A Jó Pásztor, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-07-05 / 27. szám

A JÖ pásztor K IK OLDAL------­­--" SOUTH BEND ÉS VIDÉKE SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL« 1736 Ea»l 22nd St,. Cle-rolaad 14. Ohio Chicago! Iroda — v**et6)a Frank Imr«. 8341 Pralrl«, Chicago IS. IU„ ialafon TRlangU 4-1225 A MENEKÜLT EGYETEMI HALLGATOK HANGVERSENYE CHICAGÓBAN A múlt novemberben ki­jött menekült egyetemi hall­gatók chicagói háromnapos nagygyűlés az elmúlt napok­ban zajlott le és az utolsó na­pon, junius 21-én az ország minden részéből összegyűlt egyetemi hallgatók a Chica­go University Quadrangle Clubjában Sinkó János és ne­je, Jolán, a Hungarian Relief elnöknőjének a vendégei vol­tak. A nagyszerű sandwichek és sütemények készítésében és felszolgálásában résztvettek: Ft. Thegze Györgyné, Leinert Józsefné, Frank Imréné, Glie­­son Klara, Mrs. Horváth, Dr. Hoványi Gyuláné és a Ma­gyar Asszonyok Klubjának még több lelkes tagja. Este 9 órakor a közönség átvonult a Mandel Kaliba a menekült egyetemi hallgatók hangversenyére, a m e lynek gyönyörű művészi műsora volt. Az ünnepi műsort Czobor iirzsébet színésznő vezette le és úgy ezzel,, mint szavalatai­val nagy tapsokat aratott. Kersten képviselő nagysze­rű beszédje után. Tapsonyi Endre zongoraművész tapsot aratott. Cserhát Zsuzsa ope­raénekesnő szép énekszámai valósággal lázba hozták a kö­zönséget. Bagladi Sándor ope­raénekes kiérdemelt tapsokat kapott. Radványi Zsuzsa éne­kesnő nagy sikert aratott. Tatár György és Patócs Kató operaházi táncosok Szabad­ságharc Tánca szinte leírha­tatlan nagy sikert aratott. | A magyar cserkészcsapat A közönség tüntető tapsok­kal köszöntötte a clevelandi magyar cserkész csapatok leány és fiú csoportjait. Re­mekül táncoltak, énekeltek, kedvesek, bájosak voltak. A megnyitó beszédet Papp László, az egyetemisták elnö­ke mondotta. A műsort Deák Zoltán rendezte. A felvételeket Kovács Ala­dár menekült csinálta, aki ma­gyarországi lapoknak fotóri­portere volt. BÜNTETLEN ELŐÉLETŰ BETÖRŐ SOUTH BEND, Ind. — Or­bán Elemér 20 éves fiú eseté­ből hasznos tanulságot von­hatnak le rossz útra tért fia­talok. A tanulság: Bármeny­nyire elitélendő és elítélhető, ha egy fiatal ember a bűn út­jára téved,-a társadalom nem adja fel őt végleg, hanem pró­bára bocsátja abban a remény­ben, hogy a becsület útjára tér vissz és a “büntetett elő­életű” megbélyegzés nélkül járhatja az élet útját a jövő­ben. De ha azután a fiatalem­ber nem emberei: meg magát és nem állja meg a próbált, senkisem segíthet többé rajta, veszve van. Orbán Elemér 1955 decem­berében betörés miatt állt F. K. Dempsey biró előtt. A bí­ró az akkor 18 éves bűnözőt 2-5 évi börtönbüntetésre Ítél­te, de ezt a büntetést felfüg­gesztette azzal a feltétellel, hogy nem fog inni, csak mun­kába menet fog autót hajtani, esténkint 11 óra után nem tá­vozik el hazulról. Dempsey biró komolyan figyelmeztette a fiút ennek a feltételes Íté­letnek nagy jelentőségére: ar­ra. hogy ha 21-ik születésnap­jáig, 1957 május 3-ig e szigo­rú előírásoknak eleget tesz, a bíróság rekordjáról törölni fogják a büntetését, úgy hogy 21 éves korától, felnőtt korá­tól kezdye büntetlen előéletű­nek fog számítani. Az előirt feltételek közül többet megsértett Orbán Ele­mér. Nemrég gyorshajtás miatt tartóztatták le és állí­tották biró elé, pár nappal később utcai verekedésben vett részt és újra bíróság elé került. Autójával nemcsak munkahelyére hajtott, hanem sétakocsikázásokra is. Minthogy ily módon az elő­irt feltételeket többszörösen megsértette, most Dempsy bi­ró véglegesítette az elitélés re­kordját és további két évre próbára bocsátotta. Ha újabb bűncselekményt követ el, le kell ülnie a 2-5 évi börtön­­büntetést és mint büntetett előéletű, újabb, még súlyo­sabb büntetést kap. KÁRTÉRÍTÉS SOUTH BEND, Ind. — A Main Athletic Club Tavern­­ben összeszólalkozott két ven­dég s a “Gyere ki!” jelszó el­hangzása után a szóváltás az utcán kézzelfogható módon folytatódott. 0. L. Richards és A. J. Poelvoorde hatalmas ökölcsapásokat cseréltek ki, mindketten a kórházba kerül­tek, Richards betört orral, Poelvoorde, a rendőr, aki ci­vilben volt, jobbkéztöréssel. Richards azon a címen, hogy a rendőr kezdte, 2000 dolláros kártérítési pert indított és most a megyei bíróság a rend­őrt 1 dollár kártérítés fizeté­sére kötelezte. HALÁLOZÁS Özv. Szűcs Vendelné 72 éves korában meghalt, 22 évvel fér­je halála után, a St. Joseph megyei aggmenházban. * Bacsa István, a Studebaker- Paekard gyár munkása, 41 éves korában meghalt junius 24-én. Másodgenerációs ma­gyar volt, South Bendben született. * Józsa István junius 23-án meghalt 73 éves korában. 42 év előtt jött Amerikába, a Notre Dame egyetem alkalma­zottja volt. * Sinka M. Pál junius 25-én meghalt a Memorial kórház­ban. INNEN-ONNAN JAKAB AiXEHIAS A Jó Pásztor utaxó képviselői« 234 Wilson Street Johnstown, Pa. Telefon: 37-8395 MAGYAR VÉR ATLANTA. Ga. — Reich László őrmester és felesége tanuk voltak egy válóperben. Csúnya dolgokat vágtak egy­más fejéhez a válófélben levő felek. Mikor egy nagyon csú­nya szó hangzott el, egy na­gyon hangos csók is cuppant a tanuk padja felől és a szigo­rú biró, E. E. Andrews, nyom­ban lecsapott a csókolózó pár­ra, az őrmesterre és felesé­gére, egyenkint 5 dollár pénz­bírságot sózott rájuk a bíró­ság méltóságának megsértése címén. Az eset óriási visszhangot keltett a városban, hangosab­bat, mint a csók cuppanása volt. Másról se beszélt a vá­ros népe, mint erről a hallat­lan esetről: válóper csókoló­zással! A város nagy napilap­ja, a Constitution, vezércikk­ben dicsőítette, a nap hősé­nek nevezte Reich őrmestert és felajánlotta, hogy megté­ríti a csókolózó házaspárnak a 10 dolláí; családi pénzbírsá­got. A vezércikk hatása alatt a városból és messzi környé­kéről hasonló ajánlatok érkez­tek. De Reich László csak a Constitution ajánlatát fogad­ta el. Hogyan is történt ez a szen­zációs eset? Mrs. Reich azt mondja: “Amikor egy nagyon lehangoló vallomás hangzott el, a férjem hozzám hajolt, azt súgta, mivelünk ilyesmi nem eshet meg, és csókot nyomott az arcomra. Nincs ezen semmi csudálkoznival-ó, hiszen az uramnak ereiben magyar vér folyik.” A vizbefult menekültet sikerült feléleszteni YOUNGSTOWN, O. — A szombati elviselhetetlen hő­ség elől másfélezer ember me­nekült a North Side uszodába [ és vigan fürdöztek. Egyszer­re segélykiáltást hallott Jim Cohen 16 éves fiú, nem látta, hogy ki merült el a 11 láb mély vizben, gyorsan aláme­rült azon a helyen, ahonnan a jaj kiáltás jött, és a viz alatt rátalált az elmerült úszóra. Magával rántotta a viz fel­színre, az uszoda mentői és többen a közönség közül, köz­tük Jim, az életmentő, fel­váltva nyomban hozzáfogtak' a felélesztési kísérletekhez, az oda sietett tűzoltók oxy­­gént pumpáltak a tüdejébe és — a vizbefult fiatalember élt! Székely István 20 éves fiatalembert másodszor érte nagy szerencse. Az első volt sikeres menekülés az októ­­-eri forradalom után az uj lazába, a második a sikeres felélesztés uj életre. A kétszer szerencsés fiatalember- Biró Imre és felesége otthonában él, akik ., szintén *w.,kwneriká­­sok. Szülei Magyarországon maradtak. HALÁLOZÁS YOUNGSTOWN, 0. — Borsodi Jánosné sz. Jablonkai Orosz Mária múlt pénteken meghalt, 12 évi betegeskedés után, 69 éves korában. 1901- ben jött a Borsod megyei Nyomár községből, 1905-ben ment férjhez. Gyászolják: két fia, három leánya. 12 unoka és 2 dédunoka, testvé­rei itt és az óhazában. Teme­tése a Szabó kápolnából és a Magyarok N a g y a s s zonya templomból nagy részvét mel­lett ment végbe. MAGYAR TRIO A TV-N. Magyar műsort ad a Chan­nel 7 julius 4-én este 10 óra­kor. A Detroiti Magyar Ka­mara Trio a kuruc kor muzsi­kájából összeállított műsort ad elő. Az együttes tagjai: Thegze Gerber Miklós zene­szerző, Bodó Lajos és Szege­­dy Sándor. SZEMÉLYI HÍREK A University of Detroit fogorvosi fakultásán most kapta meg diplomáját Dr. Baj­­nay István. Az uj diplomás szüleit jól ismerik a detroiti magyarok. Édesapjának Bajnay Károly­­nak fűszer s héentesüzlete van a 8303 Lane Avenuen. Dr. Bajnay Károly két évig Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. V “MUSCULAID” egyedüli olyan -edörzsálg módszer, mely méhful­­ánkmérget tartalmaz. ■— Fájda­­om nélküli enyhitőleg hat. Reuma, irthritis, viszketegség, csípő és de­­ékfájás, viszértágulás, görcs, hü- és stb. esetekben. Ne szenvedjen. Cérjen INGYENES bővebb értesi­­ést. Cim: JOHN TÓTH, 1113 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Telefon: 2-7609. a Navynél szolgált a távolke­­leten és 1947-ben szerelt le. * Mary Kissel Mozdzier, a Kissel Furniture Co. tulajdo­nosa a Borgess kórházban műtéten esett át. Az operáció után, barátnő­je, Dr. Margaret Zolen ottho­nában, az Oak Opening Far­mon pihent és julius 17-én érkezett haza, 2130 Central utcában lévő otthonába. * Mrs. Sophia Farkas, Ma­dison Heights, Mich, ugyan­csak műtéten esett át a Van Dyke Memorial kórházban és már elhagyta a kórházat, a javulás utján van. IGAZA VAN! WASHINGTON — Lausche szenátor a Mayflower hotel­ban előadást tartott a mostani inflációról, azt fejtegette, hogy a drágulás máris mér­téktelen. Előadása után a par­kolóhelyen 2 dollár 60 centet kellett fizetnie három órai parkolásért. fUridgcport, Coiui. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás: 260 Mountain Grove St. — Telefon: ED 3-4939 ARANYLAKODALMAK A Bridgeporton és So-Nor­­walkon előnyösen ismert Szlaíkay házaspár junius 22- én szombaton, a westporti Barna étteremben ünnepelte meg családi körben házassá­guk 50-éves arany jubileumát. * Ugyan csak arany jubileu­mot ünnepeltek meg Heider János és neje, Sandy Hook, Conn.-i lakósok. UJ MAGYAR ORVOSOK Szatmáry Péter és neje (206 South St., Fairfield) fia, ifj. Péter megkapta orvo­si diplomáját a Georgetown egyetemen és nemsokára meg­nyitja fogorvosi rendelőjét. * Ugyancsak a Georgetown egyetemen kapta orvosi dip­lomáját Fojthó János és neje (758 Old Stratfield Roadi) la­kosok leánya Joan és az egyik kórházban fog mint bentlakó orvos működni egy évig. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki- i >ebb részletre is. Köszönjük a ! magyarság szives pártfogását. C0NVERY and 1 HANLEY Temstkezők é, Balzsamozók 460 SUMMER STREET ( STAMFORD. CONN. Tali'fon: 3-141 1 CSALÁDI ÉS SZEMÉLYI HÍREK A Black Rocki Üzletembe­rek Köre uj elnökének Szabó Zoltán lett megválasztva. * A St. Patrick r. k. templom­ban esküdtek örök hűséget szombaton, junius 29<-én Bodnár József és neje (Fair­­field) fia Albert és Thelma Fensore. HALOTTAINK Egy általánosan ismert ré­gi magyar, Horn Ernő, 395 Brewster St. 75 éves korában elhunyt, évekig tartó beteg­ség után. * Mrs. Mary Szabó (36 Flow­er St.) 69 éves korában meg­halt. Temetése a Szent Ist­ván r. k. templomból történt. * A Szent István templomból temették el özv. Tricskó Fe­­rencné szül. Rivnyák Máriát (2225 Barnum Ave., Strat­ford) . * Balassa Sándor (168 Mon­roe St.) elhunyt vasárnap a Mt. Grove temetőben 'nyu­gossza örök álmát. * Norton Hights, Conn.­­ban meghalt. Papp Lajos, 18 Park Place-i lakos. * So-Norwalk, Conn.-ban el­hunyt özv. Szűcs Jánosné, 198 So. Main St.-i lakos. ÉS KÖRNYÉKE Lapképvizelö: STOOF JÁNOS P. O. Box 1Ö2 Niagara Square Station, Buffalo, N. Y. JELES DIÁKLEÁNY BUFFALO. — Panty Tibor és felesége virágkereskedők 19 éves leánya Elaine Mary szép kitüntetésben részesült: az egyetem általános és tech­nikai osztályának vizsgáján az Outstanding Senior Wom­an jelzővel és arany kulccsal honorálták jó iskolai előme­netelét és az egyetem műve­lődési akcióiban való érdemes részvételét. HALÁLOZÁS BUFFALO. — Wadon Fe­­ren-cn-é 76 éves korában meg­halt. A West oladli magyar ref. templomból temették, amelynek három évtizeden át hü tagja volt. Nt. Vatai Lász­ló végezte a gyászszertartást. Az elhunyt a Szabolcs me­gyei Nyírbátor községből származott, férjével fűszer üzletet vezetett sok éven át. New Brunswick, N. J. és környéke Irodavezető: PAPP ISTVÁN 98 French Street 403 Lawrie St. New Brunswick, N. J. Perth Amboy, N. J. CH 7-7993 VA 8-0717 tereti lakos, meghalt 47 éves korában. A St. Mark’s tem­plomban * megtartott gyász­­szertartás után a családi sír­boltban helyezték örök nyu­govóra. * Makai György (149 Wood­­bridge Ave., Sewaren) meg­halt a Perth Amboy General kórházban. Az Our Lady of Mt. Carmel templomból kisér­ték el utolsó útjára. * Zemencsik József (38 Mary Ave., Fords), elhalálozott. A St. Nicholas templomban megtartott g y á szszertartás után helyezték örök nyuge­­vóra. HALÁLOZÁS WEST LORNE, Ont. — Perger Konrád meghalt egy évi betegség után a windsori Metropolitan kórházban. Sza­bolcs megyéből, Rakamazbói 1905-ben vándorolt ki Ameri­kába, majd 1910-ben Kanadá­ba. A West Lorne-i St. Mary templomból temették el Ft. O’Donnell gyászszertartása mellett a St. Mary temetőbe. Özvegyén kiviil 6 fia, 2 leá­nya és azok családai, vala­mint 16 unoka és 3 dédunoka gyászolják. Oiosz vészbíróság a gyújtó fogházban A magyarországi esemé­nyek figyelőinek bizonyára feltűnt, hogy Kádár János vészbíróságai eddig még egyetlenegy magyar honvéd tisztet sem Ítéltek el. Itt a magyarázat. BUDAPEST. — A szabad­ságharcban az oroszok ellen harcolt magyar tiszteket a gyüjtcfogházban őrzik és ott egy orosz katonai bizottság ítélkezik felettük. Az oroszok több magyar tisztet halálra ítéltek és a gyiij tőfogház udvarán nyom­ban kivégeztek. "Ezen a napon a CONTINENTAL CONGRESS az Egyesült Kolóniákat Szabad és Független Államoknak jelentette ki" ÜGYVÉDJELÖLT Id. Ferencziék fia Ifj. Jó­zsef (36 Bemard Ave., Edi­son), aki a koreai háborúban mint tüzér főhadnagy telje­sített szolgálatot a George­town Law Schoolban megkap­ta az L.L. B. diplomát. HÁZASSÁGOK Pauk Jánosék fia György (N. B.) és Loretta Jane Cof­­faro a St. Mary of Mount Vir­gin templomban tartották es­küvőjüket. * tar Chepey Istvánék leánya, Barbara (15 Lillian Terrace, Woodbridge) és Ralph P. Manno (Bayonne) az Our Lady of Mt. Carmel 'templom­ban esküdtek egymás nak örök hűséget. * Nagy Istvánék fia Robert (91 Summit Ave., Sewaren) és Németh A. Barbara, Né­meth Ferencék leánya (379 Ashley St., Perth Amboy) a St. Mary’s templomban tar­tották esküvőjüket. HALÁLOZÁSOK Özv. Réfi Mihályné (239 Codwise Ave., N. B.) meg­halt 69 éves korában. A Szent László templomban megtar­tott gyászmise után, nagy részvéttel kisérték el utolsó útjára. * Soltész L. András (391 Adams St., Rahway) volt car-A “Declaration” fel­olvasása után ia “Li­berty Bell” harangjá­nak vasnyelve meg­­kondult, szabadságot -hirdetve az -egész or­szágban mindenki ré­szére”. Az izgatott hangulat az utcákon hatalmas és hangos tüntetés b e n nyilvá­nult meg! PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY lleiroií — Mir iili.hi Buffalo—Wellaml

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents