A Jó Pásztor, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)

1958-03-14 / 11. szám

5 IK OLDAL 1 A JŐ PÁSZTOR JÜÜTH BEND SS VIDÉKE SZERKESZTŐSÉG ÉS KI ADÓHIVATAL« 1736 East 22ad Si.. Cleveland 14. Ohio Chicagói Iroda — ve* elő Je Frank Imre, 8341 Prairie, Chicago 19. HL. telefon TRIangle 4-1228 ZRÍNYI Ha minden jól megy, ma­gyar történelmi névvel di­csekvő sheriffje lesz St. Jo­seph megyének. A demokrata listán a sheritf állásra pályá­zik Zrínyi Járos, akinek pol­gári foglalkozása gyógykenő­­csök gyártása. Kívüle még öten pályáznak a demokrata listán, a republikánus re­ménykedők száma eddig hat. BORBÉLY VAGY MÉSZÁROS INDIANAPOLIS — Jo­seph P. Cook 23 éves fiatal­ember 1000 dollár kártérítés­re perli Kenneth Sowder bor­bélysegédet, mert amikor haj nyírás után visszajött és panaszolta, hogy a segéd rossz munkát végzett, ez fej­­bekólintotta. Bill Litteral, a borbélymühely tulajdonosa, azt mondja, hogy a segédje nem a panaszáért ütötte le Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását reumatikus esetek­ben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fáj­­dalomnélkül enyhitőleg hat. Reu­ma, arthritis, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés stb. esetekben. Ne szenved­jen. Kérjen INGYENES bővebb értesítést. Cim: JO^N Tótv. 17, Ind. Ne hagyja a járt utat já­ratlanért. a fiatalembert, hanem azért, mert ez azt mondta a segéd­nek, hogy “Maga nem bor­bély, hanem mészáros.” BAB BAB...BAB SOUTH BEND, Ind. — Hétfőn bab, kedden bab, szer­dán bab, mindennap bab — ez unalmas, egyhangú koszt. Nem ízlett Lester E. Smith 37 éves papának, aki a maga és 13 gyermeke részére min­den napra babot kapott a köz­­segélyhivataltól. Nemcsak unalmasnak ta­lált a sokgyermekes papa a mindennapi babkosztot, ha­nem igazságtalanságnak is. Mert látott ő ám a Portage megyei segélyhivatal élelmi­szer raktárában sok más, babnál izesebb élelmiszert. Miért nem adnak neki a bab­nál jobból? . . . Fogta magát és elemeit egy két font súlyú sajtot és avval hazament. Aztán visszajött, mert hát neki meg a 13 gye­reknek több kell, mint két font. Megint elemeit egy nagy darab sajtot, de ekkor elcsípték. UJ POLGÁROK South Bend és környéke 72 lakosa kapta meg a szövetsé­gi bíróságon az amerikai ál­lampolgárságot. A legna­gyobb csoport volt a német, 15 uj polgárral, utánuk követ­keztek a magyarok és lengye­lek egyenkint 13 honositottal. A többiek óhazája volt: Ka­nada, Mexico, Jugoszlávia, Ukrajna, Románia, India, Gö­rögország, Belgium, Francia­­ország, Hollandia, Cuba. A magyarok: Szilágyi Fe­renc, Szeltner József, Margit, Violet, Antal, Bruckner E'dith Maria, Krausz Gyula és He­len, Karner György, Kronber­ger József és Liselotte, Ben­­kic István és Zsófia. VESZÉLYES POTYAUTASOK Nemrégiben adtunk hirt ar­ról, hogy Euqlid, 0. rendőr­főnöke elrendelte az úgyne­vezett “hitch hikerek”, vagy­is azok megbüntetését, akik az ut szélén állva, feltartott hüvelyujjal ingyen utazást kérnek, sőt sokszor szemtele­nül követelik, hogy az autós vegye fel őket. Most South Bend, Ind. ren­dőrfőnöke rendelte el, hogy minden “hitch hilcert’ le kell tartóztatni. A szigorú rendel­kezés oka, hogy az autósok panaszolták, miszerint ezek a potyautasok közlekedési ve­szélyt jelentenek, mert be­szaladgálnak a járdáról a má­sodik, sőt harmadik kocsipá­lyára — lanere — is. HALÁLOZÁS Id. Hans F. Sándor, aki sok éven át south-bendi lakos volt, a westvillei kórházban meghalt március 1-én 68 éves korában. IMlflMCIUTEC KÁVÉ,KAKAÓ,TEA,NYLON HARISNYA V/llTIITlCll ■ EJ S/ÓVET,NÁSZON,CIPÓRÁDIQ KERÉKPÁR, CIGARETTA ÉS CGYÉBB,CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VNLO LES/ÁUIT^ SÁRA FELVESZÜNK ES 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTUNK MECRENDELÉSEKt anr/irrm a GYÓGYSZEREK AKUsrrÁs/ff is AMELYEKET ANGOL ÉS SVÁJCI GYOGYSZERUÁ7AK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. Az IK.KA csomagok küldése jelenleg a legjobb módja óhazai szerettei segítésének! Bridgeport, Conn, ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JANOS Iroda: 578 Bottwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakáéi 260 Mountain Grove St. — Telefon: ED 3-4939 A Szent István Anyák Köre kártya estélye és divatbe­mutatója vasárnap, március 16-án este lesz az iskola dísz­ít érmében. EMLÉKÜNNEPÉLY Az 1848-as szabadságharc lliO-iik évfordulója alkalmá­ból nagyszabású emlékünne­pély lesz vasárnap, március 16-án délután a Klein Memo­rial Hallban (Fairfeld Ave.) SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK özv. Balázsi Imréné (154 .Berwick Ave.) öregamerikás asszony temetése a fairfieldi 1 református templomból tör­tént. $ Kocsis György (Fairfield) \mikor t gyász szomorú órája •iérkezik, lelkiismeretes körüj­­cekintéssel vigyázunk a legki­­tebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. CONVERY and HANLEY Temetkezők és Balzsamozők 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 születésének 85-ik, Borbély Dénes (Ocean Ave.) a 76-ik és Jantosovies Rudolf ( Dover St.) a 72-i'k évfordulóját ün­nepelték meg. * Házassági évfordulók: Kish Bertalan és neje (Lincoln Ave.) a 42-et, Kovács Béla és neje (Courtland Ave.) a 28-at és ifj. Horváth Miklós és neje a 20-at ünnepelték meg. Kendi István és neje (Os­borne St.) Mária leányát elje­gyezte Stankievitz Antal, Bostwiek Ave.-i lakós. Soltész József és neje (Ni­chols) Susan leánya New Britian, Conn.-íban jár a Teachers College-toe. * Nagy Károlynét (15 New England Ave.) meglepték a gyermekek és unokák a múlt vasárnap születésnapja alkal­mából. * V Kovács Sándor és neje Han­cock Ave-i lakások Borbála Anna leánya jegyet váltott Róbert Phelps fairfieldi la­kossal. Detroit, Mich. és környéke HALÁLOZÁS 1 DETROIT. — Serokee Ist­ván február 16-án életének 76-ik, házasságának 50-ik évében váratlanul elhunyt ott­­honáiban. Az Aba uj-Torn a megyei Krasznokva jda Ik ö z s é g to ől származott, amerikai életének első 34 évét Berkley Micih.­­ben töltötte, hat év előtt köl­tözött családjával Detroitiba. A Ghevrole gyár öntödéjében dolgozott 27 éven át, nyuga­­lomibavonulásáig. Alapitó tag­ja volt az Our Lady of Lasal­­lette egyháznak, amelynek temploma az egykori Serokee családi ház helyén épült, Coolidge Avenuen. Élete utol­só éveiben a St. Francis de Sales egyházhoz tartozott. Serokee István és felesége sz. Majoros Borbála, 1908 augusztus 1-én esküdtek meg New Yorkiban — már csak né­hány hónap választotta el őket az aranylakodalmi évfor­dulótól. ALLEIN PARK, Mich. — Özv. Azary Andrásné sz. Trosiko Erzsébet február 26- án 74 éves korában meghalt. Temetése Március 1-én ment végbe John Molnár magyar temetkező kapálnájából és a Szent Kereszt templomból. Azary Andrásné Zemplén megyében, Zétény községben született. INNEN - ONNAN JAKAB ANDRÁS A Jó Pásztor utaxó képviselői* 234 Wilson Street Johnstown, Pa. Telefon: 37-3395 \ POLGÁRI SZÖVETSÉG PITTSBURGH , Fenn. — Az Egyesült Magyar Pol gári Szövetség közgyűlése a következőket választotta meg tisztviselőivé 1958-ra: elnök Smith Lajos, elnöki segéd Smith Lajosné, alelnök Nagy Béla, titkár P. Tóth János, segédtitkár Szécskay György­­né, jegyző Tóth J. János, pénztáros Szeibert György, ellenőrök Lemák János és Csurilla József, jogtanácsos Fiók Albert. Az intézmény­hez tartozó testületi képvise­lőik közül huszonhét igazga­tót is választott a közgyűlés. ARANYLAKODALOM PITTSBURGH, Fenn. — Az Atoaujmegyei Száidud­­varno'k községiben született és 1902-toen Amerikába érkezett Papp Sándor és felesége született Cservenyák Ro­zália, aki 1900-ban jött Ame­rikába Atoaujmegye Torna­horváti községéből, esküvő­jük ötvenedik évfordulóját ünnepelték meg február 24- én. 50 évvel ezelőtt néhai Ko­­váts Kálmán mekeesporti plé­bános eskette meg a házas­párt. Az ötvenedik évfordulón a Szent Anna templomiban újították meg nagymise ke­retében házastársi fogadal­munkat, amidőn pápai ál­dásiban is részesültek. Az ünnepi alkalommal együtt volt a szülőkkel 13 gyermekük és 26 unokájuk. * PORTAGE, Pa. — Bensze József és felesége Jámbor Mária, akik mindketten az Abauj megyei Hernádvécse községből származnak és 33 év óta Portage város lakói, február 8-án ünnepelték meg házasságuk 50-ik évforduló­ját a Keresztelő Szent ános­­ról nevezett egyház templo­mában hálaadó szentmise ke­retében. Bensze József bá­nyász volt, nyugalomba vo­nult, 76 éves, felesége 68 éves. Tizenegy gyermekük van, akik közül nyolcán jelen vol­tak az ünneplésen. 18 unoká­juk van. * STEUBENVILLE, Ohio — Daragó Péter és felesége, a kik 1908 február 25-én a Bor­sod megyei Szomolya község­ben esküdtek meg és 48 év előtt jöttek Amerikába, há­zasságuk 50-i'k évfordulóját szép párti keretében ünnepel­ték meg, melyet gyermekeik rendeztek tiszteletükre. Az ünnepségen megjelent har­minc rokon család, sok jó ba­rát és ismerős. Fiuk János és családja Steubenvillem, leá­nyuk Margaret és csalódja Annapolis, Md.-ben lakik, ahonnan repülőgépen jött el az aranylakodalmi ünnepség­re. A jubiláló házaspárnak hat unokája van. Daragó Péter 43 éven át ^4nJ£GYZ£/íET ^TUDM/V/MÓ/Í/TT X/MA/TTfíJ KÜLDÜNK -* I). S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PHONE: lEUMU PAKT 70 fr new vnot o/ m v bányában dolgozott, most megérdemelt nyugalomban gond nélkül él feleségével együtt. KITÜNTETETT TANÁR Az 1947 októberében Ame­rikába jött Grosschmid B. Gé­zát, a pittsburghi Duquesne Egyetem közigazdaságtan ta­nárát, aki nemrégiben nyerte ela Máltai Lovagrend tagsá­gát, újabb kitüntetés érte: a Római Katolikus Magyar Akadémia rendkívüli tanárá­vá választotta. Márta József lelkész meghalt CLIFTON, Jf. J.r—Nt. Már­ta József ref. lelkész 42 éves korában szívroham folytán hirtelen meghalt. Második ge­nerációs magyar volt, Pas­­saictoan született, a teológiát Bloomfieldiben végezte. Kitü­nően beszélt magyarul. 1956- ban karácsony előtt átment Németországba, hogy a me­nekült magyarok ideutazásuk alatt lelki tanácsadójuk le­gyen és az első katonai szál­­litóhajóval érkezett ide velük január első napján, övegye és gyermekei gyászolják. MEGHALT A GAZDAG MAGYAR UTCASEPRŐ Wharton, N. J.-ben meg­halt Hegedűs Péter 78 éves volt városi utcaseprő, aki a legnagyobb szegénységben élt. Agglegény volt és holtan találták a lakásán. A hatóság megállapította, hogy termé­szetes okokból halt meg. Ru­hájában $3100 készpénzt ta­láltak és ezenkívül 49,000 dollárt kitevő takarékpénztá­ri betétkönyvek és egyéb ér­tékek voltak a nyomorúságos lakásban. Végrendeletet is találtak, melyben Hegedűs egész vagyonát Surban, Vesz­prém megyében élő nővérére, Klupács Lajosnéra hagyja. HALÁLOZÁSOK Az abaujmegyei Debrőd községtől 1901-ben Pitts­­burgíhiba jött Máthé (Mat­thew) István meghalt febru­ár 10-én, 7-1 éves korában. Az ismert belvárosi étkező tulajdonosa, Hallné volt özv. Erdélyiné Emma meghalt február 14-én. * McKeesrocks. — Özv. Pá­­czán Lászlóné Szviscsu Mária, aki az ugocsamegyei Nagy szőllősrőil 1913-ban jött Ame­rikáiba néha férjéhez, február 16-én meghalt. 51« YOUNGSTOWN, O. — Id. Lipkovich Mártonná sz. Kö­les Borbála február 26-án hosszas betegeskedég után ve­sebajban meghalt 70 éves ko­rában. A Heves megyei Nána községből 1913-toan jött Ame­rikába, tevékeny részt vett a Szent István egyházközség és testületet életében. Gyászol­ják: férje, akivel 51 év előtt GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel, de Isten akaratában megnyu­godva jelentjük, hogy a szeretett hitves, apa, nagyapa, testvér, rokon, a Heves megyei Váraszó községből származott Id. SZEKERES JÁNOS V, életének 80-ik évében, hosszas szenvedés után, február 23-án elhunyt. Temetése február 26-án ment végbe a St. John Vian­­ney’s római katolikus templomból, az Ondriezik Funeral Home rendezésében. A gyászmise után, amit Father James Quinn plébános végzett, a Nanty Glo-i St. Mary’s temetőbe kísértük, örök nyugvóhelyére. AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI! Gyászolják: özvegye, szül. Paul Anna, gyermekei: István, János, Márton, Mihály, Albert és Mrs. Elizabeth Dugan, vala­mennyien Nanty Glo-ban, Sister DePazzi, a St. Agnes apáca­rend tagja, Hayes, Kans.-ban, Mrs. Margaret Epoch, Monroe, Mich.-ben és Mrs. Ann Babincsák, Ebensburgban; 25 unoka és 4 dédunoka, az óhazában 4 testvére. köszönetnyilvánítás Szívből jövő hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik a megpróbáltatás óráiban mellettünk állottak, akik drága ha­lottunk koporsójára virágokat helyeztek, a halottvivőknek, azoknak, akik a megboldogult lelkiüdvéért szentmisét szolgál­tattak és akik autóikkal a temetésen megjelentek. ÖZV. SZEKERES JÁNOSNÉ és családja. Nanty Glo, Pa., 1958 március hó. GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szivvel, de Isten akaratában megnyu­godva jelentjük, hogy a szeretett feleség, anya, nagyanya, testvér, rokon, a Szabolcs megyei máriapocsi származású OTROSINA ANDRÁSNÉ született: HUDÁK ANNA életének 66-ik évében, január 31-én, a johnstowni Lee Hos­­pitalban, szivszélhüdésben hirtelen elhunyt. Temetése a Mos­­kal Funeral Home rendezésében, a St. Mary’s görög katolikus templomban tartott gyászmise végeztével, amit Father John Kürty celebrált, a Grandview temetőben helyeztük örök nyu­galomra. AZ ÖRÖK VILÁGOSSÁG FÉNYESKEDJÉK NEKI! Gyászolják: férje Otrosina András, gyermekei: Mary, Mrs. Ro­bert Gustafson és cs., Windber, Pa„ Andrew, Jr. és neje Mar­garet Randahl, Redwood City, Calif., William és neje Veroni­ca Balough, Monessen, Pa., Ethel és Robert idehaza, valamint 4 unokája, testvérei: György és Mrs. Helen Pollién az óhazá­ban, Mrs. Veronika Misko, Akron, O.-ban és számos rokon és barát úgy itt, mint az óhazában. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szivvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik nagy fájdalmunkban vigasztaltak, akik drága halottunk koporsó­jára virágokat helyeztek, akik az elhunyt lelkiüdvéért szent­misét szolgáltattak, a halottvivőknek és mindazoknak, akik autóikkal a temetésen megjelentek és akik bármiben segít­ségünkre voltak nagy gyászunkban. OTROSINA ANDRÁS Johnstown, Pa., 1958 március 6. és családja. esküdött meg, fiai Márton és József, hat unoka. Nagy rész­vét mellett temették a Szabó kápolnából és a Szent István temlomból. ifi YOUNGSTOWN, 0. — Mi­­tuk István február 27-én meg­halt otthonában szivattaik kö­vetkeztében, 68 éves korá­ban. A Nógrád megyei Dej­­tár községből 1913-toan jött Youngstowntoa. Alapitó tag­ja volt a Magyarok Nagyasz­­szonya egyháznak és tagja több magyar egyletnek. Negy­ven éven át a U. S. Steel Ohio üzemben dolgozott, éveken át mint foreman, öt év előtt vo­nult nyugalomba. Gyászol­ják: özvegye sz. Fábián Róza, akive 1908-ban esküdött meg, és egy leánya, mindketten az óhazában, két unoka és két dédunoka. A Szalbó kápolná­ból és a Magyarok Nagyasz­­szonya templomiból ment vég­be a temetése nagy részvét mellett. Öngyilkos menekült NEW YORK. — Kocsis Pál fiatal toaMettáncos, aki bá­rom hónap előtt érkezett Amerikába egy jugoszláviai menekülttáborból, az Ind. földalatti vasút egyik queensi állomásán a toerobogó vonat elé ugrott, amely halálra gá­zolta. Kocsisért annakidején Dir. Schwartz Alajos és fele­sége vállaltak kezességet, ná­luk is lakott, ők azt mond­ják, hogy Kocsis pár hete tousikomor volt és mást, mint ballet táncosi állást nem volt hajlandó elfogadni. HALÁLOZÁS NEW YORK. — Meghalt galánthai és fraknói gróf Esterházy Károly. A megboldogult emlékére március 8-án, szombaton dél­előtt 11-kor engesztelő Szent­misét szolgáltatnak a Szent István templomiban. NEM CSALÓ! DENVER, Colo. — A bíró­ság egy telekügynöknek meg­engedte, ihogy nevét Dunlap­­ra változtassa, mert elismer­te, hogy erre alapos oka van, mert a neve sokszor zavarba hozza és kinevetik is érte. Ed­dig ugyanis Swindler volt a vezetékneve. Perth Amboy, N. J. Irodavezető: PAPP ISTVÁN 403 LAWRIE STREET Telefon: VAllev 6-0717 NEW BRUNSWICK, N. J.. 98 FRENCH ST. Tel. CH 7-7993 HALÁLOZÁS Özv. Lukács Józsefné (179 Somerset St.) meghalt a Ha­milton Nursing Hornéban. A Gowen temetési intézetéből és a Mlagy. Ref. templomból kisérték el utolsó útjára. * Id. Pirigyi Ferenené (St. Anna St., Carteret) meghalt. A függ. ref. templomban megtartott szertartás után kisérték el utolsó útjára. PHILADELPHIA ÉS KÖRNYÉKE SZÉKELY ZOLTÁN IRODAVEZETŐ 122 W. LOUDON STREET Telefon: GL 5*8666 MÁRCIUS IDUSA Március 116-án, vasárnap délután 4 órai kezdettel fogja megünnepelni a város és kör­nyéke magyarsága 1848 már­cius 15-ilkét a 1435 German­town Ave.-i Jótékonysági Egyletiben, az Egyleteik és Egyh ázak N a gybizottságá - nak égisze alatt. Az önkéntes adományokból befolyó össze­get egyenlő arányban fogják elosztani a két magyar árva­ház között. Az Első Magyar Ref. Egy­háznál is megünneplik Márci­us Idusát, március 15-én, szambát este ünnepi beszéd és műsor keretében. Ugyancsak az este vacsorát szolgálnak fel az egyház kebeléiben mű­ködő Nők Baráti Kör tagjai. Március 16-án, vasárnap este 7 órai kezdettel az 1848-Ruhaipari sztrájk New York és hat szomszé­dos állam női ruhakészítő munkásai sztrájkba léptek, bér- és egyéb követeléseik nem-teljesitése miatt. E'z az International Ladies Gar­ment Workers unió első álta­lános sztrájkja negyed év­század óta. A sztrájk miatt fennakadás áll be a tavaszi és nyári női ruhagyártásban. A union 105,000 tagja sztráj­kol, de csatlakoztak a sztrájk­hoz nem-szervezett munká­sok is. as szabadságharcát ünnepli meg a Magyar Munkás Jólé­ti önképző Egylet a 1110 E. 3rd streeti helyiségükben. teljes HOUSEPOWER tökéletes élvezetet ad 4QP>' összes Villanyos FELSZERELÉSÉNEK! Az időknek megfelelő huzalozás lehetővé teszi, hogy jobban élhessen villamosság­gal. Otthonában bevezetett több villanyos árammal és több áramkörzettel és kapcsolóval az élet kényelmesebb. Kérjen INGYENES HOUSE­POWER értékelést és felvi­lágosítást a 100-A HOUSE­POWER- t illetően villany­­szerelőjétől vagy bármely Philadelphia Electric irodá­tól. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY »

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents