A Jó Pásztor, 1956. január-június (34. évfolyam, 1-26. szám)

1956-04-06 / 14. szám

A JÓ PÁSZTOR 7-IE OLDAL SZÉP ILONKA SZERENCSÉJE Irta: TÖLGYE§Y MIHÁLY — Hadnagy ur! — mondta —, legyen szives őt szembesíteni velünk. A csendőrhadmagy elővezettette Lajost. Amint az Lorántffynét meglátta, szeme felcsillámlott s olyan formán rá, mintha mondani akarta volna: tudtam, hogy el fog jönni! — Szitás Lajos, — szólalt meg a csendőrhad­nagy*—, most itt áll előtted a'nagyságos Lorántffy Elemér ur, akire lőttél . . . — Nem én tettem ezt! — csóválta fejét Lajos. — Tehát még mindig tagadod. — Nem vallhatok ibe 'olyasmit, ami nem igaz! — Elismered-e, hogy volt erre okod ? — Lett volna! — mondotta Lajos keserűen. El­­szerette tőlem Gyárfás Ilonkát . . . Hangja megcsuklott e szónál. E tárgy piagára Elemérre is kellemetlen volt s közibe szólt: — Én szivesein elhiszem, hogy ártatlan vagy, La­jos. De szólj, miit jelentettek homályos célzásaid, me­lyek úgyszólván a fenyegetés jellegével -bírtak? Gon­dolj csak vissza, hogyan fejezted be Kádár Pista ese­tének elbeszélését! — Bevallom, hegy nagyon el voltam keseredve; tíe azért nem lőttem. A kísértő többször fülembe súg­ta, hogy tegyek úgy, mint Kádár Pista —, de nem tet­tem. Ekkor eldördült a lövés. Én az urfi mögött ül­tem, a lövés meg jobb kéz felől jött! — Ez megfelel a valóságnak! — bizonyította a csendőrhadinagy. — A seb a nagyságos ur jobb kar­ján van. De az is lehet ám, hogy helyedet elhagyva jobbra kerültél. — Ez nem áll! — kiáltotta Lajos tiltakozva. — Akkor hát, miért nem siettél segítségére a nagyságos urnák? — Meg voltam zavarodva, el voltam rémülve! Bevallom, nagy volt bennem a kísértés, mái* emeltem is a puskámat, de ekkor eszembe jutott anyám . . . — Most közibe szólt Lorántffyné: — Meg vagyok győződve, hogy az anyjára való gondolat visszatartotta őt a bűntől. Aki valamely tett elkövetése előtt anyjára tud gondolni, az nem lehet gonosz! A szegény asszonyt fiáinak szerencsétlensége sírba vitte, emlékére való tekintetből kivárnom, hogy ne üldözzék a fiút. — Méltóságod tehát visszavonja a vádat? — kérdezte a csendőrhadnagy. Lorántffyné még egy pillantást vetett Lajosra. Ez a pillanat meggyőzte őt, hogy Lajos mindent tud s csak arra látszik várakozni, vájjon visszavonja-e a vádat. Ellenkező esetben bizonyára el volt rá készül­ve, hogy ő is előáll a maga vádjával. — Visszavonom! — jelentette ki Lorántffyné. — És én ehhez hozzá járulóik! tette hozzá Ele­mér. — Nem áll érdekemben, hogy a bűnöst minden áron az ő személyében keressük. A crendőrhadmagy csak nehezen bírta eltitkolni meglepetését. Hogy most egyszerre mind a ketten is meghátrálnak, ennek valami titkos okának kell lenni. De miután számbavehető gyanuokok nem forognak fenn Szitás Lajos ellen, nem volt ellenvetése s igy megtörtént, hogy a hintó Szitás Gergely háza elé ro­bogott. A kocsis kiáltására előjött a gazd i ■ ép oly nagy alázattal, mint szomorúsággal járult az uraság elé. — Szitás Gergely ! — szólalt meg a méltóságos asszony —, nagy öremhirt mondok magának! Visz­­szavontuk a vádat, amit fia ellen emeltünk. Őt most már felmentették a vád alól s egy félóra múlva bi­zonyára már itt is lesz. Az öreg ember hirtelen felvetette fejét. Kétkedő arca mutatta, hogy nem igen mer hinni ebben a jó hímben. — Úgy van öreg, amint anyám mondja, — erő­sítette Elemér. — Nemsokára magától Lajostól fogja ezt meghallani, aki már útban van hazafelé. Nehéz fohász tört ki Szitás Gergelyből. — Előbb kellett volna ennek igy jönnie, — mon­dotta. — Hej, mennyi gyötrelemtől lettünk volna megkímélve. De így is jól van. Köszönöm, köszönöm, hogy fiamra gondoltak. A méltóságos asszony leereszkedő kegyességgel integetett kezével az öreg felé s a hintó tovább foly­tatta útját a kastély felé. Hazaérve, Lorántffyné kiszállott a kocsiból, Ele­mér azonban még rajta maradt. Anyja már tudta hogy most vissza fog térni a patakmalomba, de tar­tózkodott minden megjegyzéstől, bár nagyon nehezé­re esett. Elemér nem ment mindjárt a patakmalomba hanem előbb a plébániára hajtatott, miután tudn:' akarta, megjött-e már a felmentés a szentszéktől. A plébános igen komolyan és kimérten fogadta őt. — Bizonyára a felmentés ügyében jön nagysá­god ? s — Úgy van, főtisztelendő m\ Megérkezett-e már a szentszéktől ? — Meg. De, sajnos, életébe került a derék em- j bemek. — Tornait gondolja? Valóban mélyen fájlalom 1 halálát, mert derék és megbízható ember volt. — Családja bizonyára nyomorba fog jutni. — Oh nem, — sietett a válasszal Elemér. — Hol­tuk napjáig megmaradnak az erdészlakban s huzni fogják az erdész fizetését. Azonkívül a legnagyobbik leányt ki is fogom házasitani, ha jóravaló kérője akad. — Nagyon szép, — mondotta a pap elismerőleg. — Nagyságodnak nemes gondolkozásmódja már ré­gen ismeretes... — Térjünk a dologra, — szólt közbe Elemér. — Miután a dispenzáció megérkezett, ennélfogva azt hiszem, szerdán már meg ás történhetik az esküvő. — Olyan gyorsan? — Minél gyorsabban, annál jobb, — felelt Ele­mér nyomatékosan. — És hol lesz a menyegző? Talán Csillagváron? — Oh nem, hanem Bugaméron. De most adja ide a felmentésre vonatkozó iratot. Meg akarom mu­tatni Ilonkának. Had örüljön ő is. A plébános kedvtelenül ingatta fejét. Váltig sze­rette volna mondani, hogy ennek nem jó vége lesz, de magába fojtotta tiltakozását. Elemér az örömhírrel egyenesen a patakmalom­ba 'sietett. — Nos, Ilonkám! — kiáltotta menyasszonyát keblére zárva —, most már semmi sem gátolhatja egybekelésünket. Megjött a dispenzáció. Néhány nap múlva már meg is esküszünk. — Kimondhatatlan öröm pírja gyűlt ki a leány arcán, de aztán szinte megijedt, hogy negyednapra ő már asszony legyen. Még aznap megjelent a csemdőrhadnagy a kas­télyban s a nagyságos kisasszony felől kérdezőskö­dött. A szolgák egyike felvezette őt Etelka lakosztá­lyába. Ott a házi orvos tudtára adta, hogy a kisasz­­szony nem fogadhatja őt, miután még mindig gyön­gélkedik. — Már pedig nekem sürgősen kell vele beszél­nem ! — jelentette ki a csendőrhadnagy. — Lehetetlen, uram! — Csak abban az esetben lenne az lehetetlen, ha a nagyságos kisasszony élete ez által veszélyez­tetve lenne. Ilyen esetben el kellene állanom a ki­hallgatástól. Kiállíthat ön nekem ilyen értelmű or­vosi bizonylatot? Ettől mégis megijedt az orvos. Az egésznek az lett a vége, hogy Etelka kénytelen volt megjelenni a szalonban* ahol a csendőrhadnagy hivatalos komoly­sággal várakozott reá. — Gyöngélkedő állapotára való tekintettel le­hetőleg rövid leszek, s csupán csak a legszükségesebb kérdésekre fogok szorítkozni. A meggyilkolt Tornay mellett papírba burkolva ezt találták. Felmutatta a fényképet. Etelka már tudott erről s nyugodt maradt. * ’ — Nem méltóztatik tudni, miképp kerülhetett oda a 'kegyed fényképe? — folytatta a csendőrhad­nagy. — Sejtelmem sincs róla! — De az aláírás kegyedtől származik? — Úgy van! Ez az én aláírásom! — Adott-e kegyed az erdésznek valaha bármi alkalomból fényképet? — Soha! — Gondoltam. És ez a rejtélye az ügynek. E mi­att kénytelen vagyok azt a további kérdést intézni, hogy kinek adott még ilyen fényképet? — Sokaknak! — válaszolt Etelka röviden. Ro­konságunk és ismeretségünk igen kiterjedt. — Ezek közül akadhatna-e valaki, akire a gyil­kosság gyanúját alaposan rá lehetne fogni? — fag­gatta tovább a csendőrhadnagy. — Nem! — jelentette ki határozottan Etelka, ki már kezdte visszanyerni nyugalmát. — Egyébiránt a magyarázat igen egyszerű. Nem régiben vadászat volt itt a környéken, ismerőseimnek valamelyike el­veszthette fényképemet, az- erdész megtalálhatta, de még nem volt alkalma visszaadni. A magyarázat valóban igen természetesnek lát­szott, a Csendőrhadnagy azonban nem igen volt haj­landó elfogadni. — A nagyságos kisasszony úgy gondolja tehát, hogy a fénykép az erdész zsebéből esett ki dulakodás közben. Én azonban ezt valószinünek nem tarthatom. A meggyilkoltnál egyéb írások is találtattak, melyek nem estek ki, — miért esett volna ki éppen a fény­kép ? — Hát ezt már nem tudom, — vonta vállát Etel­ka. ti i ....M’ — Én szerintem tehát nem tekinthető kizártnak i föltevés, hogy a tettes zsebéből eshetett ki a fény­kép, még pedig akkor, midőn a meggyilkoltat az út­ról a sűrűségbe hurcolta. — Ugyanakkor az erdész zsebéből is kieshetett! — veté ellen Etelka. — Egy fénykép csúszósak!) más papirosnál. (Folytatjuk) Zerkovitz Pétemé tragikus halála NEW YORK — 33-ilk évé­ben huinylt el a newyonki ma­gyar kolólnia együk közszere­­tettben álló tagja, Zerikovíitc Pétemé, sziül. Szigethy Han­na. Renidlkivüil tehetséges képzett nő volt, kitünően for­dított angolra és feltűnő iiróá készséget is elárult. A máso­­d'ilk világháború után a rni­­niiisizterelnclkiiiégnél1 dolgozott, m'ajd Amerikába érkezve a Magyar Nemzeti Bizottmány­nál, az utolsó másfél évben pedig a Radio Free Butrope­­nál dolgozott. Sokat irt, fordí­tott és a magyar leadások nőd rovatait vezette. Kedves, vi­dám derűs természete miatt a társaságoknak is kedvence volt. Ez év elején gyógyítha­tatlan betegség támadta meg, hetekig kórháziban szenve­dett és orvosainak minden igyekezete sem tudta meg­menteni az életinek. Férj e, Zerkowitz Péter Amerikában, Mlagyaorszógon pedig özvegy édesanyja és egyetlen nővére gyászolják. Temetésén testületileg képvi­seltette miagát a Magyar Nemzitd Bizottmány, a Free Europe sok munkatársa is személyesen jött el. Március 28-án dlél előtt 11 óraikor voll gyászimise a Szent István r. k. templomban. A gyászszer­tartást Borbély Ferenc mont­reali jezsuita atya végezte. A White Plains mellettié Gate of Heaven temetőben helyez­ték erek nyugalomra. NEW BRUNSWICK 0-, KORNYÉKE Horváth Vilmo», 2 Mnple New Brunswick, N. J felefon: Charter 7-6608 bíró megbízatása Biró Péter megyei válasz­tási 'tanácsost nevezte ki a Ci­ty’s Refugee Relief Commit­tee elnökének Chester W. • Paulus, New Bruswidk pol­gármestere. Ez a committee fog segédkezni a State De­­partimentmek, hogy az Ame­rikába bebocsátást kérő me­nekülitek részére sponsoroikiat szerezzenek, akik részükre munkaalkalmat és lakást ibiz­­tosdts ainak. Biró, a napokban tanácskozott Robert B. Mey­­ner kormányzóvalli A sponso­­rokniak legkésőbb julius 31- i'g kell jelentkezni. hírek •Varga Imre és feleségének leánya Elizabeth Virginia (204 Barnard St., Highland Park) és Lt. John W. Peter­son (Highlands, Mass.) a St. Paul templomiban tartották esküvőjüket. * A New Brunswicki Ameri­kai Magyar Női Demokrata Kör 2 napos autóbusz kirán­dulása rendez Washingtonba, április 7-én és 8-án. Férfia­kat és beltagokat ás- szívesen látnak a kirándulásra. * Matyi Gyöngyniá (222 So­merset St., N. B.) meghalt a Middlesex General kórház­ban. Gowen kápolnájából nagy részvéttel1 kisérték el a Sit. Peter’s temetőbe. Adó visszatérítés Parker C. Williams, a cleve­landi adóhivatal igazgatója, közli, hogy postára adták az első adó visszatérítési csek­keket,' szám szeriint ikörülbe­­]ül 20,000-et. Ezután min­­diemnap újabb csekkek men­nek ki, némely napokon 20,- 000 is. Egyben figyelmezteti az adóigazgató a lakosságot: ne kérdezősködjenek se levél, se telefon utján, hogy mikor 'kapnak visszatérést. Kérde­­zősködésükfcel csak azt érik el, hogy a csekk kiállítása ké­sőbbre maradi SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG £5 KI ADÓHIVATAL.» 1736 Eaat 22nd St.. Cleveland Í4. Ohio Chicagói írod» — Frank Imra. 8341 Pr-lrl«, Chicago IS. I1L, tilefon TRlangla 4-1225 KEFAUVER JÖN! Kefauver szenátor azzal fe­nyegetőzik, hogy Indianá’ban is fog kampányozni, a farm-e­­i-eknek többet ígérni, Tnint Stevenson lelki ismeretesen ■gérheit, persze legalább húsz szorannyi kezet fog szorítani és tizszerannyi gyermek fejét fogja megsimogatni. És mér­téktelenül rontani fogja a de­mokraták választási esélyét, megbontva a demokrata tábor egységét anélkül, hogy a leg­csekélyebb kilátása is lenne arra, hogy prémsapkával a fe­jén bevonulhat a Fehér Házba. INDIANA ÁLLAM FŐ KOMMUNISTÁJA Ghicagoban az FBI letartóz­tatta Emanuel Blum kommu­nista vezért, aki előbb Mas­­sachusettsben, majd Indianá­­ban a pártszervezést irányí­totta. Blum 1951 óta “földalat­ti” szervezési munkát végzett, mint játékszer árusító járt­; kelt az államban. 20,000 dollár ! biztosítékot írtak elő neki. A vád ellene az, hogy a kommu­nista párt tagja.volt tudva azt hogy ez a párt az amerikai de­mokratikus kormányzatnak erőszakkal való megdöntésére törekszik. HALÁLOZÁS Mrs. Odor Helen március 25 én meghalt 84 éves korában. Gyászolják: hat gyermeke, 15 unokája és 18 dédunokája. A Magyarok Nagyasszonya tem­plomból ment végbe a temeté­se. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfn­­lánkmérget tartalmaz. — Fájdfv lomnélküli enyhitőleg hat. Reumr, arthritis, viszértagulás, görcs, hu­­’és, stb. esetekben. Ne szenvedjen. - Kérjen INGYENES bővebb ér­­jsitést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 filierest Road, South Bend 17, nH Toloforr O.TÍinQ PITTSBURGH, Pa. TÓTH J JÁROS. * J6 Pásztor Pittsburgh ás vidéki Irodavezetője, 75 Cusl St., P. O. B. 5589. Tel: HA 1-2760.Pittsburgh, Pa. A PITTSBURGH! NÉPÜNNEPÉLY A Pittsburgh i Népünne­pély, melynek elnöke Fr. Schliidhit Jo-hin, a Duquesue Egyetem telikószitaináira, a mi­nap ujaiblb gyűlésire hívta ösz­­sze az ünnepen résztvevő nemzetiségi rendező csopor­tokat. Az ünnepély, minit már közöltük, a Pittsburghi Syria Mosque palota földszöinltii csarnokában és alsó helyisé­geiben lesz 'kiéit napon át, jú­nius 9-én és 10-éin, szomba­tom és vasárnap. Az alsó helyiségben -lesz­nek a különböző nemzetiségi sátorok a magyar sátor is, amelyben miagyar népművé­szeti tárgyakat mutatnak be és ahol mint -magyar étellkü­­lönile-gességet paprikás csir­két galuskával szolgálnak fel magyar házikésziité-sü süté­sül lemén vekkel majd ú gy szombaton, mint vasárnap-es­te az egyes nemzetiségi cso­portok (köztük a magyarok) 10-12 perces műsort adnak elő. A sátrakat az egyes nem­zetiségi csoportok úgy készí­tik el, hogy azokat a követke­ző évek népünnepélyein is használhassák. A népünnepély ’költségeit részvételi jegyek árusítása révén szerzik meg az egyes jegyárusító bizottságok -tag­jai. A magyar részvétel1 rende­zésiét az U.M'.C.A. Egyesült Magyar Polgári Szövetség vállalta el, megfelelő bizott­ságokkal. PÉNZT KAPNAK VISSZA Az adóhivatal tízezer olyan adófizető jegyzékét közölte, akiknek befizetett jövedelmi adójábóil- visszajár némely c-sszeg, de köziben elköltöztek és igy a cimükire küldött csekkeket -a posta nem kézbe­síthette ki. Éíbben a jegyzék­ben a következő magyar ne­vek szerepelnek: Balbo-s H. E. Sharon, Bar­iba George, Braddödk, Bar­tók L. M., Erie, Diakó Mihály, Pittsburgh, -Gábor Anna B., Bryandale, G-aál Frank Nel­son McKeesport, Elger Char­les M., Bayvilile, Kovács Ed­ward and G. R. North Dra­voislburg, Kusfallusi Charles and E. Hillside, Lemák Geo Marcus Hiook, Nagy Alex, McKeesport, Nagy Charles J. Fort Amador, Nánásy Louis McKeesport, Talpas Wim. E. Saíém, Varga M. Homestead. MÁRCIUS 15 OROSZ JULISKA MŰSORÁN A piltitsburgfhvidélkii ma­gyar ünnepélyeket március 18-án a WHOD magyar rá­dióműsorán vezette be Orosz Julikká, akiinek meghívására az alkalmi beszédet Szócskay György mondotta. Szécslkay beszédében kihangsúlyozta, hogy a magyarországi kom­munista március 15-i ümne7 pélyek -hamisítások mert nem szabad megemliteni a ma­gyar nemzetnek 1848 már­cius' 15-én hirdetett 12 pont­ból álló követelését. HALÁLESETEK Özv. Pitehimanné Paliinsz­­ki E. Iíona március 17-én meghalt Fittslbuinghfean. P* Kát. gyászszertartás után te­mették el március 20-án. Gyermekei és széleskörű ro­konsága gyászolják. Zimony-i Pál 77 éves korá­ban meghalt. Nyolc éves korá­iban került szüleivel Ameri­kába, 23 év előtt házasodott meg. A római katolikus szer­tartás szerint ment végbe a temetése. Özvegye iránt álta­lános részvét nyilatkozott meg a végtisztesség alkalmával. TAVASZI BÁL A Hazelwoodi Társaskör női osztálya első tavaszi tánces­télyét szombaton, április 7-én este 8 órai kezdettel rendezi a hazelwoodi Magyar Házban. Pittsburgh és környéke ma­gyarságának kimagasló társa­dalmi eseménye lesz ez a bál. A táncospárnak Baldwin Jós­ka hires zenekara fog muzsi­kálni és lesz a mulatságnak néhány kivételesen érdekes mozzanata. Csárdáskirály és Csárdáskirálynő választása, 100 dollár készpénz nyere­mény kisorsolása. A táncver­seny két nyertese szép ajándé­kokat kap, de mindenki más is kap egy-egy szekfüt. A női osztály hires szakácsnői finom töltöttkáposztát és más jóízű falatokat fognak felszolgálni, innivalókban sem lesz hiány — -és persze jó hangulatban sem. A női osztály táncmulat­ságain mindig kellemesen szó­rakozott a közönség, igy lesz ez ezúttal is. MEGHÍVÓ A HAZELWOODI MAGYAR TÁRSASKÖR NŐI OSZTÁLYA saját helységében, a Flowers Aveniuen ÁPRILIS 7-ÉN, SZOMBATON este 8 órai kezdettel tartandó ELSŐ TAVASZI BÁLJÁRA A bálon csárdás király és csárdás királynőt választanak és $100 k-észpénz kerül kisorsoiásra! A közismert Baldwin Jóska zenekara muzsikál, A rendezőség szeretettel vária a környék magyarságát. BELÉPTIDIJs $1.00.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents