A Jó Pásztor, 1956. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1956-02-17 / 7. szám

SZÉP ILONKA SZERENCSÉJE Irta: TÖM.VÉNY MIHÁLY — Mi lett a kocsival? — kérdé kurtán. — Hát bizony hazahozták törött rúddal, — És a lovak? — Azoknak semmi bajuk se lett. — Hát a kisasszony? — Az is sértetlen maradt s a legjobb egészség­nek örvend a szülei háznál. Az erdész tartotta fel a megvadult lovakat s ő hozta ,is vissza a kastélyba. .János arca elborult. — A terv tehát nem sikerült, — gondolta magá­ban. — Hiába vadítottam neki a sárkányokat. Fenhangon hozzátette: — Menjen fel valamelyiknek s jelentse a rnéltó­­ságos asszonynak, hogy mgérkeztem. —Ejha! — mondá a parádés kocsis —, de nagy ur lettél. Eredj csak magad és jelentkezzél. Valóban nem szeretnék a bőrödben lenni. A nagyságos kisas­szony már többször kérdezősködött felőled, szintúgy a méltóságos asszony is. Illik tehát, hogy azonnal fel­menj jelentkezni. János, nehogy gyávának lássák, felment a kas­télyba s a Szobalányt felkérte, hogy jelentse be őt. Etelka szinte mgdöbbent e hír vételekor, futott is mindjárt anyja szobájába, mely az övé mellett volt s tudtára adta neki, hogy János itt van. — Mindenesetre beszélni fogsz vele Etelka. — Ezt pedig ki szeretném kerülni, — viszonzá Etelka. — Térbenire esik őt látni. — Pedig most legkevésbbé sem szabad őt ma­gunk ellen ingerelni. Igazán elmondhatuk, hogy be­lejutottunk a hínárba. Nem végeztünk semmit és mégis minden oldalról veszély fenyeget bennünket. — Mit is mondjak annak a cigánynak? Legfel­jebb le kellene őt hordanom . . . — Sőt ellenkezőleg, le kell őt kenyerezni. Te mindenesetre rávheted őt. És rá is kell venned, hogy oly titoktartó legyen, mint a sir. Mit gondolsz — Ele­mér kétségkívül vallatóra fogja őt, amint meghallja, hogy visszatért. — Odáig nem szabad jutnia a dolognak. János­nak pusztulnia kell innét. Ezt meg is mondom neki. — Nem jó lesz leányom, — rázta fejét Lóránt ff y­­né. —- Erre a cigány bajosan fog rá állani. __ — Ennek pedig meg kell történnie, — más vá­lasztása nincs. Nem az ő, hanem inkább a mi érde­künk kívánja az ő elmenetelét. — Ám kisértsd meg, — mondá a nagyasszony. Etelka visszatért szobájába s a szobalánynak meghagyta, hogy bocsássa be a cigányt. A következő percben János belépett. Dacos el­szántsága egyszerre meghunyászkodássá változott, amint Etelkát meglátta. Ez a leány bűvös hatást gya­korolt rá. — Hivatni méltóztatott, — mondá alázatosan, miközben tekintete áhítattal nyugodott Etelkán. — Igen, hivattalak, — szólt az utóbbi harago­san. — Ugyan szépen megfeleltél a iád ruházott feladatnak. — Nem én vagyok az oka, nagyságos kisasszony. A sors ellenem volt. — Ej, mit beszélsz sorsról! Rosszul intézted a dolgot, annyi az egész. Talán igy is akartad? E szóknál szúró pillantást vetett rá. — Oh nagyságos kisasszony, hogy gondolhat ró­lam ilyet. — Nekem hiába beszélsz, — mondá Etelka in­gerülten. — Ha akartad volna, úgy történt volna min­den, ahogy megbeszéltük. És most hallgasd meg, hogy mit határoztunk. A körülmények úgy alakultak, hogy tovább nem maradhatsz szolgálatunkban, leg­alább nem a kastélyban. Rögtönösen távoznod kell innét — béredet természetesen egy egész évre ki fo­god kapni. Ezzel a szekrényhez lépett s kivett néhány ropo­gós bankjegyet. — Fogd ezt a pénzt — ezzel jó ideig elélhetsz. — Nincs rá szükségem, — egyenesítette ki ma­gát büszkén János. — Nem fogadok el semmit. Etelka vállat vont, — Kérni nem foglak, — mondá. — Ha nem kell a pénz, nem fogom rád erőszakolni. De azért mégis menned kell. Nem szabad bevárni fivérem visszatér­tét. — Nem megyek! — jelenté ki János. Etelka felhyáborodva nézett rá. — Mit mondasz, —kérdezte csípősen. — Hogy mersz ellene szegülni parancsomnak? El fogsz men­ni, ha mondom. János megint meghunyászkodott s esdve szólt: — Nagyságos kisasszony, el akar űzni? — Hiába minden, nem maradhatsz. Ki kell lép­ned a szolgálatból, érted? Fivérem részéről kemény büntetés vár reád. — Nem bánom — nyögte János. — A nagysá­­| gos ur csinálhat velem, amit akar, de nem megyek. Egyébként van nekem egy hatalmas pártfogóm. — Ki az? — kérdé Etelka gyanakodva. — Maga a nagyságos kisasszony, — felelt a ci­gány kihívóan. Etelkának ráncokba szedődött a homloka s > el­fojtott hangon szólt rá: — Bolond! Hogy lehetsz ilyen vakmerő és el­bizakodott. Én rám hiába támaszkodsz. Én nem véd­tek meg. Nem tehetem, de nem is akarom. Most már a cigányban is felébredt az önérzet. — Nagyságos kisasszony, kidobatni nem enge­dem magam. Itt maradok, ha máskép nem, hát a töb­bi cselédség kegyelemkenyerén. Etelka dühösn toppantott lábával. — Ha akaratom ellenére maradsz, akkor örök­re elvesztetted kgyemet, — lihegte. — Mig ellenben visszanyerheted azáltal, hogy elmégysz. — Oh neh, nem! — kiáltó János. — Én uidom, hogy nem látom többé, ha egyszer innét elmegyek . . . és ezt én ki nem bírom. Könyörgöm, könyörgöm, hagyjanak engem itt, úgy se kívánok egyebet. Etelka elborult tekintettel, halkan tördelte: — Lehetetlen, János! Újabb merénylet. Másnap délelőtt elegáns úri fogat robogott a patakmalom elé:. Ilyen korán senki sem várta Ele­imért s Ilonka csodálkozva futott ki az udvarra. A méltóságos asszony szállott ki a hintólból, melynek ajtaját libériás inas nyitotta fel. (Folytatjuk) McCarthy is kapott olaj-gáz pénzt Miközben a szenátus vizsgálja a 2500 dolláros ajándékot, amelyet a Superior Oil Company küldött ia gázdrágitási törvény javaslat megszavazása érdeké­ben Case dakotai szenátornak, a Milwaukee Journal kipattantotta az eddig féltve őrzött titkot, hogy ugyanaz a Superior Oil Company McCarthy szená­tornak 2000 dollárt adott választási kampányalapjá­ra, 1952-ben. Az igy kipattant titok óriási riadalmat keltett wisconsini republikánus körökben, még McCarthy politikai barátai körében is. Ez érthető, ha meggon­doljuk, hogy éppen Wiscounsiin állam kezdeményez­te azt a pert (a Phillips olaj és gáz társaság ellen), amelyben a Legfelsőbb Bíróság kimondta, hogy a gáz árát a forrásnál az országos hatóság szabályoz­hatja. A most megszavazott törvény éppen ennek a főbiróisáigi döntésnek megdöntésére r inrWyuIt és — McCarthy emellett szavazott. McCarthy most azzal az állítással védekezik, hogy a szövetségi ellenőrzés hijján a gáz nem drá­gább, hanem olcsóbb lesz. De ugyanakkor Cleveland­iban az East Ohio Gas Company a gáz ráta emelését kéri, egyebek közt azzal az indokolással, hogy a gáz ára a most megszavazott törvény folytán évi három és fél millió dollárral emelkedni fog. Még egy leleplezés csapott le most McCarthy fe­jére. Az, hogy ő néhány év óta állandóan ingyen re­pült keresztül-kasul az országban, Washingtonból Los Angelesbe, Wisconsinból Texasba — a Superior Oil Company privát repülőgépén. A Case és McCarthy esetek közt ez a különbség: Case szenátor, amikor megtudta, hogy a 2500 dollár egy olaj-gáz társaságtól jött, a pénzt visszaküldte és a gázdrágitó javaslat ellen szavazott, McCarthy el­lenben a 2000 dollárt nem küldte vissza, az ingyen repüléseket állandóan igénybe vette és a gázdrágitó javaslat mellett szavazott. Eisenhower elnök büszkén mutogatja uj Black Angus tehenét. A képen látható farmer-küldöttség hozta el Gettysburgba a 40,000 dollár értékű traktor-kultivá­­tort, az ohioi, Indianai és pennsylvaniai farmszövet­ségek ajándékát. MICHIGAN ÁLLAMI ésTOLEDOI HIRER Üsztök István LAPK ÉP VISELŐ 1053 Goádafd. Wyandotl*. Mich. AV 2-3979 Iroaa: 83S S. Weit End, Detroit 17, Mich delink litván HALÁLOS AUTÓBALESET ALLEN PARK, Mich. — Nyakas Jánosné, Raky Mária február 5-én autószerencsét­lenség következtében a Wayne General kórházban meghalt. Nyakasné február 4-én, szom­baton autót hajtott a School­craft utcán, Plymouth Town­­shipban, amikor a síkos utón autója megcsúszott és egy fá­nak rohant, minek következté­ben az asszony súlyosan meg­sérült. Azonnal kórházba szál­lították, ahol másnap meghalt. Nyakasné egyedül volt a ko­csiban, férjét akarta meglá­togatni, aki a Maybury szana­tóriumban már régebben be­tegen fekszik. Az elhunyt Det­roitiban született. ARANYLAKODALOM DETROIT. — Szépen sike­rült ünnepély volt Farkas Jó­zsef és neje Bóna Zsófia há­zasságának 50-ik évforduló­ján, amelyet gyermekeik és á roknaiik január 21-én rendez­tek. Két leányuk Rozi és Ir­ma, férjükkel együtt jöttek el Californiából, hogy az ünne­pélyen résztvehessenek. Farkas József és neje 1906- ban esküdtek egymásnak örök hűséget Világos községben, Arad megyében, római kato­likus templomban. Farkas Jó­zsef 1910-ben, felesége 1911- ben jött az Egyesült Államok­ba és azóta Detroitbam lak­nak. 5 gyermekük, 7 unokájuk és 3 dédunokájuk van. HALÁLOZÁS WYANDOTTE, Mich. — Magyarék szomorú hirt kap­tak Riverside, Cal.-ból. Ma­gyar Elemérné édesanyja Mrs. Alex Frölich szül. Kish Borbála öt-heti -betegség" után január 24-én meghalt. Nagy részvét mellett temették el ja­nuár 27-én. Az elhunyt Veszprém -me­gyében, Ajka községben szüle­tett 1886 október 15-én. Ame­rikába 1904-ben jött. Házassá­got Alex Frölich-el 1909 jú­nius 29-én kötött. Detroitiból 1944-ben költöztek Californiá­­ba. Gyászolják: férje Alex Frö­lich (Riverside, Cal.) gyerme­kei: Imre Runswald (Clar­­mont, Cal.) William Frölich (Riverside, Cal.) Pat Smith (Pomona, Cal.) Violet Magyar (Wyandotte, Mich.) Ágnes testvére, Móricz Dánielné (Dearborn, Micch.) és hét unokája. DIJAT NYERT ÉPÍTŐMŰVÉSZ DETROIT. — Balogh Tiva­dar, aki építész mérnöki dip­lomáját a Michigan állami egyetemen kapta, résztvett azon a pályázaton, melyet mű­vészi kivitelű tervrajzokra tűztek ki. Balogh Tivadar 500 dollár készpénzdijat és Írásbe­li dicséretet nyert az Ifjúsági Központ tervrajzával. A pályázaton 570-en vettek részt. A dijat nyert Balogh Ti­vadar édesanyja Balogh Mik­­lósné. OPERÁLTÁK ECORSE, Mich. — Tóth György (Kiszombor, Toron­­tál) junius 19-től augusztus 14-ig a Harper kórházban volt Detroitban. Súlyos operáción esett át. Akkor már lábadozott -mikor náluk jártam novem­berben. Sándor fiuk Skótor­szágban katona. Mikor édes­apját operálták, hazajött sza­badságra. EGY NAPOT KÉSETT FLINT, Mich. — Borka Ig­­nácz (Gicz, Veszprém) 1902- ben jött Amerikába. A Buick autógyárban dolgozott sokáig, ma már nyugalomban él meg­elégedetten. Az ősszel leuta­zott Detroitija a földiket meg­látogatni, mintha csak érezte volna, hogy Erős-éknél a Dear­born utcában valami baj van. Erősné aznap halt meg éppen a kórházban, mikor Borka meg akarta látogatni. Hor­­váthéknál is azzal fogadták, hogy a földije már nem él, igy Borka elszomorodva még az­nap visszautazott Flintre. ÚSZTOK KÖNYVE Az ország minden részéből beérkező jelentések szerint Üsztök István könyve, “Ne legyen több háború” minde­nütt tetszésre és érdeklődésre talált, ami főleg annak tudha­tó be, hogy személyes élmé­nyeit takargatás nélkül, úgy ahogy átélte azokat, az olvasó elé tárja. Igazat ir — és ez az, amit mostanság a sok ellent mondó propaganda tobzódás, közepette az emberek hallan' olvasni akarnak. És az égés. Írást egy vágy hát ja át, mely mindnyájunk leikéből fakadt: a béke vágya. A könyv szépen fogy, miért is jól teszi, aki mihamaráabb megrendeli, mert ha elfogy, késő lesz a. megbánás. / könyv két dollárért megrer delhető a szerzőnél. Díjmentesen megkapja v pompás könyvet, aki egész vagy félévre megrendeli e lé ­pőt és az előfizetést megkül e címre: Steve Üsztök 1053 Goddard Road. Wyandotte, Mich. TEMPLOM HELYETT A BÖRTÖNBE AKRON, O. — Stanislaw Kiszycki lengyel emgiráns, mint DP hontalan jött négy évvel ezelőtt Amerikába egy clevelandi katolikus intéz­mény -segítségével. Szomorú emlékekké] jött a szabadság' országába: feleségét, két gyermekét és két testvérét a Gestapo legyilkoltatta. Karácsonykor olyan kinos kalandja támodt, ami -ugyan­csak keserű emlék lesz szá­mára, amig él. Ezúttal ame­rikai rendőrség bánt el vele csúnyán. A hivő katolikus lengyel, aki Wadsworthban a gyárban dolgozik, 12 mérföl­det gyalogolt, hogy Akron­­ban a St. Bernard templom­ban, éjjeli -misét hallgathas­son. A mise után mindjárt az autóbusz állomásra ment, ott a váróteremben akarta ki­várni a reggeli mise idejét. A várószoba padján elaludt. Rendőrök jöttek s el akarták zavarni nyugvóbelyéről. A lengyel, álmából felriasztva, tört angolsággal megpróbál­ta megmagyarázni a rendő­röknek, hogy ő nem csavargó, ő a reggeli -misére vár. De nem talált megértésre.- A rendőrök kituszkolták a vá­róteremből, elvitték a városi börtönbe. Hogy a kituszkolás a váró­teremből mily körülmények közt történt, arról igy szá­molt be Merriman wadswor­­thi polgármester: —- Amikor az esetről érte­sültem., feleségemmel -nyom­ban elutaztam Akronba, le­tettem a lengyelért 400 dol­lár biztositékot és ő délután 3 órakor kiszabadult a fogház­ból. Az arca, a füle véres volt. Két foga kiverve. Egyik ar­cát mintha drótkefével súrol­ták volna, az állkapcsa az egyik oldalon fel volt dagad­va. És azt mondta nekünk, hogy hasba is rúgták a rend­őrök. Enni alig tudott, csak levest. Pár nap múlva Stanislaw Kiszycki csavargás és ellen­állás vádja alatt fog A. D. Zook akroni városi biró előtt állni. A védelem költségei fe­dezésére Merriman wads­­worthi polgármester gyűjtést indított. L. A. Berg akroni polgár­­mester igy nyilatkozott: “Sajnálatos eset.” Perth Amboy HALÁLOS OUTÓ­­BALESET Kish Józsefet (19 McKinley Ave. Carteret) az elmúlt szom baton elütötte egy autó és pár óra múlva kórházba szállítása után meghalt. Az autót Daniel J. Gavalitzr cartereti lakos vezette, akit $1000 bail alá helyeztek. Kish József temetése szer­dán volt a Calvary baptista templomból. Gyászolják gyér-1 mekei. Florida délkeleti fagyás rengeteg kár s ennek következtébe ség árak nagyot ug New Yorkban a párád 60 fontos zsákon-kint 5 db ról 12 dollárra drágult, gá-bb lett az uborka, teng és több más zöldség is. A calif orniai zöldségfar me­rek busás hasznot húznak a floridai fagyból, a csökkent kínálat folytán felemelik az árakat. Csak a saláta termést hagy­ta érintetlenül a floridai fagy s az ára -most fele a fagy­előtti árnak. PROSPERITÁS 1955 évi rekord haszonról számolnak be a következő nagyvállalatok: General Motors: 1,189,000,- 000 dollár. Standard OH, New Jersey: 717,000,000 dollár. U. S. Steel: 370,197,625 dollár. Kennecott Copper: 125,-615.418 dollár. VALLOMÁS Az egyptomiak most be­vallották, hogy nem Cseh­szlovákiától, hanem Orosz­országtól kapták a nehéz ágyukat, tankokat - és - a re­pülőgépeket, amelyekkel há­borúra készülnek Izrael ellen. FRANCO ELLEN Amióta Franco diktátor uralkodik Spanyolországban, most először tört ki nyílt lá­zongás ellene. Madridban egyetemi diákok tüntettek a fasiszta (falangista) párt el­len. Véres verekedésekre ke­rült sor, hir szerint egy fa­­iangistát agyonlőttek. ITT HALNOD KELL! BERLIN. — A szovjetzó­na Legfelsőbb Bírósága ki­mondta, hogy aki szakmun­kásokat arra csábit, hogy el­szökjenek az országból — a keletnémet sz o v j etparadi­­csomból —, azt a kommunis­ta bíróság legalább életfogy­tiglani börtönre köteles ítél­ni, súlyosabb esetekben ha­lálbüntetésre. Ennek az elvi döntésnek alapján Max Held -> Werner Rudert munkáso­kat halálra ítélték, mert munkahelyükön hangulatot csináltak a szabad zónába va­ló szökés mellett. Több mun­kás már életfogytiglani bör­tönbüntetést kapott hasonló csábitásért. Festék - Falpair TILE - GUMI PLASZTIK — ASZFALT Konyha szekrények Faltól falig faburkolat. - Fül doszoba berendezések. - Fénj kép falfestmények. - Villanyos szerszámok. - Kéziszerszámok. WSIITEVS PAINT SUPPLY 3164 W. 117 St. WI 1-2144 BUCKEYE JEWELER? BRILLIÁNSOK, ÓRAK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JA VITAS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20, OHIO Tel: RA 1-058« OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. — Előirt üveget megfelelővel pótolunk L. V. PROHASKA — Magyarul PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. beszélünk. 9915 Euclid Ave., Cleveland, Onto CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. RE 1-5779 9550 Warrensville Center Rd. SK 1-0112 BAUERS AUTO RADIATOR CO. 3553 W. 25th St.. Cleveland, Oh! SH 9-2023 Specialisták lyukas és felmelege< autó, buldózer és lapátoló radiátorokban. Hajtson be ingyen költségvetését L0VÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l é. F-2 Stand We»t Side: Merket Hone« í ä SPÄStTTOS A FLORIDÁI 1 FA(

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents