A Jó Pásztor, 1956. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)
1956-02-10 / 6. szám
T-IR OLDAU SZÉP ILONKA! SZERENCSÉJE Irta: TÖLGYESIT MIHÁLY E szók után menni akart. — Várj még egy percig, anyám, — tartotta őt vissza Elemér. — Még János felől is kérdezni akarok valamit. Hová lett az a fiú? — Mit tudóim én, — vonta vállát a nagyasszony. — Nem is kerestetted őt? — Ezt is rád faizom, — jelenté ki Lorántífyné. — Bizonyosan nem mer visszatérni a tegnapi baleset miatt, melyet ügyetlenségével okozott. Elemér ezt a kifogást is kénytelen volt elf ogadni s visszatért szobájába. Hogy mily kényes helyzetben volt Györggyel szemben, azt ő érezte legjobban. Csak nem mondhatja neki, hogy azt a tőrt azért nem lehet előmutatni, mert a Lorántffyak címere van rajta. És egyáltalán hogyan került az a tőr olyan kezeikbe, mlyeik mrényletet intéztek György ellen? Mindezt összevetve azzal a ténnyel, hogy anyja legelőször is a tőrt sietett eltüntetni, megerősíteni látszott, ama feltevést, hogy Lorántífyné nem áll egészen távol attól a merénylettől. A gondolat nagyon elkedvetlenité őt. E mai naptól fogva a Csillagváron való tartózkodás igazán nem volt többé kellemes rá nézve. Vajha már mehetne innét! Eddig se igen rokonszenvezett anyjának és nővérének dölyfös eszméivel — most meg éppen elidegenedett tőlük. Mi sem volt természetesebb, mint az, hogy kétszeres vágyat érzett magában Ilonka után. Mindjárt fogatni is akart- és csengetett. György helyett más szolga lépett be. — Alázattal jelentem nagyságodnak, hogy György betegen fekszik. Helyette én fogok szolgálatot tenni. — Mi baja van neki? — Lágyékgyulladása, melyet elhanyagolt, most kiújult s ágyfaa döntötte. Elemér rögtön felkereste szobájában hü szolgáját, ki urának leereszkedése által egész meg volt hatva. — Köszönöm, köszönöm, nagyságod, — rebegte hálatelten. — Lásd, György, miért nem ápoltad magad jobban? — Nem tehettem, nagyságos ur! Ha én résen nem állok ,akikor nem tudom mi történik. Elég, hogy engem tettek nyomorékká. De legalább megtörtént-e a bejelentés? —- Anyám úgy mondja, hogy megtörtént. — Akkor a bűnjel is bizonyára a biztos kezében van? — Még nincs, — felelt Elemér kedvetlenül. — Anyám azt állítja, hogy már nincs meg a tőr. — Hová lett hát? — kérdés György meglepetve. — Nem tudjuk. Eltűnt, elhányódott, senki se tudja, hova lett. Györgyöt e kijelentés annyira meglepte, hogy egy percig néni tudott szóihoz jutni. Elemér látta, hogy ezt igen különösnek találja, de úgy tett, mintha nem venné észre. — Mondok hát én is egy újságot, — szólalt meg végre György. — Hallotta-e valamikor a nagyságos ur, hogy az öreg Dinnyés vadászatra is rzckott járni? — Öreg napjaira csak nem ment cl az esze? — Pedig úgy van, nagyságos ur. A vén ember lábszárán lőtt seb van, melyet állítólag vadászaton kapott. — Ez alig hihető. — Még különösebb az, hogy sebesülése arról a napról kezdődik, melyen lovam a kifeszitett kötélen keresztül Ifcükott. Most csak azt szeretném kipuhatolni, vájjon csakugyan a merénylet színhelyén járt-e akkor este. Elemér meglepetve nézett rá. — Mit akarsz abból kihozni? — kérdés. — Valóban különös lenne, ha ő is ugyanott járt volna pórul, ahol én. Ebben az egyben egyformák lennénk — pedig minden más tekintetben ugyancsak nagy ellentét van közöttünk. Elemér nem értette el György szavait s másra terelte a beszédet. — Már most ki fog bemenni a szentszékhez a dispenzációért? — kérdé. — Megyek én, nagyságos ur! Nem lehet azt másra bízni. — Hiszen te beteg vagy! Lelkemre nem venném a világért se, hogy ily állapotban útnak eresszelek. Egyébiránt majd küldök egy kártyát Majthényi urnák. Legkésőbb holnap már tudni fogjuk, hányadán állunk veled. Szobájába visszatérve, Elemér csakugyan irt Majthényinek s kérte mielőbbi látogatását. A levelet lovas staféta vitte el. Az orvos komolyan vette a dolgot s még aznap megjelent a kastélyban, mert azt hitte, hogy Elemérnek van valami baja. — Bocsásson meg kedves barátom, hogy ide fárasztottani, — szólt Elemér. — Nem én vagyok be-A Jő PÁSZTOR Régi házak modernizálás t megkönnyítik a nagy ban :ok Cleveland öt legnagyobb bankja a házmodernizálási hitel megkönnyítését határozta el, minek folytán a városban és környékén körülbelül százezer régi ház tulajdonosainak módjukban lesz kényelmes törlesztésre megrendelni a szükséges javítási munkákat. Az öt bank: Cleveland Trust Company, National City Bank, Central National Bank, Society for Savings és Union Bank of Commerce. A könnyítések, amelyeket a bankok nyújtanak, a következők : A kölcsönök nyolc év alatt törleszthetők. Ez nagy könynyités, tekintve, hogy az FHA kölcsönöket három év alatt kell visszafizetni. Ha a házon jelzáloghitel (mortgage) van, a bank azt Fiatal banditák agyonvertek egy magyarszármazású fűszerest felemeli oly i szegre, amely a modernizálj költségeit is fedezi, és a háztulajdonos mégis havoi kevesebbet kell hogy visszafizessen, mert az egész kölcsön nyolc év alatt lesz letörlesztendő, illetőleg esetenkint hosszabb idő alatt. A modernizálási kölcsön kamatja általában ugyanannyi lesz, mint a mortgage kamat: 6 százalék, bizonyos esetekben 8 százalék. Ha nagyobbméretü modernizálás szükséges, például $8500 vagy több költséggel, a törlesztési időt a bank 15 évre is meghosszabbítja Valószínű, hogy az említett öt nagy bank példáját követni fogják a város minden részében működő takarék s kölcsön intézetek. Jask Friedman 53 éves kereskedők múlt csütörtök este, amikor az East 66 utcában levő Jerry’s Square Deal Market üzletét bezárta, három suhanc megtámadta és amikor ő azt mondta, hogy nincs nála pénz, agyba-főbe verték revolver-aggyal, miközben az egyik fegyver elsült. Dulakodás támadt, Friedman sikoltozni kezdett, segítségért kiáltozott, mire a banditák elszaladtak. Friedman hazatámolygott, majd a kórházba vitték, ahol tegnap kiszenvedett. Kevéssel a merénylet után a rendőrség letartóztatott négy gyanús fiatalembert, de Friedman ezekben nem ismerte fel támadóit. így hát szabadonbocsátották őket, annak ellenére hogy az egyiknek nyakán perzselési seb volt, amit egy közelből elsütött revolver golyója okozhatott. Friedman Magyarországból harminc év előtt jött, 16 év óta több üzlete volt a Hough Avenue környékén. Felesége néhány év előtt halt meg, egy fia és egy leánya gyászolják, úgyszintén egy testvére. EGY TÖRVÉNY, KÉT TÖRVÉNY... Carl A. Niepert a feleségével csónakázott az Erie tavon és késő este motoros csónakjuk beleütközött a Cleveland Electric Illuminating Company parti védőfalába. A csónak felborult és Niepert felesége a vizbe fulladt. Niepert 100,000 dollár kártérítésre perelte a villamossági vállalatot, mert elmulasztotta a védőfal megfelelő kivilágítását. Paul Jones szövetségi biró a per eldöntésénél mindenekelőtt megállapította, hogy itt két törvény jön alkalmazásba. Az általános jogelv, amely Ohio államban érvényes, úgy szól, hogy ha mindkét fél hanyagsága okozott balesetet, egyiket sem illeti meg kártérítés. Az adott esetben, Jones biró nézete szerint, az Illuminating Company ugyan hanyagsággal vádolható, mert elmulasztotta a védőfal kellő kivilágítását, de gondtalanul járt el Niepert is, amennyiben nem lassította le a csónakja tempóját, amikor a part közelébe jutott. A “kölcsönös hanyagság” (contributory negligence) jogelve alapján Jones biró a kárigényt, mely Mrs. Nipert halálára volt alapítva, elvetette. Ezzel szemben helyt adott a kisebbik kárigénynek és a csónak elvesztése címén 2500 dollár kártérítést Ítélt meg Niepertnek. Ezt a kártérítést a biró megítélhette, mert a csónak elvesztése nem a közönséges, általános jogelv (common law) alapján Ítélhető meg, hanem a tengerészeti törvény alapján, amelynek elve az, hogy ha mindkét fél gondtalanul járt el, mindegyik köteles a másiknak megtéríteni a kárát. Niepertet ez alapon a kár felének megtérítésére illette meg, a csónak értékének fele, 2500 dollár. Sok rendőrtiszt A városi tanácsiban helyeslésre talált Story rendőrfőnök javaslata, hogy csökkentsék a magasabbrangu rendőrtisztek számát, fjresedésesetén több kapitányi és alacsonyabb tiszti állást nem fognak betölteni. teg, hanem hü komornyikom. Legyen szives őt megvizsgálni. Majthényi megvizsgálta Györgyöt s erős lágyék- '| gyulladást konstatált, s egyúttal kijelenté, hogy az ágyat néhány napig őriznie kell. Orvosságot rendelt, szintúgy hideg borogatásokat is és nemsokára eltávozott. Elemér még visszamaradt a komornyiknál s részvétteljes Szavakat intézett hozzá. — Most már magamnak kell átmenni Veszprémbe a szentszékhez, — monda. — Világért se, nagyságot ur! Ki fog akkor vigyázni Ilonka kisasszonyra? — Arra valók a szülei. Meg aztán nem is valószinti, hogy valaki ellenséges szándékkal közelítsen hozzá. De minden eshetőséggel színben, lelkére fogom kötni, hogy ki ne mozduljon a házból, míg oda leszek. Egy nap alatt külöben is megjárom az utat. — Nem, nem, nagyságos ur, — rázta fejét György. — Nem tanácsolnám, hogy elmenjen. — De hát kit küldjék magam helyett? — Ott van az erdész. Az megbízható ember. Az jól fog eljárni ia megbizásiban. — Igazad van, — viszonzá Elemér. — őt fogom küldeni s meg vagyok győződve, hogy jól meg fog felelni a rá bízandó feladatnak. Este felé Elemér átment a patakmalomba Ilonkához, ki őt, mint mindig, hőn dobogó szívvel fogadta. Míg a hét ihárs alatt a legtisztább boldogság ütött tanyát, azalatt a Csillagvári kastélyba komor aggodalom vonult be. Túlértékelték a rési házakat «5»' K. M. Duldner, az Apartment and Home Owners Association ügyvezető titkára közli, hogy a szövetség, amely 75,000 bérbeadott lakás tulajdonosait képviseli, több száz panaszoslevelet kapott, amelyekben a háztulajdonosok tiltakoznak házaik tulmagas átértékelése ellen. Főleg régi házak tulajdonosai panaszkodnak és megemlítenek eseteket, amelyekben a ház értékét a megyei hivatal duplájára emelte fel. Magasabbra értékeltek sok esetben oly házakat is, melyek már megérettek a lebontásra és amelyekre éppen azért a bankok nem hajlandók kölcsönt adni. Néhány példa: Egy Woodhill roadi házat, amelyért egy vevő 38.000 dolárt kínált, 31,- 000 dollárra, vagyis a forgalmi érték 81 százalékára becsültek. Elgy nagyon régi E. 125 utcai ,6-lakásos ház adóértékét 4900 dollárról 9200 dollárra emelték fel. Az East 90 utcában egy 8 lakásos ház adó értékelése 20,000 dollárról 40,000 dollárra ugrott fel. Általában a régi házaknál volt felértékelés, mig az uj házaknál inkább leértékelések fordultak, elő. Aki tudni akarja, mennyire értékelték át az ingatlanját, információt kap a megyeháza (County Court House) basementj ében a 24 számú szobában. Magasabb minimális munkabért és és munkanélküli segélyt kémek COLUMBUS, O. — Ohio államban jelenleg nincsen érvényes törvény, amely előírná a munkások minimális bérét, úgy hogy egyes üzemekben, például vendéglőkben és szállodákban 50-60 centes órabérek is vannak. Ezért a Consumers League of Ohio arra kérte Lausche kormányzót, hogy a rendkívüli ülésszakra egybehívott Ohio állami törvényhozó testületnek javasolja sürgősen egy minimális bér törvény megalkotását. A Lleague tarthatatlannak minősiti a mostani helyzetet és szükségesnek tartja, hogy az állam határán belül működő vállalatok alkalmazottai is olyasféle védelemben részesüljenek, mint az államközi forgalomban munkálkodók, akiknek részére az országos kongresszus a múlt évben 1 dollár minimális órabért irt elő. Ugyanakkor Ford és General Motors a munkanélküli segély dolgában interveniálnak az Ohio állami törvényhozásnál. Olyan törvényhozási vagy kormányzói intézkedést sürgetnek, amely lehetővé tenné, hogy az Ohio államban dolgozó Ford és a General Motors munkások ideiglenes “letevésük)” alatt az állami munkanélküli segélyt megkaphassák annak ellenére, hogy a vállalatoktól is kapnak — a múlt évben kötött kollektiv szerződés értelmiében — segélyt. Novemberben Ohioban szavazás alatt volt ez a kérdés és 1 port, amely munka nélkül az év 54 hetéből 39 héten át ennél többet kap, sok esetben ennél többet. Például egy Ford vagy General Mjotors munkás, akinek rendes hetibére 140 dollár, ez alapon 39 héten át munka nélkül heti 91 dollárt kapott volna, mégpedig jövedelmi adótól mentesen. A múlt novemberi ohioi szavazás eredménye, a C.I.O. javaslatának elvetése, jelentős következményeket vont maga után. Ugyanis a Ford és General Motors kollektiv szerződések ugv szólnak, hogy a rendes munkabérek “letevés” idejében 65 százalék erejéig való kifizetése attól függ, hogy azok az államok, amelyekben Ford és General Mjotors munkásainak háromnegyedrésze dolgozik, az állami törvényhozás vagy a kormányzó megengedik-e az állami munkanélküli segély folyósítását. (Általános szabály ugyanis az, hogy munkanélküli segélyt csak az kaphat, akinek nincsen jövedelme.) A helyzet jelenleg az, hogy több állam a kettős — állami és vállalati — munkanélküli segélyzést megengedhetőnek jelentette ki főügyészei utján. De a Ford-G.M’. munkások h á r omnegyedrésze még nem teljes — az ohioi munkások csatlakozása teljessé tenné. Ezért sürgetik Ford és General Motors Ohio állam hozzájárulását a kettős segélyezés rendszeréhez. Lorantftyne iianak magatartasabol bizonyosságot vélt szerezhetni arra nézve, hogy Elemér nagy részben magáévá tette a komornyik gyanitásait. Ezért oly hideg és tartózkodó. Már most össze kell tartaniok s bátran szembe szállni a közelgő veszéllyel. Alkonyaikor János előkerült az erdőből. Feszes nadrágja végig volt hasadva s az egyik lábával kissé biccentett. Nyilván megütötte magát, midőn a kocsiról leugrott. Az esthomály védelme alatt belopózkodott a kastélyba s gyorsan átöltözködött. A többi lovászok észrevették őt. — Ezt ugyan jól csináltad, János! — mondták incselkedve. A cigány vad tekintete azonban elnémitá őket. Tudták, hogy nem tanácsos incselkedni vele, ha rossz kedvéiben van. (Folytatjuk) a szavazók nagy többsége elvetette a C.I.O. erre vonatkozó javaslatát. Az a javaslat nemcsak a kettős segély megengedését célozta, hanem azt is, hogy a jelenleg heti 33 dollárt kitevő legmagasabb munkanélküli segélyt az egész vonalon emeljék fel 50 dollárra és a mostani 26 hét helyett 39 héten át folyósítsák. A szavazópolgárság — miután mindkét oldalról felvilágosító propagandával ostromolták — felismerte a kettős javaslat lényegét, azt hogy a C.I.O. az állami munkanélküli segély ilyen lényeges felemelését azért javasolja, hogy elfogadhatóvá tegye a másik, még nagyobb kedvezményt, az állami segélynek a vállalatok által a rendes bér 65 százalékára való kiegészitését. Ez nem tetszett a szavazóknak. Nem tetszett az a gondolat, hogy mig általában a munkások átlag heti 70 dollárt keresnek 40 órai munkával, legyen egy munkás cso-Fordnak General Motorsnak ázért érdekük ez, mert máskülönben a tavalyi kollektiv szerződésnek ezzel kapcsolatos rendelkezése nem léphetne életbe és attól kellene tartaniok, hogy az automobilipari munkások uniója azzal a követeléssel lépne fel, hogy Ford és General Motors fizessék az egész 65 százalékot. HALÁLOZÁS GRAND RIVER, O. — Özv. Varga Jánosné sz. Kiss Mária január 27-én pénteken 83 éves korában elhalálozott. Temetése hétfőn, január 30-án ment végbe. A református templomban Nt. Bacsó Béla lelkész végezte a gyászszertartást, mely, után az Evergreen temetőben helyezték örök nyugalomra.! Az elhunyt 50 éven át volt Grand River lakosa, férjét hat i hónap előtt vesztette el. HALÁLOZÁS : PAINSVILLE, O.-ban meghalt egy köztiszteletben állt öreg magyar, Id. Major József. A megboldogult 83 évet l éit és 1949-ben ünnepelte házassága 50.-ik évfordulóját. A i v a s - megyei Magyargencsről i jött Amerikába 1901-ben, is- 1 mert rózsakertész volt és a szakmájában nagyrabecsülték. Utoljára a Gerard Klyne Nursery Co.-nak dolgozott, de 1949-ben nyugalomba vonult és többévi gyangélkedés után január 25-én elhunyt. Tagja | volt a St. Mary r. k. hitközségnek, a Verhovay 191. fiókjának alapitó tagja, majd elnöke és utoljára titkár-pénztárosa volt. Emelkedik az ingatlan adó COLUMBUS. O. — James A. Rhodes állami számvevő jelenti, hogy Ohio állam 88 megyéjében az ingatlanokra kivetett adó tavaly 396 dollárt ért el, ami 34 millióval több, mint az előző évi adó. Cuyahoga county egymaga 7.6 miliő dollárval járult hozzá az adóbevételhez, amelyből 1.5 millió dollár adósságok megfizetéséből származik. ÜSZTÖK KÖNYVE Az ország minden részéből beérkező jelentések szerint Üsztök István könyve, “Ne legyen több háború” mindenütt tetszésre és érdeklődésre talált, ami főleg annak tudható be, hogy személyes élményeit takargatás nélkül, úgy ahogy átélte azokat, az olvasó elé tárja. Igazat ir — és ez az, amit mostanság a sok ellentmondó propaganda tobzódása közepette az emberek hallani, olvasni akarnak. És az egésa írást egy vágy hátja át, mely mindnyájunk leikéből fakadt: a béke vágya. A könyv szépen fogy, miért is jól teszi, aki mihamaráabb megrendeli, mert ha elfogy, késő lesz a megbánás. A könyv két dollárért megrendelhető a szerzőnél. Díjmentesen megkapja €■ pompás könyvet, aki egész vagy félévre megrendeli e lapot és az előfizetést megküldi e cimre: Steve Üsztök 1053 Goddard Road. Wyandotte, Mich. Festék - Falpair TILE - GUMI PLASZTIK — ASZFAL1 Konyha szekrények i Faltól falig faburkolat. » Fül . dószoba berendezések. - Fénj kép falfestmények. « Villanyos szerszámok. ■> Kéziszerszámok. WIIITEYS PAINT SUPPLY 3184 W. 117 St. WI 1-2144 BUCKEYE JEWELER? BRILLIANSOK. ÓRÁK ÉKSZEREK. EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20. OHIO Tel: RA 1-05B4 OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. — Előirt üveget megfelelővel pótolunk L. V. PROHASKA — Magyarul PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. beszélünk. 9915 Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. RE 1-5779 3550 Warrensville Center Rd. SK 1-0112 BAUERS AUTO RADIATOR CO. 3553 W. 25th St., Cleveland, Oh' SH 9-2020 Specialisták lyukas és felmelege< autó, buldózer és lapátoló radiátorokban. Hajtson be ingyen költségvetéséi L0VÄSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l él F-2 Stand Wo.t Side! Market Hon«* B. & L. Radiator Service Ja vitás a Tisztítás * Átalakítás Garantált munka! Érte megyünk, e Haza szállítjuk. 3485 W. 25ih ST. FL 1-4337 “BILL” BURTON, tulajdon«»«
