A Jó Pásztor, 1957. január-június (35. évfolyam, 1-26. szám)

1957-04-19 / 16. szám

A JŐ PÁSZTOR 5-IK OLDAL Á<‘h ilrnnswick. \. J, SB French Sti-eet New Brunswick, N. J CH 7-7993 HORVÁTH TERÜLETÉT PAPP VETTE ÁT • Mint már bejelentettük, Horváth Vilmos üzleti elfog­laltsága miatt lemondott a Jó Pásztor 'képviseletéről. Ezt a területet Papp Istvánnak ad­tuk át, aki már régebben Jcép­­viseli lapunkat rnáa városok­ban. Kérjük tehát olvasóin­kat, hogy forduljanak biza­lommal Papp Istvánhoz úgy előfizetési, mint hirdetési huj cawíia Perth Amboy, N. J VA S-07Í7 , ügyekben. A New Brunswick | ii'oda elme: 98 French St., I (Biró Péter helyiségéiben), telefon: OH 7-7903. A Perth Amfooyi iroda cí­me: 403 Lawrie St., telefon. VA 6-0717. HALLOTTA MÁR? . ,. . . . hogy az emberiség fe­lének fő tápláléka a rizs. ' . . . hogy a tejút csillag csoportban több mint 200,000 billió csillag van. INNEN -ONNAN JAKAII A.MIIIAS A Jó Pásztor utazó képviselő)* £34 Wilson Street Johnstown, Pit. Telefon: 37-8395 RENDZAVARÓ BAGOLY KIEW BRUNSWICK, N. J. ;— Szabó Dávid rendő három rendőrtársáva] együtt a na­pokban éjféltájban rádióhi­­vásra kirohant a Michaelson Auto Parts Jersey Ave.-i te­lepére. Ez a telep éjjelenként sötétségben szokott lenni, i azonban, ez éjjel “a lámpák j kigyultak és ezért történt | Szabóék rádión való kirende­lése. Kiderült, hogy egy ba­goly szárnyaival érintette a villanyvezetéket, mire a lám­pák felgyűltaik. Szabó a ba-j ■folyt megfogta, papírzacskó-j ba tette és “előállította” a j rendőrségre. MENEKÜLT MAGYAR ELSŐ BALLÉPÉSE MILWAUKEE, Wis. . - A 20 éves Marczali Károly sza­badságharcos menekült mun­kájából haza térve résztvett barátai ivópártyján, az-tftán ittas fővel feltörte a garázs ijbaját és onnét kihajtotta a ..lázigazdájának, Horváth Bó­jának autóját és kocsizásra indult Milwaukeeban. Mialatt kocsikázott, két rendőr ész- i 'evette, hogy az emergency­­kék füstöl. Mőgállitottá'k a kocsit és .kiderült, hogy Miar­­•czalinaik nincs hajtási enge­délye. Bevitték a rendőrség­ire, ahová közben már beér­kezett a feljelentés ismeret­len tolvaj ellen. Marczali, ak, december 3-án érkezett 'Mii.-, waukeeba és munkahelyér óránként $1.60-at keresett, arra a kérdésre, hogy miér követte el tettét, nem Voll képes magyarázatot adni. Gregorski kerületi bíró $50 tüntetésre ítélte Marczalit mert igazolvány nélkül haj tott és külön egy dollárra, mert átment az úttest piros jelzésén kocsijával. Az autó lopás vádját valószínűleg el­ejtik és Sinitz János ügyvér közbenjárására, $1000 bonc ellenében szabadlábra helyez­ték. ARANYLAKODALOM Pittsburgh elővárosában, Wilm érd ingben ünnepe Ite aranylakodalmát Juhász M. András, aki a borsodtnegyei Alsótelekes községből jött Amerikáiba 1902-ben, és a vasmegyei Dömötör község­ben -született felesége, Kiss Anna. Az ötven évvel ezelőtt volt esküvője a házaspárnak a west-virginiai Scarboro bá­nyaközségben volt. Az évfor­dulón a hálaadó Szt. misét Ft. Nyiri István mondotta a Szt. Margit munhalli magyar templomban. Az öreg-ameri­­ikás házaspár négy gyerme­ket nevelt fel. Juhász JVC. An­drás 74 éves és 1955 óta van nyugdíjban. BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN GREENWOOD INN NIGHT CLUB STEVE CHONKA, tulajdonos 1700 E. 28th Street TELEFON: 76125 Lorain, Ohio £ ______________ 401 COLORADO AVE. LORAIN, OHIO BOR — SÖR — PÁLINKA Az East Side legrégibb magyar üzlete, ahol jó magyaros vendégszeretettel fogadnak minden vendéget. RIGÓ FERENC, tulajdonos ? Kellemes húsvéti ünnepeket kíván METRO'S RESTAURANT ízletes ételeket és italokat lelkiismeretes pontossággal szolgálunk fel Elizabeth és Frank Szabados, tulajdonosok 258 N. Broadway, Lorain, O. Tel. 56040 SOUTH BEND CS VIDÉKE SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL» 1736 Eiii Bű, Cleveland íi 6i*b ULÍ<»<jiá írod» — v*i«iá1a füLMifc Imre, Ö-J*l Prairie. Chlc«y.i iS. Ili., telelő» tílluigl» 4iää* MÉG EGYRE JÖNNEK BÁL LÉPÉS South Benőben a magyar segély bizottság, mint jelen­tettük, felfüggesztette műkö­dését, mert a legtöbb mene­kültről már gondoskodás tör­tént. De márciusban és áp­rilis elején újra megélénkült a forgalom, 40 uj menekült érkezett az utolsó öt hét alatt. Ezért a Catholic Charities ki­küldte New Yorkba és a kil­­meri táborba Henry R. Ron­­son igazgatót, hogy informá­ciót szerezzen, hányám akar­nak még South Benőibe és a környékére jönni. Mr. Ron­­son New Yorkban érintkezés­be fog lépni az Amerikai Ma­gyar Katolikus Ligával a vár­ható menekültek elhelyezése ügyében. GOMBNYOMÁSOS KÉS TILOS INDIANAPOLIS, Ind. — Miután Handley kormányzó rláiría az uj állami törvényt, rmely tilossá nyilvánítja a gombnyomásra f e 1 pattanó kést, és a 30 napi várakozási idő letelt, április 12-én már ■büntetés vár arra, akinek a birtokában ilyen kést talál­nak. A büntetés 90 napi fog­ház és pénzbírság 500 dollár­ig-SZIGORÚ APA SOUTH BEND. — Egy 17 éves fiú lopott alkatrészekkel jött haza. A papája nem ver­te meg, ehelyett elvitte a fiút l rendőrségre, ahol az apa kívánságára letartóztatták és a fogházba vitték. Az orvosi tudomány ELISMERI a mébfullárik mérge­tek hatását, reumatikus esetekben. V “MUSCULAID” egyedüli olyan tedörzsálg módszer, mely méhful­­ánkmérget tartalmaz. -— Fájda­­om nélküli'enyhitőleg hat. Reuma, rrthritis, viszketegség, csípő és de­rékfájás, viszértágulas, görcs, hit­es sfch. esetekben. Ne szenvedjen, térjen INGYENES bővebb éríesi­­ést. Cim: JOHN TÓTH, 1113 dill crest Road, South Bend 17, id. Telefon: 2-7609. SOUTH BEND. e, R. i Inaméi a kocsijával megállt,! hogy mihelyt szabad lesz az i ut, balra befordulhasson. De a felesége, aki egy másik ko­csiban mögötte hajtott, nem tudott hirtelen fékezni, a fe­leség autója nekivágódott a férj autójának és mind a ket­tő alaposan megrongálódott. A rendőrség részvéttel for­dult a kárt szenvedett házas­­kár felé, egyiknek sem adott tiketet. HALÁLOZÁSOK Április 4-én az utcán halva találtak egy idős embert, aki­nél semmi Írás nem volt. Ujj­lenyomatai alapján a rendőr­ség megállapította, hogy a j halott Cömöri János 74 éves, [ aki három év óta a megyei I aggmenház lakója volt és elő­ző napon távozott onnan. Gö­­imiörit négy év előtt szivszél­­hiiclés érte. Felesége 1981- ben halt meg, két férjes leá­nya gyászolja. . * Nagy Julia Jolán asszony 71 éves korában meghalt áp­rilis 4-én. Régi amerikás volt, 50 év előtt jött az óhazából. ❖ Huntington, W. Yra. — Do­­bay Géza József,, nyugalom­ba vonult husnagykereskedő, aki régebben Central City, Pa.-ban lakott, április 1-én meghalt 73-éves korában, öz­vegye, hat gyermeke és há­rom unokája gyászolják. Do­ha y Sárospatakról évtizedek előtt jött Amerikába. Teme­tése nagy részvét mellett ment végbe Central Cityben, a Sacred Heart r. k. templom­ból. * Kurzor A. Istvájű, a Misha­waka Ball Band nyugalomba vonult alkalmazottja, 72 éves korában meghalt április 1-én. A Sopron megyei Barbács községből származott, 48 év előtt jött South Bernibe. A Szent István templomból ment végbe a temetése. * Bibir István öregameriíkás miagyar élete 7'3-iik évében I meghalt múlt vasárnap. A I Magyarok Nagyasszonya i templomból ment végbe a te- j metése. PHILADELPHIA ÉS KORNYÉKE SZÉKELY ZOLTÁN IRODAVEZETŐ 1811 N FRANKLIN STREET PO ÍL6205 Hitek Magyarországból BÁNSÁGI KÖZTÁRSASÁG — A MÚLT EMLÉKE A forradalom napjaiban lá­togatóban M a g yarországon tartózkodott egy aradi mér­nök, ajkiinelk sikerült azután Nyugatra menekülnie. Tőle értesültünk arról, hogy dr. Róth Ottó temesvári ügyvéd, aki 1918-ig a bánsági szociál­demokraták vezére volt, múlt évben ott meghalt. Dr. Róth Ottó a szociálde­mokrata párt legmérsélkel­­tebb szárnyához tartozott, Garami Eirnő politikáját he­lyeselte s az emlékezetes 1919 március 21-i budapesti mun­­kástamáesi ülésen a kommu­nistákkal való egyesülés és a proletárdiktatúra ellen sza­vazott. 1918 október 31-én vezető­je volt annak az akcióinak, amely a Bánságot a négy ott élő nemzet — magyar, német, romáin, szerb — teljes egyen­jogúsága alapján svájci min­tára önálló köztársasággá kí­vánta nyilvánítani, hogy szét ne darabolják. A romáinak és szerbek ellenállásán a terv megbukott, és a szerb meg­szállás véget vetett Róth Ot­tó rövid kormányzásának. A Sváb Népközösség dr. Muth Gáspár és Blaskovits Ferenc nagyprépost vezetésével 1919- ben még támogatta e tervet, memorandumot, is intéztek érdekében a párisi békekon­ferenciához, de eredményte­lenül. Dr. Róth Ottó rövid ideig a román hadbíróság fogságá­ban ült, de miután Ígéretet tett, hogy visszavonul a poli­tikától, az első román temes­vári divizióparancsnok, Glhe­­orghe Domanseanu volt osz­trák-magyar vezérkari ezre­des, szabadom bocsátotta. Az­óta ügyvédi hivatásának szen­telte magát. MÉCSÉKBEN REJTŐZTEK A pécsi rádió március 12- én egy ellenforradalmi cso­port letartóztatását jelentet­te, melynek tagjai november 4 óta a Mécseikben rejtőzköd­tek. Magyar menekültek zászlóját vették el a rendőrök a magyar követség előtt, ahol a magyarok tüntettek a vörösök ellen. ELSZÁMOLÁS A magyar menekültek brid­­geporti segélybizottsága 49,- 000 dollárt gyűjtött, amely­ből úgy a katolikus, mint a reformátusok segélyző intéze­tei egyenkint 15,000 dollárt kaptak, az izraelitáknak 6,000 dollár jutott, mig az Interna­tional Rescue Committeenak 1600 dollár. Ezenkívül 2300 ^mikop a evá»* tzomoru órája elérkezik, lelkiitmeretes körül­­tekintéssel vigyázunk a legki­­sebh részletre is. Köszönjük a magyarság szivet pártfogását C0NVERY and HANLEY Tamatkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD. CONN. Telf fon: 3-1-tit dollár lett átutalva a Gay­lords Farm Sanatoriumnak, ahol 23 magyar tüdőbeteget kezelnek. A maradvány, 7824 dollár, bankokban van. elhe­lyezve. HALOTTAINK Szopko Tivadar és neje (26 Hansen Ave.) újszülött Borbála leánya pár órával a születése után elhunyt. Özv. Zsenyhey Józ-sef né (108 Woodland Ave.) hosszú betegség után elhunyt 89 éves korában. ❖ Kálmán János 65 éves, 42 Hallett St.-i lakos a Bridge­port kórházban meghalt. * Hamza Gyula (Westend) életének 80-ik évében meg­halt. I .I ÁM IFIM K ASOK POSTÁJA Nagybátyját, Kreic Sán­dort, aki Kapuvárról, Sopron megyéből az első világhábo­rú előtt vándorolt ki, vagy esetleg gyermekeit, keresi Kreic Miska fia: Joseph Kreic, c/o. Alex Gall, RR 2, Harrow, Ont, Can. ❖ Testvéremet Zuibovits Gyu­lámét és 11 éves Ida nevű lá­nyát és 9 éves Gyula fiát ke­resem: Raab Miiklósné, 4732 Second St., Detroit, Mich. Koszonics Imrét keresem, akivel Ausztriában, Kloster­­neuíburgban a lágerben egy szobáiban voltunk december 8-án, a bécsi repülőtéren vál­tunk el és aki Torontóba a bátyjához ment. Lajos Bodó, 350—7 Ae., Swarthmore, Pa. a: Lueza-Mózsi Imrét nagy­bátyját, aki kíb. 32 éve él Amerikában, keresi Bordás Péter, Lucza Ágnes fia, ci­­me; Ried im Innkreis, Láger 701, 6/16, Austria. Németi József, 1924-ben született bánya technikus me­nekültet keresi Virgánc Jo­lán, 2835—27 St., N. W. Washington, D, C. Az érdem jutalma PHILADELPHIA, Pa. — Mikolka Aladárt nagy meg­tiszteltetésben részesítette a Stetson kalapgyár igazgató­ja abból az alkalomból, hogy megérdemelt nyugalomba vo­nult 47 évi és 5 hónapi becsü­lettel és hűséggel eltöltött munka idő utón. A gyár elnö­ke levelet irt Mliku lkának, amelyben hálás köszönetét mond hűséges munkájáért és remélik, Mikulka is olyan szeretettel és kellemes érzés­sel gondol vissza náluk eltöl­tött időre, mintóhogy ők is gondolnak egy hűséges mun­katársukra. Remélik, hogy a méltán megérdemelt nyuga­lomba vonult Miikulka idejét a feleségével együtt erőben, egészségben és keLlemesen fogja eltölteni. Egy 2000 dol­láros életbiztosítással és egy igen értékes kalappal aján­dékozták meg. Ilyen megtisz­teltetést csak kivételes eset­ben, kimagaslóan érdemes embernek adnak. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Katzianer Zsigmond és ne­je, köztiszteletben álló házas­pár, a Bridgeporti Szövetség helybeli osztályának vezetői, beköltöztek uj, modern, szé­pen berendezett 1583 Red Lion Road-i otthonukba, a te­lefonszámuk OR 3-7036. * Bella Gyula volt philadel­phiai lakos és egyleti vezető, aki családjával Glendale, Cal.­­ba költözött, hosszabb beteg­ség után meghalt. A család itteni nagyszámú barátai és ismerősei osztoznak az el­hunyt özvegye és családja nagy gyászában. A Munkás Dalárda kettős zászlóavatási ünnepélyén szép számú közönség volt jelen. Szép beszédeket mondtak: Aranyi Sándor, az egylet el­nöke, Jakab Jolán, a női osz­tály elnöke, id. Papp Mihály és neje. A műsort Hegyi György v. elnök konferálta be, a műsor keretében szere­peltek: Papp Eddie és Wahl­berg Gyula énekszámokkal és Máté István és Nagy István saját verseinek szavalataival Az ünnepélyt tánc követte Sándor Jenő hegedűművész s népszerű zenekara muzsikája mellett a reggeli órákig kelle­mesen szórakoztak a jelen­­voltak. * Kérjük menekült uj olvasó­inkat, hogy lakásváltoztatás, alkalmával szív eskedjenek velünk tudatni uj elmüket, hogy a lap pontos kézbesíté­sét el tudjuk intézni, Az AMSz philadelphiai osz­tálya ismerkedési estélye má­jus 4-én lesz a Broad és Mlas­­ter St.-i Moose Hallban. Nem­csak városunk, de a környék magyarsága is nagyban ké­szül erre az estélyre, amely első nagy találkozója lesz a régi és az újonnan érkezett magyaroknak. Jegyek kapha­tók a Népszava 1811 N. Franklin street! irodájában. * Junius 2-án, pünkösd va­sárnap lesz a magasszinvona­­lu műsorral egybekötött Ra­dio Bál a Munkás Dalárda 1144 N. 4-ik utcai termében a magyar rádió javára. Az idén is megválasztják Miss Magyar és Mrs. Magyar Rá­diót, a nyertesek értékes ajándékban fognak részesül* ni. Papp Pálné, Kakas Helen ■leánygyermeknek adott éle­tet a St. Joseph kórháziban. Kakas Arthur feleségének pedig kis fia született. Május 5-én, vasárnap tár­sasjátékkal egybekötött ká­védélutánt rendez a Mjunkás Dalárda. Pünkösdvasárnap lesz a ní­vós műsorral egybekötött ká­védélután és rádió bál a Mlun­­ks Dalárdában a magyar rá­dió fenntartása javára. Villanyossá^— a boldogság iránti törekvésnek Fő lendítő ereje KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN LAPUNK OLVASÓINAK ÉS A MAGYARSÁGNAK SZÉKELY ZOLTÁN IRODAVEZETŐ KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN E. M. KESZLER MAGYAR TEMETKEZÉSI VÁLLALATA « 1430 N. 2nd STREET PHILADELPHIA, PA. | Telefon: GA 3-6699 FIGYELMES KISZOLGÁLÁS! JUTÁNYOS ARAK! | ¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥¥*¥¥¥¥¥¥¥* 'C x A magyarságnak kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk! J í STAHL STUHO PHOTOS 5 M. TRAEGER J { A magyarok kedvenc fényképésze J £ 1221 North 2nd St., Philadelphia, Pa. Telefon: RE 9-2657 J Irodavezető; IAII Ebi VAIN /ffíl 1 Villanyosság az “Amerikai Á 1 o mi mák olyan vitalitást adott, amely minden képzeletet felüLmil. M i n den férfi nek és nőnek -magas életszín­vonalat adott. A Phi­ladelphia Electric büszke arra, hogy en­nek az állomnak ré­szese lehet. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY Üzleti vezetés alatt álló köz­­szolgálati vállalat közel 100,000 részvénytulajdonos birtokában. , ^ ------------- -------------— ÜNNEPI ÜDVÖZLET! [ i URBAN ANTAL [ | MAGYAR TEMETKEZÉSI VALLALOKZÓ 1 | 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA, PA. t j Telefon: ST 7-3447 ,! | Kegyeletteljes kiszolgálás. Jutányos díjazás. ► E5 K.OKINYEKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Boatwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakát: 260 Mountain Grove St. — Telefon: ED 3-4939 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET Youngstown ás környéke magyarságának JOSEPH G. VASCHAK mVESHAL IIOÁIIá In«*. 10 Lincoln A ve. Telefon: Riverside 4-023! YOUNGSTOWN, OHIO

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents