A Jó Pásztor, 1957. július-december (35. évfolyam, 27-52. szám)

1957-11-01 / 44. szám

A Jő PÁSZTOR 5-IK OLDAL INNEN-ONNAN JA HA II ANDRÁS A Jó Pásztor utazó képvi»aió)a 234 Wilson Street Johnstown« P«. Telefon: 37 8395 letes és értékes munkábmi eltöltött hosszú let gyümöl­csét: elégedett, boldog öreg­séget. Mi, az amerikai ma­gyar sajtó ugyancsak sze­rény munkásai, még külön is köszön tjük Káldor Kálmánt, aki, ment az Amerikai Ma­gyar Sajtószövetség elnöke, mindnyájunk érdekéiben el­ismerést érdemlő munkálko­dást végzett. Egyben jó munkát, sikert kívánunk a st. louisi lap és rádió uj vezetőjének, Köny­­nyü Lászlónak, aki jeles írói munkásságával már éveik óta gazdagította az amerikai ma­gyar újságírást éseliőadásai­­val az amerikai közönség kö­rében is elismerést szerzett a magyarságnak. Meghalt a banketten WILKIEIS-R ARlRE, Pa. — A felvidéki származású Klobu­­siczfcy András római katoli­kus lelkész résztvett egy szlo­vák banketten, amelyen Je­rome Hannan serantoni püs­pök tartotta az ünepi beszé­det. A lelkész figyelemmel hallgatta a püspököt, közben a szivéhez kapott és össze­esett. Korházba vitték, ahol az 54 éves pap meghalt. PHILADELPHIA ÉS KORNYÉKE SZÉKELY ZOLTÁN IRODAVEZETŐ <22 W. LOUDON STREET Tálefon: GL 5-8866 az Első Női Btg. Egylet kávé­Káldor Kálmán nyugalomba vonult St. LOUIS. — Káldor Kál­mán, a St. Louis és Vidéke című hetilap kiadója és szer­kesztője és a vasárnap dél­utáni MTMV magyar rádió vezetője orvosi tanácsra meg­vált az újság és a rádió ve­zetésétől és azt Könnyű Lászlóra bízta, aki már évek óta hűséges és tehetséges munkatársa volt. A szerkesz­tőség és kiadóhivatal uj eime: 3420 Magnolia, St. Louis 18, Mo. Káldor Kálmán a legrégib­bek egyike az amerikai ma­gyar “újságosak” egyre gyé­rülő soraiban, és egyike a legérdemesebbeknek. Négy és fél évtizeden át állt a poszt­ján, az amerikai magyarság egyik végvárában, mint a ma­gyar betű lelkes, anyagi ju­talmat nem váró és csak er­kölcsi jutalmat váró munká­sa. Most, amikor jól megér­demelt nyugalomba vonul, városának és az egész ország­nak magyarsága tisztelettel fordul feléje és kíván neki jó egészséget, hogy még sóik éven át élvezhesse egy becsű -ELJEGYZÉS Tóth Sándorná leányát Eleanort (464 Hamilton St., N. B.) eljegyezte Ernest Trent (Dayton, N. J.) HÁZASSÁGOK Varga Rose Margaret, Mrs. Boleslaw (796 Hamilton St., N. J.) és az elhunyt Varga József leánya megesküdött id. Berkesék (74 Garden Ter., Nixon) fiával Sándorral a Szent László templomban. * Halász József fia Richard (31 Dudos Lane, Stelton) és Joyce Pül y er (Milítown) az Our Lady of Lourdes temp-ELŐZETES JELENTÉS A Szénit Erzsébet OltárA egy'let vasárnap, november 17-én este tartja szokásos Erzsébet-napi vacsoráját a Szent István iskoláiban, tánc­­mulatsággal egybekötve. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Kerek Kálmán 22 éves fairfieldi lakos ellen eljárás indult meg, mert engedély nélkül hajtott és gépe bele­ütődött Róbert Madock west­­porti lakás gépéibe, akinek szintén nem volt hajtóenge­délye. * Nagy Ferenc, 39 éves, eastoni laikós munkája közben meg sérült a fején Monroe városá­ban egy épületen. \mikor a gyász szomorú órája siÁrkezik, lelkiismeretes körül­­ekiutéssel vigyázunk a legki­­ebh részletre is. Köszönjük a nagvsrság szives pártfogását CONVERY and HANLEY T*mstkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD. CONN. Tel. fon: 3-1411 lomban esküdtek egymásnak örök hűséget. HALÁLOZÁSOK Id. Révaik János (101 Franklin Aüe., N. B.) meg­halt otthonában. Gowen te­metési intézetéiből és a Szt. József g. k. templomból kí­sérték el utolsó útjára. * özv. Mészáros Istvánné (62 Second Ave., Raritan, N. J.) meghalt otthonában. * Caere Gyula, aki leányá­nak, Mrs. Stasheknek az ott­honában lakott( River Rd., Hillsborough, N. J.) elhunyt 77' éves korában. East Midils'­­tómban temették el. HALOTT AINK Szombaton éjjel egy rend­őr kocsi elütötte a hazafelé tartó 49 éves Csákány Gusz­távot. Csákány koponyat'örest szenvedett és azonnal meg­halt. Temetése a Leskó inté­zetéből és a Szent Imre r. k. templomból történt. * Pottisman Ignácné, 22 Wal­dorf Ave-i lakos 69 éves ko­rában elhunyt. * A Szent Imre r. k. tem­plomiból temették el Tober Sámdorné szül. Horváth Jú­liát, aki 61 éves korában el­hunyt hosszú betegség után. * özv. Bakos Jánosné, 241 Pine Et.-i lakás So-Norwal­­kon hunyt el, leányának Ko­vács Imrémének házában. 85 éves volt, 6 gyermeke, 20 unokája és 27 dédunoka gyá­szolják. Lehoczky Gyulámé szül. Kerekes Ilona, So-Norwalk-i lakos temetése nagy részvét mellett történt a Szent Lász­ló r. k. templomból. AranylaMaiom GRANITE CITY, 111.—Gyö­nyörű ünnepség keretében ül­ték meg Petesh János és ne­jének 50-ik házassági évfor­dulóját a múlt vasárnap leá­nyuknak és vejüknek, Maj­­láth Aladáréknak otthoná­ban. Mintegy 50-en voltak je­len a rokonság és a barátok részéről. Petesh János és neje a he­vesmegyei Detk községből jöttek Amerikába 1907-ben és Granite Cityben telepedtek le, ahol már sokan voltak itt arokonok és falubeliek közül. 1907 augusztus 10-én esküd­tek meg a St. Joseph r. ik. templomban. Egy leány és egy fiú gyermekük van. Leá­nyuk Mariska, Majláth Ala­dárhoz ment férjhez. Elsie le­ányuk a Granite City-i isko­lák zenekarának karmestere, fiuk Donald jelenleg a hadse­regben szolgál Franciaország­ban, azelőtt a St. Louis Globe Dsmoeratnäl mint újságíró működött. Petesh János 45 évig a Ge­neral Steel Casting Corp. al­kalmazottja volt és 1952-ben vonult nyugalomba. Ma 75 éves. Mrs. Petesh 68 éves és 22 évig dolgozott a National Stamping Co. alkalmazásá­ban. * * DOYLESTOWN, Ohio. — Winkler István és neje, Ress­­ler Mária, a messzi környéken híres Woodcrest Tavern tu­lajdonosai, a barbertoni Szent háromság r. k. templomban ünnepelték meg házasságuk 50-ik évfordulóját s az egy­házi szertartást követően több mint 300 főnyi lakodal­mi vendégség részvételével ünnepeitek nagy családjuk és nagyszámú rokonaik és bará­taik meghitt körében. Wink'lerék 1904-ben jöttek Szatmár megyéből, 1907 au­gusztus 3-án esküdtek meg Trenton, N. J.-ben a Szent István templomban, öt leá­nyuk és két fiiük van, akik mind családosok; van 26 unoka és 3 dédunoka. Az aranylakodalmi ünnepélyre a népes család tagjain kívül el­jöttek közelről-me s sziről, az ország minden részéből és barátok, elhalmozták a jubi­láló házaspárt szép ajándé­kokkal és szives jókivánatok­­kal, virágcsokrokkal és üd­vözlő táviratok és levelek tu­catszámra jöttek mindenfe­lől. ötven év becsületes meg­osztott munkájával érdemel­ték ki Winkler István és fele­sége a felejthetetlen szép ün­neplést. Gyászistentisztelet NEW YORK. — A St. Pat­rick székesegyházban egy­szerű, komor jellegű, mély­ségen megható egyházi szer­tartás volt, amelyen három kiváló egyházi férfiú emléke­zett meg az elesett magyar hősökről. A templomot nem­csak a magyarság minden ré­tege, va 11 áskülömbség nélkül, hanem nagyon sok másnyelvü hivő is töltötte meg, alkik a magyarság iránti rokonszen­­vüket megjelenésükkel is be akarták igazolni. Angolul Elanelly és Grif­­fits püspökök beszéltek, ma­gyarul Father Kilián Csaba. A székesegyház harangja az emlékezés jeléül délben meg­­komdult, a többi new yorki nagy egyházaké is, felekezeti külömbség nélkül, és szomba­ton a magyar egyházak tar­tottak g y á s zistentisztelete­­ket. . * MAGYAR IRODALMI KÖR Harangi Lászlómé lelkészmé buzgclotíása és vezetése ré­vén Magyar Irodalmi Kör működik Pittsburghban. A kör célja a magyar irodalom ismertetésé, tagjai legir| kább uj amerikai magyarok. A kör legutóbbi gyűlésén amerikai magyar költők u m. Szécskay György, Tarnácy Árpád, Reményi József, Ke­mény György, Szabó László versei voltak a műsoron — ré­szint Harangi Lászlómé ré­szint Spurmá Magda és Elek Áron ismertetésében. Szécs­­kay az első olyan magyar költő itt Amerikában, akinek már Magyarországban is is­mert neve volt. Nagy István, Dcihányosi Győrgyné, Pálmay { Frigyes, Csorba Peremmé, Nagy Istvánné adta elő a ver­seket. A műsort befejező szabad fórum vezetője Szent Ivány Gábor volt. kártérítés Allegheny megye' esküdt­­b Írósága 10,000 dollár kárté­rítést Ítélt meg Szilágyi Gá­­borná és férje mekeesporti lakosoknak. Szilágyi Gábor­­né a mekeesporti bérautó vál­lalat kocsiján volt, mint utas 1954 márciusában, mikor a bérautó az egyik vasúti át­járónál beleszaladt az ott el­robogó vonatba, súlyos ge­rinc és egyéb belső sérülést szenvedett az összeütközés következtében. A tízezer dol­lárból neki 7600 dollárt, fér­jének 2500 dollárt ítélt meg az esküdtszék. A LEJTŐN LEFELÉ McKeesport egyik titkos­­rendőre volt Tóth Imre, a má­sodik magyar nemzedék 38 éves tagja. Ko-rábban az volt a vád ellene, hogy lopott gép­kocsit hajtott. Abból a baj­ból azonban sikerült ki-mász­­nia, mert azt vallotta, hogy a gépkocsit úgy kapta egyik adósától, akinek pénzt köl­csönzött. Nevét azonban nem tudta megmondani az illető­nek és ezért csak titkosrend­őri állását vesztette el. Újabban azonban megjár­ta, mert a múlt év áprilisá­nak elsejéin, a hajnali órák­ban egy mekeesporti festék­­kereskedésben ciptéik el. Be­töréssel vádoltan került az esküdtszék elé Pittsburgh­­ban. Azzal védekezett, hogy a kereskedés ajtaját nyitva találta s azért ment be — rendőri megszokásból —, hogy telefonon fölhívja a rendőrség figyelmét a bezá­­natlánul -hagyott üzletre. Igaz, hogy nem találtak nála olyasmit, amit elvitt volna az üzletiből, de az esküdtszék mégis betörés bűntettében mondta ki bűnösnek. Egyelőre még biztosíték alatt szabadlábon van és még Wheeling, west virginiai vá­rosbán kell szembenéznie az­zal a váddal, hogy gépkocsit lopott el, vagy annak ellopá­sában mesterkedett s azon rajtacsipték. FT, SZABÓ MIKLÓS NYUGALOMBA VONULT TOLEDO, O. — A Szent Mihály gör. kát. egyház templomépitő plébánosa, Ft. Szabó Miklós meggyengült egészségi állapota miatt, tiz és félévi toledoi plébánossága után, nyugalomba vonult 70 évvel ezelőtt született Ungváron, papi családból. Eperjesi szemináriumi tanul­mányai után Ungvárott szen­telték pappá. 1912-ben Buda­pesten feleségül vette Jano­­vics Márthát, akivel együtt 1913-ban vándorolt Ameriká­ba. Nyolc gyermekük van, ti­zenegy unokájuk. HALÁLOZÁSOK A -sopronmegyei Pordány községből 1902-ben Ameri­káiba került özv. Orbán Lmré­­né Németh Róza meghalt Sewicikley, Pa.-ban október 2-án. Férje, aki korábban halt meg, s-ewickleyi szabó­mester volt. * Pittsburghíban Molnár Fe­renc meghalt 53 éves korá­ban. Itt született, de szülei 5 éves korában visszavitték az aiba-ujmegyei Torna köz­ségbe, honnan 20 éves korá­ban egyedül tért vissza Ame­rikába. KI TUD RÓLA? Jaworski Tamás lengyel tá­bornok rokonait Varsóiból és erdélyi, bácskai rokonait ke­resi Rev. Anthony Peres, St. Victory Indep. Oath. Church, Los Angeles 62, Calif. ŐSZIRÓZSA BÁL A Munkás Dalárda női tag­jai november 9-én, szombat este fogják megtartani ha­gyományos őszirózsa bálju­kat a Dalárda 1144 N. 4-iik ut­cai dísztermében. Szeretettel meghívják a philadelphiai és környékbeli régi és újonnan érkezett magyar testvéreket. Sándor Jenő hegedűművész kibővített zenekara fog mu­zsikálni. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL November 2-án, szombat este a Nők Baráti Köre nagy álarcos bált rendez a Frank­lin és Thompson street! ref. egyház disztermében. Meg­hívják városunk és környéke magyarságát. Az Árpád Egylet novem­ber 27-én, szerdán este ren­dezi hagyományos nagy tánc­mulatságát a Jótékonysági Egylet dísztermiében. November 3-án, vasárnap Magyar gyermekek ausztriai táborokban BÉÜS. — A Kádár kor­mány diplomáciai jegyzékben követelte Ausztriától, hogy az osztrák földön tartózkodó 12,000 kiskorú magyar fiút és leányt a hatóságok tolom­­coljá'k vissza Magyarország­ba. Az osztrák kormány azt válaszolta, hogy, először, a magyar kiskorúak száma nem 12,000, hanem csak néhány száz, és, másodszor, hogy sen­kit akarata ellenéire nem ker-SOUTH BEND, Ind. — Horváth E‘. Mihályné 50 éves asszonyt a St. Joseph kór­házban belső bántalom miatt megoperálták. Az operáció egyike volt a legizgalmasab­baknak a St. Joseph kórház történetében. A páciens két­szer is halott volt — az orvos­­tudomány régebbi állása sze­rint. De a szívsebészet újabb fejlődése révén sikerült a ha­lál rémét kétszer is elhárítani az öntudattalanul a műtőasz­talon fekvő beteg mellől. A tudomány és a halál életha­lálharcot vívott végtelen hosszúnak tetsző rövid percek alatt és a tudomány győzött. Az élet legyőzte a halált a tu­domány segítségével. Az operáció teljes rendben folyamatban volt, amikor a páciens szive hirteleniil meg­szűnt verni. A sebészorvos nyomban felvágta az asszony mellét, kivette, kezébe vette RENDNEK MUSZÁJ LENNI KOKOMO, Ind. — Fred Aveline az automobiljából az országúton kidobott egy sö­röskannát és az országúti rendőr elcsípte. Bolinger vá­rosi bíró fogházbüntetésre ítélte, de a büntetés végre­hajtását felfüggesztette azzal a feltétellel, hogy a kanna­­haj igáló egy napon nyolc órán át végiggyalogol azon az országúton és ami eldo­bott tárgyat talál, azt össze­gyűjti és a greentowni sze­méttelepre elszállítja. EGY ÉV UTÁN SOUTH BEND, Ind. — Egy évvel a szabadságharc után 353 menekült él a délutánit: rendez a Jótékony­sági Egylet helyiségében. A rendezőség kéri a tagokat, hogy sütemény ajándékokkal járuljanak az anyagi siker­hez. November 16-án, szombat este nagy táncmulatság lesz a Jótékonysági Egylet dísz­termiben a Jugoszláviáiból menekült magyar menekültek javára. AZ EMLÉKÜNNEPÉLY Impozáns emlékünnepély volt október 2’3-án este a Szent Péter és Pál rám. kát. bazilikában a szabadságharc emlékére és gyászmise a hősi halált halt szabadságharco­sok lelkiüdvéért. A hatal­mas templomot zsúfolásig megtöltötte a város és kör­nyéke magyarsága és nagy számiban voltak jelen más nemzetbeliek is. A kalocsai gyönyörű, ne­héz selyemből művésziesen BUFFALO, N. Y. HALÁLOZÁS Port COiLBORNE, Ont. — Saivel András 56 éves korá­ban hirtelen elhunyt szív­attak folytán. Túr tér ebesről 30 év előtt jött és 22 éven át az International Nickel C. al­kalmazottja volt. Gyászolják: özvegye sz. Mezei Róza, két leánya, két unokája és az óhazában két testvére. Hirdessen lapunkban a szivét és elkezdte masszí­rozni, minek folytán megin­dult a vér keringése a szívbe és a szívből. Húsz percig tar­tott ez a művelet. Nehép, fá­rasztó munka volt, miértis a sebészt fel-felváltotta egy asszinsztáló orvosnő. Húsz perc elmúltával a szív magától mozogni kez­dett és kisvártatva elkezdett szabályosan mozogni, ami azt jelentette, hogy a szívizmok önerejükből pumpálják a vért. Most folytatódott az ope­ráció. De a szív verése nemso­kára másodszor is felhagyott. Az operáló orvos megint masszírozta és pár perc múl­va, a szív újra működésbe jött. Csak az operáció után ön­tudatra ébzredve, tudta meg a páciens, hogy csoda történt vele. South-Bend-Mishawaka ipari körzetben. Az első menekült család november 25-én jött, de később másutt telepedett le. A második család itteni boldogulása feljegyzésre ér­demes. Horváth Ernőhöz ki­jött nyolc évi kényszerű kü­lönélés után a felesége és 13 éves leánya. Hét hónap után már önálló üzletet vezettek, betársultak a South Bend Home Made Sausage Shop üzletbe. A kislány a St. Jo­seph High Schoolba jár. A legújabban érkezettek: két család Jugoszláviából. A forradalom évfordulóján South Bend magyarjai nem tüntettek, inkább imádkoztak az otthon szenvedőkért. New Brunswick, N. J. cs környéke Irodavezető: PAPP ISTVÁN 98 French Street 403 Lawrie St. New Brunswick, N. J. Perth Amboy, N. J. CH 7-7993 VA 8-0717 ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Laka«: 260 Mountain Grove St. — Talefon: ED 3-4939 J0UTH BEND ÉS VIDÉKE SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATALi 1736 East 22nd St., Clovaland 14. Ohio Chicagói Iroda — vasalója Frank Imra, 8341 Pralrla. Chicago 18. I1L. talafon TRIanglo 4-1225 Kétszer is elállt a szívverése, mégis felgyógyul Horváth Mihályné készített, koronával díszített magyar zászlót OTIam érsek áldotta meg. A nagymisét Msgr. Szabó János, a Magyar Katolikus Liga elnöke celeb­rálta. A magyar himnusz akkordjai mellett zárult le az ünnepség. A diszmagyarba öltözött kis leányok és fiuk részben a Darby magyar árvaháziból jött, résziben Kakas Bözsi és Horváth Aranka által verbu­vált miagyar gyermekek vol­tak. Időt kiméi ... munkát ___pénzt ... önmagát szárítsa ruháit Ruhái kevésbbé rongálódnak meg és önt is megkíméli, ha a ruhaneműt villannyal szárítja. Időt és pénzt is megtakarít. Válassza ki rövidesen az önnek legjobban megfelelő villanyos ru­haszárítót villanyos cikkeket áru­sító kereskedőjénél vagy bármely Philadelphia Electric üzletb'en. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY GYORS MUNKA SOUT HBEND, Ind. — A Super Auto használt 'kocsi telepre bejött egy fiatal fér­fi, a tulajdonos azt hitte, hogy autót akar venni, oda­­küldte tehát egyik alkalma­zottját, Kocsis Jánost. De ek­kor már a “vevő” beszállt egy station wagonba és odébbrobogott. Kocsis utána szaladt, de persze nem érte utói és ezért inkább a rendőr­séget értesítette. A kocsi le­írása alapján a rendőrség rá­dió körözést bocsátott ki este 7 óra 20 perckor és Kozák Pál rendőr cirkálóautója már 7óra 28 perckor a lopott autó elé hajtott és megállásra kény szeritette a tolvajt, Ko­vács Károly Tamás 35 éves férfit. HALÁLOZÁS Mester Lajos south-bendi lakos Deming, N. J.-ban, ahol fiánál volt látogatóban, há­rom havi betegség után meg­halt 81 éves korában. Holt­testét hazahozták, South Bendben temették el. * Bangó József október 18- án meghalt 72 éves korában. 52 év előtt jött Amerikába, bútorasztalos volt és a ma­gyarság körében nagy nép­szerűségnek örvendett mint magyar mulatságokon a ze­nekar vezetője. HALÁLOS TV JAVÍTÁS INDIANAPOLIS — Henry Bringwald amatőr televízió javító volt. A televíziója mel­lett halva találták, nyilván az erős áram ölte meg. Mellette egy srófhuzó volt a padlón. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. V “MUSCULAID” egyedüli olyan ledörzsálg módszer, mely méhful­­ánkmérget tartalmaz. — Fájda­­om nélküli enyhitőleg hat. Reuma, irthritis, viszketegség, csípő és de­rékfájás, viszértágulás, görcs, hu­es stb. esetekben. Ne szenvedjen, íérjen INGYENES bővebb értesi­­ést. Cím: JOHN TÓTH, 1113 Hillcrest Road, South Bend 17, hid. Telefon: 2-7609. Bridgeport, Conn.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents