A Jó Pásztor, 1958. január-június (36. évfolyam, 1-26. szám)
1958-06-27 / 26. szám
4-IK OLDAL Á Jö PÁSZTOR NEWARK, M. J ES KÖRNYÉKE Irodavezető: ASZÓDY K. CLARA 340 Waverly Avenue Newark 3, N. J. Telefons Bigelow 3-5758 Ä parlíoío hely nem felelős New Jersey álam legfelsőbb bÍrósága fontos elvi döntésit hozott a newarki Kinney Corp. elein indított kártérítési periben. A vállalat tcbb parkoló helyet tart üzemben és egyik parkoló helyén Vincent J. Ceretta építész autójából kiloptak több értéktárgyat és fontos tervrajzokat, és emiatt az építész a vállalat elten magas összegű kártérítést követelt. A bíróság döntése szerint a parkoló helyiség tulajdonosa csak a reá bízott autóért felelős, a benne hagyott értéktárgyaikért csak az esetben, ha erre nézve az autó tulajdonosával külön írásbeli megállapodásira lép, vagy legalább olyan szóbeli megállapodásra, a m e 1 y n e k megkötését később kétségtelen- módom igazolhatják. ARANY'MISÉS MAGYAR PAP Trenton és környéke katolikus magyarsága június 29-én nagy egyházi ünnepségre készül. Ekkor tartja 50 éves papi jubileumát és ezzel kapcsolatban aranymiséjét az egyházközség egykori volt plébánosa, Ft. Dr. Szabó János. A GYERMEK BARATJA Scotch iPlainjsban N. J. az agglegény Dr. Ackerman J. Coles rendes szokása szerint minden évben az iskola zárása előtt ellátogatott a záróün-HOCH LAJOS uj magyar hentes és mészáros üzletében jó kiszolgálást?! és állandóan friss huso-f! kát biztosit vásárló közönségének. 282 CLINTON AVE. [ NEWARK, N. J. Telefon: Bigelow 2-9596 A magyarság becses figyelmébe óhajtom ajánlani a Johnny's Place magyar amerikai éttermei Vendégeim a legfinomabb házikosztot fogják élvezni. Mindenféle magyar és amerikai specialitások lesznek az étlapon, cukrászsüteményekkel, espresso kávéval. Szombalonkint disznótoros vacsora! Minden vasárnap ünnepi ebéd magyar muzsikaszó mellett! Gyors, kiszolgálás! — Olcsó árak! FllSEK JÁNOS 361 Elizabeth Ave. Newark, N. J. Telefon: Bigelow 3-8962 S. HAYDU & ' SONS, Inc. 116-122 MAGAZINE ST. NEWARK, N. J. Telefonok: MArket 3-1207 és MArket 3-1208 ahol elsőosztályu friss húsok, kolbász, sonka, hurka, füstölt és paprikás szalonna, disznósajt és világhírű virsli, amit a Haydu Testvérek saját üzletükben készítenek. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK. Pontos kiszolgálás! Eü:oiikzi:h CSOMAGOK nagy választékban vámmentesen Magyarországba Használt ruhacsomagot 44 fontig felveszünk. Fischer Brothers UTAZÁSI, BIZTOSÍTÁSI ÉS PÉNZKtíLDÉSI IRODÁJA 749 SPRINGFIELD AVE. IRVINGTON. N. J. Phone: ESsex 5-9600 Irodaórák: Hétfőn, pénteken d. e. 9-től este 8:30-ig. Kedden, szerdán d. e. 9-től este 9-ig. Szombaton délelőtt 9-től déli 12 óráig. népségre és a gyermekeket, édességekkel, gyümölccsel megvendégelte. Hogy ez a szép szokás fenmaradjon, arról a gazdag féarfiu hagyatékában gondoskodott és igy történt, most, hogy a 34 évvel ezelőtt elhalt orvos jóvoltából 2500 iskolás gyermeket vendégeltek meg bőségesen fagylalttal, gyümölccsel. KIDOBTÁK EGYMÁST AZ ABLAKON ÁT A hat éves John Rojas tréfásan dulakodni kezdett 7 éves nővérével, Feliciaval. Az alacsonyan fekvő ablak felé sodródtak és az 57 East 111-th New York alatt levő második emeleti lakásuk ablakából az utcára zuhantak. A fiú igen súlyos sebeket kapott, a leány csaík horzsolásokat. NEW JERSEY EMELTE A GAZOLIN ADÓT Trentonból jelentik, hogy Meyner kormányzó jóváhagyta azt a törvényt, amely az állami gazolinadót gallononlkint 4 centről 5 centre emeli fel. Az emelés julius 1- én lép életbe, attól 18 millió dollár bevételi többletet várnak, amelyet útépítési célokra forditanak. A kormányzó ugyancsak jóváhagyta a vállalatok százalékos jövedelmi adóját, a tiszta nyereség után számítva, amelyből HU 6-4782 Elsőosztályu, friss vágású húsok, házilag készült legizletesebb hentesáruk, füstölt, paprikás szalonna, hurka, kolbász, disznósajt, finom sonka napi áron kaphatók. Rendeléseket pontosan leszállítunk. SZÄLAY MIKLÓS Hentes és mészáros üzlete 1176 SZ GEORGE AVE. LINDEN, N. J. Csatlakozzon a sok exér megelégedett üzletfeleink közé! NEW STAR Laundry Co., Inc. 124-134 DELANCEY ST. NEWARK, N. J. Phone: Mitchell 2-0737 DIJAINK JUTÁNYOSAK! Tulajdonos: Németh György PONTOS ÉS GYORS KISZOLGÁLÁS! A mexicoi repülőgépkatasztrófa. Mind a 45 utas meghalt, köztük 15 amerikai. A környék népe kifosztotta a halottakat. évi 26 millió dollár bevételt várnak. ROSSZUL JÓSOLTÁK Kansas Cityben az ottani időjárásjelző hivatal tisztviselői minden évben pikniket rendeznek és ebben az évben összevetve az eddigi években'' szerzett tapasztalataikat és a jelen helyzetet, végre megállapodtak egy olyan dátumban, amelyen tudományuk szerint majdnem biztosan szép időjárás uralkodik. A dolog nagyszerűen bevált, ugyanis a piknik napján valóságos özönviz zuhogott le x magasságokból, összesen fél incs mennyiségben. BILL OF RIGHTS LESZ KANADÁBAN IS HA GYÁSZ ÉRI. forduljon bizalommal Frank J. Loeffler newarki magyarbarát temetésrendezők és balzsamozókhoz 39 DARCY ST. (Near Wilson Ave.) NEWARK 5, N. J. Phone: MARKET 2-6526 SZERELEM ÉS HÁZASSÁG LONDON — Richmond külváros tanácsában élénk szócsata folyt Afrodite görög istennőnek, a szerelem és termékenység istennőjének hét láb magas szobra körül, ame]y-et cl község Tőtcréii az ebténkint kivilágított szökőkút előtt állítottak fel. A községtanács egyik női tagja a meztelen istennőt ábrázoló szobrot szeméremsértőnek találta és annak eltávolitását követelte: A községi tanács egyik férfi tagja a görög istennő védelmére kelt. Azt mondta: “Jó, ha ez a szobor ilyen feltűnő helyen, a fiatalok találkozóhelyén van, mert ennek a szép hölgynek láttára a fiuk kedvet kapnak a házasodásra.” De ez az érv visszafelé sült el. Egy másik alderman megjegyezte: “Én mindennap kétszer elmegyek az Afrodite szobor mellett és még mindig agglegény vagyok.” A vita a nők győzelmével végződött. A gyönyörű istennőt, akire olyan nagyon féltékenyek voltak az asszonyságok, egy kisebb térre száműzték. Ha gyász éri — forduljon bizalommal a Newark és környéki magyar temetésrendezőkhöz és balzsamozókhoz MUHA GYÖRGY és FIA HOME FOR FUNERALS TEMETKEZÉSI INTÉZET 263—16th AVENUE NEWARK, N. J. Phone: ESfsex 3-3122 A lepke-bolond CHICAGO — Robert Blaw sertésnagykereskedő egész életében bolondja volt a pillangóknak. Amit a sertéseken keresett, annak javarészét pille-ritkaságokra költötte. Két évtizeden át gyűjtötte a világ minden részében élő lepkéket. Később, amikor nyugalomba vonult, utazni kezdett Afrikában, Ausztráliában saj átkezüleg fogta a szebbnél szebb lepkéket. Amikor hazatért, palotáját pille-muzeummá alakította át. 60,000 pillangó volt itt látható. Egyes ritkaságokért még később is százakat fizetett. A halál is itt érte, kedvenc lepkéi között. Végrendeletében a múzeumot a városra hagyta amely most nem tud mit kezdeni a furcsa ajándékait (Canadian Scene) — Diefenbaker miniszterelnök a Canadian Labour Congress winnipegi ülésén tette tzon bejelentését, hogy a kormány meg" fogja tenni a szükséges lépéseket egy minden kanadait megillető Bill of Rights törvényjavaslat benyújtása iránt, az egybegyült többszáz kiküldött nagy lelkesedéssel fogadta. Hogy megértsük, mit jelenthet egy ilyen emberi jogokat védő törvény Kanada számára, vissza kell mennünk a történelemben és meg kell vizsgálnunk az angol parlamenti rendszernek, valamint az , amerikai alkotmánynak fejlődését, amelyek rendelkezéseit a kanadai törvény megalkotásánál figyelembe fogják venni. Elsősorban az angol tradíciót vennék mintának, amelyek ezirányu rendelkezései, mint például maga a Magna Carta, századodon át Útmutatóul szolgáltak a világnak. TXp tudnunk a oil r>-»+ hogy az angol nép jogait nem egyetlen törvény szabályozza,, hanem a különböző időpontokban hozott rendelkezések egész sora, amelyek részben törvényeken,1 részben történelmi hagyományokon alapulnak. Ezzel ellentétben az Egyesült Államokban a nép jogait időben és egy helyen hozott törvényes rendelkezések szabályozzák, amelyek az amerikai alkotmány szerves részét képezik és ennek folytán csupán az alkotmánytörvény módosítása által változtathatók meg. Viszont értelmezésüket a Legfelsőbb Bíróság időnként változtathatja. Az angol Magna Cartá védelmet biztosított a tulajdonjognak, az adósnak a tisztességtelen kihasználás ellen és az egyének szabad mozgásának a birodalom határain belül és azon kívül. Az úgynevezett Great Charter of the Liberties of England, kimondta, hogy szabad polgárok csupán, az ország törvényei alapján voltak börtönbe vethetők vágy vagyonuktól megfoszthatok. Az 1627-ben hozott Petition of Right a törvénytelen adóztatás ellen védte a népet, a Habeas Corpus (1640) a jogtalan bebörtöníésnek vetett véget. De a Magna Cartán kívül Anglia alkotmány történelmének kétségtelenül legfontosabb okmánya az 1689-es Bili of Rights. E jpgtörvériyt az u. n. Convention Parlament hozta 1688-ban II James király vallási felkelése és elmenekülése után. E törvény kimondotta, hogy a királynak az országgyűlés hozzájárulása nélkül nem volt joga a törvényeket megváltoztatni, felfüggeszteni vagy végrehajtani, továbbá, hogy országgyűlési felhatalmazás nélkül mindennemű adó és pénzbeszedés törvénytelen, ■ - ':iVin 1 A Bill of Rights biztosította a szabad parlamenti választásokat (bár a titkos Szavazási jogot csak 1872-fcrci-. vezették be), az országgyűlésben a szabad felszólalás jogát, és végül védelmet nyújtott az illetéktelenül magas bírságok és lététek kiszabása ellen. 1 A sajtó és szólásszabadság jogát külön saj tótörvény szabályozta, amelynek legnagyobb részét Charles Föx 1792-es Libel Act-je foglalja magában. A gyülekezési és egyletalkotási jogot elsősorban a szokásjog és a magánjog biztosítja. Az Egyesült Államokban az egyén jogait maga az alkotmány biztosítja, bár alapelvei ugyancsak az angol magánjog rendelkezésein alapulnak. Nélkülük az amerikai rendelkezések is csak merő szavak maradtak volna. E rendelkezéseket köznyelven Bill of-Rights néven ismerik; az Egyesült Államok alkotmányának első tíz pótrendszabályában vannak öszszefoglalva. 1791-ben emelkedtek törvéayi erőre. Az amerikai Bill of Rights első szakaszai a sajtó- és szó-BUDAPEST — Harmincnyolc országba szállít a Terimpex, Külkereskedelmi Vállalat, ennyi országba kerül magyar szalámi, kolbász, hús, baromfi, vaj, konzerv, gyümölcs, stb. Sertést (élő és vágott állapotban) most alig exportál Magyarország — mondják a Terirrtpexnél. Tavaly is kevés ment ki — az 1956-os szállításoknak körülbelül ,a falé, az 1950-es mennyiségnek pedig csak alig több, mint egyharmada. Az idei első évnegyedben csupán a tavalyi mennyiség egyharmadát exportálták, hogy ne vonják el a lakosság elől. * A magyar marhahúsnak — főleg élő állapotban — három nagy piaca van: Nyugat-Németország, Olaszország és Ausztria, de -gyakran vásárol Görögország is. A múlt év végén Egyiptomba szállítottak élő marhát Érdekes, hogy Franciaország más években exportált, most pedig a magyar külkereskedelemtől vásárol marhahúst, hogy pótolja átmeneti belföldi hiányát. Most körülbelül negyven százalékkal több magyar vágómarhát vásárol a külföld, mint 1938-ban. A magyar szalámit — melyből évek óta legalább háromszor annyit szállítanak ki, mint 1938-ban — Herz- és Pick-márkával ismeri ma is a világ; főleg Nyugat-Németország, Ausztria, Anglia, Libanon és Csehszlovákia a piaca, de vásárol belőle Olaszország is, ahol pedig szalámit gyártanak. Az olasz szalámi nagyon kevés fűszerrel készül, , majdhogynem diétás étel. Svájc mind a két fajtából importál. Angliában finom csemege a bacon. Ezt kizárólag Angliába szállítja a Terimpex. Nagy hire van a dobozos sonkának is, amelyet Panama, Anglia, Málta, Olaszország. Venezuela, Dominica, Libanon és Norvégia vásárolnak és a gyulai kolbásznak, melyből rendszeresen vesz Cséhlásszabadságot, továbbá a vallás- és gyülekezési jogát, a polgár egyéni szabadságát, házához és tulajdonához való jogát mondják ki; védelmet nyújtanak a törvénytelen házkutatás, lefoglalás és beszállásolás ellen; meghatározzák, hogy bűncselekmény gyanúja esetében bárki csak törvényes bíróság előzetes Írásbeli határozata alapján helyezhető letartóztatásba, kivéve háború vagy rendkívüli veszély esetén a hadsereg és más katonai alakulatok tagjait; továbbá védelmet nyújtanak az egyén önmagát terhelő vallomása, a törvényes alap nélküli élet-, szabadság, és kártérítés nélküli kisajátítás ellen védelmet nyújtanak indokolatlanul magas bírságok, letétek, kegyetlen és szokatlan büntetések ellen. Szlovákia, Nyugat-Németország, Anglia és Hollandia. Baromfit — hasonlóan a sertéshúshoz — szintén alig exportál tavasszal az ország, ami van, az elfogy a hazai piacon is. A jelentősebb szállítás ősszel kezdődik. A tojásexport ebben a hónapban a márciusi forgalom negyedére csökkent. Az idén Olaszország, Nyugat-Németország, Svájc, Ausztria és Csehszlovákia fogyaszt magyar tojást. Tavaly különben feleannyit, 1956d)an és 1955- ben pedig megközelitően anynyi tojást exportált a külkereskedelem, mint 1938-ban. A tejtermékek termelése az utóbbi években az egész világon jelentősen emelkedett. Vajból az erős nemzetközi konkurrencia ellenére az idei első negyedévben a tervezett mennyiség düpláját sikerült exportálni. Rendkívül népszerű külföldön — sokszor kedveltebb, mint idehaza — a magyar konzerv. Igen keresett a paradicsompüré, amelynek a Szovjetunió, Kelet- és Nyugat-Németország, Csehszlovákia, Anglia, Svédország, Hollandia, Ausztria, Finnország és Belgium a vásárlói, Hordókban megy külföldre, ahol a konzervgyárak a paradicsomos halak készítéséhez használják. Ha bő a külföldi heringfogás, a feldolgozáshoz sok paradicsompüré kell. Most kezdték szállítani a paradicsom levet is. Eddig nem foglalkozott vele a magyar külkereskedelem, de a kezdeti tapasztalatok azt bizonyítják, hogy érdemes, Nyugat-Németország, Svédország és több kommunista ország vásárolt belőle. Jégbe hűtve árusítják, 'hűsítő italnak. Az elhalasztott integráció LITTLE ROCK, Alik. — Harry J. Lem ley szövetségi bíró két és fél évi haladékot adott a Little Rook High Schoolnak az integráció végrehajtására. Ennek folytán a hét néger tanuló, akik az elmúlt tanévben a fehérekkel együtt tanultak, szeptemberben nem iratkozhatnak \>e az iskolába. Orville Faubus kormányzó dicsérte az ítéletet, de az országos néger szervizetek készülnek annak fg, lebbezésére. Eaton, Ind. raros a viz alatt, A nyíl a Missíssipp folyó rendes folyását mutatja. SZOVJET MEGTISZTELTETÉS MOSZKVA — A szovjet tudományos akadémia, fennállása óta első Ízben két amerikai tudóst is beválasztott tagjai közé. A két tudós: Linus C. Pauling, a Nobeldijas vegyész és Detlev W. Bronk, a Rockefeller kutatóintézet orvosi osztályánák vezetője. Pauling kijelentette, hogy megtiszteltetésnek tekinti az akadémia tagságot és szükség van a tudósok politikamentes nemzetközi együttműködésére. Bronk még nem nyilatkozott. Azt hiszik, a kinevezésekkel a szovjet célja is az, hogy erősítse a politikamentes tudományos együttműködést a nyugattal, és ugyanakkor learassa a propaganda hasznot. Ritka alkalom TORONTO. — A torontoi temetkezési egyesületek és vállalkozók “olcsó hetet” rendeztek. A ritka alkalommal élők, illetve halók 20 százalékkal olcsóbban kerültek a temetőbe. iMég a koporsók árát ‘is leszállították. Előrelátó, óvatos emberek igy alkalmat nyertek, hogy beszerezzék koporsójukat, lényegesen kevesebbért. MAGYAR ÉLELMISZEREKET SOKFELÉ EXPORTÁLNÁK Pártolja hirdetőinket!
