A Jó Pásztor, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)
1955-10-07 / 40. szám
Ä jH Vfárrcm 7 TTT OLDAU SZÉP ILONKA SZERENCSÉJE Irta: TÖLGYESY MIHÁLY Lorántffyné nem mutatta magát, amiből azt következtette Elemér, bogy talán csak sétakocsizni mert. Vagy talán valami uj követ akar útjába hengeriteni. Fel is tette magában, hogy most csak azért is minél előbb megtartja a kéfogót. Vacsora után a fiatalok a kertben andalogtak. Ilonka azonban sehogy sem tudott felvidulni. — Mi bajod gyöngyvirágom, — szólt gyöngéden szeme közé nézve Elemér —, kedélyed igen nyomott, szólj, mi bánt? — Oh Elemér, én sehogy sem tudom magam beletalálni helyzetembe. — Akkor nem is szeretsz, Ilonka! — Oh Elemér, jobban szeretlek, mint tulajdon életemet, de lásd, rokonaid nem akarnak engem s én magam is átlátom, hogy nem vagyok közibéjük való. — Ugyan, ugyan, Ilonkám! Én magamnak veszlek feleségül, nem pedig nekik! Az én dolgaimba senkinek semmi beleszólása. Meg aztán nem kell ám tulíszerénymek lenni. Van neked annyi eszed és lelki műveltséged, sőt több is, mint sok nagyúri kisaszszonynak. Tán nem tudsz olyan kecsesen hajlongani éo formás térdhajtásokat csinálni, nem tudod olyan negédesen az ajkaidat csücsöríteni, mint az előkelő szalonhölgyek, de nem is akarom, hogy megtanuld, mert én nem ebbe helyezem a műveltséget, A természetes kellem, amit az Isten az ő kiválasztottjainak ad, a nemes szív ,a fenkölt gondolkozásmód, ezek az emberi lélek legszebb ékességei s ez meg van benned. E tekintetben példát vehetnének rólad a grófkisasszonyok. Élénk pirt kergettek e dicsérő szavak Ilonka arcába. Elemér gyöngéden szemébe nézett. — Nem jut eszébe az én gyöngyömnek egy virágot szakítani számomra? — mondá. — Oh dehogy nem, — szökött fel Ilonka s ha mar egy szép rózsabimbót szakított, melyet sajátkezűi eg tűzött Elemér keblére. Az ifjú büszkén feszitette ki mellét. — Lásd, ez az én legszebb ékességem. Ezzel feldíszítve térek vissza a kastélyba. — Félek, hogy anyád igen keserű szemrehányásokat fog neked e miatt tenni. Elemér gondolkozott egy percig, aztán igy szólt: — Tudod mit, édes Ilonkám? A dolgon át kell esni. Ily körülmények között csak ártalmunkra lehet a huza-vona. Holnap egész csendben megtartjuk a kézfogót, s utána felbokrétázott lovaimon fel viszlek a kastélyba s bemutatlak anyámnak, mint menyaszszonyomat. — Szent Isten! — pirult el Ilonka. — Azt én nem tehetem. — Tehát nem akarsz az enyém lenni? — kérdé Elemér elszomorodva. Ilonka ráveté ártatlan szemeit. Uj magyar Iiár vseadéglő, ísImíI a leglutünőbb ételek és italok kapfaaték! Ilonka szemeit sokáig kerülte az álom. Mindig a holnapi bemutatás forgott elméljében. Hogy is fog sikerülni a dolog? Minő arcot fog csinálni a méltóságos asszony, meg a kisasszony, ha Elemér őt bevezeti hozzájuk. — Istenem, Istenem, adj elegendő erőt! — fohászkodott fel magában. — Igazán nem is tudom, mit szóljak, ha majd be leszek mutatva. Mindenesetre nagyon szerény leszek s nem fogok nekik alkalmat adni arra, hogy engem nagyralátónak tartsanak. Végre mégis elaludt. Azonban nyugtalan álmok kínozták s minduntalan felriadt. Reggel egy cigányasszony vetődött a portára. Az asszonynép általában igen kiváncsi a jövendőre, hát még olyan körülmények között, minőkben Ilonka jelenleg volt. A jósnőnek nem sok fáradságába került rávenni Ilonkát, hogy kártyát vettessen magának, amire egyóbbiránt anyja is biztatta. Ez is kiváncsi volt belátni a jövőbe. A cigányasszony kirakta kártyáit, fontosabb arccal kezdé: — Egy fiatal ur áll a házhoz, aki jó indulattal, forró szerelemmel van a lelkem kisasszony iránt. De itt hátul leselkedik ám az ellenség. Itt egy vén ember éijel-nappal gonosz terveket kohol. Amodább egy éiemedett asszonyság . . . oh, az nagy haraggal van a kisasszony iránt. — De meg fog-e valamikor békülni? — kérdés Ilonka. — Soha! — felelte a jósnő. — Gyűlölete olthatatlan. Ilonka összerezzent e szavak halkiiía. A cigányasszony ‘rászegezte csillogó fekete szemét és folytató: — Az a fiatal ur is csalfa! Most csupa tüzláng — de hej, nem kell hinni a fiatal uraknak. Ilonka elsápadt. Gyárfásné felháborodott. — Mit beszél maga! — mondá haragosan. — Megesnék, ha nem lenne több becsületes férfi a világon. — No csak vigyázzanak, — intette őket a jósnő. — Szavam be fog teljesedni. Ilonka egész oda volt. Szive szinte összefacsarodott a gondolattól, hogy Elemér valamikor hütlen— Oh Elemér, Isten látja lelkem, szivem a tiéd s tiéd lesz egész halálomig, — ele ne tedd azt, hogy engem a kastélyba vigyél. — Édes kis bobom, — nevetett Elemér. — Ennek előbb-utóbb úgyis meg kell történnie. Essünk hát túl minél hamarabb. Bevégzett ténnyel lépek anyám elé s akkor bizonyára bele fog nyugodni a megváltozhatatlanba. Meg aztán meg vagyok győződve, hogy szépségeddel, szelíd lényeddel, meg fogod őt hódítani. Ilonkának könnyek szöktek a szemébe. — Oh Istenem, mit vétettem nekik, hogy igy gyűlölnek . . . Elemér csókjával szívta fel a könnyeket. — Minden meg fog változni, — mondá. — Nem gyűlölnek ők téged magad miatt — épp azért hiszem, hogyha egyszer meglátnak és megismernek téged, meg is fognak kedvelni. Anyám különben jó szivü asszony s engem az imádásig szeret — legalább azt mondta mindig s úgy is mutatta. Választásom legfeljebb büszkeségét sérti, —de azt hiszem, néhány nap múlva már ki fog békülni veled s annyira megkedvel, hogy el sem ereszt többé. Ily s hasonló beszédek között telt az idő. Ilonka arca végre kiderült s a végén már mosolygott is. Alkonyaira járván már az idő. Elemiér búcsút vett mátkájától, miután ismét és ismét szivére kötötte, hogy holnap tartsa magát készen a nagy bemutatásra. Ilonka anyjához sietett! — Oh, anyám! — Többet azonban nem tudott mondani, a nagy elérzékenyüléstől. — Mi lelt gyermekem? — kérdé a molnárné agné lehetne iránta. — Nem lehet! Nem lehet! — gondolta magában. — Inkább meghalni, mint ezt megérni. A cigányasszony megsimogatta Ilonka arcát. — Szép kis baba, igazán megérdemli, hogy akár hercegnévé legyen. Nem kell mindjárt kétségbeesni. Tudok én olyan szert, mellyel meg lehet kötni a férfit. Zsebébe nyúlva, kivett egy dobozt. — Ebben van a titkos szer, — mondá. — Varázsigét, ha elmondunk fölötte, minden vágyunk teljesedésbe megy. — Mi van benne? — kérdé Ilonka kíváncsian. — A világ legjobb talizmánja! Aki ezt nyakára kötve hordja, annak senki ellen nem állhat. Ezzel mindenkit meghódíthat és úgyszólván rabszolgájává teheti. Ilonka érdeklődni kezdett a talizmán iránt. —- Mutassa csak néni, — mondá. (Folytatjuk) gódva. — Holnap lesz a kézfogó s utána mindjárt a bemutatás a kastélyban. Úgy mondta Elemér. Anyja egy percig meghökölve nézett rá. Várták, hogy ez megtörténjék s mikor végié odáig jutott a dolog, mégis megilletődtek. Nagy dolog volt ez, erről beszéltek, ezt hányták-vetették egész este, mig csak el nem aludtak. Az uj Continental Mark II szembeszökő különlegessége a kocsi hossza, 218 incs. A kocsi hajtója körülbelül a középen ül, közel hat láb hosszúságú hood mögött. A széles szélvédő ablak oldalsó szárnya Inég az eddiginél is több kilátást tesz lehetővé minden irányban. Nagyon csinos az uj, méhkas formájú front rács, amelyet négyágú csillag diszit. A Continental Mark II a Ford Motor Company gyártmánya. GÖRBE tükör A PENNY BECSÜLETE Aki a pennyt nem becsüli, az a dollárt nem érdemli meg. Ki az, aki nem becsüli meg a pennyt? Uncle Sam! . . . Uncle Sam? Igen, jelentette ki Downey, Cal. városi bírája, A. D. Boone. A szövetségi törvény úgy rendelkezik, hogy egy centessel legfeljebb csak 25 centet lehet megfizetni, illetőleg senkisem köteles 25 centnél nagyobb összeget pennykben elfogadni. Minthogy a Legfelsőbb Bíróság a törvény szerint jár el, nem lesz tehát szerencséje Raymond Vinzantnak, aki 88 dollár 19 centtel tartozott Anthony Riverának és haragjában 8819 centtel akarta megfizetni az adósságát. A 88.19 centet a zsákjából az ut szélére szórta és rákiáltott a hitelezőjére: “Itt a pénzed, vidd el!” De Rivera nem vitte el, hanem elszaladt a városi bírósághoz és ott megkapta a jogi szakvéleményt, hogy a U.S. Code 31. elmének 9. fejezetében a 460. szakasz úgy szól,'! hogy ő nem köteles a nehéz ra-j kományt elfogadni. Amire a j sheriff megjelent az utszélen és felszólította a haragos fizetőt, hgoy szedje fel a centjeit. Utóirat. Dollárnál kisebb ezüstdarabokkal legfeljebb 10 dollár adósságot lehet megfi-’ zetni. A VESZEDELMES PENNY Californiában történt, de | nem Downeyben, hanem Monroviában: Richard Meza 2 éves fiúcska kért és kapott a papájától egy j pennyt. És elment. A fűszereshez ment candiért? Pár perc múlva sírva viszszajött Richard: Nincs meg a penny. Jaj, jaj! Hová tűnt a penny? Égett a családi autó, oda ve-' szett a penny. Úgy történt a dolog, hogy Richard a pennyj ét biztos helyre akarta tenni, az autó c i g a r e ttagyujtójába tette. Emiatt rövidzárlat állt be és a kocsi égni kezdett. DR SAM UJ VÉDŐJE Dr. Sam Sheppard hitvesgyilkossági bűnügyében az utolsó szót a jövő hónapban fogja kimondani az Ohio állami Legfelsőbb Bíróság. A család az eddigi védőügyvédek mellé egy újat vett: Paul M. Herbert állami volt alkormányzót. ÓRA JAVÍTÁS JÓTÁLLÁSSAL! C. Preston Jeweler 3806 West 25th Street Telefon: FL 1-9402 Cleveland, Ohio LEE-EDWARDS FURNITURE CO. A legjobb bútorok és háztartási cikkek. 40% ENGEDMÉNY 4407 Lorain Ave. WO 1-5500 Végezze sajálmaga vagy vegye igénybe szakértő szolgálatainkat! LINOLEUM - FORMICA Szőnyegezés, Plasztik Tile, Gum* Tile, Aszfalt Tile, Vinyl Tile TED KUBIAK FLOOR COVERING 9217 LORAIN AVE., Cleveland 2, t Telefon: WO 1-7390 BAUERS AUTO RADIATOR CO. 3553 W. 25th St.. Cleveland, Ohio SH 9-2020 . . . hogy a Függetlenségi Nyilatkozat 59 aláírója közül nyolc külföldi születésű volt. . . . hogy 620,000 születésre esik egy négyesikerpár, 9400 születésre egy hármasiker, 92 születésre egy ikerpár. . . . hogy a praying mantis nevű rovar nősténye a “mézeshetek” után felfalja a hímet. . . . hogy a biztosítótársaságok szívesebben fogadják el robbantószergyári munkás biztosítását, mint gazolin állomási alkalmazottét. Mert a gazolin állomáson tapasztalás szerint több baleset történik, mint dinamitgyárban. . . . hogy a póker volt Napóleon kedvenc kártyajátéka. ... hogy az utolsó 10 évben az amerikai vasutak szénfogyasztása 132 millió tonnáról 20 milióra csökkent. Az olaj kiszorítja a szenet, a Diesel motoré a jövő. . . . hogy Haiti szigetköztársaság lakóinak legtöbbje rabszolgák leszármazottja.. A rabszolgákat franciák hozták Afrikából. A köztársaság nyelve francia. A SHAKER RAPID VITELDIJ DRÁGUL Shaker Heights városi tanácsa felemelte a Rapid Transit érmék (tokenek) árát 21/2 centtel, négy token az eddigi 90 cent helyett 1 dollárba kerül. Ily módon a viteldij, akár készpénzben, akár tokenben, 25 cent. A viteldij emelést azzal indokolták meg, hogy az alkalmazottak bérét a CTS alkalmazottak bérével egyenlően emelni kellett; 2 dollár 1 cent az uj órabér. Az uj rend nemsokára életbelép és a drágítástól évi 35, 000 dollár bevételi többletet várnak. VESZÉLYTELEN BUCKEYE UTAZÁS Az alsó és a felső Buckeye Road közt biztonságosabb lesz ezentúl az utazás: a város közlekedési felügyelője szigorú utasítást adott a CTS igazgatóságának, hogy az autóbuszok dombról lefelé utazásnál a minimumra lassítsák le a hajtási sebességet. Autóbuszok kilendülése útvonalukból — különösen esős, jeges utón — sokszor okozott balesetet és kárt és egyre több panasz és kártérítési per járt e bajok nyomában. Veszélyes zónáknak nyilvánitották ki a Buckeye alsó-felső útvonalon kívül a Woodland Ave., Cedar Rd., Union Ave., Fairhill Rd. egyes szakaszait is. A MÜNCHENI OPERA MAGYAR IGAZGATÓJA Fricsay Ferencet, a berlini U.S. rádió karmesterét, a müncheni állami operaház zenei igazgatójának nevezték ki. HALLOTTA MÁR? . . . hogy száz évvel ezelőtt Amerikában kinevették azt a férfit, aki levest evett. A Bevándorlási Hivatal a Standard Buildingben A Bevándorlási és Honosítási Hivatal a Federal Buildingből, szűk helyiségéből, átköltözött a Standard Buildingbe (Ontario St.) ahol az egész hatodik emeletet foglalja el. A hivatal személyzetét növelik, mert hatáskörébe kerülnek újabb megyék, amelyek eddig a toledoi bevándorlási hivatal hatáskörébe tartoztak. UJ F0LI0 OLYÁ^ A múlt héten megérkezett az Országos Gyermekparalizis Alaptól egy hatalmas küldemény Dr. Salk-féle oltóanyag, 341,145 oltásra. Ez a mennyiség élegendő az Ohio államban első és második elemi iskolába járó gyermekek másodszeri beoltására. Még egy harmadik beoltás is szükséges, hogy a gyermekek a lehető legnagyobbfoku. polio-mentességet nyerjenek. Ezt a harmadik beoltást hét hónappal a második után kell eszközölni. Erre a harmadik oltási akcióra azonban már nem kap Ohio oltóanyagot az Alapítványtól, hanem azt majd meg kell vásárolni a gyógyszer gyáraktól. Clevelandban és egyes külvárosaiban október 31.-én kezdik el a második beoltásokat. Némely kisebb külvárosokban már október 10-től fognak oltani. A W. 65 MAGYAR NEGYED VISSZAKAPTA A MADISON BUSZT A West oldali Rapid Transit megnyitásával egyidőben a Madison autóbusz West 65- Bridge és Fir-Wakefield megállóit megszüntették és a Madison autóbuszt a W. 58 utcán át a Rapid állomás mellé helyezték át. Ez kényelmetlenné tette az ottani magyar negyed számára a közlekedést. Ez az uj rend azonban nem vált be, miértis most visszaállították az augusztusban felhagyott megállókat. I Specialisták lyukas és felmelegedő autó, buldózer és lapátoló radiátorokban. Hajtson be ingyen költségvetésér*. B. & L. Radiator Service Javítás • Tisztítás e Átalakítás Garantált munka! Érte megyünk, o Haza szállítjuk. 3485 W. 25th ST. FI. 1-4097 “BILL” BURTON, tulajdonos B & K RESTAURANT 11100 Lorain Ave. OR 1-9873 Steaks & Chops Kóstolja meg naponkénti specialitásainkat! ’ 70c 80c 90c SPAGHETI—RAVIOLI Nyitva vasárnap Hétköznap 24 órán át Hamie’s Bicycle Shop f 3317 Clark Ave. ME 1-5464 Uj és ujiájavitott kerékpárok. Minden gyártmány, minden méret. Javitási munka a specialitásunk. Mindenfajta és minden méretű kerekek! Legnagyobb örömmel állok rendelkezésére! Torch Hardware Storer j Festék - Üveg - Bádogos |[ Villanyossági felszerelések 3562 Fulton Rd. SH 1-854 j/ 13510 Lorain Ave. CL 1-.10C 9 Cleveland. Ohio JOE ASSAF 56 és 68 számú Stand New Central Market ^■'istölt húsok, friss húsok, hidt felvágottak. Cleveland, Ohio V A VOntTß j Dry Cleaners I TISZTÍTÁS - VASALÁS LAUNDRY SZOLGÁLAT I 1907 W. 6Sth Street Festék - Falpair TILE - GUMI PLASZTIK — ASZFALT Konyha szekrények Faltól falig faburkolat. - Fürdó'szoba berendezések. - Fénykép falfestmények. - Villanyos szerszámok. - Kéziszerszámok. WIIITEVS PAINT SUPPLY 3134 W. M7 St. WI 1-214*« BUCKEYE JEWELERS BRIT,LIÁNSOK. ÓRÁK ÉKSZEREK, EZÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20. OHIO Tel: RA 1-0584 OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan 6» pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. — Előirt üveget megfelelővel pótolunk PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA — Magyarul beszélünk. 9915 Euclid Ave,r Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Hívd. RE 1-5779 3550 Warrensville Center Rd. SK 1-0112
