A Jó Pásztor, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1957-03-08 / 19. (10.) szám
A JÖ PÁSZTOR 7-IK OLDAL » — Micsoda? — tiltakozott Etelka. — Amiatt a csavargó miatt engemet még meg is akarnak esketni? — Nem a vádlott érdekében történik ez, hanem ‘az igazság kiderítésének céljából. Vegye tehát komolyan a dolgot, mert én ugyan nem, de a vizsgáló>iró bizonyosan meg fogja kegyedet esketni. — De miért? Nem látom át, hogyan függ ez össze a gyilkossággal. Ha csakugyan ő vesztette el ,ott a képet, akkor ő a tettes. Hogy kitől kapta a fényképet, az már nem határoz. — De sokat határoz, — mondotta a csenclőrhadragy. És éppen azért ismételten kérdezem, vájjon •megmarad-e kegyed ama állítása mellett, hogy nem l egyedtől kapta Farkas János az arcképet? — Nem tőlem kapta, — jelentette ki Etelka. — És most én kérdem ismételten, mit firtatják ezt a dolgot? — Azért, mert szükségünk van rá, egyebeknek a 1 ideritése végett is. De erről majd később. Most szi'eskedjék a jegyzőkönyvet aláírni. — De ez- legyen az utolsó, — mondotta Etelka. — Ez nem én tőlem függ, hanem kegyedtől. Ha Igazat mondana, akkor utolsó lenne. Etelka felpattant. — Tehát azt merészeli állítani, hogy nem mondtam igazat? — Majd elválik, — felelte a hadnagy, szárazon. I Etelka aláírta a jegyzőkönyvet s ingerülten távozott. De azért még mindig azzal biztatta magát, hogy a veszély nem lehet nagy, mert a csendőrhadnagy semmit sem hozott elő Bodnár Ilonkáról. Valószínű, tehát, hogy Farkas János még nem vallott be mindent. Ebben a feltevésben némi megnyugvást talált. Távozása után a csendőrhadnagy rögtön elővette a cigányt. — No, Farkas János hazugságban maradtál. A kisasszony a leghatározottabban tagadja, hogy arcképet adott volna neked. — Úgy, — mondotta a cigány feivillámló szemekkel. — ő tehát tagadaja? Pedig olyan igaz, minthogy egy Isten van az égben. — És miért adta neked? — Most már ezt is kivallom, — felelte a cigány. — Sétalovaglás közben a kisasszony azzal biztatott, hogy kedvelt embere leszek, ha a molnárkisasszonynyal valami szerencsétlenséget csinálnék. Meg is magyarázta mindjárt, mit ért ezalatt. Ilonka kisasszonyt felhivatták a kastélyba s engem küldtek érte. Erre az alkalomra a két vad sárkányt kellett befogni. Úgy volt, hogy lefelé mentünkben eresszem szabadjára a sárkányokat és akkor biztosan meg lesz a szerencsétlenség. — És meg lett? — Nem lett meg, kérem. Az erdész megállította a lovakat és ez által meggátolta a szerencsétlenséget. — Ah, tehát emiatt gyilkoltad meg az erdészt? — kérdezte a hadnagy. János hallgatott. — Felelj kérdésemre! — förmedt rá a hadnagy. — Erre nem mondhatok semmit, — szólt a cigány. — Ám ha valaki látta volna, hogy csakugyan én öltem meg, állítsák velem szembe azt az embert. — Látak a környéken. És ott találtatott ez az ; arckép is, mely ellened vall. János hallgatott. Nyilván még nem látta elérkezettnek az időt, hogy mindent bevall jón. — Megpuhulsz te még! — jegyezte meg a csendőrhadnagy. — Három napig megkoplaltatlak s majd agy vallasz, mint a parancsolat. — Ha szijjat hasittat is a hátamból a csendőrhadnagy ur, még akkor se mondom meg, amit nem akarok. — Nem-e? — kérdezte fenyegetőleg a hadnagy. — Felakasztatlak a hüvelykujjadnál fogva. — Nem bánom., hadnagy ur. Ha én egyszer megkötöm magam, nincs az a hatalom, amely csak egy szót is kivehetne belőlem. — Mond ki hát jó szántadból. — Ennek még nem érkezett el az ideje. A hadnagy csodálkozva nézett a cigányra. A hosszas vizsgálati fogságnak nyoma se látszott rajta. Éppen olyan erőteljes és nyakas volt, mint fogságának első napjaiban. Mindössze az arca lett kissé halványabb, szemében azonban még a régi ravaszság alattomos lángja fénylett. A csendőrhadnagy Visszavitette a cigányt börtönébe s azon gondolkozott, hogy most már mitevő legyen. A cigány legutóbbi vallomásaiból kétségkívül kiderült, hogy közte és Etelka között titkos szövetkezés jött létre Gyárfás Ilonka elpusztítására. A cigány szerelemre gerjedt Etelka iránt, aki ezt, az általa gyűlölt molnárleány megrontására igyekezett kihasználni. E szándékát azzal a veszedelmes kocsizással akarta elérni, melyben Ilonkának kellett volna áldozatul esnie; az erdésznek váratlan közbelépte azonban meghiúsított mindent. Lehetséges, hogy Tornait emiatt gyilkolta meg a cigány s hogy Etelka ebben is bünszerző. Borzasztó, hogy egy Lorántffy leány ennyire megfeledkezett volna magáról. A csendőrhadnagy gondolkodva jáit fel-alá a szobában. — Ez lenne a tényállás valódi képe, ahogy azt most kigondoltam magamban. Etelka a bünszerző, a cigány a vak eszköz. És ha büntetést érdemel az egyik, ugyanazt érdemli a másik is. A kisasszonyt tehát, miben főbenjáró bűntettről van szó, le kellene tartóztatni. De elkövethetünk-e egy Lorántffylányon ilyen csúfot?- Az egész atyafiság feltámadna ennek hallatára s jaj lenne annak az embernek, ki ilyesmire vállalkoznék. Én átadom a vizsgálóbírónak az iratokat, és nem törődöm többet vele. A kisbiró váltig ott settenkedett az ajtó körül s szeretett volna megtudni valamit, amit aztán egy pohár bor mellett hivatalos titok gyanánt azon melegiben elárulhatna. Ezúttal azonban a csendőrhadnagy igen zárkózott volt és csakhamar eltávozott a községházáról. Etelka hazamenve felkereste anyját s elmondotta neki a kihallgatás eredményét. — A győztes ismét én voltam, — mondotta nyeglén. — A csendőrhadnagy nem birt kifogni rajtam. — Remélem, nem is fog háborgatni többet, jegyezte meg Lorántffyné. — Meghiszem azt! — szegte hátra fejét Etelka diadalmasan. — A cigány most már mondhat, amit akay? nekünk többé nem árthat. ('FOLYTATJUK) egy borítékot. És elköszönt; a detektivektől: 'Good bye! A detektívek megszámolták a pénzt ,amely a 'borítékban volt: kerek 9000 dollár. Miért adott Mrs. Kose a három detektivnek fejenkint 3000 dollárt? Könnyű kitalálni1. A detektívek követték a hölgyet, utána felmentek a lakására és ott még 11,000 dollár készpénzt találtak. James Green hagyta nála ezt a pénzt is. Ugyancsak arra a célra, amit már kitalált az olvasó. * Nincsen ma boldogabb aaz- S'zony széles ez országiban Anitánál. Anita kivetette a horgot az ország 1. számú balekjának és ez — a hires Tommy Manville — bekapta a horgot, megkapta Anitától a sóvárgott holtomiglant, 12 napon át a boldog és boldogtalan rázasságban éltek és a história, Tommy kilencedik házassági históriája, azzal végződött, hogy Anita 280,- 000 ropogós dollárbankóért visszaadta Tommynalk a szabadságát, hogy tizedszer is bekaphassa a horgot egy pénzéhes szépség kezéből. Most minid a ketten boldogok : Tommy, mert szabad és Anita, mert gazdag. De Anitának még egy oka van boldogság érzésére. Uj balekot talált — John Sutton angliai származású színész személyében. * Mindenkit érhet baleset, egyszer, kétszer és többször. A newyorki városi egészségügyi hivatal kiküldött egy ápolónőt egy házba, ahol egy 4 éves gyermek savat nyelt. Ez alkalommal az ápolónő a szokás1 és előírás szerint kikérdezte a mamát és kitöltött egy kérdőívet. Ennak tanúsága szerint a maima leánykorában a következő baleseteket szenvedte. 1. Greyhound autóbuszban volt, amikor az lefordult az országukról. 2. Nedick édesital bárba abban a pillanatban lépett be, amikor az ajtó bedőlt és rája szakadt. 3. A gyalogjárón volt, amikor egy autó felfutott a gyalogjáróra és őt földihözvágta. 4. Idő 'előtt kinyitotta a taxi ajtaját és kirepült a kocsiból. Eddig és ne tovább! Amióta férjhezment, nem érte többé baleset. Tanulság? Férjhezmenni, lányok! Ó, a nők! ... A Zsa-Zsát megkérdezték, szerette-e a Bubit? Azt felelte: “Igen, de csak azért, mert rossz volt hozzám.” — Az adósok börtönében ült 18 hónapon át egy newyorki férj, mert több mint ezer dollár tartásdijjal hátralékban volt. Amikor végre egy ingyen-ügyvéd kiszabadította, megkérdezték, haragszik-e elvált feleségére aki igy megkinoztatta ? Azt felelte a mártír férj: ‘Arról, hogy szeretném, szó sincs.” — Kik a világ-legszebb nőd? Ava Gardner vagy Anita Ekberg vagy Jayne Mansfield ? Azt mondja egy szákértő, Dolbrohyi József magyar szobrászművész: “Az én mértékem szerint egyiknek sincsen szép alakja”. — Ki a legszebb testa lakú férfi a világon ? Pártatlan szakértők megállapítása szerint a magyar Hargitay Miki. Nem is csoda, hogy Broadway s Hollywood szépei rajongják körül, de a pletyikahiradó szerint ő a szépek szépét, Jayne Mansfieldet szeretné meghódítani. A szép Jayne súlyos feltételt szabott: Csak akkor mond igent, ha Miki megigéri, hogy a privát uszodáját pezsgővel tölti meg. * A newyorki Public Liibrarylbem nem ritka eset, hogy névtelen levél érkezik csekkel bélelve. A névtelen ur vagy hölgy valamikor régen elcsent egy könyvet és most el akarja csittitani háborgó lelkiismeretét. Ritkább eset, hogy az enyvesujju könyvmoly személyesen jön el a könyvtárba lelkiismereti ügyben. A napokban egy jóképű fiatalember jött és megvallotta, hogy hosszabb időn át egyenlkint elvitt húsz könyvet a hangyák, méhek, tücskök, madaraik életéről. Most, hogy papi pályára készül lépni, rendbe akar jönni a Mkiisimeretéveb Kifizette a húsz könyv árát és rendbejött a lelkiismeretével. Három heti megfigyelés után a detektívek 'megállapították, hogy James Green, a harlemi kábítószer üzér, aki már hatszor ült börtönben, megszegte Ígéretét, hogy a tisztesség útjára tér. Letartóztatták, de előzéketalan házasságban éltek és a mindjárt telefonon értesítse barátnőjét, Mrs. Rose Wilsomt. Mrs. Rose mindjárt jött. És 'kedvesen mosolygott a detektivekre. És az egyik detektivnek a kezébe nyomott Ujamerikások Híradója I AZ ÉREM MÁSIK OLDALA Walter pennsylvaniai képviselő (akit mint a középeurópai bevándorlás esküdt ellenségét már nem kell olvasóinknak bemutatni) a kongresszus egyik legutóbbi ülésén irányt változtatott és a magyar menekültek első csoportja ellen nyilatkozott. Mint ismeretes, Walter képviselő, a bevándorlási bizottság elnöke, eddig azt kifogásolta, hogy a parole alatt beboesátott menekülteket komoly megvizsgálás nélkül hajóra és repülőgépre ültették s behozták Amerikába. Ezért •ellátásba helyezte minden sgyes paro 1 ee-men-ekült szigorú megvizsgálását abból a szempontból, hogy itt-tartózkodását állandósitsák-e vagy pedig visszoküldj ék. Most másképp beszélt: Nem a második (parolee) csoport gyanús, hanem az első 8500, kik a december 31-én lejárt menekült-bevándorlási törvény alapján szabályszerű vízummal jöttek be. Miért gyanúsak éppen azok akik az első hetek zűrzavarában válogatás nélkül bejuthattak Amerikába? Walter nézete szerin:: Ezek közül nagyon soknak jól jött az alkalom, hogy a leomlott vasfüggönyön át kiszabadulja- j nak az országból, amelyből j már régóta ki szerettek volna vándorolni; ezek nem szabadságharcosok, hanem élelmes emberek. És ugyancsak az első napokban rohantak át a határon Ausztriába veszedelmes, gyűlölt kommunistáik, akik a nép haragja és boszszuja elől menekültek el. Walter képviselő bejelentette, hogy minden egyes első-csoportbeli menekült dolgát át fogják vizsgálni. KATONAKÖTELESSÉG A törvény előírja, hogy azok az idegenek, akik állandó tartózkodásra jöttek az Egyesült Államokba, kötelesek katonai szolgálatra jelent- j kezni 18 éves kortól kezdve.! Ez vonatkozik mindazokra, j akik a menekült -bevándorló-! si törvény alapján kaptak állandó itt-tartózikO'dásra szóló vízumot, és azokra a parolee alatt beboesátott menekültekre, akiknek bevándorló státuszát idővel meg fogják állapítani. A katonaköteiezetts'ág csak férfiakra vonatkozik, nőket csak önkéntes jelentkezés alapján vesznek fel a haderő szolgálatába. Akik az országba érkezésükkor már 18 évesek vagy idősebbek voltak, hat hónapon belül kötelesek a Selective Service-nél jelentkezni. Akik itt érik el 18-ik születésnapjukat, öt nappal később már jelentkezni kötelesek. A helyi Selective Service ! sorozebizottság helyét a pás-: tahivatalokban meg tudják mondani. Mindezek a rendelkezések nem jelentik azt, hogy bárkit is amerikai katonai szolgálatra kényszerítenének. Aki nem akar szolgálni, megmondhatja és ennek következménye az lesz, hogy sohasem kaphatja meg az amerikai állampolgárságot. Ha pedig elhagyja az országot, ide többé nem térhet vissza. az't a menekültet, akinek ellátásáról gondoskodott, de ilyen esetben — mert nem családtagról, hanem idegen személyről van szó — az előírások, a feltételek szigorúbbak. Éspedig: Dependentnek tekinthető a sponsor, ha az egész éven át otthonában, háztartásában gondoskodott, legalább felerészben, a menekültről és ennek az évben legfeljebb 600 dollár jövedelme volt. Első tekintetre látni lehet, hogy ez a kedvezmény a szabadságharc m e n e kültjeire nem vonatkozhatik, mert ezek az 1956-ik évnek csak néhány hónapját vagy hetét napját töltötték Amerikában. A jövő évben a helyzet más lehet egyes esetekben, például gyermekek vagy más nem-keresők esetében, akiket a sponsor (vagy másvalaki) befogad a házába és eltartásának költségeit legalább felerészben fedezi. Jelenleg esetleg korábbi években érkezett DB bevándorlók jönnek tekintetbe mint dependentnek. TÖMEGES KANADAI BEVÁNDORLÁS OTTAWA. — Pickersgill bevándoriásügyi minis zter már hónapok óta tárgyaláso| kát folytat légiforgalmi vál- i Tálatokkal, amelyeket meg akar bízni azzal, hogy behozzák tengerentúlról az egyre nagyobb számban jelentkező bevándorlókat. De nehogy ez a hír túlzott reménységeket ébresszen a Nyugat-Európában levő, amerikai bevándorlásiból kizárt magyar menekültekben, mindjárt meg kell jegyezni, hogy legnagyobb számiban angolokat várnak Kanadába. A suezi krízis óta, amely egybeesett a magyar szabadságharccal, kivándorlási láz lépett fel Angliában, úgyszintén egyes angol gyarmatokon. Oly nagy volt a bevándorlás Szuez óta, hogy az 1958 évi angol bevándorlás több mint 50,000-t tett ki, az előző évi 30,000-el szemben. Mindenesetre magyar menekülteknek is kilátásuk van arra, hogy együtt úszhatnak az angol bevándorlási áradattal. ÉRTÉKES EMBERANYAG OTTAWA. — A kanadai bevándorlási minis ztérium közli, hogy az 1958-ban érkezett bevándorlók közül minden harmadik hasznos képzettséggel vagy gyakorlottsággal gazdagította az országot. Múlt évben összesen 164,- 857 bevándorló érkezett Kanadáiba, köztük 73,818 nemdolgozó feleség vagy kiskorú gyermek. 29,264 bevándorlónak hivatása vagy ipari szaktudása volt. 31,380 volt a szakma nélküli munkások, földművesek, napszámosok, cselédek száma. Regs es uj idők Bernard Payne, a londoni Lelki klinika elnöke különleges elektronikus csapdákat állított fel, hogy elfogja a többszáz éves Stratford House háromszázéves Charlie nevű kisértetét. A zabolátlan szellem arról hires, hogy éjszakánként énekel, zenél, ajtókat csapdos és halálra rémiti a ház lakóit. A modern elektronikus zsellemüzők már több szellemek által látogatott házat tisztítottak meg hívatlan vendégeiktől. SZABADSÁG VAGY CSALÁD? Megoldatlan családi és vagyoni problémák menel,-ülteket hazatérésre kényszerítenek November 4 óta Ausztriába több mint 170,000 magyar J menekült érkezett, a jugo- i szláviai határon át menekül! tek szánna közel 20,000. Ezek I a menekültek csaknem kivéí tel nélkül azzal a szándékkal mentek át a szomszéd országokba, hogy onnan tovább vándorolnak, tengerentúlra. De sokan, nagyon sokan ebben a reményükben csatlakoztak, a tengerentúli bevándorlásnak mindenütt kisobbnagyotb akadályai támadtak és az az ország, Amerika, amelybe a legtöbben kívánkoztak, egyelőre — és valószínűleg hosszabb időre — leállította a menekültek 'befogadását. A menekültek csalódása annál is inkább érthető, mert jelenlegi átmeneti helyzetük[ ben is sok nélkülözésnek van’ nak kitéve és sokhelyütt, például az angliai bányákban, egyenesen ellenséges hangulat alakult ki velük szemben. Érthető, hogy emiatt sokan Ausztriában, nyugat-európai országokban és Jugoszláviában hazatérésre gondolnak. És érthető az is, hogy sokan családi és személyi okokból uj megfontolás tárgyává tették jövő tervüket. Aki feleséget és kis gyermekeiket hagyott hátra és velük máshol mint otthon nem egyesülhet, annak nincs más választása, mint visszamenni a ha■ zaba, ahol ugyan sanyarú ■ sors vár reá, de mégis otthon . van. Mindez elsősorban az Európában rekedt menekültekre vonatkozik. Amerikában eddig még csak egy menekült jelentkezett hazatérésre, az■ ért, mert fia, aki kis gyerme■ kével maradt otthon jelentet- i te, hogy kis birtokukat ápri• lis elsején a kommunista kors mány elkobozza, ha addig - nem tér vissza. A magyar a kormány a birtokok elkobzá-REFUGEE ÉS DEPENDENT A jövedelmi adó bevallásánál 600 dollárt levonásba lehet hozni a jövedelemből azon a címen, hogy az adófizető valamelyik közeli családtagjáról a törvényben előirt módozatok mellett gondoskodik. Ez közismert. Kevésbbé ismert az a törvényi rendelkezés, hogy nemcsak közeli rokonikról való gondoskodás jogosít fel dependent levonásra. Bárki más is számbajön, például a sponsor mint dependent beirhatj; savai fenyegetőzik, hogy nt$nél több menekültet hazatérésre tudjon kényszeríteni. Az amerikai kormány Köméiből repülőgépen visszaviszi Ausztriába azt, aki onnan jött. Az Ausztriából és más európai országokból való hazatérésre vonatkozólag \ a magyar kommunista kormány bécsi követsége ezt a közleményt adta .ki: ... A magyar menekültek, hazaszállítása Ausztriából az illetékes osztrák szervekkel való teljes egyetértésben történik. A nyugati országokból hazatérő magyar menekültek részére a magyar külképviseletek hazatérési igazolványt adnak ki. Ezt az igazolványt az osztrák hatóságok átutazó vízummal látják el. A magyar külképviseleteket utasították: haladéktalanul adjanak hazatérési igazolványt mindazoknak a magyar állampolgároknak, akiknél biztos, hogy önkéntes elhatározásukból kivannak visszatérni Magyarországra. Ez a rendelkezés nem vonatkozik azokra, akik Nyugat-Németországból Ausztrián' át akarnak Magyarországra visszatérni. E személyek hazatérési szándékáról az osztrák hatóságok előzőleg értesítik a magyar követséget, amely nyolc napon belül dönt az illetők hazautazásának engedélyezése ügyében s döntését közli az illetékes osztrák szervekkel. így szól a magyar kormány hivatalos közlemnye és ehhez a helyzet helyes értékelése végett még csak azt jegyezzük meg, hogy csaknem 200,000 menekült hagyta el Magyarországot és mindiöS'Z- sze százakra rúg azoknak száma, akik Ausztriából, Németországból és más európai országokból haza akarnak menni. Irta: TOLGYESY MIHÁLY ——■aa—MCTB—a—agBaBBaBBEaaa^naBagCTMO'^uKmgiaBaaa SZÉP ILONKA SZEKENUSEJE FURCSA VILÁG
