A Jó Pásztor, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-03-01 / 9. szám

Clevelandi Hirek NEM BÍRÓ. SEM SHERIFF -CSAK HAZTULAIDONOSNÖ Ha a lakó nem tudja fizet­ni a lakbért, joga van-e a ház­­tulajdonosnak kizárni őt a lakásból, lelakatolni a lakás ajtaját? Mary B. Grossman bírónő úgy vélekedett, hogy szabad. M é g p e dig naigyon-niagyon erős volt a birónő meggyőző­dése, olyan erős, hogy annak ellenére, hogy az esküdtek a háztulajdonosnő önbírásko­dását jogtalannak mondták ki, Judge Grossman a ver­diktet nem fogadta el és a ki­­ebrudalt lakó kártérítési ke­resetét elutasította. A tényállás ez volt: Mir®. Lena Mason házában: 2022 E. 65-ik utcáiban lakott két gyer­mek ével a kö'zsegélyből élő Mrs. Helen Pruitt és fizetett heti 20 dollár lakbért — amíg tudott fizetni. De pénzszűke miatt két heti bérrel, 40 dol­lárral, adós maradt, mire a háztulajdonosmő kizárta őt a lakásból. Mrs. Pruitt 500 dol­lár kártérítésre perelte a ház­tulajdonosnőt, nemcsak azért mert kizárta őt a lakásból, hanem azért is, mert több ru­hadarabot, ami a lakásban volt, nem kapott vissza. Az esküdtek a kivert lakó kere­setét alaposnak találták és megítéltek neki 500 dollárt, de Judge Grossman élt azzal a jogával, hogy az esküdtek verdiktjét tévesnek minősít­heti és ellenkező értelemben hirdethet ítéletet. A fellebbezési bíróság vi­szont máskép vélekedett, mint a városi bírónő, megítél­te a lakónak a kért 500 dollár kártérítést és kimondta, hogy a háztulajdonos nem zárhat­ta ki a lakásából önkényesen a lakót hanem bírósághoz kell fordulnia. CLEVELAND NAGY SZIVE A Community Chest kimu­tatást tett közé a jótékonyeé­­lu gyűjtések eredményéről az elmúlt hat évben és arra a megállapításra jut, hogy Cle­veland s külvárosai népe egy­re bőkezűbben áldoz a nemes emberbaráti célokra. Érdekesek, mindenekelőtt, az általános megállapítások a hat évi időszakra vonatkozó­lag: 1. Közérdekű intézmények közül azokat pártfogolja a kö­zönség leginkább, amelyek az egészség megóvását célozzák. 2. Míg egyes gyűjtési kam­­pányök hol nagyobb, hol ki­sebb eredményit értek el és hol elérték, hol nem érték el Hazatéx egy menekült család CLEVELAND — Méhes Zoltán 52 éves magyar mene­kült és felesége hazatérnek Cleveland városából a magyar­­országi Győrasszonyfa köz­ségbe, hogy megmentsék 25 éves László nevű fiuk és 7 hó­napos unokájuk 8 akeres föl­­decskéjét a konfiskálás elöl. A vörösök ugyanis kihirdet­ték, hogy minden menekült vagyonát elkobozzák április 1-én. Méhes fia megírta ide menekült apjának, hogy a föl­det, amely az apa nevén van, nem irathatja át saját nevére és a kommunisták csak akkor hagyják meg, ha időre haza­tér. Az amerikai hatóságok senkit sem akadályoznak meg a visszatérésben. Méheséket is repülőgép viszi, kormány­költségen, Ausztriába, ahol a magyar kommunista hazatele­pítő bizottság gondoskodik majd az ut többi részéről. a kitűzött célt, egyedül a Community Chest gyűjtő­­kampány tudta bevételét évről évre fokozni és a hat év közül négy évben elérte a kitűzött célt. 1951 óta száz százalékkal emelkedtek az adományok a következő intézmények részé­re: Heart Association, Can­cer Society, Crippled Child­ren. A. polio elleni harcra adott adományok a hat év alatt 77 és fél százalékkal nö­vekedtek, a tuberkulózis alap 35.8 százalékkal. A Commu­nity Ohestnél a bevétel emel­kedése 38.3 százalékot tett ki, összegben csaknem két és fél millió dollárt. A Vörös Kereszt gyűjtése tavaly 16 százalék­kal többet eredményezett, mint hat év előtt. A múlt évben a hét legna­gyobb egészségivédő és népjó­léti gyűjtés összesen 12,294,- 152 dollárt eredményezett. Az 1956 év volt a legjobb év a közjótékonyság terén. ADAKOZZUNK A SEGÉLY ALAPRA Ne essünk bele abba a hi­báiba, hogy az első lelkesedést a közöny és a nemtörődömség váltsa fel. Sok ezer ember van még Camp Ki lm erben, akiknek elhelyezése és felse­gélyezése komoly gondot je­lent egyházainknak, egyle­teinknek, magyar népünknek. A Clevelandi Magyar Egye­sült Egyletek élén Donó And­rás áll. A Segélybizottság el­nöke Nt. dr. Leffler Andor. A közelmúltban nyílt meg az Egyesült Egyletek Ma­gyar Segély Alapjának belvá­rosi irodája a 1620 Prospect Avenuen levő Nationalities Services Center épületében. Mindenki fordulhat ebhez az irodához, ahol Donó András és Nt. Bendes István készség­gel állanak a közönség ren­delkezésére. A telefonszám: OH 1-6984. A Magyar Segély Alap hat­hatos segítési munkájához el­sősorban pénzre van. szükség, ezért adakozzunk, küldjük az adományainkat postán a kö­vetkező címre: Hungarian Freedom Fund, o/o Postmaster, Cleveland, O. MÉG FIATAL, DE MÁR TAPASZTALT Marilyn Monroe mondta: — A világ nőinek a fele azért boldogtalan, mert nem lehet az övék az, aki a világ nőinek a másik felét boldog­talanná teszi. METROPOLITAN OPERA CLEVELANDBAN ÁPRILIS 22-TŐL 28-TO A newyorki Met áprilisban újra itt lesz és régi szokás szerint nyolc opera kerül elő­adásra Clevel'andban a Public Hallban. Vernon Stouffer, a North­ern Ohio Opera Association elnöke, jelenti, hogy a Met idei vendégszereplése nem­csak régebbi előadások meg­ismétlése lesz, hanem újítá­sokat és uj művészeket is fog hozni. Most először fog Cleve­landiban fellépni Renata Te­baldi, a csodáshamgu olasz szoprán énekesnő, a Traviata és a Tosca főszerepeiben. A Traviata és La Periohoie ope­rák uj rendezésében kerülnek előadásra. Két uj karmester mutatkozik be Clevelandiban: Jean Morei, Párisból, és Mar­tin Rieh. A jegyek árai lesznek: Egyes jegyek 1.20-tól 10 dol­lárig, szezon jegyek 9.60-tól 80 dollárig. A pénztár feb­ruár 25-töl kezdve nyitva lesz minden hétköznapon és fel­vesz jegy rendeléseket. Egyes jegyek árusítása március 25- én kezdődik. Az előadások április 22 hét­főtől április 27 szombatig mostani időszámítás szerint este 8-kor kezdőidnek, de az április 28 vasárnapi matiné már nyári időszámítás sze­rint délután 2 órakor. Előadásra kerülnek a kö­vetkező operák Lucia di Lam­­mermoor (Lily Pons), La Traviata (Renata Tebaldi), II Trovatore (Zinka Milanov), Carmen (Rise Stevens), La Periehole (Cyril Rittbard), Tosca (Renata Tebaldi,) The Marriage of Figaro (George London), Madame Butterfly (Licia Albanese). Jogegyenlőség az italboltban Az állami italboltokban az a szigorú szabály, bogy a ve­vőknek sorba kell állni, sen­­kitseim szolgálnak ki soronki­­vül, nem szabad külöimbséget tenni kis és nagy vásárlók kö­zött, tilos a privát üzletekben szokásos nagyobb előzékeny­ség nagyobb, vevőkkel szem­­íren. E szabály ellen vétettek a 7025 Central Ave. italboltban, amely a legnagyobb italbolt az államban. A kiszolgálók ott soromkivül szolgáltak ki na­gyobb mennyiséget vásárló vevőket, a vásárolt italt ház­hoz szállították, stb., és ezért v külön szolgálatért külön ju­­almat, borravalót fogadtak el. És. ebiben az extra jövede­lemben a kiszolgáló személy­zettel osztozott az üzlet man­agere, Charles C. Snorton. Ezért Krupánsziky Robert ál­lami italhivatali igazgató, mint röviden már jelentettük, elmozdította állásából Snor­­tont, az italihivatalnak nyolc éven át volt tisztviselőjét. A vizsgálat még egyéb rend­ellenességeket is felfedett. Snorton előnyben részesített olyan alkalmazottakat, akik “együttműködtek” és vagy áthelyeztetett vagy alacsony­­rendű munkára degradált oly egyéneket, akik akadékoskod­tak. A Central Ave. italbolt a múlt évben több mint két mil­lió dollárt vett be, többet, mint bármely más bolt, és ennek megfelelően csinos ösz­­szeget tettek.ki a borravalók, üvegenkint átlag 50 cent. A BAILEY COMPANY "UJ ARCA A Bailey Company 250,000 dollár költséggel átalakítja a nagy department store föld­szintjét és három emeletét és arra számit, hogy a nagysza­­básu modernizálási művelet május havában befejezést nyer és a Bailey üzlet “uj arca” ujult vonzóerőt fog gyakorolni a vásárló közön­ségre. II. VV. Selber, a Bailey Com­pc.ny elnöke, közli, bogy a földszinti helyiséget teljesen újjáalakítják, a basemen then és az első három emeleten lég hűtést rendeznek be. A föld­szinti helyiségben az összes áruosztályokat újra csopor­tosítják, praktikusabban he­lyezik el, uj padlót fektetnek le és uj szekrényeket állíta­nák be. A falakát és az elevá­tor ajtókat szép színekben új­ra kifestik és a menyezetről láthatatlan lámpák fogják on­tani a fényt. Ezzel a modernizálási prog­rammal a Bailey Company egyben megerősíti azt a meg­győződést, hogy a belváros mint üzleti központ továbbra is nagy jelentőséggel fog bír­ni Cleveland eietében. Ha eb­ben nem lenne bizonyos, nem keltene olyan sok pénzt a Bai­ley Company vezetősége az üzlethelyiség modernizálásá­ra. Ujamerikások Híradója paí egyetemeken’ folytatják tanulmányaikat. Eddig 13 ausztriai egyetemen és főis­kolában ajánlottak fel 400 ösztöndíjat, 422,400 dollár összegben. 50,000 dollárt jut­tatnak egyetemet végzett ku­tatóknak, tudományos mun­kálkodásuk folyta t ás áruik előmozdítására. Amerikában, New York­ban, a World University Service magyar segély akció­jának kiadásait fedezi a Ro­ckefeller Alapítvány. KIVÁNDORLÁS TÖRLESZTÉSRE Sydney, Ausztráliából je­lentik : A Custom Credit pénz intézet a bevándorlás elősegi­­tósére hitelt ad az útiköltsé­geikre. Az útiköltség 25 szá­zaikét le kell fizetni, a mara­dékot két év alatt kell letör­­leszteni. MENEKÜLTEK NEW LONDONBAN NEW LONDON, Conn. — Néhány hete Camp Khmerből New Londonba megérkezett az első menekült magyar csa­lád. Február 17-én az Ameri­can Legion ünnepélyes prog­ramot rendezett az America­nism Day alkalmából, melyre meghívták a menekült ma­gyarokat is. Dr. Charlotte von Wymetal áss. professzor (Conn. College) ünnepi beszé­dében megindító szavakkal idézte a hallgatóság elé a ma­gyar tragédiát. A közönség lelkes ünneplésben részesítet­te a magyar menekülteket, dr. Bányai Károly gyógyszerészt és csalódják, valamint Pál Sándor mérnököt (Groton). Az ünnepélyt jóhangulatu baráti vacsora követte, majd a Legion gyűjtésének eredmé­­nyeképen a vezetőség 400 dol­lárt juttatott el Connecticut állam nemrégiben alakított magyar menekültügyi bizott­ságához. A kedves fogadta­tásért. a, menekültek nevében Pál Sándor angol nyelven mondott köszönetét. Glenfield s környéke A Szövetségünk által kez­deményezett gyűjtés a mene­kültek javára eddig már be­hozott .$ 1306-t, beküldtük Washingtoniba azzal az uta­sítással, hogy az összeg min­den levonás nélkül el legyen külidive az ausztriai magyar menekültek részére. A gyűj­téssel nem hagyunk fel, cé­lunk $2000-t összegyűjteni. A készpénzen kívül eddig há­rom nagy truck ruha s egyéb holmi ment el és a negyedik szállítmány is készül, és e­­mellett sokan csomagot is küldtek Magyarországba. Multhetekben több uj me­nekült érkezett Watertown - ba, kivétel nélkül fiatal em­berek, akik részt vettek a harcokban, kettő kivételével mind Pestről valók. Úgyszin­tén megérkezett több magyar Cape Vincent, Harrisville és Beaver Fal Ara is. Ezek fo­gadtatására Watertown vá­rosa gyűlést Is ivott egybe, amelyen részt vettek a helyi hatóságok, a polgármester, a sheriff, a Watertown Times szerkesztője, a különböző fe­lekezetek papjai, a kereske­delmi kamara elnöke, stb. A tolmácsok Mrs. Tóth, Char­les Z. Mihályi és Ortó Gyula postahivatalnok voltaik. Az ujamerikások már mind elhelyezkedtek, kezdik meg­szokni az amerikai életet. Mihályi állandóan cikke­zik a környéki amerikai la­tiokban és a magyar lapokat sízétosztogatta a menekültek közlött, . telefonja állandóan csilingel, nagy az érdeklődés az amerikaiak körében. Tem­plomok, iskolák, clubok, egye­sületeik gyűjtéseket rendez­nek. AZ ELSŐ KATONA­ESKÜVŐ KILMERBEN Valentine napján a Kilmer vendégfogadó állomás kis ká­polnájában Vámos Béla, az amerikai hadsereg katonája, megesküdött Loidl Margit 16 éves magyar leánnyal, aki Budapestről Ausztriába me­nekült és onnan január 31-én jött Khmerbe. Szerelem első pillantásra. De az az első pillantás nem két hét előtt volt, hanem két év előtt. Akkor Vámos Béla a magyar honvédség katoná­ja volt. Budapesten egy kato­nai felvonulás alkalmával pil­lantotta meg a csinos kis is­­kolásleányt, mindjárt megis­merkedett vele és azóta leve­lezésben álltak. Később Vá­mos határőrségi szolgálatra osztották be, ami jó alkalom volt neki arra, hogy a szabad világba meneküljön. Ki is szökött és Németországban felvették az amerikai hadse­reg szolgálatába. Amikor a magyar szabadságharc után az amerikai hadsereg meg­szervezte a magyar menekül­tek elszállítását Németor­szágból Khmerbe, Vámos mint tolmács ide került és ja­nuár 3I-én itt találkozott a kisleánnyal, aki egyedül, de szülei beleegyezésével hagy­ta el a szülőhazát. NÉMET EGYETEMEN öt fiatal magyar menekült diáiktól Hamburgból jó hir érkezett: mind az ötöt, négy fiút, egy leányt, felvették az egyetemre és kapnak havon­ta 150 márkát, kevesebb mint egy márkáért ebédet, és in­gyen lakást. Ezek a fiatalok, amikor értesültek, hogy csak Ausztriából lehet Amerikába kijutni, nagyon elszomorod­tak, már arra gondoltak hogy jobb lenne hazatérni. Most már nem gondolnak a haza­térésre, leninizmus helyett valami hasznosabbat fognak tanulni a német egyetemen. ROCKEFELLER ALAPÍTVÁNY A Ford Alapítvány után most a Rockefeller Alapít­vány is nagy összegekkel tá­mogatja a külföldre menekült magyar diákokat, tanárokat, művészeket, tudósokat. Ezek­nek támogatására ebiben az évben 1,200,000 dollárt irá­nyoztak elő. Elsősorban az egyetemi diákokat fogják támogatni, akik ausztriai vagy más euró-Szilágyi Pál, aki a magyar menekült diáktelepen van, Anniamdale-on-Hudson, N. Y.­­ban keresi Dr. Györki Imre volt magyar képviselő gyer­mekeit, Gy'öriky Lászlót és Katalint, MEGJELENT! AZ UJ Bizonfi Szótár; Megkezdtük a szétküldését! AMIJEI KA EGYETLEN MAGYAR-ANGOL és ANGOL-MAGYAR SZÓTÁRA Kilencedik bővitett kiadás. KÉT S/O'i Ul EKV KümilfiX: KÖZEL 1000 OLDAL Ára keménykötésben csak §6.00 A rendelések beérkezése sorrendjében küldjük szét ezt a vaskos kötetet. Mivel csak korlátozott példányszám­ban nyomtuk, tanácsos a rendelésről azonnal gondos­kodni. Szebb, hasznosabb ajándékot nem adhat az újonnan érkezett magyaroknak, akik számára életszükséglet az angol nyelv gyors elsajátítása. Megrendelhető a Kiadóhivatalban Rendelését, az árat Mo"pv Orderen, csekkben, vagy készpénzben mellékelve, igy címezze: A JÓ PÁSZTOR” 1736 EAST 22nd STREET, CLEVELAND 14, OHIO Á MAGYAR BÁNYÁSZOK BÁNATA NÁGY-BRITÁNNIÁBAN LONDON. — Az angliai or­szágos szénhivatal ősszel nagy örömmel fogadta a hirt, hogy a magyarországi sza­badságharc után magyar bá­nyászok ezrével elmenekültek kommunista uraik és szovjet zsarnokaik terrorja elől. Minthogy Angliában súlyos bányászhiány van, a magyar bányászok jövetele jó hir volt az országos hivatalnak. Elő­készületeiket tettek 5000 ma­gyar bányász befogadására s foglalkoztatására. Megszer­veztek a magyarok számára nyelvtanifolyamokat és az angliai bányászati módszere­ket ismertető tanfolyamokat. Hamarosan meg is érkezett 3000 magyar bányász, körül­belül ezret mindjárt elhelyez­tek Yorkshire megyében bá­nyatelepeken, a többieket más bányavidékeken juttat­ták lakáshoz, és mindenütt megkezdődött a nyelvtanulás. Elképzelhető a magyar bá­nyászok boldog várakozása, hogy uj életet kezdhetnek a szabad világban és mindjárt munkát kapnak olyan szak­mában, amelyhez értenek. Kezdeti nehézséget csak a nyelv okoz, de hát a szénfej­tés csak utolsósorban nyelvi probléma. Aztán jött a nagy csalódás. A yorkshírei bányászok meg­döbbentő egyhangúsággal ta­gadták meg a bányász szoli­daritást magyar testvéreik­kel. Kimondták — minden egyes bányában szavazás ut­ján —, hogy nem hajlandók együtt dolgozni magyar bá­nyászokkal. Hiába esdekel­­telk saját unió vezéreik, hogj engedjenek ebiből a merev magatartásukból, amely ko­rábbi években talán indokolt lehetett, de most teljesen jo­gosulatlan. Hiába volt min­den rábeszélés, még az az érv sem ihatott, hogy 8800 bá­nyászra van szükség és a hi­ányt csak magyar bányá­szok foglalkoztatásával lehet pótolni. Az országos szén hivatal ilyen körülmények közt nem tehetett egyebet, abbahagyta a magyar bányászok toborzá­sát ausztriai táborokban. Ez azt jelenti, hogy a magyar bányászok részére nem sze­reznek lakást, nem nyújta­nak nyelvi és szakmai beve­zető tanfolyamokat. Magyar bányászok bánkód­nak most Britanniában. De nemcsak ők bánkódnak, ha­nem az országos szén hivatal és a kormány is. Mert a kor­mánynak 150 font sterlingbe, több mint 400 dollárba került egy-egy magyar bányász ki­hozatala Ausztriából, elhe­lyezése és kezdeti taníttatása. Ha a yorkshirei és a többi bányászok ellenkezése foly­tán a terv meghiúsul, a kor­mány több mint 12 millió dol­lár veszteséget szenved — és tovább is hiányzik 8800 bá­nyász olyan időben, amikor nagy a szénszülkséglet az or­szágban, hiány van fűtő­anyagokban a szuezi krkjs miatt. Az angol bányászok ide­genkedése idegen bányászok­tól valóságos hagyomány. At­tól tartanak, hogy az idege­nek útjukban állnának, vala­hányszor ők magasabb bérért ■harcba állnának. A magyar bányászok esete’ nem uj. 1952-ben hasonló sors érte az olasz bányászo­kat. A kormány verbuválta, Angliába hozta őket és a do­log vége az lett, hogy az olasz bányászokat vissza kellett küldeni Olaszországba, vagy belgiumi bányákba. Több mint félmillió dollár kárt szenvedett akkor a kormány. FARKAS GÉZA 80 ÉVES Az amerikai magyar sajtó nesztora, Dr. Farkas Géza, volt budapesti ügyvéd, a To­ledo, O.-ban megjelenő “Tole­do” hetilapnak évtizedek óta szerkesztő-kiadó] a, február 22-én 8'0-ik születésnapi év­fordulójához ér el. Nemcsak szőkébb hazája, hanem az egész amerikai magyarság szeretettel és tisztelettel for­dul feléje munkás, érdemes életének ennél a jelentős ha­tárkövénél. A toledoi öregurat .íem kell a magyar újságolvasónak be­mutatni. Tudják, hogy ő az újságírást nem foglalkozás­nak, hanem hivatásnak tekin­tette, a lap az ő kezében min­dig csak eszköz volt egy ma­gas célkitűzés elérésére, a ma­gyarság szolgálatára és az amerikai állambüség ápolá­sára. A sors kiszámithatatlan szeszélye folytán Dr. Farkas Géza, a toledoi magyarság grand old man je, 80-ik szüle­tésnapját nem otthonában, hanem Floridában fogja — jó magyar társaságban — meg­ünnepelni, ahová orvosa taná­csára pár hétre leutazott. \ A JŐ PÁSZTOR é it. OLDAL i BUCKEYE JEWELERS BRILLIÁNSOK, ÓRÁK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20, OHIO OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA Magyarul beszélünk 9915 Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. RE 1 5779 3550 Warrensville Center Rd. SK I 0112 L0VÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l és F-2 Stand West Side! Market House

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents