A Jó Pásztor, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)
1957-09-20 / 38. szám
A JŐ TÄSZTOR 5-IK OLDAL Itridgeport, Conn ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Irodai 57$ Boatwick Avenue (Horváth Matyit Patika} Lakáai 260 Mountain Grove St, — Telefon: ED 3-4939 MAGYAR FESTIVAL Az Első Magyar Református Egyház (Pine St.) összes testületéinek ötödik évi nagy Festivalja vasárnap, október 13-án délután 1 órától éjfélig lesz a Ritz bálteremben. A tiszta haszon az uj templom építésére lesz fordítva. A WILLIAM PENN EGYESÜLET bridgeporti anya osztálya minden hónap második vasárnapján tartja havi gyűlését a Spruce St. és Hancock Ave. sarkán levő helyiségében, ahol a tagság befizetheti havi illetékeit. Ugyanott van kollektálás is a gyűlést követő kedden este. Kocsis Albert az osztály elnöke. OKTÓBER EMLÉKE Vasárnap, október 6-án Washingtonban a Capitol Hill presbitériánus templomban istentisztelet lesz annak emlékére, hogy a múlt év októberében a magyar nép fellázadt a kommunista uralom ellen. Ezen az istentiszteleten a prédikációt ifj. Nagy Emil, a Pine St.-i Református Egy\mikor a gyász szomorú órája iisrkezik, lelkiismeretes körülcekintéssel vigyázunk a legki•ebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását CONVERY and HANLEY Tamatkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMPORD, CONN. Telefon: 3-1411 ház lelkésze fogja tartani. Az egyház énekkara is részt fog venni Egry Ethel orgonista vezetésével, SZOBOR SZENTELÉS A fairfieldi Szent Imre r. k. egyházközség templomában szentelte fel Father Deésy Ipoly plébános a múlt vasárnap a Boldogságos Szűz Mária 40 incses szobrát, karjaiban a kis Jézuskával, amely BeY- tha de Hellebrandt művésznő müve. A szobor másolata az eredetinek, amely Oberammergau, bajorországi városban látható, a hires passió játékok helyén. A szobrot az egyház egyik legöregebb tagja Vad Ignác, New England Ave.-i lakos, ajándékozta az egyház közelgő 25 éves jubileumára. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Vince Gábor és neje (Poplar St.) leánya Borbála Jean a Pine St.-i református templomban esküdött örök hűséget Philip Henry Bush southporti lakosnak. * A Black Rocki Üzletemberek Köre szombaton; szeptember 28-án ünnepli meg a Fairfield Innben fennállásának 30-ik évfordulóját és ugyan- I akkor felesketi újonnan megválasztott tisztviselőit. * A St. Raphael templomban j vezette az oltár elé Vásárhelyi-Szabó György, akinek szülei Pittsburgh, Pa.-ban laknak, Marylin Fichera Lincoln Ave.-i lakost. SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÖHIVATAL« 1736 East 22nd St., Clwland 14. Ohio Chicago! Iroda — ▼•xelőJ* Frank Imra, 8341 PralrU. Chicago 13, I1L, talafoa TRlangla 4-1223 HÁLÁS KÖSZÖNET SOUTH BEND, Ind. — Robert Boyd az északi indianai expressz országúton 90 mérföld sebességgel hajtott és L. Huffman országúti rendőr elcsípte és biró elé állította. A biró 39 dollár 75 cent bírságot és költséget hajtott be a gyorshaj tón, aki ezt az összeget mindjárt kifizette. De az eset ezzel még nem zárult le. A gyorshajtó a rendőrnek, aki letartóztatta, köszönő levelet irt: ‘‘Köszönöm, hogy olyan előzékeny volt velem szemben. A $39.75 pénzbírság persze fáj, de minél jobban fáj ez a veszteség, annál tovább fogok ügyelni arra, hogy ne lépjem túl a megengedett hajtási sebességet. Ön talán az életemet mentette meg.” A FÉRJ JOGAI INDIANAPOLIS — Mrs. Martha E. Connelly 19 éves asszony válópert adott be 25 éves férje ellen, mert ez meg-Äz orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgének hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan hedörzsálg módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélküli enyhitőleg hat. Reuma., trthritis, viszketegség, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hűlés stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES bővebb értesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1113 Hillcrest Road, South Bend 17,i Ind. Telefon: 2-7609. parancsolta neki, hogy ne nadrágban, hanem szoknyában járjon és hogy vasárnapokon a templomba járjon. Niblack biró elutasította a fiatalasszony válókeresetét s ítélete megindokolásában a Biblia előírására hivatkozott, no meg a hitvesi esküre, amely a feleséget engedelmességre kötelezi, feltéve, hogy a férj nem követel tőle valamit, ami erkölcstelen vagy tilos vagy lehetetlen. ÉG A BÖLCSŐ! SOUTH BEND, Ind. — A mama cigarettázott, tüzes hamu a bölcsőre hullott, a bölcső tüzet fogott és a 2 éves Kovács Karen elégett. KÉT PLÉBÁNOS AUTÓ BALESETE CHICAGO — Súlyos autó baleset érte Ft. Bereczky Jenő és Ft. Thegze György plébánosokat. A 95 St. és South Park kereszteződésnél zöld jelzésre keresztülhajtó kocsijukba egy nő által vezetett autó teljes sebességgel belehajtott, kocsijukat a lökés átdobta a többi robogó kocsi elé. Úgy a kocsit vezető Ft. Bereczky Jenő, mint Ft. Thegze György elég súlyos sérüléseket szenvedtek, de már mindketten járóképesek. A rendőrség a másik autó vezetőnőjét hibásnak találta. HARASZTHY ÁGOSTON A szeptember 29-én kezdődő Haraszthy Emlékünnepélyek alkalmára Finta Sándor készítette a California! bortermelés magyar úttörőjének dombormű képmását. INNEN-ONNAN JAKAR ANDRÁS A Jó Pásztor utazó képviselő]« 234 Wilson Street Johnstown, Pa. Telefon: 37-8395 $120 NEM VOLT ELÉG DETROIT — Gregory M. Sullivan, 39 éves családos plumber, bement egy tisztitóüzletbe, átadott néhány fehérneműt az ottlévő alkalmazottnak, a 16 éves Felicia Florkának. Egy óráig ott ődöngött, majd hirtelenül nekiesett a leánynak és agyba-főbe verte. A támadás után a férfi elmenekült. A rendőrség gyors nyomo zással elérte a tettest, de mikorra megtalálták, már késő volt. Egy garázsban felakasztotta magát. Feleségének irt búcsúlevelet találtak a zsebében. Ebben pénzzavarokra hivatkozik, amelyek teljesen elvették az eszét. Mint plumber heti 120 dollárt keresett . . . NEM DEPORTÁLJÁK A pittsburghi angolrtyelvü napilapok hónapok óta foglalkoznak S z e n t e rzsébeten született Májer Lászlóval, aki feleségével és két kis r vermekével menekült Amerikába, Pittsburghba, a szabadságharc után. Májeréket ugyanis a bevándorlási hatóság visszaszállittatni akarta Ausztriába, mert Májer László határőr, sőt határőri tiszt volt és mint ilyen — természetesen, ha rövid ideig is — kénytelen» volt a kommunista magyar pártnak tagja lenni. Már julius elején akarták a családot deportálni, holott Májer László nemcsak a forradalmi tanács tagja volt azon a határvidéken, ahol szolgált, de a forradalom leverése után hatvan főnyi határőrcsapatával, egyenruhában, fegyveresen lépte át a határt és menedéket kért az ottani amerikai megbizottaktól. A bevándorlási hatóság pittsburghi k i r e n d eltsége még júniusban beidézte, hol — szerencsétlenségére — nem helyesen tolmácsolták előbb, majd egy második tolmács helyesbbitette vallomását, sőt közölte a neveiben benyújtott nyilatkozatban, hogy visszaküldése esetén bizonyára megszökteti őt Ausztriából a kommunista magyar kormány, mely esetben halálos Ítélet lesz sorsa. Az utolsó pillanatban, mikor a bevándorlási hatóság már utasította, hogy személyenként 40-fontos csomaggal legyen a család készen a visszaszállításra. Fiók A. Albert, pittsburghi magyar ügyvéd vette ügyét kezébe s azt a bevándorlási hatóságtól a bíróság elé terjesztette. Izgalmas kihallgatások és a napilapokban vezércikkek következtek ügyében, melynek végre az lett az eredménye, hogy a bevándorlási hatóság beszüntette a deportálási eljárást. Tehát Májer László, aki előmunkás egy pittsburghi müszergyárban és családja itt maradhat, egyelőre föltételesen, mint oly sokan mások parole alatt. ARANYLAKODALOM A zemplénmegyei Gálszécs községben született és 1905- ben Pittsburghba kivándorolt 71 éves Kmetz Mihály nyugalmazott gyári munkás és a zemplénmegyei Málca községben született Mátyás Erzsébet esküvőjük ötvenedik évfordulóját ünnepelték meg augusztus 29-én, gyermekeik és azok családjai körében. MIDDLEPORT, N. Y. — Wathy Béla és felesége szeptember 1-én ünnepelték fneg házasságuk őO-ik évfordulóját. Ez alkalomból otthonukban igazi magyaros ünnepi ebédet rendeztek, amelyen megjelentek gyermekeik: Wathy Mihály és családja Buffalobói, Wathy M. Béla és családja, Whaty József és családja Kenmore, N. Y.-ból, továbbá Mrs. Bertha Pastor és Mr. és Mrs. Michael Molnár Middleportról. DIPLOMÁT KAPTAK JOHNSTOWN, Pa. — A johnstowni Mercy kórház orvosi technológiai tanfolyamát sikerrel elvégezték és a St. Joseph templomban ünnepélyes keretek közt megkapták okleveleiket törekvő magyai nők: Mary Ruth Kish és Mrs. Mary Ida Martin (Nanty Glo) HAZATÁRT JAPÁNBÓL YOUNGSTOWN, O. J Ifj. Hudák László 3 évi szolgálat után, amit a U. SÍ Air Forcenál töltött, a napokban hazajött feleségével és kisleányával. Hudák a U. S, Steel itteni üzemében villanyszerelő. ÖRÖM ÉS GYÁSZ CLAIRTON, Pa. — Markó János és neje örömmel közlik, hogy első unokájuk Leah Marie Cebull örök hűséget esküdött Raymond J. Spicochi clevelandi származású fiatalembernek, a clevelandi Mrs. Mary Lakatos unokájának, a clairtoni r. k. templomban. Egyben szomorúan jelentik, hogy hat nappal Leah esküvője előtt meghalt legfiatalabb kis unokájuk, Markó Alvin Gyula, aki szivtágulásban I I Ujamerikások Híradója A SZERKESZTŐ ÜZEN P. József és K. Tibor, Limerick, Írország. — Minthogy önöknek az Egyesült Államokban nincsenek családtagjaik, kilátásaik, hogy amerikai beutazási engedélyt kapnak, nem a legjobbak. Helyzetük mégsem kilátástalan s ezért okvetlenül jelentkezzenek a legközelebbi amerikai konzulátusnál. Ez szükséges már csak azért is, mert kilátás van arra, hogy az amerikai bevándorlási törvényt a jövő évben újra módositani fogják, mégpedig kedvezően. Persze hónapokról van szó és ha — mint írják — Limerlekben és valószínűleg Irország)an általában munkát találni majdnem lehetetlenség, keserves a várakozás és reménykedés. Jól tennék, ha egyidejűleg a kanadai bevándorlási lehetőséget is kipróbálnák. Sajnos, ott is csak a jövő év elején indul meg magyar menekültek nagyobb számban való bebocsátása. * B. Antal, Cleveland.Szeretné, ha barátja, aki okleveles betegápoló, Ausztriából bejöhetne Amerikába. Barátja nem mehet vissza Magyarországba, ahol felesége és kislánya maradt, mert a forradalom alatt harcolt az oroszok ellen, megsérült, az orosz katonák ellopták az óráját, megverték — szóval a fekete listán van. A helyzet jelenleg — a napokban hozott uj törvény értelmében — az, hogy egyelőre csak itteni lakosok (régiek és ujbevándorlók) közvetlen 'családtagjai és specialisták kapnak beutazási engedélyt. Petegápoló nem esik a különös képzettséggel vagy gyakorlottsággal biró specialista fogalma alá. Ön azt Írja, hogy mint fehérkártyás van itt a családjával, már van jó munkahelye és lakása; vállalná barátjáért az utazási költség fedezését, otthonát megosztaná vele, munkát tudna szerezni neki. És azt is írja, hogy barátja kétségbe van esve, az öngyilkosság gondolatával foglalkozik. Mindez a szivébe hasit minden jóérzést! embernek, hisszük, hogy mindenki, aki ezt olvassa, segíteni szeretne, de — barátjának esete csak egy a sok tragédia közül és Amerika nem tud az orosz rémuralom valamenynyi áldozatán segíteni. M. Erzsébet, Pasadena, Cal. — Ékszerüzletük volt Budapesten, a nyilas rémuralom idején kényszerből beszolgáltatták az Angol-Magyar Bankba ékszereiket, most kérdik, hogyan szerezhetnék vissza azokat. A szabadságharc után jöttek (nyilvánvalóan mint menekültek) Amerikáiba, tehát természetesen még nem amerikai pplgárok. Itt a magyar kormánnyal szembeni igényről van szó, amely igényt Kádárék valószínűleg nem ismerik el. De még ha el is ismernék, ez az igény, mint “engedély nélkül külföldre távozottak” vagyona, nem érvényesíthető a Kádár • kormány májusi rendeleté értelmében, amely úgy s^ól, hogy az otthonhagyott vagyonok az öröklésre jogosultakra szállnak át. És ami még rosszabb: az öröklésre jogosultak jelentkezésére adott határidő már lejárt. Rablók vették el, rablók kezében maradt az a vagyon, ha ugyan nem lopták el már régen tolvajok. Sajnáljuk, nem adhatunk jobb felvilágosítást. FURCSA, FURCSA . . . Aki vissza akar menni Magyarországba, az maga kell hogy előteremtse az útiköltséget. Ellenben azt, akit hamis adatok bemondása miatt vagy más okból deportálnak, díjtalanul szállítják vissza Ausztriába. “GYERE HAZA, HA BAJT AKARSZ!” Egyik bridgeporti olvasónk levelet kapott Franciaországból. A levélben egy közös ismerősről volt szó, aki a télen a magyar menekültek táborából egy napon bucsuzás' nélkül eltűnt. Az ott maradottak azóta találgatták, vájjon hová ment— talán visszatért Kádár akasztófás munkásparadicsomába ? Most végre megtudták, mi történt és erről számolt be a Franciaországból érkezett levél. Az történt, hogy azt a kétségbeesett és türelmetlen menekültet egy barátja rábeszélte, hogy térjen vissza Magyarországba. ő útnak is indult hazafelé, de óvatos volt, csak a magyar határig ment és ott várta barátja értesítését. Kapott is nemsokára értesítést, nem ugyan a barátjától, hanem annak szüleitől. Úgy szólt az értesítés, hogy a fiút hazaérkezése után mindjárt letartóztatták és ebbe belehalt. Hogy az a szerencsétlen ember hogyan halt bele a letartóztatásba, azt a szűkszavú levél nem mondta el. De elég ennyi. Legyen elég ennyi mindenkinek, aki bármi módon résztvett a szabadságharcban és most, honvágytól gyötörve, vagy türelmetlenségből, mert még nem sikerült az uj életkezdés, haza akar menni. PHILADELPHIA £S KORNYÉKÉ SZÉKELY ZOLTÁN IRODAVEZETŐ szenvedett és álmában örökre elszenderült. Az uj pár Cuyahoga Falls, O.-ban fog megtelepedni. A fiatal férj a Kent egyetemen üzletvezetést tanút, a fiatalasszony a Duquesne egyetemet végezte és a Allegheny kórházban ápolónői oklevelet kapott. HALÁLOZÁS CONNERíSiVILLE, 0—Túrós István connersvillei lakos leánya Mrs. Elizabeth Barbara Nachtman dillonvalei otthonában hirtelenül elhunyt 49 éves korában hétfőn reggel 7 óra 40 perckor. Férje mindjárt átüzent a közeli Connersvillebe, értés itette apósát és anyósát, Túrós Istvánt és feleségét, a gyászesetről. Reggel 8 óra 45 perckor jött meg a gyászhir és ennek hallatára az édesanya, a 71 éves Túrós Istvánná szívrohamot kapott és holtan rogyott össze. Túrós István iránt, aki ilyen tragikus körülmények közt vesztette el egyszerre feleségét és leányát, mély részvét nyilvánult meg az egész környéken, ahol népszerű volt a két család. A kettős gyászszertartást Nt. Várady Arthur crescent! ref. lelkész végezte. LORAIN, O. — Dovák József szeptember 2-án 72 éves korában meghalt. A Szabolcs megyei Tiszapolgárról jött 1903-ban és három évvel utóbb Clevelandban a Szent Imre templomban házasságra lépett a Tiszaujlakról származó Fábián Ilonával. 1919 óta Lorainben élt és minden magyar ügynek lelkes közkatonája volt. (22 W. LOUDON STREET SZEZONNYITÓ MULATSÁG Szeptember 21-én, szombat este lesz a Munkás Dalárda szezonnyitó táncmulatsága a 1144 N. 4-ik utcai dísztermében. A Dalárda vezetősége nivós programot állított öszsze az őszi és téli szezonra. Sándor Jenő hegedűművész és népszerű zenekara fog játszani a Dalárda mulatságain. Finom magyaros ételekről és italokról gondoskodni fog a figyelmes rendezőség. A DALÁRDA MULATSÁGI NAPTÁRA Október 6 vasárnap, társasjátékkal egybekötött kávédélután. Október 26 szombat este őszirózsa bál. iNovember 3-án vasárnap kártya parti és kávédélután. November 23 szombat este szüreti bál. ALLENTOWN, BETHLEHEM ÉS KÖRNYÉKI ELŐFIZETŐINK FIGYELMÉBE Értesítem All e n t o w n, Bethlehem, Hellertown, Northampton, Easton, Nazareth és a közelvidéki előfizetőinket, hogy a központi iroda abban a megtiszteltetésben részesített, hogy engem bizott meg úgy az Amerikai Magyar Népszava, mint a Szabadság napilapok és a Jó Pásztor heti újság képviseletével. Rövidesen minden héten helyi hireket fogunk közölni az ottani magyarlakta helyekről és személyesen fogom felkeresni ottani előfizetőinket. Arra kérem az előfizetőinket, hogy előfizetéseiket az én irodámba: 122 W. Loudon Street, Philadelphia 20, vagy Bethlehemi megbízottam, Mr. Kery 706 E. 4th Street, Bethlehem, Pa. címére küldjék be. Kérem az allentownl és bethlehemi egyleti vezető embereket, az egyház lelkészeit hogy közérdekű híreiket szíveskedj enek beküldeni philadelphiai irodámba. Telefon: GL 5-8666 SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Szeptember 28-án, szombaton este nagyszabású táncmulatságot rendez a r. k. Jótékonysági Egylet ifjúsági osztály sport tagsága az egylet 1435 Germantown Ave.iujownan átalakított dísztermében. Sándor Jenő hegedűművész kibővített zenekara muzsikál. Az AMiSZ. philadephiai osztálya nagyszabású emlékünnepély rendezésére készül. Méltó keretben fognak adózni az októberi szabadságharc emlékének október 26-ikán, szombat este a Moose Hallban. A VIHAR ELÉNEK LETOMPITASA! A villámcsapás vajjen elsötétíti otthonát? Neon fogja, ha a Philadelphia Electric teheti ... és mindent megtesznek, hogy elkerülhető legyen . . . u j fajt a eszközöket szerelnek fel a villanyvonalak biztonság ának megóvására villámcsapás okozta károk ellen. Állandó kísérletezés és újítások biztosítják az otthonokat és ipartelepeket a legjobb villanyossági szolgálatról. PHILADELPHIAI ELECTRIC COMPANY
