A Jó Pásztor, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-02-15 / 7. szám

Á JŐ PÁSZTOR

7 TE OLDAL1 1

SZERENCSÉJE

Irta: TÖLGYEST MIHÁLY

em

Ez ugyan sértés Ilonkára nézve, de Elemér nem ■■ette rossz néven az öreg embertől, akin látta, hogy ( a múltak miatt zsörtölődik.

— Igazság, most eszembe jut valami, 1— szólt Lajoshoz fordulva. — Egy kis beszélni valóm lenne • eled. Bocsásson meg Jucika lelkem, hogy pár percre elvonom a vőlegényét, de 'biztosítom, hogy hamar végezünk.

Karon fogta Lajost és félrevonta; az öreg Szitás csak rázogatta a fejét bosszúsan, szólni azonban nem ■fiiért.

— Mindenekelőtt köszönöm, hogy levelet Írtál, — mondotta Elemér. — Jól esett, amit a levél végén hozzátettél, hogy a történtek dacára nem vagy ellenségem. Ne is légy ezután se, mert én igazán becsüllek s nagyon sajnálnám, ha valami félreértés fúrná magát közibénk. Hát csakugyan úgy áll a dolog, amint azt leveledben megírtak?

— Úgy, úgy, nagyságos ür.

— És kész lennél erre megesküdni?

— Kész én.

— A bíróság előtt is?

— Ott is, sőt utolsó ítélet napján az Úristen itélőszéke előtt is. A nagyságos ur tehát bíróság elé akarja vinni a dolgot?

— Remélem, nem jutunk odáig.

'— Ne is.

— Miért nem? — kérdezte Elemér csodálkozva.

— Azért, nagyságos uram, mert csepp kedvem sincs még egyszer törvény elé idéztetni. Elég volt nekem abból egyszer, sőt sok is volt.

— Igen ám, Lajos, csakhogy most nem mint vádlott, hanem mint tanú kerülnél bíró elé.

— De igen könnyen vádlott is ■.lehetne belőlem.

— Hogy-hogy? — 'csodálkozott Elemér. — Hát érzed magadban, hogy nem igaz, amit állítasz?

— De igaz! — kiáltotta Lajos. — Ámde, ha pörre kerülne a dolog, mégis nem nekem lenne igazam, hanem a méltóságos asszonynak. És ki hinné, hogy ő ilyen bűnös tettre vetemedett?

— Ebben bizony igazad van, — mondta elgondolkodva Elemér. — Magam is sokáig eltűnődtem ezen.

Nem is akarnám éppen biró elé vinni a dolgot. Ezt csak a legvégső szi'kség esetében tenném. De ha ez ' mégis kikerülhető nem lenne, vájjon szavadnak állsz-e majd, Lajos?

— Abból, amit állítottam, egy jottát se vonok vissza, — bizonygatta Lajos.

— Jól van, köszönöm, — hálálkodott Elemér. — Most még egyszer szerencsét kívánok választásodhoz.

A lópatkolás közben elkészült. Lorántfíy még egyszer üdvözölte a jelenvoltakat s gyorsan elhajtatott Csillagvár felé.

Az öreg Szitás rögtön elővette fiát:

— Mi beszélni valód volt neked azzal az emberrel? Nem tudod, hogy ellenségünk?

— Tévedsz apám. Lorántffy ur a legjobb indulattal van velünk szemben.

Most az öreg Szitásnak hirtelen eszébe jutott valami.

— Ezer menykő! — mordult fel. — Talán csakugyan elküldted neki annak a levélnek a mását, amit elkaptam tőled?

— El! — válaszolta Lajos határozottan.

— Lajos, Lajos, — lelkendezett az öreg csaknem magánkívül. — Hát mindenkép szerencsétlenségbe akarod magadat dönteni?

— Nem hallgathattam apám.

— Dp mi közöd hozzá? Mit bánod te, ha ott fent a kastélyban szőröstül-bőröstül felfalják egymást. Amint közibéjük keveredd, téged falnak fel legelőbb.

A kovács is közbeszólt:

— Hát hiszen vannak bizonyos dolgok, amiket nem lehet elhallgatni, arról beszélni keresztény felebaráti kötelesség . . ,

A jelen esetre is ez áll, — kapott a szón Lajos.

— No nem egészen, — toldotta meg a kovács gúnyosan. — Meg vagyok győződve Lajos öcsém, hogy nem kizárólag csak a felebaráti szeretet ösztökélt tégedet erre . . .

Lajos zavarba jött és elhallgatott. Jucika azonban fájdalmasan felfohászkodott, ő is körülbelül olyan nézeten volt, mint atyja, ő is sejtette, hogy Lajosnak nem annyira Elemér, mint inkább Ilonka forog az elméjében.

— Hagyjuk ezt! — tört ki végre Lajos. — Ne hozzák elő nekem s akkor majd könnyebben felejthetek el mindent.

Nem is hozták elő többet. Hanem azért, mikor hazafelé mentek, az öreg Szitásból mégis kitört az elfojtott indulat.

— Lajos, Lajos, meglásd, utoljára még nagy bajba döntőd magadat.

— Nem tehetek róla, apám. A méltóságos aszszonynak meg kell mutatni, hogy ő se követhet el minden rosszat büntetlenül.

— De mi közöd hozzá? Hadd veszekedjenek ma- 1 guk között, ahogy nekik tetszik. Ha csakugyan a méltóságos asszony raboltatta el Gyárfás Ilonkát, ez ugyhiszem, nem a te bajod, hanem az Eleméré. Ha vissza akarja kapni, keresse ő.

— De csak útba kellett őt igazítani, hogy ne mondhassa valamikor, hogy ellenséges indulatból elhallgattam, amit tudok.

— Hát hiszen jó, jó, — dünnyögött erre Szitás valamivel szelidebben. — De annyit mondok, ez volt az utolsó. Van neked szép menyasszonyod, nem illik tehát, hogy még mindig azzal foglalkozzál, aki másnak a felesége.

Ebben igaza volt az öregnek s Lajos megfogadta magában, hogy követni fogja apja tanácsát.

Ezalatt Elemér Csillagvárra érkezett. Este lévén, azonnal szobájába vonult, anélkül, hogy a házban bárkivel is érintkezett volna.

A Lajossal való beszélgetés óta általában igen nyomott kedélyhangulatban volt. Az ablakhoz állva, gondolatai a messzeségbe kalandoztak.

Milyen boldog volt egykor s mily örömtelenek a napjai most. És ki okozta mindezt? Tulajdon édesanyja és nővére.

— Valóban, szomorú sorsra jutottam, — mormogta magában. — Sósa se hittem volna, hogy tulajdon véreim ellen kell valamikor harcra kelnem. Mennyire félek a holnapi naptól.

Szemeit kerülte az álom. A gondokat, hogy anyja és nővére ily förtelmes bűntény végrehajtására közönséges gonosztevőkkel szövetkeztek, lelke mélyéig felháborította őt.

A tízparancsolat egyike mondja: tisztelt atyádat és anyádat, ám hogyan tisztelje ő anyját, ha igaz mindaz, amit a tények bizonyítani látszanak elj lene?

A méltóságos asszony másnap a szokott időben t megjelent a kis ebédlőben, ahol rendesen reggelizni szoktak. Csakhamar Etelka is belépett. Még nem tudta egyikük sem, hogy Elemér az este megérkezett.

Most azonban egy szolga, nyilván Elemér megbízásából jelentette ezt nekik. Mindaketten összerezzentek s egymásra néztek. A szolga távozása után igy ly szólt Lorántffyné:

l (FOLYTATJUK)

UJAMERIKASOK

POSTÁJA

Hollóékafc — édesapját és bátyját — keresi Holló István és neje Máté Róza, Vasaar, Veszprém megye, Hungary*

Szabó Istvánt, édesapja féltestvérét, — keresi Kovács László, Faraway Farm, Holtmdel, N. J.

A Katona és Margibai szatmárnémeti származású családok tagjait, akik Detroitban élnek, keresi Kovács Jánosné Katona Mária, 9008 Elwell Ave., Cleveland 4, Ö.

Fülest András és felesége (Győr m., Fehértó) adjanak életjelt magúikról a nagybácsiinak: John Fiilesi, 512

Lake Ave., Elyria, Ohio.

'Gulyás Ilonát, aki állítólag Kilmerben van, keresi Mm. John Varga R. 1, Perry, Mich.

Engel Károlyt, nagybátyját, keresi Takács Ágnes (és Tarján Péter) 2 Concord Ave. Belmont 78, Mass.

Ismiétetlen és nyomatékosain kérjüik azokat — menekülteket és itteni rokonaikat — akiik lapunk utján keresik egymást, hogy röviden csak annyit írjanak, hogy ki keres kit: név és.',cím,, esetleg utolsó ismert cim. Hosszabb levél megnehezíti a kerestctések idejében való megjelentetését.

Nagy Lajosné, szül. Pillmamn Margit keresi első házasságából született fiát, Balogh Kornél Dánielt, aki valószínűleg apjához jött ki, New Yorkiba. Mrs. Nagy cinné: Montheliard (Doubs), Caserne Pajol, France.-------1----------------------------i..... ------■

Kétszer naponként továbbit jak repülőpostán rendelését Dániában, Ausztriában és Olaszországban levő áruházainkhoz, ahol nagymennyiségű árut raktároztunk fel a legjobb minőségű ételncmiiekbel és egyéb árukból, — Ajándékát minden késedelem nélkül sürgősen továbbítjuk és fogják szerettei részére, akik nagy szükséget szenvednek, kikéibesiteni. — Átvételi elismervényt j

küldünk önnek

■ TV’ '‘A ' :

a címzett aláírásával.

• Több, mint 200,000 ajándék csomagot küldtünk Európa különböző részeibe.

• Vecrve icrénvbe szolgálatainkat, mint sok ezer meaelécredett vevő tette. EMLÉKEZZÉK! — SZÁLLÍTÁSÉRT JÓTÁLLÓNK!

Sztandard Csomagok _ Sztandard Csomagok — Standard Csomagok

PACKAGE 127 H $18.50

5 font zöld kávé Santo» Extra 5 font riz» — elsőrangú 5 font cukor 2 font legjobb tea 2 font bors

1 font paprika

PACKAGE 21 H $12.50

8 font zöld kávé, Santos Extra

2 font bors

PACKAGE 110 H $21.25

5 font tiszta zsír

5 font füstölt szalonna

5 font rizs, elsőrangú

2 font zöld kávé, Santos Extra

2 font szalámi

5 font fehér “nullás” liszt

1 font kakaó

1 font csokoládé

1 font cukorka

2 font tejpor

M font legfinomabb tea font fekete bors 1 font szárított szilva

4 csomag csirke tészta leves '

PACKAGE 109 H $11.75

20 font cukor

font legfinomabb tea

1 }-z font zöldkávé, Santos Ext.

2 font 3 oz. tiszta zsír

1 font füstölt szalonna

% font piros paprika

PACKAGE 119 H $5.25

7 font narancs 3 font citrom

PACKAGE 123 H $23.25 PACKAGE 108 H $11.90

5 kiló zöld kávé, Santos Extra 10 font rizs, elsőrangú

1 kiló bors 10 font cukor

2 kiló kakaó 10 font “nullás” liszt

1 kiló legjobb tea 10 font tiszta zsír

PACKAGE 117 II $14.75 PACKAGE 118 H $6.95

11 font egész, magyarosan „ , .

füstölt sonka ZU font rizs _________________

PACKAGE 122 H $8.40 PACKAGE 121 H $16.95

8 kanna (1 font 8 oz.) Nescafe 37 font zsir

PACKAGE 115 H $6.75 PACKAGE 123 H $10.85

10 font “Sunlight” mosó 20 font rizs

szappanpor 20 font fehér liszt

PACKAGE 104 H $6.95 PACKAGE 119 H $5.75

2 Yz font cukor 20 font cukor

Yz legfinomabb tea .........................................—............■■■ ■■ —

l!á font zlídTávtwo, Extra PACKAGE 115 H $7.55

2 font tiszta zsir 2 font zöld kávé

V2 font kakaó font rizs

1 ront füstölt szalonna . .

_____________________________________ 2 font cukor

PACKAGE 120 H $5.50 2 font mosószappan

10 font Ízletes alma * font kakaó--------------------------------------*2 ’ font tea

200 cigaretta King Size $2.95 1/ font cikória

400 cigaretta King Size 4.95 ___----------------------------------6GÖ cigaretta King Size 6.15

vagy bármely más fajta. PACKAGE 105 H $6.95

PACKAGE 125 H $17775 f zTMor*TM’ Sant°‘ Extr“

10 font zöld kávé, Santos Extra 5 font rizs, elsőrangú

10 font rizs, elsőrangú 5 font zsir

10 font cukor 3 font fehér “nullás” liszt

A zöld kávéban a zamat megmarad. Ha azonban pörkölt kávé óhajt küldeni, adjon fontonként 10 centet a vételárhoz!

PACKAGE 124 H $13.25

10 font zöld kávé, Santos Extra

PACKAGE 116 H $22.75

4 font zöld kávé

7 font rizs

5 font cukor

5 font makaróni vagy spaghetti

5 font mosószappan

2 font pipere szappan

1 font kakaó

2 font csokoládé

1 font tea

1 font cikória

2 font mazsola

*2 font fekete bors

4 font fehér liszt V* font fahéj

font paprika

PACKAGE 107 H $7.95

5 font rizs

5 font cukor

5 font fehér “nullás” liszt

4 font füstölt szalonna

Yi font piros paprika

PILLSBURY

XXXX LISZT $14.75

PACKAGE 102 H $15.95

10 font füstölt szalonna 10 font tiszta zsir 10 font rizs, elsőrangú 10 font cukor

PACKAGE 106 H $8.00

2 font zöld kávé, Santos Extra

5 font rizs, elsőrangú

1 font tiszta vaj

hí font legfinomabb tea U font kakaó

200 Chesterfield cigaretta

PACKAGE 103 H $7.80

5 font cukor

5 font fehér “nullás” Ü3zi 5 font füstölt szalonna 5 font rizs, elsőrangú

PACKAGE 112 H $7.75

2 font zöld kávé, Santos Extra 5 font rizs, elsőrangú

1 font legfinomabb tea

2 font kakaó

Saját maga is öszeállitlaat csomagokat az alanti jegyzékből

1 kiló zöld kávé, Santos Extra------------------------- $2.50

1 kiló pörkölt kávé, elsőrangú------------- 2.65

1 font föld kávé, Santos Extra 1.14

1 font pörökölt kávé, elsőrangú ------ 1.21"

1 font cukor ___________________ •■14

1 font kockacukor -------------------10

1 font rizs, elsőrangú---------------------------------------------- «20

1 font fehér “nullás” liszt ____________ -12

1 font 3 oz. makaróni_____,_______*------------------------- «29

1 font 3 oz. tiszta zsir -_______________ «43

1 font füstölt szalonna_________________________ «65

2 font sonka, kannázott______________________________2.95

2 font gulyás, kannázott_____________________________ 1.21

2 font 3 oz. szalámi__________________________________ 1.99

1 font friss vaj______________________ -85

1 font Olive olaj__________-------------------------------------- #75

1 font 3 oz. mövényzair__________ .41

1 font gerstli _1------14

1 csomag csirkeleves________________________________ .22

1 font 2 oz. cikória____________ .45

1 font farina___________:----------------------*------------------- .17

Yz font bors, egész vagy őrölt --------------------------------— .89

u font bors,, egész vagy őrölt------------.----------------------- .50

Yz font paprika ____________________ .83

U font piprika________________________________________ .44

Yz font. tea__________________ _______________ .74

li font tea________________________________________._ .38

200 gr. Nescafe ____________—--------------------3.10

1 teljes tejpor___.___________—-—---------------------------- .90

1 font kakaó--------------_--------------------------------------------- .84

1 font teicsokoládé______ .92

1 csőm. Chesterfield cigaretta______________________ .19

50 csőm. Wrigley-féle rágógumi------------------- 1.95

1 font 3 ez. mosószappan_________________;__________ .0

1 drb. arcszappan --------—---------------.------------------------ .17

1 font 2 oz. margarin____.L--------------:__________.47

Szállítunk

varrógépet, kerékpárt, rádiót és mindenfajta

háztartási cikket. — írjon felvilágosításért.

Minden csomaghoz mellékelhetünk egy pár Nylon harisnyát $1.45-ért — 3 párat----------------------------------------$3.95-ért

VÉDJEGY

KÜLDJÖN BIZALOMMAL MONEY ORDERT, CSEKKET ERRE A CÍMRE:

720—10th AVENUE

49 és 50-ik utcák között

NEW YORK 19, N. Y., U. S. A.

Telefon: PLaza 7-6459

Gyógyszerek!

• Mindenfajta gyógyszereket szállítunk amerikai vagy európai recept szerint.

• Minden gyógyszert repülöpostán küldünk.

Sürgönyeim: USAEXPRESS, NEW YORK.

Jól megjegyezhető név. — Ajándékcsomagok terén vezetők!

Posta, csomaglási és téritvény költségeinek fedezésére saját maga által kiválasztott csomagokhoz:

$1.85 5 fontig $2.85 15 fontig

1.85 9 fontig 3.70 19 fontig

D.00 30 fontig 6.40 40 fontig

USA EXPRESS CO. Rendelőiv

Kérjük a következő ajándékcsomagokat ezekre a címekre küldeni:

Név: ____________________—________________________________________

Cim: ___________________________________________________________________

Ország: ______________________________:____________________________

Csomag szám: ------Csekk. M. O. S

összegben mellékelve.

Kérjük a következő ajándékcsomagokat ezekre a címekre küldeni:

Név: _________--------'--------------------------------.i-----------------------------:----------Cim: ________:__________________,----------------------------T___________________

Ország: ____________________________________________________________

Csomag szám: ____________________________________________________

Csekk. M. O. $ összegben mellékelve.

Kérjük, őrizze meg ezt a hirdetést!

ÉMaMMiM

mt

5 ZÉS* ILONKA ■

^ *

> Vámmentes! Ä postázás és csomagolás költsége az árban foglaltatik!