A Jó Pásztor, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-05-17 / 20. szám

A JŐ PÁSZTOR rTT-TT 5-IK OLDAL SOUTH BEND ES VIDfiKE SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHÍVATALi 1736 Eaal 22sd St., Cleveland 14. Ohio Chlcaqol Iroda — vesétől* Frank Imre, 8341 Pralrla, Chicago 13. 111., telefon TRlangla 4-1225 GAZOLIN ROBBANT A PINCÉBEN — ELÉGET EGY MAGYAR FIÚ SOUTH BEND, Ind. — Hor­váth Imre és felesége 12 éves fia Mihály gazolin égés áldo­zata lett. A fiú a pincében segített a nagybátyjának a lépcső fes­tésénél, azután az ecsetet ga­zolinnal tisztította anagybá­­csi. Eközben gazoí'in fröcsf­­csent a padlóra és a nagybá­csi felment a konyhába egy rongyért, hogy feltörölhesse Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan .' ledörzsálg módszer, mely méhful­­íánkmérget tartalmaz. — Fájda­lom nélküli enyhitőleg hat. Reuma, irthritis, viszketegség, csípő és de­rékfájás, viszértágulás, görcs, hü­­íés stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES bővebb értesí­tést. Cim: JOHN TÓTH, 1113 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Telefon: 2-7609. a kiömlött gazolint. A követ­kező pillanatban a gazolin felrobbant és a fiú ruhája tü­zet fogott. Kétségbeesettén sikoltozva felszaladt a lép­csőn, a nagybátyja nyomban ráteritette a nagyszoba nagy szőnyegét, aztán rágöngyöl­te. A lángok azonnal kialud­tak. A fiút nyomban kórház­ba vitték. Az egész utón a fiú eszmé­leténél volt, mégis a kórház­ban az orvosok azonnal meg­állapították, hogy végzetes harmadfokú égéseket szen­vedett csaknem egész testén. Hat és fél órával később a fiú halott volt. Ez a tragikus eset intő pél­dául szolgálhat mindenkinek. Gazolinnal vagy más illóolaj­jal nem szabad tisztítani ott, ahol láng van a közelben. Eb­ben az esetben a gazolint a gázvízmelegítő pilótalángja gyújtotta fel. ^Bridgeport, fönn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Boatwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakát: 260 Mountain Grove St. — Telefon: ED 3-4939 KÖZELGŐ ESEMÉNYEK Szombaton, május 18-án este lesz a “Cafe Budapest” táncmulatság a Stratfield szállodában az International Institute javára. * Vasárnap, május 26-án es­te tartja a Szent Erzsébet Ol­táregylet májusi vacsoráját a Szent István iskola nagyter­mében, fennállásának 40-ik évfordulója alkalmával. TEMPLOMVÁSÁRLÁS A Pine St.-i Első Magyar lief. Egyház templomában a múlt vasárnap istentiszteletet I \mikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­­j tekintéssel vigyázunk a legki­­tebb részletre is. Köszönjük a magyarság szivet pártfogását. CONVERY and HANLEY Temetkezők ét Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 és gyűlést tartottak négerek az újonnan megalakult Peo­ples Community Cburch név alatt és elhatározták, hogy összegyűjtenek 65,000 dollárt hogy megvásárolhassák a templomot és a hozzá tartozó épületeket. A Pine St.-i Egy­ház tervbe vette már 2 évvel ezelőtt, hogy uj templomot fog építtetni. ADÓS FIZESS! Mrs. Elizabeth Csákány 4 évvel ezelőtt eladta a Pine St. levő Hungarian Garden étter­mét Takács Imre és nejének, akik kötelezték magukat ar­ra, hogy hathónaponként lefi­zetnek 2500 dollárt, vagyis 4 év alatt 10,000 dollárt. Az el­ső két részlet befizetése után megszűntek a befizetések, mert az étterem rosszul ftient az épülő express-fput íhiatt. Mrs. Csákány pert indított Benjamin Gilman ügyvéd ut­ján és a biróság kötelezte Ta­­kácsékat a hátralékban levő 5000 dollár megfizetésére. KANADAI HÍREK NYÁRI ISKOLA TÁBOR Az ontarioi magyar refor­mátus egyházak rendezésében Julius hónap folyamán Kings­ton mellett tartandó gyermek nyaralta tás és iskolatábor résztvevői május végéig je­lentkezhetnek a református lelkészi hivatalokban, vagy szórványban lakó családok közvetlenül a torontoi Ma­gyar Refromátus Egyház lel­készi hivatalában, amelynek címe: Hungarian Presbyter­ian Church, 206 McCaul St., Toronto, Ont., Can., telefon­száma WA 1-6362. A táborozás költsége gyer­mekekként heti 10 dollár, me­nekült gyermekek számára azonban még ezen is csökken­teni kíván a tábor vezetősé­ge segélyek, ill. ösztöndijak juttatása által. Ifjúsági vezetőket, felügye­lőket, nevelőket is keres a tá­bor vezetősége, akik számára a táborvezetés szolgálatában való részvétel ellenében díj­mentes nyaralást ajánl fel. UJ REF. LELKÉSZEK A Kanadai Református Egyház Presbyterian Church in Canada — a kanadai ma­gyar hittestvérek iránti ál­dozatkész szeretetét újabb lelkészi állások szervezésével mutatta meg a közelmúltban menekült magyar ref. lelké­szek szolgálatba állításával. Csiszár Attilát Mount Brydges, Ont.-ra, Fejes Lász­lót Montrealba, Seres Ödönt Portage, La Praire, Man.-ba nevezte ki, Györkös László misszionáriust pedig az Osha­­wától Ottawáig húzódó misz­­sziói körzet gondozásával bíz­ta meg. Még két másik menekült lelkipásztor érkezése esedékes a közeljövőben, akiket kine­vezéseik és missziói állomá­saik szintén készen várnak. A már eddig munkába ál­lott lelkészekkel a Presbyte­rian Church magyar lelkésze­inek, ill. misszionáriusainak száma Kanadában 17-re emel­kedett. Közöttük van szin­tén újabban érkezett lelkésze a Lethbridge Alta-i ref. egy­háznak, Nt. Becske Lajos, akit Ausztráliából hozatott át az országos Egyház és már január 1 óta végzi szolgála­tait. New Brunswick, N. J. és környéke Detroit n Michigan LAKATOS ELEMÉR ISMÉT DIJAT NYERT LakatosA. Elemér magyar származású festőművész az Art institute of Dearborn­­ban tartott kiállítás előtti összejövetelen “Bleached Skull” cimü olajfestményével 200 dolláros első dijat nyert. A dearborni művészi egye­sülethez a pályázó művészek­től beérkezett művészi alko­tásokat 70 dearborni üzlet­ember teszi kirakatába; ily­­módon azokat láthatják olya­nok is, akik nem tudnak a ki­állítási helyiségbe menni. TÓPARTI EGYHÁZMEGYE A Tóparti Egyházmegye tavaszi közgyűlését a cleve­landi református nagytem­plomban tartotta meg. A gyűlést Nt. Vájjda 'S. Zoltán, a detroiti Első Ma­gyar Ev. Rief. Egyház lelké­sze, a Tóparti Egyházmegye elnjke vezette, akit a múltban végzett jó munkájáért egy­hangúlag újra megválasztot­ták egyházmegye elnökének. A SEGÉLY BIZOTTSÁG május 13-án, hétfőn este 8 órai kezdettel az iskola alatti gyülésteremben tartja ülését. MENEKÜLTÜGYI BIZOTTSÁG Cobo polgármester április 18-ra összehívta a város 40 vezetőférílát, hogy megala­kítsa Detroit Város Menef kültügyi N a g ybizottságát. Ennek a bizottságnak célja, hogy bármely nemzet Detroit ba érkezett menekültjeinek ügyét felkarolja, a menekül­tet az itteni életviszonyokba illeszkedésében támogassa. A polgármester által meg­hívottak közül 38-an elvállal­ták a nagybizottság munká­jában való tevékenységet, kö­zöttük Ft. Jakab András plé­bános és Nt. Nagy Pál János lelkész. A nagybizottság 38 tagja 6 albizottságba c s o p ortosult, melyek szükség szerint tar­tanak külön-külön összejöve­teleket, megbeszéléseket, a teljes nagybizottság minden hónapban egyszer tart ülést. A nagybizottság ügyvezető elnöke Alfred T. Wilson, a National Bank of Detroit egyik elnöke. A Niagybizottság jelenleg leginkább a magyar menekül­tek ügyeinek intézésével fog­lalkozik. MENYASSZONYI PARTY Németh Lajos és neje (7911 Medina) bájos Heleii leányá­nak menyasszonyi Shower partyt rendeztek múlt Vasár­nap a Szent Kereszt Egyház egyik termében. A vőlegény Mrs. Theresa Szälay' (844 N. Springwell) fia, Edward. Junius 22-én lesi; az esküvő. HÍREK Szender Lajos és felsége szül. Kádár Etel (8 Scott St., New Brunswick) akik Szat­­már megyéből várfdoroltak Amerikába május 12-én, Mo­ther’s Day napján ünnepük házasságuk 50-ik évforduló­ját. * Takács Ferenc, az ismert sportember a managere a Highland Park, N. J.-ban fo­lyó birkózásoknak, melyeket miiiden hétfőn este tartanak. * Id. Ráczék fia András (35 Claire Ave., Woodbridge) és Dorothy Dunn (Old Bridge) a St. Thomas templomban tartották esküvőjüket. * Tóth Lajosék fia (610 Liv­­ingston Ave., N. B.) és Luella Wait (Nixon) a St. Paul’s templomban esküdtek egy­másnak örök hűséget. Hí Pusztai Györgyné (Som­­imerville, N. J.) meghalt, Go­­wen kápolnájából és a Szt. Jó­zsef m. gör. kát. templomból kisérték el örök nyugvóhelyé­re. INNEN - ONNAN JAKAB ANDRÁS A Jó Pá8xior utaxó képviselő]« 234 Wilson Street Johnstown, Pa, Telefon: 37-8395 ESKÜVŐ FORT ERIE, Ont. — Fre­­dériek J. Freund newiyorki fiatalember a Williamsville tár elé vezette Bárok Jolán­­kát. Az esküvőre és a lako­dalmi fogadásra sokan jöttek rokonok és barátok New Yorkból, Buffaloból és Ridge­way, Ant.-ból. A fiatal pár Kenmoreban fog megteleped­ni. A magyar menyasszony szü lei, Bárok Gyula és felesége sz. Kovács Erzsébet Szabolcs megyéből jöttek Kíanadáha, több mint 30 éven át üzletük volt Fort Erie, Ont.-ban és jelenleg saját farmjukon gaz­dálkodnak Ridgeway, Ont. határában. HALÁLOZÁS PITCAIRN, Pa. — Ersik János április 29-én rákbeteg­ségben meghalt 75 éves korá­ban. Inács községből szárma­zott, sok éven át a Pennsyl­vania vasúttársaság alkal­mazottja volt, 10 év előtt vo­nult nyugalomba. Gyászol­ják: özvegye szül. Bacsó Má­ria, akivel 54 év előtt eskü­dött meg, hat gyermeke, 13 unoka és 7 dédunoka. * DURAND, Mich. — Zsigo Györgyöt, aki a Brooks Roa­­don, Lennon Route 1, lakott, március 9-én szivszélhüdés érte, kórházba vitték, ahol ál­lapota egyre rosszabbra for­dult és április 7-én a 74 éves öregamerikás elhunyt. Zsigó 50 év előtt jött az óhazából és 1912-ben Kará­csony Margittal Clevelandban lépett házasságra. Gyászol­ják özvegyén kivül három fia és három leánya, 13 unoka. Temetése a Durandban, a St. Mary r. k. temlomban Ft. Kertész Tamás plébános által végzett szertartás után Owos­­soban ment végbe. GYÁSZJELENTÉS Alulírottak fájdalomtól megtört szivvel jelentjük, hogy a szere­tő férj, apa, nagyapa, testvér és rokon, a Nógrád m., Pogony-i ; zületésü VARGA ANDRÁS 71 éves korában, a johnstowni Memorial kórházban, április 23- án, rövid szenvedés után, elhunyt. Drága halottunk saját otthonában volt felravatalozva Ond­­rizek Funeral Home, Nanty Glo rendezésében. A St. Charles Catholic, Twin Rocks, Rev. Father John T. Callan által celeb­rált gyászmise után a templom sirker.tjében helyeztük örök nyu­galomra, április 26-án. LEGYEN ÁLMA CSENDES!_ Gyászolják: bánatos neje, született Murányi Julia, gyer­mekei: William, Cleveland, O., Mrs. Julia Orto, Youngstown, O., Barnard and Mrs. Elizabeth Lanzendorfer, Twin Rocks, Pa., 9 unokája. Testvérei az óhazában: János és Mária, valamint számos rokon és jő barát, úgy itt, mint az óhazában. köszönetnyilvánítás Fogadják hálás köszönetünket mindazok, akik a megpróbáltatás nehéz óráiban vigasztalásunkra siettek, akik drága halottunk ravatalát virágokkal díszítették, akik szentmisét szolgáltattak, akik autóikkal a temetésen megjelentek, a halottvivőknek, akik a szomorú tisztségüket betöltötték és mindazoknak, akik bár­miben is segítségünkre voltak. Twin Rocks, Pa, 1957 május hó. ÖZV. VARGA ANDRÁSNÉ és gyermekei. New Yorkban éppen olyan nehéz megjósolni, hogy ma vagy a hét folyamán kapunk­­e sebeshiajtási, vöröslámpás vagy más tiketet, mint — pél­dának okáért — Rómában. Az olasz fővárosban, ez attól függ, hogy a forgalmi rendőr felesége kevésü-e a multheti konyhapénzt. Ugyanis Rómá­ban a rendőrök az automobi­listáktól mindjárt az utcán behajthatják a pénzbírságot és abból nekik százalék jár . . De maradjunk New Yorkban. Itt rossz nyelvek azt suttog­ják, hogy kvótarendszer van, a rendőröknek meg van hagy­va, hogy ennyi meg ennyi ti­ketet vagy idézést kell kiosz­­taniok mindenféle forgalmi vétségekért. Kennedy rendőrfőnök ta­gadja, hogy bizony van kvótarendszer. Éís pedig: Ahány sérülési vagy végzetes forgalmi baleset történik egy rendőrkerületben (precinct­­ben), annyiszor húsz tiketet és idézést kell a rendőröknek kiadni, mert máskülönben a kerületi kapitánynak “régen rossz”, ráhúzzák a vizes le­pedőt: Lám, a hanyag for­galmi ellenőrzés miatt mér­téken felül voltak súlyosabb balesetek. Ha még nem tudnák, hogy könyvek, mert nehezek, ve­szélyeztetik a házak biztonsá­gát, most tudomásul kell ezt venni, mert A. L. Pagani, New York város építési bi­zottságának felügyelője ezt a szakvéleményt k i n yilváni­­totta. Ennek a szakvélemény­nek súlyának okából Mr. és Mrs. Hennefeldsnek ki kell költözniük 5 Cornelia St.-i la­kásukból, ezer kötetből álló könyvtárukkal együtt. Kár, kár, mert annak a Grenwich Village lakásnak bére mind­össze 27 dollár 60 cent volt. Ilyen olcsó lakást még puer­­lio-rico “bevándorlók” sem találnak New Yorkban, pe­dig hát ők nem könyvbarátok. * A See It Now televízió pro­gram ijesztő képet tárt fel New York puerto-ricoi beván­dorlóinak életéről. Szegények, tudatlanok, tiszté talaftok, hangosak, verekedők. Amely vidéken nagyobb tömegben telepednek le, onnan mene­külnek a régi lakók. Lakásvi­szonyaik ijesztők. A televízi­ón látni lehetett egy négyszo­­ms lakást, amelyben 15 em­­oer és rengeteg féreg él egy­üttesen. De jót is mondanak néme­­yek a puerto-ricoiakról: A szállodai és a ruhaiparban szorgalmas és megbízható (és olcsó) ^munkásokként Idlicsé­­rik őket. Már 600,000-en vannak New Yorkban és még egyre jönnek, mert olcsó az utazás, a repülőjegy mindössze 55 dollár és részletekben fizet­hető. Luis Munoz Marin, Puerto Rico kormányzója, abban re­ménykedik, hogy a sziget a mintaszerű iparfejlesztés ré­vén idővel olyan kielégítő munka- és életviszonylatokat fog megteremteni, hogy a szi­getlakók otthon fognak ma­radni. De erre még sokáig kell várni és mig ez megtörté­nik, New York lakosságának már 10 százaléka spanyolul fog beszélni, mégpedig han­gosan. . A newyorki Kínai Kereske­delmi Kamara ezüst jubileum­ra készül és erre az alkalomra kutatni kezdett a kínai város­rész múltja emlékeiben. Érdekes adatok kerültek napfényre. Érdekes mindjárt az első nyom: New York vá­ros első kínai lakosa Pung Hua Wing Csöng volt, akiről egy régi Írás feljegyzi, hogy 1807-ben az első amerikai milliomosnak, John Jacob As­­tornak háziszolgája volt. Amikor az amerikai milliomos házában megtollasodott, fog­ta magát és hazament Kíná­ba. New York kínai “honalapí­tóinak” története a rege és a legenda homályába vész. A legenda szérint a newyorki kinai kolóniát a Ki Ying ne­vű kínai cirkusz csónak mat­rózai és utasai alapították meg, mégpedig nem kolónia­­alapítási céllal, hanem kény­szerűségből. Ugyanis a csó­nakban tűz ütött ki, a kí­naiak a partra úsztak és — New Yorkban maradtak. Ez 1842-ben történt. A cirkusz­nak aztán nagy sikere volt New Yorkban. A honalapító kinaiak közt emlegetik a Mott Streeten (a kinai Broadwayn) Li Áh Bówt. Ez eredetileg Califor­­tiiába ment pár évvel az aranyláz előtt, lőtt gyilkos­ság miatt a vigilantok akasz­tófája fenyegette, miértis ha­jóra ült és a Velencia vitor­láshajó Dél-Amerika megke­rülésével New Yorkba hozta. Li Ah Bow, aki mások életét megröviditette, hosszuéletü volt e földön, 90 éves korá­ban halt még a Matteawan kórházban, ahová már akkor is a kriminális őrülteket zár­ták be. A nagyobbmérvü beözönlé3 Chinatownba 1875 és 1882 kö­zött volt. 1882-ben aztán a Ki­zárási Törvény leállította a kínai áradatot. Alighogy kimondta Ford állami vizhivatali igazgató a szentenciát, hogy a víztartá­lyokban halászati engedélyt csak azok kaphatnak, akik le­teszik a nem-kommunista es­küt, megszólalt a. Civil Liber­ties Union ügyvezető igazga­tója George Rundquist és ki­fogásolta, hogy mielőtt a ren­deletet kibocsátották, még kellett volna kérdezni a hala­ikat, hogy ők beveszik-e a kommunista maszlagot. 4711 és 4711 Köln és Siegen, Nyugat-né­­metország. — Siegen városá­ban egy szemételtakaritó vál­lalatnak 4711 a telefonszáma. Joggal pingáltatta tehát a teherautói oldalára Kari Kölsch ezt a számot: 4711. De vájjon joga volt-e Kari Kölsch nek ezt a telefonszámát medvetalp nagyságú számok­ban a kocsik falára festetni? Ezt a jogi kérdést a világhí­rű kölni kölnivizvállalat vetet­te fel, amelynek világhírű márkája a 4711 szám. Az illa­tos kölni vállalat pert indított a büdös siegeni vállalat ellen, üzletrontás cimén, és kérte a bíróságot, tiltsa el a siegeni céget a 4711 számmal való feklácsinálásra. A biróság előtt megállapo­dás jött létre. A siegeni cég nem fogja nagybetűkkel hir­detni a telefonszámát. PHILADELPHIA £S KÖRNYÉKÉ SZÉKELY ZOLTÁN IRODAVEZETŐ 1811 N. FRANKLIN STREET PO 9-6205 “TELE VAN A VÁROS AKÁCFA VIRÁGGAL” Frater Lóránd, a “Nóta Ki­rály” életéből mentett 3 fel­­vonásos gyönyörű operettet mutatja be a népszerű Sáros­­sy művészgárdája május 24- én, péntek este a 1233 N. Franklin Streeti református Egyház színháztermében a legjobb szereplőkkel. A tár­sulat ki van bővítve 3 tehet­séges menekült szinmüvész­­szel. Jegyek elővételben ked­vezményes áron kaphatók: Székely Zoltán 1811 N. Frank lin St., Mrs. Pappnál a Mun­kás Dalárdában és Nt. Wes­selényi Miklós lelkész urnái. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Május IClén, elhalájozott Nagyecky Józsefné a Naza­reth kórházban, hosszabb be­tegeskedés után. Temetése nagy részvét mellett ment végbe a rom. kát. magyar ■templomból. Tekintettel a rádió műso­ros délutánra a ref. egyház vezetősége elhalasztotta a junius 9-ére tervezett pikni­ket junius 16-ára. Ez a gesztus a magyar test­véri szeretet, megértés és 3gyüttmüködés fényes bizo­nyítéka városunk magyar ko­lóniájában. * A Lorántffy Zsuzsanna Női Jótkonyság Egylet népszerű titkára, Árvay Józsefné si­keres műtéten ment kérész­iül, jelenleg a javulás utján van. * Lapunk régi hűséges olva­sói (jelenleg Atlantic City, N. J. lakosok) Scholtz Mihály és neje 40 éves megértő, bol­dog házasságuk évfordulóját ünnepelték szép baráti kör­ben. MAGYAR MŰVÉSZEK PHILADELPHIÁBAN Magyar-Amerika két igen tehetséges művésze, a ma­gyarság régi kedvencei; a gyönyörű hangú és megjele­nésű Kondor Mariska és a kellemes hangú rádió énekes, Kulcsár Endre lesznek a ma­gas színvonalú műsor fény­pontjai a junius 9-én, pün­kösdvasárnap megtartandó mulatságon a magyar rádió fenntartása javára a 1144 N. 4j-ik uccai Munkás Dalárda barátságos termében. A ta­valy sikeresen szerepelt gyer­mek szereplők is fellépnek a rádió javára. Sándor Jenő he­gedűművész népszerű ma­gyar zenekara fog játszani. Ez évben is megválasztjuk Miss Magyar és Mrs. Magyar Rádiót. teljes HOUSEPOW/IP lehetővé teszi, hogy JOBBAN ÉLJEN Villanyossággal! 100-A HOUSEPOWER otthonának villanyos ké­nyelmet nyújt, mely le­hetővé teszi, hogy a je­lenlegi v i 1 lanyossággal működő háztartási cikke­ket élvezhesse és azokat, melyeket a jövő hoz. * \ További felvilágosításért a 100-A Housepowert il­letően, keresse fel hely­beli villanyszerelőjét, vagy bármely Phila­delphia Electric Irodát és kérjen HOUSEPOWER értékelést otthona részé­re. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents