A Jó Pásztor, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-07-05 / 27. szám

ö-IK OLDAL Á JÓ PÁSZTOR Clevelandi Hírek A TAKARÉKBETÉTEK KAMATJAIT FELEMELIK A PÉNZINTÉZETEK Julius elsejével clevelandi nagy takarék és kölcsön inté­zetek, úgyszintén bankok fél százalékkal több kamatot fognak fizetni betevőiknek. A Society for Savings és a Society National Bank jelen­tették be elsőnek, hogy a ta­karékbetét kamatlábot 2 szá­zalékról felemelik 2 és fél szá­zalékra, és ezt a példát kö­vették más Savings and Loan pénzintézetek és kereskedel­mi bankok, és pedig a Saving and Loan intézetek az eddigi 3 százalék kamatot 3 és fél százalékra, a bankok pedig az eddigi 2 százalék betétkama­tot 2 és fél százalékra emelik fel. Az állam legnagyobb bankja, a Cleveland Trust és a National City Bank julius 1 tői 2 és fél százalék kamatot adnak betevőiknek. A Society for Savings el­nöke, Mervin B. France, jelen-CSALÁD1 ESEMÉNYEK FÉNYES ESKÜVŐ Tóth K. Károly, 133 Ale­xander roadi, Walton Hills, bedfordi lakos és neje nagy­­müveltségii leánya Audrey Ann junius 8-án, szombaton kötött házasságot a bedfordi St. Mary’s templomban a 10 órai nagymisén Kasmír Krul és neje, 137 Alexander roadi, Walton Hills, bedfordi lakósok Raymond R. nevű fiával, Fr. Ondick lelkiatya adta áldá­sát a fiatalokra. ARANYLAKODALOM Audrey nagyszülei, Roz­inán József és neje Szalay Anna, 2048 East 125th St.-i lakósok, akik 50 év előtt kö­töttek házasságot a Szt. Er­zsébet templomban, julius 2- án fogják boldog házasságuk áranylakodalmát ünnepelni. A férj Vas megyéből, neje Sopron megyéből származik, írénke leányuk, Béla fiuk, 3 unokájuk, dédunokájuk és a kiterjedt rokonság és baráti kör fogja ünnepelni az arany­­lakodalmi házaspárt. BUCKEYE JEWELERS BRII.LIÁNSOK, ÓRÁK FKSZEREK, EZÜSTÖK I KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20, OHIO Telefon: RA 1-0584 OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását 'gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. Élőirt üveget megfelelővel pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA Magyarul beszélünk 9915 Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. RE 1-5779 3550 Warrensville Center Rd. SK 1-0112 L0VÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Stand ti, hogy a kamatlábemelés az intézetnél évi 1.4 millió dol­lárt tesz ki és ezzel az évente kifizetésre kerülő kamatok összesen 7 millió dollárt tesz­nek ki. A kisebb clevelandi bankok közül a Capital és a Continen­tal már hónapok óta a törvé­nyes maximumot fizetik: 3 százalék kamatot. Clevelandi pénzügyi körök­ben az a hir járja, hogy több bank megvárta, milyen ma­gasra emeli fel a két Society pénzintézet a takarékkama­tot és aszerint fogják ők is a kamatot felemelni, egyesek valószinüleg 3 százalék kama­tot fognak adni. Clevelandban csak egy ta­karék intézet van, amely 4 százalékot fizet: a Peoples Savings and Loan Associa­tion. A mult héten a Park View Savings and Loan fel emelte a kamatot 3 és fél szá­zalékra. Ezt a most már általános kamatemelési folyamatot a kölcsönpénz drágulása indí­totta el. Minthogy a kormány és a Federal Reserve intézke­dései a pénzt megdrágították, a bankok kölcsöneikért többet számítanak és minthogy köl­csöneikért többet kapnak, ab­ban a helyzetben vannak, hogy a takarékbetétekre több kamatot tudnak fizetni. FONTOS TUDNIVALÓ Az Egyesült Magyar Egy­letek belvárosi irodájának a vezetője, Nt. Bendes István figyelmezteti a szabadság­­harc menekültjeit, hogy aki Kanadába vagy Mexicóba óhajt utazni, azt csakis olyan esetben teheti, ha olyan zöld kártyával rendelkezik, mely­re rá van írva, hogy a kana­dai és mexicoi utazás enge­délyezve van. Akinek a zöld kártyájára ez nincs irányom­­va, annak ki kell cserélnie a kártyáját olyanra, amely en­gedélyezi a két országba való kiutazást. Akinek fehér kár­tyája van, az ha elhagyja az országot, ide vissza nem tér­het. Felvilágosításért forduljunk az Immigration and Nationa­lization Service irodájához, Standard Building, 6-ik eme­let, 600 ajtószám, Informá­­tion Desk. MŰVÉSZI BALLET-OKTATÓ Tatár György és Patócs Kató, a budapesti Operaház ünnepelt balletmüvészei je­lenleg Clevelandban tartóz­kodnak és julius 10-re vissza­térnek abból a célból, hogy a clevelandi magyarságot az eredeti magyar tánc igazi művészi lépéseire megtanít­sák. Aki tehát művészi ma­gyar táncokat és palotást óhajt tanulni, illetve gyerme­két oktattatni, jelentkezzék haladéktalanul a julius 10-én meginduló tánctanfolyamra, amelyen palotást, magyar csárdást, körmagyart és ver­bunkost fognak tanítani, — Galgányné, Lengyel Erzsiké 12306 Buckeye roadi üzleté­ben vagy Onódy Zia 12414 Buckeye roadi könyvüzleté­ben. Ne mulassza el egy ma­gyar szülő sem a kedvező al­kalmat, hogy gyermekét a ■magas színvonalú magyar balletmüvész által taníttassa a magyar táncművészet alap­jaira. Weit Sídéi Market House TARNÓCY ÁRPÁD HALÁLA AKRON, O. — Tarnócy Árpád, az akroni Magyar Hír­lap szerkesztője kedden, juni­us 25-én reggel hirtelen meg­halt szivszélhüdésben. A kivá­ló újságíró úgyszólván utolsó percéig dolgozott. Este fárad­tan tért haza a szerkesztőség­ből és erről panaszkodott kör­nyezetének. Halála mély rész­vétet keltett az amerikai ma­gyarság körében. A Kertész temetkezési intézet 936 South Main Street-i kápolnájában ra­­•vatalazták fel holttestét. Te­metése pénteken volt az akro­ni református templomból. TATÁR ÉS PATÓCS ÖNÉLETRAJZA Gyönyörű kivitelben jelent meg Tatár György és Patócs Kató, a budapesti operaház hires balletmüvészei önélet­rajza, amely őszinte leleplezé­se a müvészpár életének. A művészi kivitelű könyv meg­rendelhető postán: 2445 Lau­rel Pass, Hollywood 46, Cal. címen. Ára: $3. Tegyünk egy borítékba 3 dollárt money or­derten, csekkben és küldjük el a fenti címre és a könyv postafordultával megérkezik címünkre. Clevelandban a könyv meg­vásárolható Galgányné Len­gyel Erzsiké boltjában, 12306 Burkeye Road. FARMER GONDOK NEW LONDON, O. — John Donaldson a Huron megyei farmszövetség főtitkára, el­sőfokon elveszítette perét a megyei mezőgazdasági bi­zottság ellen. Donaldson abból a rendelet­ből kifolyólag perelt, amely megtiltotta a farmereknek, hogy földjüket egy bizonyos területen felül bevessék. A kormány ezzel akarta a túl­termelést és ennek kapcsán az esetleges mezőgazdasági árzuhanást elkerülni. A farmer azzal érvel, hogy a megengedetten felüli vetés hozamát saját farmján, álla­tai takarmányaként használ­ta fel. A mostani helyzet szerint a farmerek a megengedett mennyiségen felüli minden bushel gabonáért 1 dollár 12 centet kell fizessenek az ál­lamnak, akkor is ha a ter­ményt saját farmjukon hasz­nálják fel. Donaldson megfellebbezi az Ítéletet az Országos Fellebb­­viteli Bírósághoz. • OROSZ TILALOM A szovjet megtiltotta a nyu­gat-német kormánynak, hogy atombombákat fogadjon el Amerikától. Ha ezt mégis megteszi, Németország egye­sítéséről soha szó nem lehet. Legjobb barátját vesztette el a 8 éves new yorki lány, Nora Zecca, akinek kiskutyáját elgázolta egy autó. HŐS RENDŐRHADNAGY BŰNÖS FIAI Egyik betörő, másik késelő Ha van a városban egy em­ber, akinek számára a vaká­ció nem élvezet, hanem gyöt­relem, könnyű őt megtalálni — az újságban: Norman Bay­­less rendőrhadnagy. A tör­vény őre ő, és a sors kiszámít­hatatlan, esztelen szeszélye folytán az a feladat jutott ne­ki osztályrészül, hogy a tör­vény szigorát saját családjá­ban kell alkalmaznia. Cleve­landban betöréseket követett el 20 éves fia, az ifjabb Nor­man Bayless, aztán megszö­kött, és a napokban, amikor a fiú New York államból telefo­nált az apjának, a törvény őre a bűnözök üldözője nem tehe­tett mást, feladta a fiát. Re­pülőgépen hazahozták a fiút, megbilincselve. Az apát a ren­dőrfőnök erre a napra szabad­ságolta, hogy'ne kelljen lát­nia a fiát bilincsbe verve. Másik, 21 éves fiával, War­­rennel, ugyanilyen, ha ugyan nem még nagyobb baja, gond­ja van Bayless rendőrhad­nagynak. Warren utcai vere­kedésben halálra késeit egy embert és most ezért börtön­ben ül. Norman Bayless a cleve­landi rendőrség egyik leg­többször kitüntetett tisztje. Két évvel ezelőtt egy bandita revolvert rántott és kétszer is lőni próbált, de fegyvere nem sült el, Bayless egy lö­véssel leteritette. Kevéssel utóbb a belvárosi Gay 90’s bárban egy holduprablóval akadt dolga, a rabló lőtt és csak azért nem találta el Bay­­lesst, mert Tina Lamont tán­cosnő közéjük vetette magát. Bayless agyonlőtte a rablót, de a táncosnő, akinek hátge­rincét sértetté meg a ^golyó, nyomorék lett egész életére. PETRÄSH ÉS STEARNS BÍRÓKAT PÁRTOLJA AZ ÜGYVÉDI KAMARA A városi bíróság öt tagja — akik mindannyian indul­nak a novemberi választási küzdelemben — megszerezték az Ügyvédi Kamar támogatá­sát jelöltetésükhöz. Az öt bíró a következő: Petrásh Lajos, 6 éves idő­tartamra pályázik január 4. kezdettel. Stearns József, ugyancsak 6 évre január 5-től. Harry Jaffe, 1960 január 2-án lejáró időre. August Pryatel, hat évre január 1-től. Edward F. Feighan, 6 évre január 1-től. Az ügyvédi kamara gyűlé­sén a megye minden gyakorló ügyvédje szavazott, és pedig a következő kérdésekre adva feleletet. 1. Bizik ön a jelölt erkölcsi bátorságában és hozzáérhe­tetlenségében ? 2. Van neki jogi érzéke? 3. Van-e igazságérzete? 4. Van-e megfelelő jogi gyakorlata ? 5. Udvarias és belátó? A kamara a választási kam­pány alatt támogatni fogja ezeket a jelölteket. TRÓNÖRÖKÖS? MONACO. — Az egész vi­lágsajtót bejárta a nagyfon­­tosságu hir, hogy Grace Kelly, a liliputi hercegség hercegné­je, újra várandós, ifu örököst vár. NEM VÉN EMBER NÁPOLY — Vincenzo Nap­­po 104 éves örökifjút lecsuk­ták, mert ököllel támad egy férfiúra, aki a bárban az ő 45 éves szeretőjére kacsint­gatott. Az amerikai első flotta 33 egysége befutott San Francisco kikötőjébe. A LEGSZEBB AJÁNDÉK AZ UJ Bizonfi Szótári AMERIKA EGYETLEN MAGYAR-ANGOL és ANGOL-MAGYAR SZÓTÁRA Kilencedik bővített kiadás. KÉT SZÓTÁR EGY KÖTETBEN! KÖZEL 1000 OLDAL Ára keménykötésben csak $6.00 MEGVEHETŐ A CLEVELANDI FŐIRODÁBAN Vagy rendelje meg az árat Money Ordert, csekket vagy készpénzt mellékelve, ezen a címen: Ä JÓ PÁSZTOR 1736 East 22nd Street, Cleveland 14, Ohio MIT MOND AZ ORVOS? Irta: DR. WAHL ELEMÉR .... R. Detroit. •— Értesülé­sei arra nézve, hogy az oro­szok 1956-ban a Kommunista párt 20-ik kongresszusának a hozzájárulásával egy ötéves tervet dolgoztak ki, mely or­vosi kutatómunkára vonatko­zik, helyesek. Mi amerikai orvosok ponto­san ismerjük ezt az öt éves tervet, mert egészségügyi mi­nisztériumunk hozzájárulá­sával, helyesebben annak kez­deményezésére, 1956 február­jában és márciusában egy amerikai orvosi bizottság járt á Szovjet Unióban, mely ott az emlitett ötéves orvosi tervet tanulmányoza. Ennek részleteibe nem bocsátkozha­tom, csupán a bizottságnak általános véleményét ismerte­tem itt röviden: A járványos betegségekkel kapcsolatban tervbevett ku­tató munka egyáltalán nem marad el a nyugateurópai és amerikai megfelelő kutató munka mögött. Baktériologiai és reumás láz kutatásokra vi­szont kevés gondot fordíta­nak az oroszok. Az amerikai bizottságot meglepte az a tény, hogy mi­lyen kevés helyet foglal el a szívbaj és rákkutatás az oro­szok orvosi öt éves tervében. Az amerikai bizottság a Szovjet-unió életstatisztiká­jába nem volt képes betekin­tést nyerni nyilván azért, mert azt titokban tartják az idegenek előtt. Az atomkorszak veszélyei­nek és értékének ismeretéről, tanúskodik az a tervük, mely rádióaktiv anyagok használa­tára hívja fel a figyelmet, és amely a lakosságnak ugyan­ezen anyagok elleni védekezé­sével foglalkozik. Bizottságunk azzal a meg­győződéssel tért vissza Orosz­országból, hogy a szovjet több gondot fordit a betegségek m e g a k adályozására, mint azoknak gyógyítására. Ez az oka annak, hogy ku­tatásaikban nagyobb szere­pet játszik a járványos és fer­tőző betegségek elleni véde­kezés, továbbá a gyermek és a munkás jólét előmozdítását befolyásoló tényezők tanul­mányozása. * M. L. Cleveland. — A szív­rohammal kapcsolatos né­hány kérdésére szeretnék részletesebben válaszolni. Hogy miért nevezik a szív­rohamot az ország első számú gyilkosának ? Bár a válasz már a kérdésben is benne van, magyarázatképen csak arra a szomorú tényre mutatok rá, hogy az Egyesült Államokban évente egy millió egyén kap szívrohamot, azaz minden százötvenedik lakos. A szív­­rohamos eseteknek húsz szá­zaléka halálos kimenetelű, ami azt jelenti, hogy évente 200,000 ember hal meg szív­rohamban. Azt is szeretné tudni, hogy mit jelent az, hogy Eisenhow­er elnök orvosai beszüntették a véralvasztás elleni gyógy­szerek alkalmazását. Tudjuk azt, hogy a szívrohamot vér­alvadás idézi elő a szivet vér­rel ellátó u. n. koszorúerek­ben. Ezáltal a szív falának (izomzatának) egy része nem kap vért és elhal. Természetesen mindent el kell követnünk, hogy elejét vegyük egy uj véralvadás kifejlődésének és ezért adunk be a betegnek véralvadást megakadályozó gyógyszert (heparint vagy dicumarolt, vagy mindakettőt). — Van. nak azonban esetek, amíi«>~ szivrohamos betegnek nem szabad ilyen gyógyszereket beadnunk. Ha például a pá­ciens vérzékenységben is szenved, a véralvadást meg­akadályozó szerek alkalmazá­sa ellenjavalt, mert a vér megalvadása egyébként is nehézségbe ütközik nála és egy jelentéktelen kis sebből is könnyen elvérezhetne. Ugyanebből az okból nem sza­bad egy vérző gyomorfekély­ben vagy egy vérzéssel járó rákban szenvedő betegnek —, ha az történetesen szívroha­mot is kap — véralvadást megakadályozó gyógyszert beadni. * Lapunk orvosi munkatársa szívesen veszi, ha olvasói köz­ük vele abbeli kívánságaikat, hogy legközelebbi cikkeiben miről Írjon. Ilyen irányú leve­lek Dr. Wahl Elemér rendelői címére (103 East 86th St. New York City) intézendők. AZ ÉVEK, AZ ÉVEK! Jean Cocteau, a francia iro­dalmi élet fenegyereke, ab­ból az alkalomból, hegy be­választották a Francia Aka­­’ómiába, kibékült régi ellen­felével, Francois Maiuriacval, aki nemrég ünnepelte hetve­nedik születésnapját. A be­szélgetés során Cocteau ezt mondta többek között: — Hölgyeink szivesen mondják magukat fiatalabb­­nak, mint amilyenek a való­ságban. Mi történik az ilymó­­don elsikkasztott évekkel? — De hiszen ez nem prob­léma — válaszolta Mauriac, — mert hát ez ilymódon leta­gadott éveket hozzácsapják barátnőik korához. Ily mó­don a valóságban semmi sem vész el és megmarad az idő­­harmónia , . , THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents