100-tól 600 forint közt vál­takozik. Egy méter tisztase­lyem ára 140 forint. Egy mé­ter müselyem 40-70 forint. Az állami üzletekben kapható gyapjufonal ára 300-400 fo­rint kilónként, a külfödi gyap­­jufonalat 800-1,00 forint kö­zötti árban adják a fekete piacon. Férfi konfekciós ruhák 600- tó 1,600 forintig kaphatók. Egy férfirmha ára magán­­szektornál, vagyis önállóan dolgozó “maszek” szabónál csináltatva kb. 2,000 forint. Ugyanitt egy -férfi télikabát szintén 2,000 forint. Női ruha csináltatási költ­sége (anyag nélkül) állami helyen 200, magánszektorban 200-300 forint. Női kosztüm állami helyen 4(50, magán­­szektorban 550-700 forint. Cipő: Állami üzletekben a kész női cipők ára 150-350 forint közt változik, magán­szektorban 300-600 forint közt. Egy pár női gyikcipő ára magánszektornál 1200 fo­rint. A férficipők ára kb. 25 százalékkal haladja meg a női cipőket. Asszony, hiúság a neved! A pesti nők csinosak, elégán­­san tudnak öltözködni kevés pénzből is, senki tőlük e jo­gukat el nem veheti. A nők öitözközési, csinositási költ­ségei magasak vagy elvisel­­hetök ? Erről minek is elmél­kednénk, hiszen az öltözkö­dés az első és legfőbb szük­séglet, arra mindig telik, ha egyébre nem is telik. Tehát: Állami áruházakban a nylon harisnya 65, egy női blúz 120, kombiné 120 forint­be kerül. Külföldi nylon áruk a feketepiacon a következők: nylon harisnya 80, blúz 200, kombiné 180-200 forint. A használt nylon harisnyát fel­bontják és újra kötik. Az át­kötés 20-40 forint. Rúzs, púder és golyóstoll (ballpoint):''Az igen gyenge minőségű magyar szájruzs ára 12 forint, míg a külföldi lipstick 60-100 forintba kerül. A púder ára 2 forint dekán­ként. A golyóstollat nem árul­ják üzletekben, a cseh gyárt­mányú golyóstollat kéz alatt 30 forint, a külföldi golyós­tollat 40 forintért árulják. A kiszáradt golyóstoliakat na­gyon olcsón lehet újratöltet­ni. Hajmosás-berakás állami üzletekben 10 forint, magán­­fodrásznál 12 forint. Manikűr mindkét szektorban 4 forint, a pedikűr állami üzletekben 5-6 forint, magánhelyen 7 fo­rint. Meleg tartósbullám 36 forint, hideg tartóshullám ugyancsak mindkét szektor­ban 60 forint. Cipőjavitási árak: egy női sarokigazitás 5-6, teljes sar­­kalás 840, talpalás-sarkalás 30 forint. Ugyanezek az árak az államiszektorban mintegy 20 százalékkal olcsóbbak. A házon kívül étkezés le­het olcsó és drága — mint mindenütt. És a havi 1400 fo­rint keresetű munkásnak elég kell legyen a tipusebéd, vagy ahogyan a régi jó-rossz idők­ben mondták: a menü. A ti­­pusmenü 6 forint 60 fülébe kerül, de aki arra merészke­dik, hogy az étlapról rendel kiadóé porciókat, fizet egy ebédért 15-20 forintot és még többet is. Nem élhet még a pesti em­ber sem kenyéren és tipus­­ebéden, szórakozni is kell. Le­hetőleg olcsón . . . Első osztályú espressóban szimpla kávé 1.40, dupla 2.80, második osztályú espresszó­­ban szimpla kávé 1.20, dupla 2.40 forint. Zenés szórakozó­helyen egy kávé .ára 5 forint, egy ital (rum, konyak, pálin­ka) 16 forint. Egy üveg pezs­gő 100 forint. Az Operaház elsősorainak, valamint páholy jegyeinek ára 4(2 forint, egy jó színházjegy ára 28 forint; egy jó mozi je gyek 6-8 forint. Hangverse­nyek és műsoros esték jegyei változóak, jó jegy általában 20 forint. Espresso és színház után van még egy extra kiadás: le­ves, hús, főzelék, gyümölcs, 5.60, a la carte közepes ebéd egy személynek 15-20 forint. Kapupénz 1 forint, lift-pénz házbelieknek 30 fillér, idege­neknek 50 fillér. Hihetetlennek tetszik, még is igaz: otthon a szórakozás drágább, mint lokálokban. Mert drága a rádió és megfi­zethetetlen (1400 forint ke­­retsetből) a televízió. A nép­rádió, amely csak Pestet fog­ja — igazi zenét és hazug (hírmagyarázatot — 400-500 forint. Oly rádió,amellyel az igazságot is be lehet fogni, 1500 forinttól 40Ó0 forintig. Televízió az állami üzletek­ben 500 forint, lakásokban gyéren található. Akinek jó állása van a pár­ton belül vagy kívül, de min­denesetre a husosfazék köze­lében, autót is vehet. A német gyártmányú Isetta kisautó ára 28,000 forint, német Wartburg gépkocsi 56,000 fo­rint. A cseh és orosz autók ára 60,000 forint. Egy hasz­nált kocsi (háború előtti tí­pusok) 15-20,000 forint. Ilyenek az árak — dollárra átszámítva nem is lennének nagyon drágák, ha a fizetése­ket is dollárokban adnák. De a dollárraátszámitás nem reá­lis, ne is próbálkozzunk ezzel. Legyen elég annak megem­lítése, .hogy a dollár ára — a feketepiacon, mert csakis ott vesztegetik ezt. a drága jó­szágot — 50 forint. Egyéb­ként a dollárpiac nagyon csendes, mert aki dollárt vesz és halmoz, alaposan ráfizet­het aMarkóban vagy a budai Fő-utcán. KI TUD RÓLA? Kovács Jenő 22 éves ujarne­­rikást keresi Berecz Márton ujamerikás, 3900 N. Lincoln Ave., Altadena, Calif. MISSZIÓK INDIÁBAN NEW DELHI — Sehol a világon nincsen olyan teljes térítési szabadság, mint In­diában. Bármely vallásfele­kezet misszionáriusai működ­hetnek az országban. Mégis, a misszionáriusok száma egy­re csökken. 1956-ban számuk 5691 volt, 1957-ben 5521 és ez év elején 4844. A legtöb­ben amerikaiak. Ez év elején Indiában 1821 amerikai és 643 olasz misszionárius volt. A feltűnő létszám csökkenés fő okát abban látják, hogy egyre többen vannak indiai keresztény papok, akik ellát­ják azt a szolgálatot, amelyet korábban külföldi misszioná­riusoknak kellett elvégezniük. A másik ok az, hogy az in­diai kormány újabban a be­bocsátásra jelentkező misz­­szionáriusoktól megkiván olyan képesítéseket, amilye­­-nekben Indiában hiány van. Hírek a világ minden részéből PÁRIS — Hárman a hálószobában . . . Ebből még Párisban is néha baj támad. Chevalier d’Orgeix ellen válópert indított a felesége a harmadik partner miatt. Ez a partner, Zouma, egy fiatal párduc. Jám­bor fiatal párduc, nem harap, nem karmol, csak egy hibája van: az, hogy kora reggel, 7 órakor már ug­rándozik az ágyon. Madame azt mondja, ő szereti Zoumát, de szeret zavartalanul aludni is. “Ha a fér­jem Zoumát jobban szereti, mint engem, én megyek”, — mondta az asszony. —o— FRANKEN, Németország — A községi tűzol­tóságnak pénzre van szüksége. Adományok nem ép­pen bőségesen folynak be. A tűzoltóparancsnok ezért megfenyegette a lakosságot: “Ha nem adnak össze elég pénzt, kénytelenek leszünk hangversenyt ren­dezni.” —o— ’ GOUDA, Hollandia — Hej-haj, sose halunk meg! — kiáltásokkal egy részeg gyári munkás mo­torbiciklijével végigrobogott az országúton és égő gyufát dobott az ut szélén álló szénaboglyákba. Tiz mérföldnyi utón gyújtogatott igy, öt farmház leégett. Mindenütt, ahol égni kezdett a ház, a gyújtogató le­szállt és segített az oltásnál. —o— RÓMA — Giovanni Consolazione festőművész műterméből egy állítólagos műkereskedő elvitt egy festményt azzal, hogy megmutatja egy vevőjének. De napok múltak és sem a műkereskedő, sem a kép nem jött. vissza. Erre a festőművész rajzos feljelen­tést tett a rendőrségen: lerajzolta emlékezetből a csa­lót. A rendőrségen az arcképrajzból rögtön .felismer­ték a gazfickót: Ernico Monacellit. Hamarosan el is fogták és még megtalálták nála a festményt. . * / —o— LONDON — Amikor Sylvia Beckett várandós lett, férje kivett egy biztosítást, amely 280 dollárt jut­tat neki az esetben, ha egy bébinél több jön világra. Az asszony hármasikreket, szült s igy 560 dollár biz­tosítási összeget — nyert a házaspár. A biztosítási dij mindössze 28 dollár volt. (Egy a 80,000-hez a való­színűsége annak, hogy hármasikrak fognak szület­ni.) BRÜSSZEL, Belgium — Robert Hampis bé­lyegkereskedő töb bhónapon át eladott bélyegeket, amelyek a Mars bolygó postahivatalának bélyegzőjé­vel voltak lepecsételve. Jól ment az üzlet, de rossz lett a vége: 14 hónapi börtönt kapott. CIVITAVECCHIA, Olaszország — Constantino Zintu 51 éves férfit a rendőrség kitiltotta a tenger­parti fürdőről, mert a teste tele volt tetoválva mez­telen női figurákkal. —o— CANBERRA, Ausztrália — Johannes Lovink, az ausztráliai holland nagykövet 24 éves fia, Lon­donba telefonált Elizabeth Ransome 22 éves leány­nak, egy magasrangu angol tengerésztiszt leányá­nak — megkérte a kezét. A leány igent mondott és a szerelmes hollandus a telefonbeszélgetés minden percéért egy és fél font sterlinget fizetett. —o— GULU, Uganda, Afrika. — Alighogy felnyitotta az itteni zárda kapuját egy betörő, abban a pillanat­ban az apácák rabja volt. Hat apáca támadt reá, nem ijedtek meg, amikor késsel fenyegette meg őket; Sis­ter Maria perceken át viaskodott a betolakodóval és sikerült ennek kezéből kiragadnia a bosszú kést. Az­tán a fegyvertelen embert megkötözték az apácák és rendőrt hívtak. Ulut, a betörőt, öt évi börtönre ítélte a gului esküdtbiróság. —o— PÁRIS — Fernand Tremollieres orvostanár, a francia tudományos Akadémia tagja, azt állítja, hogy a modern világban a zaj több bajt okoz, mint régen a bacillus. A zaj, különösen a nagyvárosi zaj, nem­csak az idegeket rombolja és lelki rendellenességekre vezethet, hanem egyes szerveket is megtámad, érel­meszesedést, gyomorfekélyt, sőt golyvát is okozhat. • NÁPOLY — Andre Viviani 43 éves cirkuszi mu­tatványos azt állította magáról, hogy ő indiai fakir. Bizonyítsa be! — kiáltottak feléje. Ő mindjárt ne­kiült a bizonyításnak és egy ültében lenyelt pár tucat követ, szeget és srófot. A vizsgát ezzel kiállta s a bizonyítékok eltávolítása végett kórházba vitték. —o— BÉCS — A városi takarékpénztár minden új­szülöttet megajándékoz 10 schilling takarékbetéttel, de ez csak akkor érvényes, ha három hónapon belül a szülők takarékszámlát nyitnak a gyermek nevén. A cél: takarékosságra ösztönözni a szülőket. Bécs­­ben évente körülbelül 15,000 újszülött van. —o— WIESBADEN, Németország — Az Arca film­vállalat dolgozik egy filmen, amelynek tárgya: Hit­ler hazajött az egyik legutóbbi fogolyszállitmánnyai Oroszországból.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents