A Jó Pásztor, 1956. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1956-03-23 / 12. szám

gcpori. Conn ÉS KÖRNYÉKE I Imd&vesető: HAHN B. JANOS ?8 Boitwiek Av»o«e (Horváth Magyar Patika) 260 Madatain Grav® S tract — Talafoal ED 3=4939 ELŐFIZETŐINK SZIVES TUDOMÁSÁRA Tölbib oldalról panasz érke­zett be hozzáinik lapuink kése­delmes kézbesítése miatt. Ki­adóhivatalunk értesítése sze­rint a lap ideérkezilk miniden nap hajnaliban. A postahiva­taliban azután megkezdődik az újság szortírozása utcák szerint és sokszor megtörté­nik, hogy a szortírozó más ki­­hordónak adja át az újságot, az meg cipeli magával egész nap s másnap vagy visszaad­ja a rendes kilhordónak, vagy pedig megsemmisíti az, újsá­got. Előfizetőink aztán min­ket okoznak a bajért. Ezért felkérek minden előfizetőt, hogy késedelmes kézbesítés esetén jelentsék be azt nálam telefon utján s ón még aznap értesíteni fogom a postahiva­talt. Halhrn B. János HALOTTAINK 65 éves korában meghalt a Bridgeport kórházban Béres István (62 Alfred St.), akit özvegye, 5 leánya és 7 unoká­ja gyászol. Nagy részvét mel­lett történt a temetése szer­dán, a Szent István templom­­bóil, a Mjt. Grove temetőben. Nagy János (50 Grace St.) 77 éves korában meghalt hosszú betegség után. A Les­­kó temetkező intézetből majd a North Ave-i Református templomból a Mit. Grove te­metőiben hántolták el szer­dán. KITÜNTETETT EGYLETI TISZVISELŐ A brildgeporti Rákóczi Anya­osztály régi hűséges pénzisze­­dője id. Varga Sándor (Wor­­din Ave.) a múlt havi gyűlé­sen bejelentette lemondását, amit sajnálattal vettek tudo­másul. Varga évtizedeken fce­­! 'észtül pontosan és becsüle­­,eseii végezte a mühikáját és az anyaosztály a jövő hol­napban bankét keretében elhajtja kitüntetni ezt az' ér­tékes egyleti embert. Egy 6 tagból álló bizottság fogja rendezni az ünnepi estélyt. SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Roma Istvánná (Fairfield) egy hónapot töltött Floridá­ban. A férje 25 éves szolgá­lat után a Brass Co. gyárából nyugalomba fog vonulni. Özv. Baye Istvánmé (403 Ellsworth St.) leányát Bor­bálát eljegyezte Theodore Krolikowski. A menyasszony a Bridgeport kórház okleve­les ápolónője és tagja a Pine St.-i református egyháznak. Boros Gyula magyarszár­­mazásu golflbajnolk felesége kisleánynak adott életet. 85 éves korában hunyt el a West End Színház volt tulaj­donosa Schwartz, Adolf és nagy részvét mellett temet­ték el. bért Béla philadelphiai lakos. Születésnapot ünnepeltek: Lukács Mihály és neje, Bost­­wiidk Ave., leánya Edith 18. Füredi Miártonné, Wilson St., március 13-án., Győry Ferenc né, So. Pine Creek Rd., már­cius 11-én., Csomós Péterné Wordiii Ave., a múlt héten. .Surin Sándor (Huntington), 74-ik, Kiss József, 71-iket. HAHN B. JÁNOS AUTÓ BALESETE BRIDGEPORT, Conn. Hahn B. János lapunk képvi­selője Connecticut államban autóbaleset folytán két napot töltött a St. Vincent kórház­ban, de már megint Íróaszta­lánál tölti napjait és elvégzi szokásos mindennapi munká­ját. Evégre fiatal ember, még csak 72 éves. Március 14-én történt a baleset. HJalhm autója össze­ütközött egy utcakeresatező1- clésnél egy másik kocsival, ő elvesztette az uramat a kocsi ja felett, az tovább futott, fel a gyalogjáróra, és ott neki­ment egy1 telegráfpóznának meg egy tűzjelző állványnak. Hiahin csonttörést szenvedett melle felső részében. NEW BRUNSWICK és KORNYÉKÉ Horváth Vilmos, 2 Maple ! New Brunswick, N. J. nelefon: Charter 7-6608 TEMETTÜNK PERTH AMBOY, N. J. — Götz Ignácné 70 éves korá­iban rövid betegség után az el­múlt héten meghalt. Zemplén megyéből, Bottyán községből vándorolt be Amerikáiba, fér­jével az elmúlt augusztusban ünnepelte 50-i.k házassági év­fordulójukat, Pénteken a ma­gyarság nagy részvéttel OVÍit­­ruska János magyar temetke­ző intézetéből, majd a Megya­­-ok Nagyasszonya templom­ból aiz egyház temetőjében he­­’yeztiék örök nyugalomra Gyászolják: férje Götz Ignác gyermekei István, János és Ilona családjukkal, kiterjedt rokonság. * Özv. Varga Uajosné 67 éves korában leánya, Jenson Pé­­terné lakásán meghalt. Sáros­patak városában született. Te­metése a Magyarok N'aigyiasz­­eieonya templomból ment vég­be, a magyarság nagy részvé­te mellett. Gyászolják: fia La­jos, leánya Jensen Péterné és családja, testvérei Szendrei Lajosné, Csimadia Gyulámé. Csepelt Péterné és Mihalkó István commissioner es csa­ládjuk. FLORIDAI ÜDÜLÉS Hajdú Gyula és neje (Map­lewood Ave.) házasságuk 20- ilk évét ünnepelték. Swelger János és neje (Fairfield) leányát Joan Máriát eljegyezte Tóth Ró-Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 Mrs. Qraveez Catherine az elmúlt hetekben Florida napsütéses Miamiba volt pár hétig. A közismert népszerű asszony szinte megvan bar­im iva és jól érezte magát ott­léte alatt, mert Topoloczki Jó­zsef né és Horváth József és neje társaságában tették mtg az utat és a nagy szórakozás­ban elvoltak foglalva, a nap­sütést élveztek, aminek a jele meg vain rajtuk. Kellemes és felejthetetlen emlékekkel tértek haz.a a nagy üdülés után. Hirdessen Lapunkban COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. H 22 FLAX HILL ROAT SOUTH NORWALK, CONN. Tcleforaszám (Jj*-1 vagy nappal) 6-0747 ■y JŐ' > rrr nr ry « ▼' U - 11 Jl kJ .lU'.L' -Li SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL* 1736 East 2,2nd Sí., Cl®v«Iand 14. Ohio Chicago! írod# — veieiőja Frank Imr«, 8341 Pralfl«, Chicago IS, 11L, tslefon TRlan.pl« 41*425 MANION ELNÖK LESZ? SOUTH BEND. _ Clarence E. Manien, a Notre Dame egyetem volt dékánja, aki nem tud hallgatni, megint beszélt. Országos rádión át kihirdette, hogy a republikánus párt ha­lott és helyébe a Manion-féle For America párt jelöltjének kell jövőre beülnie a Fehér Házba. Valószínű, hogy Ma­nien önmagát tartja a Manion párt 'legalkalmasabb elnök je­löltjének. De hogyan lehet egy mani­­onlstát elnöknek megválaszta­ni? így: Minthogy a. republikánus párt halott és a demokrata párt kettészakadt, valószínű, hogy sem egyik, sem másik párt jelöltje nem fogja elnyer­ni az elnökválasztó szavazatok többségét, 266 szavazatot. Ilyen esetben az alkotmány ér­telmiében a kongresszus kép­­viselclháza választ a legtöbb szavazatot kapott három je­lölt közül egyet elnöknek. Ez okból szükség van arra, hogy a Manion-féle For America pártnak is legyen jelöltje. Biz­tos, hogy a képviselőház ezt fogja megválasztani, mert ez a párt képviseli az ország és az államok igazi érdekeit. Egy­szerű, mint az egyszeregy. AZ ACÉLVÁROS GARY, Ind. •— Évente 8 millió tonna acélt fog gyárta­ni a U.S. Steel Corporation ga­­ryi üzeme, a világ legnagyobb acélöntődéi e, amikor végre­hajtják a gyár 50 éves jubi­leuma alkalmából bejelentett átalakítási és kibővitési mun­kákat és az évi termelést 700,- 000 tonnával növelni fogják. A BIKA ELKERGETTE A TEHÉNTOLVAJOKAT BRAZIL, Ind. — Lloyd II. Underwood, 21 éves, és 19 éves barátja Jerry Sturm, há­rom hónappal ezelőtt aizit a ta­nácsot kapták az elsőnek ap­jától, hogy lopni könnyebb lé­vén, mint dolgozni, próbálja­nak tehénlopási üzlettel. Pár­szor sikerült nekik tehenet lopni, de végül is rajtavesztet­tek, mert amikor el akarták hajtani a teheneket, a félté­ken bika üldözőibe vette eket, mire tjk eszeveszetten szalad­ni kezdtek és a farmon veszni hagyták még a trucikjukat is, gyalog mentek haza Terre Hantéba. A két jómadár és a jó ta­náccsal szolgáló apa R. B. Ste­wart bíró előtt nem tagadták azt, ami rájuk volt bizonyít­va, a ibiró bűnösnek mondta ki mindhármukat, de a bünteté­seket majd csak akkor fogja kihirdetni, ha teljesen tisztá­ra lesz mosva az apa szerepe ebben a bűnügyben. Az Un­derwood házaspár különváltan él. APAD A BÜNHULLÁM SOUTH BEND, Ind. — A rendőrség évi jelentése sze­rint a múlt évben őseikként a bűnesetek száma az előző év­vel szemben. 1955-ben a rend­őrségnek 2118 súlyosabb bűn­cselekményt jelentettek, 1954- ben 2727-et. Mindkét évben egyenlő számban voltak: két­­két gyilkosság és egy-egy em­berölés. Viszont több autólopás for­dult elő tavaly, mint azelőtt. Letartóztattak az év folya­mán 33,575 személyt, akik kö­zül 494-et a bíróság ártatlan­nak mondott ki. 26,025 parkolási tiketet ad­tak kii és 4984 forgalmi kihá­gás történt. ITT A NYÁR! Mrs. Freda Noble city dec­ket folyton kérdezik telefonon, miikor kezdődik South Bend­­ben a nyár. Pedig mindenki­nek tudnia kellene, hogy a nyár ... a nyári időszámítás . . .. március utolsó vasárnapjá­nak, 25-nek hajnalán kezdő­dik és október utolsó vasár­napján végződik. HALÁLOZÁS Horváth Gyula és neje új­szülött fia két órával világra­­jövése után meghalt. HALÁLOZÁS AURORA, 111. — Özv. Csor­dás Andrásné szül. Laezi Zsó­fia 75 éves korában meghalt. A Binar megyei Értarcsa községből jött Amerikába és 57 évvel ezelőtt esküdött meg Csordás Andrással, aki ugyanabból a faluból jött. Csordás négy év előtt halt meg. Az elhunytat gyászol­ják: 2 fia, 3 leánya, 11 unoka és 3 dédunoka. Márciusi ünnepély Chicagóban PINTÉR SÁNDOR PLÉBÁNOS A TOLEDOI EGYHÁZ ÉLÉN TOLEDO, O. — G. J. Reh­­ring püspök a toledoi Szent István r. k. egyház plébáno­sává Ft. Pintér Sándort ne­vezte ki a mült évben elhunyt Msgr. Eördöglh Elemér utó­dául. Ennek a plébánosi kine­vezésinek érdekes magyaror­szági összefüggései vannak. A múlt év tavaszán, amikor Msgr. Eördöglh meghalt, a püspök Pintér Sándort az egyházközségnek csupán ad­minisztrátorává neveezhette ki, mert hivatalosan még nem volt az egyházmegye tagja. Időköziben megérke­zett a veszprémi püspök en­gedélye, hogy Pintér a tole­doi egyházmegyéiben működ­jék. Ezzel lehetővév ált a to­­ledoi püspöknek, hogy őt plé­bánossá nevezze ki. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyaTl bedörzsölő módszer, mely méhfn­­lánkmérget tartalmaz. — Fájdi»­­lomnélküli enyhitőleg hat. Reum' , arthritis, viszértagulás, görcs, hu­­’és, stb. esetekben. Ne szenvedjen. - Kérjen INGYENES bővebb ér­­jsitést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 íillcrest Road, South Bend 17, _nd. Telefon: 2-7609, A Magyar Ház szépen fel­­diszitett nagytermében hatal­mas közönség vett részt a márciusi szabadisáigünnepé­­lyen. Sokan jöttek el nem­csak Chicago minden részé­ből, hameim East Chicago, Hamimoád, Gary, Whiting, Aurora és más közeli városok bői is. Az ünnepi műsort Kocsis József, a rendező Soutlhsidei Egyházak és Egyletek Szö­vetségének elnöke nyitotta meg. A nagy nap történelmi jelentőségét kiváló szónokok méltatták: Msgr. Horváth Ernő plébános, György Ár­pád és Tatter Vilmos lelké­szek és Báchkai Béla, az Aime rikiai Magyar Szövetség fő­titkára. Báólkai megemlékezett a betegsége miatt a/ ünnepély­ről távolmaradt Számtay De­zsőről, az A. M. Sz. országos elmeikéről. Az amerikai és a magyar himnuszt Mrs. Tóth Irénke énekelte el szépen. A magas színvonalú művé­szi műsoron szerepelték és ki­váló teljesítményeikért lel­kes tapsokat kaptak: Akai Károly, aki a Talpra Magyart szavalta el hatásosan, Skol­­ny Antal, aki tárogatóján szép magyar dallamokat szó­laltatott meg, Turner Hermi­na, aki magyar dalokat ját­szott el hegedűn, Horváth Ár­pád, a S'kolny zenekar prímá­sa, aki zenekari kísérettel gyönyörű miagyar nótákat játszott, Matányi János, aki szép énekszámokat adott elő. Nagy tetszést, arattak a South Sidei Ref. Egyház énekkara Tóth István karmester veze­tésével és az egyház tánc­­csoportja, amelyet György Árpás 'lelkész neje tanított be. A zomgorakiséretet Mrs. Margaret Willy és Tóth IsH> ván látták el kitünően. Ceremóniamester Dr. Ho­­ványi Gyula volt, az ünnep­séget Kajdi Ferenc alelnök angolnyelivü beszéde zárta be. Műsor után kitűnő vacso­rát szolgáltak fel a soutlh­sidei egyház ügyes és szor­galmas asszonyai. Vacsora köziben kisorsolták a szép magyar babát, amelyet Mirs. E. Daray készített és ajándé­kozott. A rendezés munkájá­ban résztvett a Szövetség egész tisztikara, á Női Be­­tegsegéiyző és Társalgó Egy­let tagjai Révész Istvánná el­nöknő vezetésével, és min­denben segitségüikre voltak a Magyar Ház tulajdonosai: Balogh József és felesége. WINNIPEG, Man. — Az it­teni rendőrbiró két fiatalem­bert Ítélt el, mert február 19- én egy bérautóvezetet fejbe­vágtak. A magyar származású Fazekas Ernő Zoltán, 18 éves katona a Fort O..borne kaszár­nyában, 2 évi börtönt kapott, mig társa, a 17 éves Barry Jewall 18 hónapot fog ülni. Ft. Pintér Sándor plébá­­nőst a toledoi kerület espere­se, Msgr. Sawfcins, a püspök megbízásából március 18-án, vasárnap fogja 'beiktatni hi­vatalába. Az avatási szertar­tás délelőtt 10:30-lkor veszi kezdetét. Ha az időjárás ked­vez, a hívőik körméretben mennek a plébániáiról a tem­plomiba és először lesz a be­iktatási szertartás, azután az ünnepélyes nagymise. Ez a nap egyben a plébános névnapja is és ő reméli, hogy sokain fognak felajánlani érte szentáldoizást névnapi aján­dékképen. Minthogy á beiktatás a nagyböjt idejére esik, amely idő ünnepségek rendezésére nem alkalmas, a Szent István egyház tagsága más alkalom­mal fogja köszönteni uj plé­bánosát. Magyar találmány LONDON — Egy magyar mérnök találmánya tartja iz­galomban a szakköröket és le­het, hogy az egész televíziós ipart átalakítja — legalább is a televízió nézését. A feltaláló mérnök Dr. D. Gábor, az Im­perial College of Science taná­ra. A találmány egy kis tele­víziós elektroncső, nem na­­gyob 4 inesnél, amellyel azon­ban 21 incses képet lehet elő­állítani. A találmány lehetővé teszi —és ez valóban forradalma­síthatja a házi televízióit — hogy a kép ne magában a ké­szülékben jelentkezzen. Magát a gépet akárhol be lehet kap­csolni, a lakásnak egy f élreeső zugában, ahol nincs útban és a képet fel lehet vetíteni bár­hol, még a falra is. A vásznat, amely a képet mutatja, hor­dozni lehet és bárhol elhelyez­ni a lakásban, mert a készülék nem foglal el helyet. A talál­mány szakkörökben érthető izgalmat keltett. PHILADELPHIA IS KÖRNYÉKE SZÉKELY ZOLTÁN IRODAVEZETŐ 1811 N. FRANKLIN STREET PHILADELPHIA IFJÚSÁGI CSOPORT A TELEVÍZIÓN Aiz International Institute első alkalommal rendezett 18 memlzeitiség részvételévé1 Folk Fair (népünnepélyt. A magyar 'népművészeti kiállí­tás gazdag és változatos anya gával kiimogasiott. Tcfbb minit ötezer látogató elismerése ki sérte a kiállítást összeállító Hegedűs Nóra fáradhátiatlán munkáját és a kiállítók fo­nom Ízléséit. A népi csoportok bemuta­tói során a magyar ifjúság kukoriöafosztás köziben régi magyar dalokkal és táncok­kal szerepeit. A valódi nép­művészet 'felelevenítését ju­talmazta meg miniden bizony­­n-yal a WCAU televíziós állo­más, amikor a magyar cso­port kombinált népitáncát be­mutatta. A műsor sikeres lébonyoli­­tása Biaranyay Edith érdeme. A dalokat és a táncokat Nt Osifcesz Tiborné tanította b j nagy szeretettel. A magya konyhaművészet is hatalma, sikert könyvelhet el és air n'ak. navy része Kiuzmam Au talmiét illeti meg A Folk Fa magyar részének az AMI irihilai osztálya volt a viédn ke és az előkészítés méh munkáját elsősorban Hiamn Mártommé végezte a legm;! gyobb önzetlenséggel. AZ INTERNATIONAL HOUSE “ -Ml írcius 24-én, ~szombaton este-a 21-ik és Market St.-en Erlanger Theatreben nagy nemzetközi látványos előadást rendez, amelyen seines pa­raszt és disizmagyar ruhába: öltözött magyar csömört is fog szerepelni' tánc és ének­számokkal. A magyar cso­port szereplését közvetíteni fogják a helybeli televízió ál­lomások is. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBÓL Virágv'asámiap diéli 12 órá­tól kezdve finom, csirkeeibádet szolgálnak fel délután 6-ig a Szent Síziv római klatolikiuisi egyház alsó tériméiben az egy­ház javára a lelkes németaj­kú asszonyok, akik szeretettel meghívják az egyház, magyar híveit és támogatóit is. Április 28-án, szombatom este viráglbál lesz a reformá­tus egyház disztermlében. Április 8-án fcávédélután lesz a roim. kát. magyar egy­ház javára. A rendező asszo­nyok: Mrs. Gyulai, Mrs. Bá­nyász és Mrs. Helen Juhász. Katzi'aner Zsigmond egyle­ti vezető ember, a Bridige­­porti Szövetség philadelphiai osztályának agilis ügyvezető titkára, hazaérkezett Floridá­ból, ahol résztvett a Szövet­ség tavaszi igazgatósági gyű­lésen. A fickosztály tagsá­gának az utóbbi években való gyarapodásáért érdemekben gazdag munkát végzett Kat­­ziáner Zsigmond. Mrs. Gyulai New Bruns­­wickon lakó leányáról Ma,r-GYÁSZJELENTÉS Fájdalomtól megtört szívvel, de a jó Isten akaratában megnyu­godva jelentjük, hogy a legjobb feleség, szerető édesanya, nagy­anya, testvér, rokon és ismerős, a Zemplén megye, Battyán-i születésű GÖTZ IGNÁCNÉ születeti: KUN ERZSÉBET éleiének 70-ik, boldog házasságának _50-ik évében, márcus 6-án örök álomra hunyta le szemeit lakásán, 682 Cortland St., Perth Amboy, N. J.-ben. Kedves halottunkat március 9-én reggel te­mették Mitruska János temetkező intézetéből, majd a Magya­rok Nagyasszonya Egyház templomából, Ft. Horváth Lőrinc, az egyház lelkésze és ft. Vincze Mihály gyászszertartása mellett az egyház temetőjében helyeztük örök nyugalomra, a magyar­ság részvéte mellett. Gyászolják: bánatos férje Götz Ignác, gyermekei: Götz István és cs., Götz János és cs,, leánya Ilona, férj. Mitkó Ed­­wardné, nővére az óhazában Kalanos Józsefné, komái, rokonai is az összmagyarság. köszönetnyilvánítás Hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik a megpróbálta­tás nehéz óráiban vigasztalásunkra siettek, akik drága halottunk ravatalát virágokkal diszitették, akik szentmisét szolgáltattak. Köszönet Ft. Horváth Lőrinc plébánosnak és Ft. Vincze Mihály segédlelkésznek a megható gyászszertartásért. Külön köszönet Mitruska János temetkezőnek a pontos és tapintatos kiszolgá­lásért. Végül köszönetét mondunk azoknak, akik a halottvivők szomorú tisztségét töltötték be, akik autóikkal rendelkezésünk­re álltak, akik segítségünkre voltak szomorú gyászunkban Is mindazoknak, akik kedves halottunkat utolsó útjára elkísérték. LEGYEN ÁLMA CSENDES ÉS EMLÉKE MARADANDÓ! BÉKE HAMVAIRA! Perth Amboy, N. J., 1956 március 23. GÖTZ ISTVÁN és gyermekei. Tífcról, férjezett Sohnafter Leónéról szép ciíkík jelent meg1 íz ottani am,gól lapban. A fér­je 1945-ben Okinawában harcolt. Dacára annak, nogy i (körülötte harcoló' önkéntes jelentkezők nagyrésze xneg­­sebesült, ő kitartott a poszt­ján és egyedül adta át a mu­nícióit a körülzárt amerikai katonáknak a japán ibotmba­­iáporlban. Hősies magatartá­­;ával a Bronze Star érdem­rendet nyerte el. Erről érte­­títették a hadügyimmisztéri­­umiból, de az érem sohase leüt átadva. Margit kitartó fárad­ságának köszönhető, hogy a múlt héten végre, 10 évi leve­­'ezés után, amelyről a férje nem tudott, New Jersey á'l­­lam magyarbarát kormány­zója Robert B. Meymer érte­sítette Mrs. Schnattert, hogy köziben j árasára ut án a _ jnéz­­telk az ügynek Hj utána A Fhifedlephia Electric Co. megérdemelt kitüntetésiben lészesült a Lock magazin ré­széről, amely a válliajatndk ítélte oda az 1956 évi Com­munity Service Award díjat azért a közéirdekü akciójáért, amellyel informálta és Ikiok­­atta a közönséget, hogy a mostani modern laikiásberen­­iezés, amelyet egyre több vil­lamos-készülék jellemez, erő­sebb áramvezetéket követel meg. Ez okból — hangoztat­ták Philadelphia Electric saj­tóközleményei — a régebbi házakban meg kell vizsgál­­atni a vezetéket abból az ok­ból kifolyólag, hogy kibirj a-e a iaikásban levő összes készü­lékeik árammal való ellátását. Ennek a fei világosi tó akció­nak nagy a fontossága a biz­tonság szempontjából is, te­kintve, hogy a túlterhelt áraímvezetékben rövidzárlat s ennek folytán tűz támadhat. GYÁSZ ESETÉN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON B. URBAN Magyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA. PA. Tslafon; RT J-UA1 MI RÁÉRÜNK NEKÜNfi TÖBBET NYŰIT IS ÉLET! Milyen nagy öröm, ha egy Brownie Scout csapatot vezethetünk €iS" még pár tucat más tevékenységre is jut időnk, amiknek hasz­nát látja az egyhá­zunk és a szomszéd­ság. A villanyerő te­szi lehetővé ezeket az előnyk e t, amennyi- * ben feleslegessé tesz sclk házi münkát és időfecsérléet. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY Üzleti alapon vezetett, adót fizető közszolgálati vállalat, közel 1 0 0,0 0 0 részvényes tulajdona. SOUTH BEND ÉS VIDÉKI MICHIGAN ÁLLAMI és TOLEDOI HÍREK Ü&ziök István LAPRÉP VISELŐ 1053 Goddard, Wyandotta. Mich, AV 2-3979 tísztök István Iroda; 835 S. West End, Detroit 17, Mic

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents