A Jó Pásztor, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)
1957-02-22 / 8. szám
r 6-IK OLDAL A JŐ PÁSZTOR 1 h Egyesült Egyletek határozatai Az Egyesült Magyar Egyletek tisztikarának gyűlésén Don6 András elnök bejelentette, hogy a “IJumgarian Freedom Fund"’ gyűjtésének eredménye $57,602.37 volt és ebiből az egyházaknak, a Vörös Keresztnek, Bécsibe, valamint postaköltségekre öszszesen 21.496 dollárt adtak ki. A gyűlés elhatározta, hogy Kováehy Edward public accountanttal a könyvelést átvizsgálta tják és tőle pontos jelentést kérnek. Az elnök bejelentette, hogy a New York Times newyorki, valamint a chicagói, bostoni s nehány más városban megjelenő lapok méltatták az Egyesült Egyleteik eredményes segítési munkáját. Bejelentette továbbá, hogy 18 várandós anya van az újonnan érkezett menekültek között, akiknél a szülési beavatkozást az orvosok ingyenesen vállalták, de a kórházat meg kell fizetni. A gyűlés megszavazta, hogy a kórházi költségeket egy “gyógyászati alap” viselje a segélypénz ékből. Ugyanén vonatkozik a sebészeti beavatkozásokra is, de csak az esetben, ha a menekült három hónapot megneim haladó időt tölt itt. Felments!! motoios CLEVELAND, — Emlékezetes, hogy Fodor Sándor, a városszerte ismert magyar real estate iroda tulajdonosa 1955 szeptemberében autóbaleset áldozata lett, amikor egy másik autóval összeütközött. A másik autó hajtója, Everett Fox emberölés vádjával került bíróság elé. A bíróság most Foxot elmentette a vád alól, miután igazoltnak látta, hogy a halálosvégü balesetet egy kerékgumi kidurranása okozta, nem részeg hajtás. A gyűlés felkéri a titkárt, hogy küldje ki a szükséges köszönő leveleket, elhatározza, hogy 'negyedévenként pénzügyi jelentést fognak tenni, valamint hozzájárul ahhoz a javaslathoz, hogy az ösztöndijakkal tanuló egyetemi hallgatóknak, akik a szünidő alatt hajlék és ellátás nélkül maradnának, 1400 dollár diák segélyt utaljanak ki, hogy ideihozathatők és elhelyezhetők legyenek. Ház és kert kiállítás A Public Hallban március 9-től 17-ig Az idei 14-ik Home and Flower Show a Public Hallban egészen újszerű lesz. Ralph P. Stoddard, a kiállítás igazgatója jelenti, hogy a Public Hallban felépítenek két teljesen, legmodernebbül berendezett házat,amelyeket kis kertek vesznek körül. Joseph Regner építész alkotása lesz az égik ház, a másikat Alfred W. Harris tervezte. A ház kiállítást az American Institute of Architects rendezi. Ezzel együtt lesz, mint minden évben, a virágkiállítás is, tele a nyár legszebb virágaival ugyanakkor, amikor talán kint havazni fog. A gyilkos élete Rablásért börtönt kapott, gyilkosságért halálos ítéletet Norman E. Walker, az élethez mégis ragaszkodik. A megyei bíróság, amikor őt G. M. Robertson rendőr agyonlövéséért ítélte halálra, feb. 20-át tűzte ki a villaimosszékiben való kivégzése napjául. De ezt a dátumot most a fellébbezési bíróság elhalasztotta, hogy megvizsgálják a védők kifogásait a bünper lefolytatása és az Ítélet ellen, A védelem próbálkozása arra irányul, hogy lefokozza a bűncselekményt elsőfokú gyilkosságról másodfokúra. A védelmet támogatja Rev. P. R. Bálidét a bedfordi első .methodista egyház lelkésze, akinek templomába jár a gyilkos anyja, A pap enyhitő körülményeket lát fennforogni. Walker a rendőrt akkor gyilkolta meg, amikor feltételes szabadságon volt. 1949-ben rablás miatt került a börtönbe, tavaly március 28-án a kegyelmi tanács szabadonbocsátotta azzal a feltétellel, hogy jó útra tér, és ő ehelyett már három és fél hónappal utóbb, julius 9-én a rablást még sulyosalbb bűncselekménnyel, gyilkossággal tetézte. fekete Valentine in apja mit tavaly William Kostetíki1 27 éves parmai bár tulajdonosnak : szép boxer kutyáját | halálra gázolta egy autó. Mi- j kor a parmai rendőrségre j ment, a szolgálattevő hadnagy egykedvűen közölte ve-1 le, hogy a kutyát már el is földelték. Ez több volt, mint amennyit Ko steck i érzékeny szive elbírt. Azt mondta, ő jobb szerette volna maga eltemetni azt a szegény kutyát. És hozzátette: “És szeretném magát is úgy eltemetni, ahogyan maga eltemette az én kutyámat !” i Miután haragját imigyen kifújta, Kostecki hazament. i Késő este három rendőr ment Kostecki lakására, hogy beidézzék, amiért szabadon kóborolni hagyta a kutyáját, és első szavuk az volt hogy mutassa meg a pénztárcáját. “Miiért?” — kérdezte dühösen Kostecki, és a magyarázat, hogy a személyazonosság megállapítása végett kérik, nem elégítette ki, inkább még jobban felbőszítette, gorombaságokat mondott a rendőröknek és kereken kijelentette, hogy nem mutat meg semmit, sem pénztárcát, sem semmi mást. Erre az egyik rendőr a vállára tette a kezét és azt mondta: “Le van tartóztatva.” És mert Kostecki tovább okvetetlenkedett, megbilincselték. Ez a Valentine-napi história most a Common Pleas bíróság előtt uj változatban fog előadásra kerülni. Kostecki jogtalan letartóztatás miatt 52,500 dollár kártéritésre perli a három parmai rendőrt. A Valentiif£napi esetén kívül Kosteckinek korábban már volt két hasonló', de hétköznapi esete. De volt neki egy olyan esete is, amikor a rendőrség szolgálatára lett volna szüksége. Éppen ma múlt három éve, hogy HZ äP“ ját kirabolták és meggyilkolták és a rendőrség nem találta meg a rablógyilkost. Magyar Segély hírek BUCKEYE JEWELERS BRILLIÁNSOK, ÓRÁK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20, OHIO Telefon: RA 1-0S84 OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket ' javítunk, szorosabbra csinálunk. Előirt üveget megfelelővel pótolunk. PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA Magyarul beszélünk 9915 Euclid Aye., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. HE 1-5779 3550 Warrensville Center Rd. SK 1-0112 L0VÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l é* F-2 Stand West Side! Market House Uj adóhivatal Február 25-én a nyugati városrész lakói kényelmére az országos adóhivatal uj, megnagyobbitott fiókirodát nyit meg. A cim; 3873 Rocky River Drive, a Kamm’s Cornerstői délre, a telefonszám OR 1- 7600. A TOLVAJ SZÍVVERÉSE Normális szívverése van annak az embernek, aki a Deaconess kórház laboratóriumából félévvel ezelőtt ellopta az electro-cardiographot, azt a készüléket, amellyel az orvosok a beteg szívverését figyelik és mérik. Ha nem lenne normális szívverése, a tolvaj jó hasznát vette volna a készüléknek, bármikor maga állapíthatná meg, hogy van-e vagy nincs baj a szivével. De neki nem kellett a cardiograph, hát zálogháziba vitte és kapott rá 7 dollár 50 cent kölcsönt. A kórház kiváltotta a készüléket, amelynek ára 750 dollár. Most megint eltűnt a Deaconess kórházból, egy electrocardiograph és moist megint sorra járják a detektívek a zálogházakat, abból a feltevésből indulva ki, hogy ezúttal is normális szivverésü tolvaj emelte azt el. Ha egy zálogházban megtalálják és 7 dollár 50 bargain áron visszavásárolhatják a készüléket, a kórház meg lesz elégedve — akikor is, ha ezúttal is ismeretlen marad a tolvaj . Fiú a tilosban Fiú a dutyiban Pár nap előtt jelentettük, hogy Wokknian bíró előtt állt 11 Shaker Hts.-i fiú, jó házból való kamaszok, akik automobilokból alkatrészeket loptak és egyéb csínyeket köpettek el. Büntetésüknek egyik pontja úgy szólt, hogy sete 9 után nem szabad az utcán mutatkozniok és tilos autóiba ülniölk. Az egyik, 17 éves fiú már megszegte a tilalmat. Vasárnap este, amikor, a szülei a vasúti állomásra mentek egy vendég fogadására, szigorúan meghagyták a fiúnak, hogy ne szegje meg a bíró szigorú tilalmát. De alighogy elmentek hazulról a szülőik, a fiú beült a második családi autóba és nemsokára három kisleánnyal kocsikázott. Közben az egyik kislány anyja, aggódva leánya késése miatt, felhívta a másik két leány szüleit és megtudta, hogy a 17 éves boy friend vitte őket sétakoosiikáz'ásra. A flu most a dutyiban ül és várja az elmeorvost, aki meg fogja vizsgálni, mi a baja. Talán az, hogy tuljó dolga van. ASHTABULA MEGYE, O. Ashtabula megye polgárai a városházán tartott gyűlésen megalapították az Ashtabula County American Relief for Hungary bizottságot, Here Paulino városi bíró elnöklésével. A bizottság tevékeny tagjai közt, természetesen, magyarok is vannak: Kondás Gusztáv, László Lajos, Palágyi Imre, Hátihy Gusztáv. A bizottság kéri, hogy a magyar szabadságharc menekültjei és áldozatai megsegítésére szánt csekkeket vagy money ordereket a megye nemesiszivü lakó erre a címre állítsák ki: Hungarian Relief Fund, és küldjék be a következő bankok bármelyikéhez: Farmers National Bank & Trust Co. of Ashtabula, vagy Commercial Bank, vagy National Bank of Ashtabula. NAGYLELKŰ IREK DUBLIN. — Írország minden résziében lelkesen felkarolták a magyar menekültek ügyét, 26 megyében gyűjtöttek ruhát, élelmiszert és főleg pénzt, és most azt jelenti a dublini központi bizottság, hogy az 1956 év végéig összesen 300,000 dollár gyűlt össze a Hungarian Relief Fundlra. Januárban tovább folyt a gyűjtési kampány. Az első magyar menekült csoport már megérkezett Írországba. Limerick határában egy táborban helyezték el őket. Az ír Vörös Kereszt gondoskodik róluk. Háromezer ir család jekntkezett, hogy hajlandók bAgadni a menekülteket. ff A Shannon repülőtéren, ahol az első menekültek Írországba érkeztek, egy ir állampolgár magyar nyelven köszöntötte őket. Ez az ájrish man: Reményi István, 11 év óta az Irish Shipping Ltd. hajóvállalat alkalmazottja. * "BROOKLYN, N. Y. — Az itteni Vörös Kereszt jelenti, hogy teljesítette kvótáját: becsomagolta a 25,000 tizfontos élelmiiszerosomagot, amelyeket a washingtoni, philadelphiai és baltimorei Vörös Keresztek egyenkint 25.000 tizfontos csomagjaival együtt Magyarországiba küld enek szűkölködő családok megsegítésére. * NEW YORK. — Az Amerikai Magyar Katolikus Liga a Plaza Hotelban rendezett vacsora tiszta jövedelmét a magyar segélyakciónak adományozta. A vacsora ünnepi szónoka Ottó volt trónörökös volt. A Liga eddig 850,000 dollár értékben küldött élelmiszert, ruhát és orvosságot a magyar segély céljaira Ausztriába. * ANDOVER, Mass. — Itt és 20 mérföld körzetben csak három magyar család lakik. Mégis otthont szereztek 76 magyarnak Andóver és Lawrence városokban. * NEW BRUNSWICK, N. J. — A Borbély-Unió helybeli Local 854 tagjai a múlt hét szerdáján 595 felnőtt személynek és 25 gyermeknek adták hajvágási a Camp Kil- I merően, teljesen díjtalanul. Ezt időnkimt megismétlik, MEGJELENT! AZ UJ Bizonfi Szótári Megkezdtük a szétküldését! AMERIKA EGYETLEN MAGYAR-ANGOL és ANGOL-MAGYAR SZÓTÁRA Kilencedik bővített kiadás. KÉT SZÓTAR EGVKÖTETBEN! KÖZEL 1000 OLDAL Áia keménykötésben csak $6.00 A rendelések beérkezése sorrendjében küldjük szét ezt a vaskos kötetet. Mivel csak korlátozott példányszámban nyomtuk, tanácsos a rendelésről azonnal gondoskodni. Szebb, hasznosabb ajándékot nem adhat az újonnan érkezett magyaroknak, akik számára életszükséglet az angol nyelv gyors elsajátítása. Megrendelhető a Kiadóhivatalban Rendelését, az árat Mo^ev Orderen, csekkben, vagy készpénzben mellékelve, igy címezze: “A JO PÁSZTOR” 1736 EAST 22nd STREET, CLEVELAND 14, OHIO mert sok menekültnek újra megnő a haja, amiig elkerül a kilmeri barátságos vendégfogadóból. BESZÁMOLÓ ÉS AKCIÓ NEW YORK. — Most érkezett vissza Bécsiből Joseph Buttinger, az International Rescue Committee vezetőségének tagja, és a St. Thomas episzkopáli'S egyház lelfeész-íakjábain beszámolt ausztriai tapasztalatairól az episzkopális egyházak nőegyesületeinek országos szövetsége előtt. Beszámolójának hatása alatt a delegátusnöik uj nagy segítő akció megszervezését határozták el. A FÖLD ALÁ Dr. Teller Edward, a magyarszármazásu atomfizikus, úgy véli, hogy háború esetére földalatti óvóhelyeket kellene építeni az amerikai városok népe számára. Atomtámadás? után még legalább egy hétig mindenkinek az óvóhelyeken kellene maradni, amig az atomrobbanás radioaktiv utóhatásai elmúlnak. Az óvóhelyek építése öt évig tartana és több mint 7000 millió dollárba kerülne. Cédái Point maiad, ami volt: fürdőhely Mindenféle tervek füstbe mentek, Cedar Point tovább is üdülőhely, szórakozóhely, fürdőhely marad és az 1000- iszobás Breakers Hotel újra miniden nyáron megtelik vendégekkel. Eigy toledói és egy clevelandi pénzosoport vette át a Boeekling Co.-t, amely a hotelnek tulajdonosa. Az uj strand, amely félmillió dollár költséggel épül, Emlékezés Napján már készen tesz és a jelek szerint — már-! is sok az előjegyzés — rekord nyári fürdőszezonra vaíi kilá- j tás. i Kétszer naponként továbbítjuk repülőpostán rendelését Dániában, Ausztriában és Olasz- ^ __ m—iw.»wMn»n,ii n.»i»,w >Ti-<r*r i országban,levő áruraktárunkhoz, ahol nagymennyiségű árut raktároztunk fel a legjobb minőségű ételnemüekből és egyéb árukból. — Ajándékát minden késedelem nélkül sürgősen továbbítjuk és fogják szerettei részére, akik nagy szükséget szenvednek, kikézbesiteni. — Átvételi elismervényt küldünk önnek a címzett aláírásával. • Több, mint 200,000 ajándék csomagot küldtünk Európa különböző részeibe. • Vegye igénybe szolgálatainkat, mint sok ezer megelégedett vevő tette.—Emlékezzék !- 0 Vámmentes! A postázás és csomagolás költsége az árban foglaltatik!-Szállításért jótállónk! Sztandard Csomagok — Sztandard Csomagok — Sztandard Csomagok VÁMMENTESEK! i tt PACKAGE 102 H $15.95 10 font füstölt szalonna 10 font tiszta zsír 10 font rizs, elsőrangú 10 font cukor _____ PACKAGE 103 H $7.80 fi font cukor 5 font fehér “nullás” liszt 5 font füstolt szalonna 5 font rizs, elsőrangú PACKAGE 104 H $05 2 *4 font cukor font legfinomabb tea 2 font rizs, elsőrendű 1 Ja font zöld kávé, Santos Extra 2 font tiszta zsír font kakaó 1 font füstölt szalonna PACKAGE 105 H $6.95 2 font zöld kávé, Santos Extra 5 font cukor 5 font rizs, elsőrangú 5 font zsír 3 font fehér “nullás” liszt PACKAGE 106 H $8.00 2 font zöld kávé, Santos Extra 5 font rizs, elsőrangú 1 font tiszta vaj 54 font legfinomabb tea 14 font kakaó 200 Chesterfield cigaretta PACKAGE 107 H $7.95 5 font rizs 5 font cukor 5 font fehér “nullás” liszt 4 font füstölt szalonna M font piros paprika PACKAGE 108 H $11.90 10 font rizs, elsőrangú 10 font cukor 10 font ‘ nullás” liszt 10 font tiszta zsir PACKAGE 21 H $12.50 8 font zöld kávé, Santos Extra 2 font bors PACKAGE 109 H $11.75 20 font cukor *2 font legfinomabb tea 1 y<2. font zöldkávé, Santos Ext. 2 font 3 oz. tiszta zsir 1 font füstölt szalonna /4 font piros paprika PACKAGE 110 H $21.25 5 font tiszta zsír 5 font füstölt szalonna 5 font rizs, elsőrangú 2 font zöld kávé, Santos Extra 2 font szalámi ) font fehér “nullás” liszt \ font kakró 1 font csők »Iádé 1 font c ikorka 2 font telpet* 14 font legfinomabb tea 14 font fekete bors 1 font szárított szilva 4 csomag csirke tészta leves PACKAGE 11? H $7.75 2 font zöld k’vé Santos Extra fi font rizs, ehőr ngu 1 font legfinomabb tea 2 font kakaó PACKAGE 115 HA $7.55 2 font zöld kávé 2 font rizs 2 font cukor 2 font mosószappan 1 font kakaó Í2 font tea lé font cikória PACKAGE 116 H $22.75 4 font zöld kávé 7 font rizs fi font cukor 5 font makaróni vagy spaghetti 5 font mosószappan 2 font pipere szappan t font kakaó 2 font csokoládé 1 font tea 1 font cikória 2 font mazsola }*5 font fekete bors 4 font fehér liszt ^2 font fahéj fié font paprika PACKAGE 117 H $14.75 11 font egész, magyarosan füstölt sonka PACKAGE 118 H $6.95 20 font rizs PACKAGE 119 H $5.25 7 font narancs 3 font citrom PACKAGE 119 HA $5.75 20 font cukor PACKAGE 120 H $5.50 10 font Ízletes alma PACKAGE 121 H $16.95 37 font zsir PACKAGE 122 H $8.40 8 kanna (1 font 8 oz.) Nescafe PACKAGE 123 H $23.25 5 kiló zöld kávé, Santos Extra 1 kiló bors 2 kiló kakaó 1 kiló legjobb tea PACKAGE 123 HA $10.85 20 font rizs 20 font fehér liszt PACKAGE 124 H $13.25 10 font zöld kávé, Santos Extra PACKAGE 125 H $17.75 10 font zöld kávé, Santos Extra 10 font rizs, elsőrangú 10 font cukor PACKAGE 115 H $6.75 10 font “Sunlight” mosó szappanpor PACKAGE 127 H $18.50 5 font zöld kávé Santos Extra 5 font rizs — elsőrangú fi font cukor 2 font legjobb tea 2 font bors 1 font paprika A zöld kávéban a zamat megmarad. Ha azonban pörkölt kávét óhajt küldeni, adjon fontonként 10 centet a vételárhoz! PILLSBURY 100 Lbs. XXXX LISZT $14.75 200 cigaretta King Size $2.95 400 cigaretta King Size 4,95. SCO .cigaretta King Size 6.15 vágy bármely más fajta. Minden csomaghoz mellékelhetünk egy pár Nylon harisnyát $1.45-ért—3 párat____$3.95-ért Saját maga is összeállíthat: csomagokat az alanti jegyzékből 1 kiló zöld kávé. Santos Extra _______________________$2.50 1 kiló pörkölt kávé, elsőrangú _______*__________2.65 1 font zöid kávé, Santos Extra _*______________________ 1.14 1 font pörkölt kávé, elsőrangú __________________ 1.21 1 font cukor __________________ .14 1 font kockacukor ___________ .16 1 font rizs, elsőrangú ____ .20 1 font fehér "nullás" liszt __ .12 1 font 3 oz. makaróni________ .29 1 font 3 oz. tiszta zsir________ .43 1 font füstölt szalonna _______ .35 2 font sonka, kannázoit ______2.95 2 font gulyás, kannázott_____1.24 z tont 3 oz. szalámi__________1.99 1 font friss vaj _____________ .35 1 font Olive olaj ____________ .75 1 font 3 oz. növenyzsir______ .41 1 font gerslii_________________ .14 1 csomag csirkeleves________ .22 1 font 2 oz. cikória__________ .45 1 font farina _______________ .17 Vz font bors, egész vagy őrölt .39 *4 font bors, egész vagy őrölt .50 V'z font paprika ______________ .33 font paprika_______________ .44 Vs font tea ___________________ .74 XÁ' font tea ____________________ .38 200 gr. Nescafe________________3.10 1 teljes tejpor ______________ .90 1 font kakaó _______________ .84 1 font tejcsokoládé __________ .92 I csőm. Chesterfield cigaretta .19 50 csőm. Wrigley-féle ----------rágógumi ___________________1.9.5 1 Fű íoz. mosószappan____ .30 1 drb. arcszappan ____________ .17 1 font 2 oz. margarin ________ .47 Posta, csomagolási és téritvényi költségeinek fedezésére a saját maga által kiválasztott csomagokhoz: 51.65 5 fontig $2.85 15 fontig 1.85 9 fontig 3.70 19 fontig 5.00 30 fontig 6.40 40 fontig Gyógyszerek! • Mindenfajta gyógyszereket szállítunk amerikai vagy európai recept szerint, ® Minden gyógyszert repül őpósián küldünk. Sürgönyeim: USAEXPRESS, NEW YORK. Jól megjegyezhető név. — Ajándékcsomagok terén vezetők! Clevelandi Hírek I KUTYAHISTÓRIA A MEGYEI BÍRÓSÁGON V ALAJi 1 A3A IAAHABII1T8! MELEGÍTŐ ÉS fWWWwWIITjr I ÄCR7ABÄLVC t ÜÄm ü»» TU« 720—10th AVENUE (43 és 50 uieik között) NEW YORK 19, N. Y., U. S. A.
