A Jó Pásztor, 1956. október-december (34. évfolyam, 43-52. szám)
1956-11-02 / 44. szám
A Jő PÁSZTOR 7-IK OLDAL SZÉP ILONKA SZERENCSÉJE Irta: TÖLCYESY MIHÁLY Rozália megvárta, mig magához tért Ilonka. — Eresszetek szabadon! — volt az első rémült kiáltása. i — Ezt nem tehetem, — válaszolta a női porkoláb. — Erre nem vagyok feljogosítva. Egyébként jobb lett volna engedelmeskednie, mint céltalanul ellenszegülni. És én most is sürgősen tanácsolom kegyednek, adja meg magát, mert nagyon szomorú sors vár ám önre. Ha kivánja, azonnal idehivom a nagyságos kisasszonyt. — Nem! — zokogott Ilonka. — Én nem mondok le férjemről, inkább meghalok! — De lássa, tudtára adták kegyednek, hogy Lorántffy ur már nem törődik kegyeddel és szabadulni óhajt! Miért gátolja ezt? Legyen okos, Írja alá a lemondó nyilatkozatot, de kössön ki akkora pénzöszszeget, melynek kamatjaiból holta napjáig megélhet. — Gyalázat! — fakadt ki Ilonka. — Azt hiszik önök, hogy én ebből vásárt csinálok. Nem mondok le jogomról soha! — Kegyeddel nem lehet beszélni, — vonta vállát Rozália. — Ugyan mi hasznát veszi makacskodásának? Ezzel csak súlyosbítja helyzetét. Nem jobb lemondani, mint Isten tudja meddig kínlódni? Gondolja meg jól a dolgot. Néhány óra múlva visszatérek s akkorra, remélem, meggondolja a dolgot. A szobából kisurrant és rá fordította a kulcsot. Ilonka magára maradt fájdalmával és kétségbeesésével. Még enni sem adtak neki, nyilván ezáltal is gyengíteni akarták ellenálló képességét. Ezalatt megérkezett Dinnyés. A méltóságos aszszony kezdetben azt hitte, hogy Ilonkát nem hozzák Bécsbe s ennélfogva azzal, hogy Bécset mondta Diny, .nyés utazása valószínű céljának, csaknem nyomra vezette a vizsgálatot. Dinnyés megérkezte után azonnal felkereste *'•> Etelkát. — Nos, mennyire vagyunk? — kérdezte vigyorogva. — Még eddig csakis bosszúmat töltöttem ki rajta, amennyiben jól megkorbácsoltam. — Nagyon helyes. Úgy kell neki, — kiáltott fel Dinnyés. — És nem irta még meg a lemondást? — Ezt a leghatározottabban megtagadta. De majd megpuhitom én még őt. — A dologgal nem szabad késni, kedves nagysád. Elemér lázasan keresteti s ha valahogy a nyom idáig vezeti őt, akkor veszve vagyunk. De ha felmutatjuk neki a lemondást, akkor nem fogja keresni. Ezért a lemondást úgy kell megfogalmazni, hogy Elemér meggyülölje őt. — Hogy érti ezt? — Annak kell benne lennie, hogy Ilonka szándékosan raboltatta el magát valaki által, akit szeret, így aztán Elemér biztosan elfordul tőle. — Ez mind igaz, — mondotta Etelka. — De ilyen tartalmú levelet Ilonka soha sem fog megirni. Ahogy őt most megismertem, inkább meghal, hogy sem ilyet tegyen. Dinnyés gondolkodott egy percig. — Ám legyen. Magam teszek még egy kísérletet. És ha ez nem sikerül, akkor majd arra a másil: útra lépünk, amely biztosan célhoz vezet. Dinnyés ezután átöltözködött s kifésülte mágiát. Ennek utána jól megebédelt és felkereste magányában Ilonkát, kit csaknem eszétől fosztott meg a kétségbeesés. Amikor meghallotta, hogy kívülről nyitják az ajtót, hirtelen felemelkedett, az ajtóhoz akart rohanni, de hátrahökkent, amint Dinnyést látta belépni. Tehát ez a hitvány ember is itt van. A szobában sötétség uralkodott, mert már alkonyatra járt az idő. Dinnyés hamarosan nem birt kivenni semmit. Szeme csak lassankint szokott hozzá a sötétséghez, s csak pár pillanat múlva vette észre Ilonkát. — Jó estét, — szólalt meg nyájasnak látszó vigyorgással. — Ugye meg van lepve, hogy egy régi jóismerőse meglátogatja? Ilonka fel volt háborodva. Ennek az embernek puszta látára is undort gerjesztett benne. —. Mit akar? — kérdezte a kimerüléstől elcsukló hangon. . — Eljöttem, hogy szorongatott helyzetében segítségére legyek . . . — Mit gúnyolódik maga, maga ... — nyögte Ilonka. — Világért sem, én mint régi jóakarója, üdvös tanácsot akarok önnek adni. — Csak tartsa meg magának ezeket a jótanácsokat, nekem nincs szükségem rájuk, — tört ki Ilonkából a keserűség. — Ejha, de büszkék vagyunk. Nincs olyan ember a világon, akinél olykor-olykor jó tanács el nem kelne. Annál inkább elkel kegyednél, aki tudtommal veszedelmes helyzetbe jutott. Én tehát azt tanácslom kegyednek, Írja meg Elemérnek, hogy lemond róla. — Soha! — kiáltotta Ilonka. — Erre nem kényszeríthet engem senki. — De ha ő akarja. — Ezt nem hiszem. Ez hazugság, csak ellenségeim akarják elhitetni velem. — De biztosítom kegyedet, hogy igaz. Ilonka villámló szemekkel állott Dinnyés elé. — Hazudik. Elemér a legforróbb szerelemmel ragaszkodik hozzám. — Szerelem volt, de már nincs. Elemér ur belátta tévedését. Azt hitte, hogy kegyeddel boldog lesz, de utóbb arról győződött meg, hogy ez csak hiú remény volt. Átlátta, hogy kegyed nem oda való ahová első szerelmének felloibbanásában helyezte. Mindezek után arra a meggyőződésre jutott, hogy kegyedtől válnia kell . . . Ámbár szánja kegyedet Ilonka erre lángoló szemekkel kiáltott közbe: — Engem ne szánjon senki. — Miért ne? — okoskodott Dinnyét. — Kegyed igazán szánalomra méltó teremtés. Törvényes házasságra lépett s mégis le kell mondania, mert a világ nem engedi, hogy azé legyen, akit szeret , . . — Elég — intett kezével Ilonka. — Csak lassan, kedvesem. Meg kell hallgatnia, amit mondani akarok, mert itt mi parancsolunk. Kegyednek itt semmi szava sincs, épp azért még egyszer tanácsolom ,állítsa ki a kívánt nyilatkozatot, nem a mi számunkra, hanem Elemér számára, aki végre belátta, hogy a kegyed családja csak szégyent hoz reá. — Dinnyés! — rivalt rá Ilonka csaknem kikelve magából, — hogy merészel engem igy sértegetni? — Haha, — kacagott fel Dinnyés arcátlanul; — még sértegetésről mer beszélni? Köszönje meg, hogy ilyen szépen beszélek magával. Mert beszélhetnék ám máskép is. Ilonka határtalan felindulásában az ajtóra mutatott : — Távozzék! Tüntént hagyon el engem. — No, no! — emelte fel ujját Dinnyés. — Csak aztán meg ne bánja, hogy velem igy bánik. — Távozzék! — ismételte Ilonka. — ön egy hitvány, alávaló hazug. Ön nyomorult rabszolga, aki ellenségeim szolgálatába szegődött, hogy engem tönkre tegyen. De átlátok a szitán. Az én Elemérem mit sem tud mindarról, amire önök engem rá akarnak venni. Oh, önök rosszabbak a pokolbeli sátánnál. A pamlagra hanyatlott s arcát eltakarva, zokogni kezdett. — Kisasszony, asszonyom, — szólt Dinnyés, — kegyed félreért enkem . . . — Távozzék! — mutatott ismét az ajtó felé Ilonka. — Várjon csak még egy percig. Szemrehányást tennék magamnak, ha el nem mondanám, hogy további ellenállása esetében mily sors vár kegyedre. — Miattam tervezhetnek, amit akarnak. Velem lesz az Isten. — Bah, — legyintett kezével kicsinylőleg Dinynyés. — Az Istennek egyéb gondjai vannak, őrá ne számítson. Gondolja meg, hogy Etelka kisasszony szörnyen meg fogja torolni kegyednek ama vakmerőségét, hogy közibéjük tolakodott. — Ez nem igaz! — tiltakozott Ilonka lángoló arccal. — Én nem tolakodtam közéjük. Elemér szabadakaratból választott engem. Nemcsak szüleim, hanem még én is figyelmeztettem őt, hogy nem vagyok hozzávaló. De ő nem törődött vele. ő határozottan kijelentette, hogy értem síkra száll az egész atyafisággal. Nem mondhatja tehát senki, hogy feltoltam magamat. Ami pedig Etelkát illeti, semmi panasza sem lehet ellenem. nÉ nem bántottam meg őt soha sgy árva szóval sem. Mit akarnak hát velem? Bocsássanak engem ismét szabadon, ezt a törvény nevében kívánom. Dinnyés meglepetve hallgatta az értelmes beszédet. Milyen határozott jellemű nő ez a molnárleány. Ellenállása nemcsak nincs megtörve, sőt egyre erősebb lesz. Olyan az, mint a vas, minél jobban ütik, annál keményebb lesz. De azért ő sem akart meghátrálni. — Nagysád, — kezdte ismét, — kegyed óriási tévedésben van. Szabadon bocsátásáról szó sincs. A mi pedig a kegyed által említett törvényt illet . . . oh, az meg nem védi. A törvényt emberek kezelik 3 ezek az emberek nem angyalok. A törvényt úgy alkalmazzák, ahogy nekik tetszik és ahogy hasznosabb rájuk nézve. Ilonka most eléje toppant: — Ne beszéljen tovább. Gazságában annyira megy, hogy még a törvényes hatalmat is megtagadja. Én soha sem mondok le Elemérről, ha mindjárt akármi lesz is belőlem. — Jó, — felelte bőszülten Dinnyés. —. Megyek. De előre mondom, meg fogja bánni, hogy szavaimnak hitelt nem adott. Nem puszta fenyegetés, amit hangoztattam. Ha a nyilatkozatot alá nem írja, akkor az Isten napját nem fogja többé megpillantani s helyzete még ennél is rosszabb lesz. Ezt gondolja meg jól egy óra múlva a válaszért jövök. Alaposan végigjártatta tekintetét Ilonkán, aztán eltávozott. (FOLYTATJUK) DISALLE A NÉP KÖZT CANTON, 0. — Mike V. DiSalle kormányzó-jelölt ismerkedési körúton van, az utóbbi napokban Stark megyében járt, Canton, Massilon, Alliance és más városokban elbeszélgetett *az emberekkel, hogy minél többen megismefjék őt. Ismételten kijelentette, hogy mint kormányzó a nyitott ajtó elvét fogja vallani, vagyis hozzá mindenki bejuthat panaszával, de persze nem mindenki számíthat arra, hogy kedvezést vagy engedményt kap. Ezzel DiSalle az érdekképviseletekbe célzott,, amelyek mindig külön kedvezéseket sürgetnek. Azt is sokaknak megmondta, hogy az egyedüli helyes választás az, amely a jelöltek rekordja alapján történik. A jelölt múltbeli teljesítményeiből ítélje meg a szavazóközönség november 6-án, hogy ki tett legtöbbet egy uj Amerikáért, egy jobb Ohioért. Pokorny R. Ferenc képviselő-jelölt Az Ohia állami törvényhozó testület képviselői mandátumaira pályázó demokraták közül az előválasztás alkalmával az elsők közé jutott be Frank R. Pokorny 33 éves jelölt, akinek apja is már sok éven át fontos közéleti állásokban szolgálta az állam népét és a magyarságot. Fiatal kora ellenére Frank R. Pokorny máris széleskörű közigazgatási és politikai tapasztaltságra tett szert. Három éven át az élelmiszerek s orvosságok hamisitatlanságára felügyelő kormányhivatal szolgálatában állott, hat éven át a munkanélküli segély hivatalban működött és mint a munkanélküli segély és munkaközvetítés jogi problémáinak alapos ismerője, idevágó kérdésekben munkaadók és munkások sokszor igénybe vették tanácsát és közvetítését. November 6-án Frank R P o kom y megválasztását ajánlják: a Cosmopolitan League, a Citizens League, a? AFL-CIO, a Cleveland Press és persze ajánlja mindenki aki azt szeretné, hogy a ma gyarság méltóképen képviselve legyen Ohio állam törvényhozó testületében. HALLOTTA MÁR . . . ? . . . hogy Zoroaszter perzsa törvényhozó, a tüzimádók vallásának megalapítója, 30 éven át kizárólag sajtot evett. LOVÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászod F-l és F-2 Stand West Sídéi M&rket Hcmte Wiliam Bauer Sheriff jelölt Bill Bauer 14 éves korában egyedül jött Amerikába, hamar megtanulta az ország nyelvét és azt, hogy itt keményen kell dolgozni. Mint vasúti mozdony fütő és a régi clevelandi villamos motorvezető'kezdte, aztán husüzletbe ment, végül mint automobil elárusító nemcsak jó jövedelemre, hanem jó üzleti tapasztaltságra is tett szert. Most, amikor a megyei sheriff állásra pályázik, üzleti gyakorlottságára hivatkozik és azt Ígéri, hogy a sheriff hivatalába be, akarja vezetni az üzleti élet alapvető elveit és gyakorlatát: a takarékosságpt, az alapos munkát és az udvariasságot a közönséggel való érintkezében. Ezek mind olyan tulajdonságok, amelyek bizony egy közhivatalban nagyon elkelnek. Bill Bauer fő célkitűzései: a közlekedési biztonság fokozása és a fiatalság részére több szórakozási lehetőség megteremtése, hogy távol lehessen őket tartani az utcától, és rossz társaságtól. C. William O'Neill kormányzó-jelölt A republikánusok kormányzó-jelöltje, évei szerint fiatal, 40 éves, de politikai és közigazgatási tapasztaltságban öregnek mondható. 22 éves korában már az Ohio állami törvényhozó testület tagja volt és hatszor egymásután újra megválasztották. Mint állami főügyész, most harmadszori hivatali idejét tölti. Azt mondják róla, hogy nálánál jobb állam főügyész Ohioban még nem volt. ő kezde_______POrmKAI HIRDETÉS ményezte a kábítószer üzér.ek megfékezésére hozott törvényt amelynek szigora máris msgritkitotta a veszedelmes mérgezők üzelmeit. Sokat tett a folyóvizek tiszt aságánalc megőrzésére, az ipar, az egész ség és a szórakozási lehetőségek érdekében. Hivatalában ismeretlen a korrupció és a pazarlás. Programja: Jobb és több országút egész Ohioban. A vízszükséglet biztosítása. Az államban levő 40,000 elmebeteg jobb gondozása 75 millió dolláros uj elmegyógyintézetek építési és elsőrangú orvosi és ápolói személyzet „ toborzása. Dr. Gerard árpád orvos kitüntetése A woodbridgei és környékbeli magyarságnak régi, közkedvelt magyar orvosát, Dr. Gerard Árpádot, a kormány egészségügyi hivatala az arth ritis és reumás bajokat kutató tudósai közé meghívta. Az arthritis és reumát ku, tató intézet New Yorkban, a Columbia egyetem orvosi osztályán van elhelyezve, ahol Dr. Gerard Árpád már szeptember óta működik. Minthogy ez az uj munkakör majdnem minden idejét lefoglalja, magánprakszisát redukálni kénytelen úgy, hogy a betegeit csak a kedd esti órákban és szombaton délután fogadhatja. Dr. Gerárd Árpád, ki 1935- ban nyitotta meg orvosi renidefőjét Woodbridgen, szivvel-lélekkel magyar ember, bőkezű támogatója, minden m.a g y a r megmozdulásm k Feleségével és két kis fiával a woodbridgei magyar református egyház tagjai. ____ T-QT.TTTKAI HIRDETÉS Adjunk 0HI0NAK erőteljes \Texelést VÁLASSZA MEG C. William "Bill" O’NEILL GOVERNOR JELÖLTET Szavazzon Nov. 8-án FOR SHERIFF KÖZÜGYEK HARCOSA.. . WILLIAM BAUER William (Bill) Bauer, a sheriff jelölt, sok éven keresztül bizonyította komoly érdeklődését a közügyek iránt . . . tényleges szolgálatai által érdemes polgári ügyekben igazolja az állásra való rátermettségét ... a bus és automobil üzletben elért sikerei tanúskodnak üzleti érzékéről! William Bauer megválasztása Cuyahoga megyében mindannyiunk részére jobb és biztonságosabb községet teremt, Bauer for Sheriff Committee, Wiliam R. Brofman, Chairman X William Bauer mzÁMmiSirBi'wrC kávé,k4kao,tca,nylon uakivnya vUM íVIk IV RU SZÖVET,VÁSZONÁlpŐRÁDlOKERÉKPÁR CIGARETTA ÉS EGYÉBB CIKKEKNEK A BUDAPESTI RAKTÁRBÓL VALÓ LES7ALLITÁ' SÁRA FELVESZÜNK ÉS 24 ÓRÁN BELÜL TOVÁBBÍTÓNK MEGRENDELÉSEKET. BEVEZÍTTIJK 4 GYŐ GTSZEREK 4RUSrTÁS/fr ts AMELYEKET ANGOL ES SVÁJCI GYÓGYSZERUAZAK LÉGIPOSTÁN TOVÁBBÍTANAK. KIZÁRÓLAG RUHANEMŰT TARTALMAZÓ ^ POSTACSOMAGOK . K/JgMM SrgZWrgT VÁMMENTES ITESERE SIOLGÁLO iCMM CÉGÜNKNÉL KAPHATÓK. ^ ZÁRJEGYZÉKET r TVDN/MLÓK/TT A/MNOTRA KÖLDÜNH -I). S. RELIEF PARCEL SERVICE inc PHONE: LEHWH 5 3535 3/5EAST 79Sl NEW YORK2/, NY. t*~>T TTTKAI HIRDETÉS POLITIKAI HIRDETÉS
