A Jó Pásztor, 1958. július-december (36. évfolyam, 27-52. szám)

1958-07-25 / 30. szám

A JÓ PÁSZTOR 5-IK OLDAL Perth Amboy, N. J. ÉS KÖRNYÉKE '•»dawtfi, F.CER PAPP ISTVÁN*»-» «03 LAWRIE ST. Tel. VAIIey 6-0717 PERTH AMBOY. N. J. HÁZASSÁGOK A woodbridge St. Jameis templomiban itairitolbtálk eskü­vőjükéit id. Silasi Lajos és felesége leánya Rose Maria és ifj. Hegedűs L. J ános (Bruck A ve.) * Úgyszintén a St. Jaimes templomba« esküdött örök hűséget Catherine Florence Silágyi, Silégyi Péter és fe­lesége sewareni Halkosok leá­nya Joihm B. Widmaierrel (Jersey City). A south-rlveri reif, tem­plomba« az el múlt szombaton Rév. Varga előtt gyertya­fénynél kötöttek házasságot Jolán E. Grund és Robert H. Arlett. HALÁLOZÁSOK özv. Diucsai Jánosmá (415 New Brumcwidk Ave.) el­hunyt julius 6-án a függ. ref. templomiból kísérték utolsó útjára. * Jadko István (182 Bri'bton Ave.) hirtelen elhunyt 37 éves koráiban juliuis 8-án; temeté­se a Kálvin János templomiból temették. * RuiS'ehákné Kassay Erzsé­bet (19 Edwin St. Carteret) hosszas beteigesikedés után el­hunyt az elmúlt vasárnap. A St. Elíias g. k.. templomból temették. McKeesport, pa. Közli: Debreczeni Ferenc HALÁLOZÁS Gergely Antal 71 éves ko­ráiban meghalt. Temetése nagy részvét mellett ment végibe julius 9-én, a Willing SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL» 1736 Eut 22nd St.. Cl*v*land 14. Ohio Chicago! írod« — Tantól* Frank Imro, 8341 Pralrlo, rklr.no m TU t.l.fon TPUnol* 4-129« MÉG EGY DEMOKRATA JÁTSZOTT A MÓKUSSAL SOUTH BEND, Ind. Paul M. Butler, south-bendi ügyvéd, a demokrata párt or­szágos bizottságának elnöke, és felesége Californiából (hirt kaptak, hogy megszületett el­ső unokájuk, Maureen lá­nyuknak, egy marine had­nagy feleségének leánygyer­meke. A REND ŐREI FORT WAYNE, Ind. Hat rendőr és egy volt ren­dőr ellen vádat emeltek 40 betörés miatt, amelyet a ren­dőrök három éve alatt elkö­vettek. Bűntársuk, a lopott dolgok vásárlója volt James B. Joyner üzletember, aki el­len orgazdaság a vád. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását reumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélküli enyhitőlag hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csipő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES bővebb értesítést: Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd„ South Bend 17, Ind. Ne hagyja a járt utat járatlanért! SOUTH BEND, Ind. — Di­anne Sue Sheneberger 12 éves kislány a kertben ját­szadozott a játékoskedvü mó­kussal, többször utánasza­ladt, végre sikerült a mókás kis állatot a farkánál elcsíp­ni. De a mókus beleharapott a kislány kezébe és emiatt szegény lánykának 14 ve­­szettség-elleni védőoltást kell adni. Mert nem lehet tudni, talán rabies fertőzést kapott. LÁBUJJÁT LEKASZÁLTA A VILLANYOS FŰKASZÁLÓ GRANGER, Ind. — Kará­cson Beverly 11 éves kislányt füvágás közben súlyos bal­eset érte. Amikor leszállt a traktor-tipusu fűkaszálóról, annak pengéje belevágott a lábába, átvágta a gumicipőt és levágta a ballába nagyuj­­ját. HALÁLOZÁS Fabyan Jánosné 71 éyes ko­rában meghalt julius 13-án. * özv. Lévay Ferencné a lake­­villei aggirmenlházlban meghalt julius 12-én, 78 éves korában, négy évi betegeslkedlés után. kápolnából és az első ref. egy­ház templomából, ahol Nt. Bütösi János végezte a gyász­szertartást. Gergely Antall a Szatmár megyei Tiszakóród községiből 55 év előtt jött Amerikáiba. Minden magyar ügyből kivet­te a részét, az első ref. egy­háznak alapitó tagja, régeb­ben főgondnoka és presbitere volt. Évtizedeken át a U. S. National Tube osztályában csőgyártási felügyelő volt. BESZÁMOLÓ A Kennywood Parkban nagy sikerrel megtartott Ma­gyar Napról szólt beszámo­lónk kiegészítéséül még kö­zöljük, hogy a kitűnő pro­gramot magyarul és angolul Smith Lajosné konferálta be, alki gyönyörű magyar népi viseletiben vett részt az ün­nepségen. Az Öregamerikások piknik­jéről szólít jelentéshez pedig az a hozzátenniivalónk van. hogy a szópségkirálynénak megválasztott Papp Geral­dine az unokája Tóth Ferenc­nek, lapunk 50 év óta hűsé­ges olvasójának. Papp Geral­dine képviselte, mint Misa Magyar McKeesport, a város magyar fiatalságát a kenny­­woodi Magyar Napon. MAGYAR ESKÜVŐ Uj postai tarifa augusztus 1-től Levelek és egyes más pos­tai küldemények szállítási di­ja augusztus elsejétől maiga­­saibib lesz. Levél — 4 cent unciánkint. Levelezőlap (akár postai, akár privát) — 3 cent. Légiposta levél, legfeljebb 8 uncia súlyban — unciánkint 7 cent. Légiposta levelezőlap — 5 cent. r 0\ _,____ jB_ B 1/ARIRICIÍTIf KÁVÉ, KAKAO/IÍA,NYLON HARISNYA iMtlriniCIl ■ EJ SZÖVET, WÍS/ON,CIPŐ,RÁDIÓ Kfc RÉKPÁR, CIGARETTA ÉS CGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LESZÁLL! ÍA" SARA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MGGRENDEIÍSBU. tsDT/frrm / GYÓGYSZEREK AKvsrrASAr a AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI OYOCVSZERUÁZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBITARACL CSEHSZLOVÁKIÁBA szóló vámmentes “TUZEX”-! csomagok is rendelhetők. — Kérjen árjegyzéket. ► ^&UGGY2L£K£ T <■ T(JD\fV/7LÓK/rr Kfl&W/r77M AC'UHJWi ti. S. RELIEF PARCEL SERVICE wc P//OM: LEH/GU 5-3535 3/5 CAST 79 ST NEW YORK 2/, N. Y. Mr. és Mrs. Richard E. Gavin Kedves családi ünnepség színhelye volt a (South Hemp­stead Community Church, _aihol Miátyus Béla és neje, sz. Bálint Borbála hempsteadi köztiszteletben álló magyar házaspár egyetlen leánya, Clara Susan esküdött meg Richard E. Gavin elmenti la­kossal, Mir. és Mrs. Oscar Ga­vin fiával. a Jó Pásztor utazó képviselője Jakab András 234 Wilcon St., Tel.: 37-8395 Johnstown, Pa. Bridgeport, Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JANOS Irodai 578 Bostwick Av«nue (Horváth Magyar Patika) * skí*' OfíO Mnnntnín Ornva Rt ---- T«l«Tam . Cl> 9 4090 ARANYLAKODALOM Pápay András és neje, 49 Columbia Court! lakó-sóik, a múlt vasárnap a westporti Café Barna étteremben ünne­pelték meg házasságuk 50 éves arany jubileumát. Jelen voltak: 5 fiuk a feleségeikkel, 2 leányuk a férjeikkel, az uno­kák és a közeli rokonság. VIZBEFULT Antal -Gyula, 26 éves, Wal­lingford Conn.-i lakos, a vá­rosi uzsodában lelte halálát. Úszás köziben valószínűleg görcsöt kapott a lábaiba és -amire kihúzták, már nem volt élet benne. Antal Gyula 1956 decemberéiben jött Ameriká­­,ba, a forradalom után. \mikor a gyá»z szomorú órája «isrkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szivet pártfogását. CONVERY and HANLEY ^•motkezők ét Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD. CONN. Telefess: 3=1411 SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK r Bányász Miklós, 1-00 Dwight St. fairfieldii lakás 70 éves korában elhunyt. * Két Takács leány meny-asz­­szo-ny. Takács Gyula és neje Gilman -St-i lakósok Borbála Erzsébet leánya Roger Pow­­ers-el és Takács József és ne­je Woodside Ave Irén leánya James Ercolane devon! lakos­sal jegyezte el magát. * A fairfieldi Szent Imre r.k. templomban vezette az oltár elé Goimibocz Ferenc és neje (New Britiain) fia if j: Fe­renc, Swarney Pál és neje (Fiiglar Ave.) leányát Sand­­rát. Peden Bála (Willow St.) a s-outh-norwalki Szent László * Fleischer Gyulámé (217 Mit. Grove St.) három hónapi szenvedés után elhalálozott, templomban vezette az oltár elé Umgváry István- (Flax Hill Road) Margit Mária le­ányát. . _ .... — ARANYLAKODALOM BARBERTON, O. — Somo­gyi János és felesége házassá­guk 50-iik évfordulóját meg­hitt családi és baráti körben ünnepelték meg. Somogyiból, Kastély ogdonikó községből jöttek sok év előtt az uj ha­zába Somogyiék. HALÁLOZÁS WINDBER, Pa. — Hosszas szenvedés után meghalt az öreg Matyó, a Boldogkőujfa- 1« községből származott nyu­galomba vonult bányász. AZ AUTÓVERSENY ŐRÜLET ELLEN A franciaországi Reims mellett megtartott autcY/er­­seny egyik legkiválóbb részt­vevője, Luigi Musso, ver­seny közben halálos balesetet szenvedett. Hottestét haza­szállították Olaszországba, ahol a nemzet halottjának te­kintették. A Vatikán hivata­los lapja ebből az alkalomból erősen kikel az üzleti szel­lemben, nagyipari érdekek javára rendezett gyilkos ver­senyek ellen, azokat az em­beri test kiuzsorázóinak jel­lemzi, akik javára sportőrü­letek véres emberáld-o-zato­­kat hoznak. A lap a pogány Saturnus istenhez hasonlí­totta a versenyeket rendező vállalatokat, mert azok a mi­tológiai istenség mintájára a saját gyermekeiket falják fel. A szellemi épség védelmét Kanadában közügynek tekintik (Canadian Scene)-— A szel­lem betegsége nem különbö­zik más betegségektől abban, hogy korai felfedezése és idő­ben való gyógykezelése esetén a teljes gyógyulás esélyei na­gyobbak. A szellemi épséggel kap­csolatos babonák és helyte­len régi felfogások következ­téiben a vele kapcsolatosam jelentkező meg betegedési tü­neteket sokszor nem ismerik fel, vagy nem akarják felis­merni. Pedig ha az első jele­ket elhanyagoljuk, a beteg­ség, minit minden más baj, amelynek kezdeti tüneteit nem veszik komolyán, súlyo­sabb formát ölt. A Canadian Mental Health Association felvilágosító ak­cióit rendez, hogy az ilyen megbetegedések kezdő tüne­teit ismertté tegye a széles néprétegelk előtt. E téren ujaibiban sok ered­ményes kutatást végeztek, úgyhogy az idegrendszer za­varait, a szellemi zavarokat és más hasonló megbetegedé­si tüneteket ma már csirájuk­ban isi felfedezik. Mindnyá­­j unlk ki vagyunk téve az ilyen betegségek veszélyének, kü­lönösem akkor, ha ismeretlen környezetibe és uj viszonyok Detroit, Mich. és környéke MAGYAR NAP A Segélyib'izottisáig kebelé­ben megalakult Magyar Nap rendező bizottság elhatároz­ta, hogy szeptember 17-én rendezi a Magyar Napot a Handler's Parkban. Az elnök­ség kéri az egyházaik és egy­letek vezetőit, hogy mivel fontos magyar ügyről van szó, mindenki támogassa a rendező bizottságot munkájá­ban. Ft. Jakab András elnöknek a bizottság mindenről időn­ként jelentésit tesz. A múlt heti gyűlésen részvett a Szent János görög katolikus egyház CALIFORNIA! HÍREK SZENT ISTVÁN NAP A las angelesi Szent István tóm. kát. egyházközség nagy­szabású ünnepséggel emlék­szik meg az első magyar ki­rály, a templom védőszentje emlékéről. Augusztus 17-én, vasárnap délelőtt ünnepi szent mise lesz a templomban, ame­lyet ebéd követ a Father Lami Memorial Hallban, este 8-kor óhazai stílusban rendezett körmenet, amelyen alaibárdos testőrök kisérik a Washing­toniból hozatott Szentkorona és a dísze® ereklyetartóban elhelyezett Szent Jobb máso­latokat. RÁDIÓPIKNIK A Californiai Magyar Rá­­diószinház julius 27-én, va­sárnap tartja egésznapos nyá­ri mulatságát a los angelesi Magyar Házban, 1975 W. Washington Blvd. déli 12-től .szórakozás. Délután 4-től sza­badtéri műsor a gyermekek­nek, este nagy színpadi mű­sor a báltereimben. Szereplők: Szabó Sándor, a birkozóbaj­­nick, Erdődy Lilly, Hlatky Edit, Dudás Miéi, Horkay Joli, Simon Éva, Rózsa Nán­dor, Etóss András, Kern Fe­renc. Lesz Miss Magyar Rá­dió és két udvairhölgy válasz­tása. Tánc délután a kertben, este a bálteremben. A dél-californiai nyári éved legnagyobb eseménye szokott lenni a Rádió, Piknik, amely­re közeiből és távolból sereg­lenek a; műsor hűséges hall­gatói. A rádió művészeti ve­zetőije Erdődy Lájly, a műsor minden vasárnap d.u. 2-től 3:30-ig hallható a KALI ál­lomáson, 148! hullámhosszon. A MAMA KÖNYVET IR Gábor Jolié Hollywoodon van látogatóban, életrajzán dolgozik egy angol írónő köz­reműködésével. „_ uj plébánosa, Ft. Németh Imre, kit az elnöklő Ft. Ja­kab üdvözölt és mutatott be a bizottságnak. Ft. Németh kijelentette, hogy csatlakozik a Segélyibizottsáig munkájá­hoz. A Magyar Napot előkészítő bizottság gyűléseit a Szent Kereszt egyház islkolatermé­­iben tartja. ESKÜVŐ NEW BOSTON, Mich. — Junius 21-én a St. Stephen rám. hat. templomban örök hűséget esküdtek egymásnak ifj. Scheuer Ferenc és Gloria lone Laginesis. A vőlegény szülei, Id. Sche­uer Ferenc és neje, Lincoln Parkban laknak. A menyaisz­­szony szülei Mr. és Mrs. Ed­mund Laginesis, Belleville, Mioh-ii. lakosok. Scheuerék a detroiti, clevelandi, iloraini-, st. ilouisi magyar fiilmelőadá­­sok igazgatói. AUTÓBALESET DETROIT. — özv. Vida Sándorné, László fiával és nő­vérével, lözv. Kovács Jánosnié­­val és kis unokájával Dear­­borniba hajtottak, hogy egyet­­mást bevásároljanak. Az au­tót Vida László hajtotta s amikor Michigan Avenuen át haladt, egy mellékutcából egy idősebb nő beleszaladt kocsi­jába, súlyos balesetet okoz­va. Mind a négyen orvosi ke­zelés ‘ alatt vannak. AUTÓSOK FIGYELEM Aki a főutakon egészen kö­zel hajit az előtte háladó autó­ihoz, uigy hogy ha hirtelen meg kell állni, a kocsik egy­másba ütőinek, 5 dollárig ticketet kap. ___ közé kerülünk. Sokszor egy-egy személyti kiábrándulás vág yisikertelen­­ség károsan befolyásolhatja szellemünk rendes működé­sét. Máskor kellemetlen kö­rülmények, vagy váratlan ne­hézségeik túlhaladják erőin­ket, vagy gyökeres változás életkörülményeinkben, mint más, országba, tartományba vagy akár idegen városba való költözés, ideiglenesen nagy próbára teszi idegrend­szerünket, amit nem minden­ki visel el egyformán. Mivel bárki kerülhet életé­ben hasonló helyzetbe, igen fontos, hogy miindeiiki ismer­je a szellemi és idegbeteg­ségek kezdeti tüneteit és tisz­táiban legyen azzal, mit kell tennie elhárításukra mielőtt komolyabb baj származnék belőle, amelynek gyógyítása már lényegesen nehezebb. Mindnyáj umiknak voltak már idegesebb időszakai az életben, amidőn levertek, in­gerlékenyek voltunk. Ez még nem betegség, hanem hozzá­tartozója a modern életnek. Csak ha e jelek állandósulnak és nem mutatnak javulásit, akkor kell arra gondolnunk, hogy azok esetleges ideg-, vagy szellemi betegség kez­detét jelentik. Ha a levertség hosszantar­tó éis súlyosbodó, ha az inger­lékenység túlhaladja a szo­ba, féJősségibe, üldözési má­­nikiba megy át, vagy ha röha­­miik formájában jelentkezik akkor kell orvosi segítséghez folyamodnunk. Mindenekelőtt nyíltan és pontosán elő kell adni az ösz­­szes panaszokat az orvosnak. Ő azokból rendesen meg tud­ja állapítani a hajt és vagy miaga veszi a beteget kezelés­be, vagy egy specialistához küldd, akinek szakmája az ideg- é® szellemi betegségek gyógyítása. A legtöbb tartományban; a kormány gondoskodik a szel­lemi és idegibetegék gyógyítá­sáról és a kezelés mindenki számára szabad és egyenlő. Nemcsak a felnőttek, de sokszor a gyermekek is nehe­zen alkalmazkodnak uj viszo­nyokhoz, amelyek zavart idéz­hetnek elő szellemi egyensú­ly uklban. Nekik \még talán na­gyobb szükségük van a pon­tos megfigyelésre és kezelés­re — szükség esetén és a szü­lők kötelessége, hogy ezt ne­kik megadjáik. Számos iskola kapcsolatban áll . különböző pszihölogiai irányitó tanfo­lyamokkal, amelyek nagy se­gítségére lehetnek a szülők­nek abbán, hogy ideges vagy ingerlékeny gyermekeiket kel­lő kezelésiben és irányításiban részesítsék, amíg be nem. il­leszkednek uj környezetükbe. kott mértéket és gyanakvás- lel meg. HALLOTTA MÁR...? . . . hogy a tornádó pusz­­titóereje 200 vagy több atom­bomba robb antóerej ének fe-PHILADELPHIA ÉS KÖRNYÉKE 122 W. LOUDON STREET SZÉKELY ZOLTÁN IRODAVEZETŐ Telefon: GL 5-8B66 SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL A philadelphiai magyar egyleteik és egyházak, mint a múltban, úgy a jövőben is együtt akarnak dolgozni és harmonikus megértéssel ren­dezik a mulatságaikat, ne­hogy egy estén két vagy több rendezvény legyen és így anyagilag ártanának egymás­nak. Ebben a szellemben sze­retnének az egyletek és egy­házaik együttműködni. Itt le­közöljük á már tervbevett mulatságokat és kérjük a ve­zető embereket, vegyék fi­gyelembe ezeket a dátumo­kat. Szeptember 6, szombat — a Sárossy színtársulat előadá­sa a ref. egyháznál. Szeptember 20, szombat — megnyitó táncmulatság a Da­lárdában. Október 4, szombat — a Wim. Pemn 5. osztály 50-ik év­fordulói ünnepélye. Október 11, szombat—a Sá­rossy színtársulat előadása a ref. egyháznál. Október 18, szombat — Őszirózsa bál a Dalárdában. November 1, szombat — Őszirózsa bál a Jótékonysági Egyletben. November 15, szombat — Szüreti bál a Dalárdában. Minden második vasárnap kávédélután a Női Oltár Egy­let rendezésében. Minden negyedik vasárnap .kávédélután a Lorántffy Zsu­zsanna Egylet rendezésében. \ * Dr. Miklós Oszkár, a Nép­szava egykori főszerkesztője és neje egy pár kellemes na­pot töltöttek régi jó barátai Dr. Noáka Gabriel és neje és Id. Nosfca Károly és neje vendégszerető otthonukban. Élvezze a Refrigerator Fagyasztó kettős kombináció kényelmét Pénzéért kettős értéket • kap, ha refrigerator és fagyasztó kombinációt vásárol. Hűtőszekrény és fagypont alatti fagyasztó rekesze van . . . töké- ! letesen megfelel a célnak: PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY INNEN-ONNAN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents