A Jó Pásztor, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-07-15 / 28. szám

Ä a*Ö rÁöJ&füii 5-IK OLDAL Bridgeport» Conn. " ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JANOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Laka*: 260 Mountain Grova Street — Telefon: ED 3-4939 SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Vasárnap, julius 10-én dél­után rendezd nyári kártya pártiját a Szent Erzsébet Ol­táregylet az iskolában. Gulyás Mária Lujzát elje­gyezte Howard McNeills. Balogh Imre, a Balogh Ma­nufacturing Co. elnöke, a Szt. István r. k. templomban ve­zette oltár elé Mrs. Elizabeth Szabó (2 Worden Court) leá­nyát Ilonát. Ifj. Figlár István és neje leánya Nancy Jean jegyet vál­tott James Masiello westpor­­ti lakossal. Prion Jánosné (604 Kings­­hi'ghway) leányát Anna Má­riát eljegyezte Korchmann Harry. Mendelsohn Gloria, a West Side Bank hivatalnoknője, örök hűséget esküdött vasár­nap a Glorieta Manorban Klein Andrásnak (316 Mt. Grove St.) Házassági évfordulókat ün­nepeltek meg: Stiliha János és neje (93 Ocean Ave.) a 47 Király István és neje (93 Fox St.) a 40-iket. Minők fájdalmakat tűrni? Ha kar. láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR’' kancics haaználata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a címre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. CONVERY and HANLEY Temetkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 Születésnap ünnepségek: Kovács Imre (Westfield, Mass) 77, Tóth Zsigmond (43 Burr Court) 68, özv. Zseny­­hey Józsefné (Woodland Ave) 87, özv. Ivaneso József­né (Danbury) 75, és Mrs. Ju­lia Kish (1070 Maplewood Ave.) 714k születésnapjukat. UJ REPUBLIKÁNUS KLUB Egy uj magyar republiká­nus klub alakult meg a Bost­wick Ave. és a Spruce St. sar­kán, amelynek tisztviselői másodgenerációs ifjak lettek, Varga Imre elnök, Szilvássy Antal alelnök, ifj. Rinkó Gyu­la titkár, ifj. Szabados Rudolf pénztárnok, Ferenesák Zoltán ajtóőr és Hahn Róbert s Preg Kornél trusteek. HALOTT AINK Poch J. István (470 Wells St.) 63 éves korában meghalt, a magyar adventista tem­plomból történt a temetése. Id. Takács Rudolf (57 Rhode Island Ave.) a Park City kórházban hunyt el 68 évse korában. Hair (Petrahai) Andrásné (444Poplar St.) a Bridgeport kórháziban meghalt. özv. Barna Piáimé (207 Sixth St.) a St. Vincent kór­háziban meghalt 71 éves korá­ban és kedden temették el a Szent István r.k. templomból. MOST ÉS RÉGEN .. . A modern technika vívmá­nyai haladnak a korral. És ha már modern vivmá­­nyokról beszélünk, akikor meg kell, hogy említsük a Leskó János és Fia temetkező inté­zetet, akik költséget nem kí­mélve bevezették a központi hűtőkészüléket minden szobá­jukba és így mindazok, akik a magyaros szolgálatukat ve­szik igénybe a nyáron, nem kell, hogy izzadjanak és ki le­gyenek téve az idő viszontag­ságainak. Leskó intézetében még a legnagyobb hőségben is kellemesen hűvös a levegő*** HAHN B. JAN0SEK PAPAI ÁLDÁST KAPTAK COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VALT ALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. 22 FLAX HILL ROAT Talefonszánk SOUTH NORWALK, CONN. jJ' ' »«By nappal) 6-0747 SOUTH BEND £S VIDÉKE SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHÍV AT ALt 1736 Etui 22nd St., Cleveland 14. Ohio Chicagói Iroda — vezetője Frank Imre, 8341 Prairie. Chicago 19. I1L. telefon TRlangle 4-1225 AMISHOKNAK NEM KELL ÖREGKORI NYUGDÍJ South Bend egyik republi­kánus képviselője, S. J. Crum packer, az Amish vallási szek­ta vezetőinek felkérésére a kongresszusban törvényja­vaslatot nyújtott be, amely szerint az Amish szekta tag­jai nem tartoznak a Social Security biztosítás keretébe, nem kötelesek munkabérük­ből biztosítási dijat fizetni, viszont öregkori Social Sec­urity nyugdíjra sem tarthat­nak igényt. Az Amishok ezt a különös követelést azért állították fel, mert ők a Biblia tanítását kö­vetik és maguk gondoskod­nak öregeik jólétéről, és nem szorulnak a kormány támo­gatására, a Social Security biztosításra. Kívánságukra Crumpacker szívesen benyújtotta a tör­vényjavaslatot, de mindjárt úgy nyilatkozott, hogy nem hiszi, hogy a kongresszus kö­vetni fogja az Amishokat a Biblia mezejére. BECSÜLETES FIÚ A S. Lafayette Bilvd.-on egy kisfiú odament Badics Richard magyar rendőrhöz és átnyújtott neki egy erszényt, amelyet a járda szélén talált. 85 dollár volt az erszényben. Wayne J. Hagen a 8 éves be­csületes kisfiú neve. JÓKOR JÖTT ÖRÖKSÉG WINDFALL, Ipd. — Jó szerencse, hogy amikor Mrs. Genevieve Campbell, a Unit­ed State Bank pénztámoknő­­je a kórházban operáción esett át, a 44 éves hölgy szü­lei csinos összeget örököltek. Azért volt ez nagy szerencse, mert a pénztárnoknő az utol­só 13 évben kisebb és na­gyobb tételekben 175,000 dol­lárt sikkasztott és most a kór­házból egyenesen a fogházba kerülne, ha szerencsés szülei nem lennének abban a szeren­csés helyzetben, hogy a kárt az örökségből meg tudják té­ríteni. A hatalmas örökségnek nagy része igy elúszott, még­is mindenki meg van eléged­ve. TEMETTÜNK Buczolich Pál (1702 S. Ken­dall St.) julius 4-én meghalt 63 éves korában, három hó­nap után követte feleségét a sírba. 33 év előtt jött South Bendbe, a Studebaker gyár munkása volt. Temetése a Magyarok Nagyasszonya r. k. templomból ment végbe Ms gr. Szabó János plébános gyászsz er tartásával. BUTLER CONTRA BUTLER Butler, southbendi ügyvéd, a demokrata párt országos bi­zottságának elnöke Baltimo­­reban éles beszédben támad­ta Butler marylandi szená­tort, akit a reakciós republi­kánus szárny egyik legrosz­­szabb tagjának nevezett. A Hahn Béla Jánosnak, la­punk Connecticut állami kép­viselőjének és feleségének sz. Labancz Annának címére kis csomagot hozott a posta a Sza bölcs megyei Ófehértó köz­ségből. A cimzésíben felismer­ték az ófehértói római kato­likus plébános Pálos Antal kézírását. Kíváncsian nyitot­ták fel a csomagot és megille­­tődve látták, hogy az pápai áldást tartalmaz, kézzel írva pergamentire. Magyar szövege igy hang­zik : Hahn B. János és családja Szentséged lábai elé borul­va alázattal kérik az Apos­toli Áldást és a teljes bú­csút a halál órájában, még azon esetre is, ha meggyón­ni és megáldozni képtele­nek volnának, de bűnbánó szóval vagy szivvel meg­említik Jézus nevét. A kitüntető okmányt, ame­lyet Pius pápa kézzel festett arcképe diszit, két pápai ad­jutáns irta alá és az el van látva a Vatikán hivatalos pe­csétjével. Father Pálos nem küldött kísérőlevelet, de Hahn B. Já­nos és családja tudják jól, miért érte őket ez a ritka szép kitüntetés, a legmaga­sabb helyről jött elismerés. Azért, mert ők a háború vége óta sok nehézséggel és aka­dállyal megküzdve, állandóan támogatták, pénzzel, ruhane­művel és élelmiszerekkel, a vasfüggöny mögött levő szülő falu Ófehértó nélkülöző né­pét. Háhnék a Szent István egy­ház tagjai; Hahn B. János 8 éven át a Szent Név Társulat titkára volt. LORAIN, O. — Mult vasár­nap este a Szent László Hall­ban tartott ünnepi bankettel végetértek a Szent László r. Ikat'h. egyház ötvenéves év­fordulójának ünnepi esemé­nyei. A vacsorát Ft. Demkó Zol­tán plébános megnyitó szavai és az asztali áldás után az egy­ház nőtagjai szolgáltak fel ma­gyaros vendégszeretettel. Vacsora után Grunda Jó­zsef ismertette az egyház 50 éves történetét, majd Baum­­hart kongresszusi képviselő mondott szép beszédet. Ja­­worski polgármester a város üdvözletét tolmácsolta. A bankett magyar főszóno­­ka Koczán Boldizsár cleve­landi lelkész volt, ai a Szent. László hitközség segédlelkésze volt az iskola épitésekor. Vacsora után a vendégse­reg nagyrésze együtt maradt és Kulcsár János zenekara muzsikája mellett magyaros hangultiban táncolt és szórako­zott. Az ünnepi bankett méltó be­fejezése volt a szép, egy hé­ten át tartott ünnepségsoro­zatnak. A KISEBB BAJ LORAIN, O. — Zubrick Mi­hály autója Wellingtonban a Magyar utcán a vasúti síne­ken elakadt. Megpróbálta a kocsit eltolni, de kénytelen volt elszaladni, amikor a köze­ledő gyorsvonat robogását hal­lotta. A vonat a kocsit tel­jesen összeroncsolta. Zubrick, aki biztos távolból nézte ko­csija pusztulását, nem sérült meg. GYÖNGYIKE PAPAGÁJA CHICAGO. — Régi vágya­teljesült Gyögyikének, Hor­váth György 28 éves felesé­gének: hazavitt a 10 centes boltból egy gyönyörű kis zöld parakeetet. Odahaza elkez­det játszani a kis kedvenccel és, min tilyenkor történni szo­kott, minden egyéb munkás vagy szórakozást elhanyogolt Ez — érthetően — felkel­tette a férj féltékenységét. Amikor a barátságos, majd barátságtalan rábeszélés hiá­bavalónak bizonyult, a félté­keny férj az asztalra csapott és fenyegetőzött, hogy agyon­veri azt a zöldhasu kis ördö­göt, a családi békesség meg­rontó j át. Eddig tréfásan hangzik ez a kis papagáj história. De a folytatása komoly volt, a bíró­ságon játszódott le. Gyöngyi­ke válópert indított György ellen és a bíró — akár hiszik, akár nem — kimondta a vá­lást. Kegyetlenség címén . . . ARANYLAKODALOM AKRON, O. — Szűcs István és neje ,akik sok éven át ak­­roni lakosok voltak s jelenleg West Hollywoodban laknak, vasárnap ünnepelték meg a családi otthonban házasságuk 50-ik évfordulóját gyerme­keik, unokáik és nagyszámú rokonság és barátok körében. Passaic, N. J.-ben eskette őket fél évszázad előtt Kuthy Elemér lelkész. ST. LOUIS. Horváth József és neje fényes ünnepség kere­tében ünnepelték meg házas­ságuk 50-ik évfordulóját. 4 fiuk, 13 unokájuk és egy déd­unokájuk volt jelne. Horváth József, Chem, Vsa­­megyéből, Mrs. Horváth pe­demokrata Butler, 250 mary­landi vezető demokrata politi­kus előtt tartott beszédében felszólította hallgatóit, hogy minden lehetőt kövessenek el a republikánus Butler, McCar­thy kebelbarátja megbukta­tására. Ez a republikánus Butler szenátor 1948-ban került be a szenátusba, Tydings demo­krata szenátor helyébe. A választási kampány egyike volt a legocsimányabbaknak az amerikai politikai törté­netben. A kampány során, amelynek egyik vezetője Mc­Carthy volt, terjesztettek egy fényképet, amely puszipajtá­­si pózban mutatta be Tydings szenátort és Browder kom­munista vezért. Ez a fénykép hamisítvány volt: két külön fénykép összeragasztása ut­ján jött létre. .___ dig Ugoth, Veszprém megyé­ből származott Amerikába. Lorainban esküdtek és pár év­vel később St. Louisba költöz­ködtek. PROF. CSABAY ST. LOUIS.— Csabay Lász­ló, a new yorki Metropolitan Operaház tagja, St. Louisba jön. A kiváló énekes a Vaida László igazgatása alatt álló St. Louis Institute of Music énekosztályában vállalt ta­nári állást. MEGHALT J. MOSKAL, A TEMETÉSRENDEZŐ JOHNSTOWN, Pa. — John Moskal, a Moskal Funeral Home alapitója és vezetője hosszas betegeskedés után meghalt 63 éves korában. Mr. Moskal, aki 1918 óta műkö­dött mint temetésrendező, az első világháború veteránja volt s a közéletben, nemescélu ak­ciókban mindig tevékeny részt vett. Egyik megalapítója volt a Cambria megyei temetés­­rendezők szövetségének. VENDÉGJÁRÁS PLANT CITY. Fia. —Sztoj­­ka János és neje, akik hosszú évtizedekig laktak Lorain, O.-ban, floridai otthonukból ellátogattak régi otthonukba, Lorainba. Először azonban pár hetet töltötttek Michiganban, ahol Sztojkáéknak fiuk lakik. Itt tartózkodásuk alatt leá­nyuk és vejük ifj. Bakos Ignác és neje vendégei voltak. Mi­előtt visszatérnek Plant City­­be, a keleti államokban is lá­togatást tesznek. NEWARK, N. J. ARANYÉRMET KAPOTT Irvington, N. J. — Barbara Sasovetz kitűnő sikerrel gra­­duált az Irvington High Schoolból és az évzáró vizs­gán az első díjjal, aranyérem­mel tüntették ki. EISLER KÁROLYT MEGOPERÁLTÁK NEWARK, N. J. — Dr. Eisler Károly főmérnököt és gyárost New Yorkban a Doc­tors Hospitalban megoperál­ták. A súlyos operáció jól si­került, de még néhány heti kórházi kezelésre van szüksé­ge. KERTI MULATSÁGOK Az Elizabethi Magyar Pres­­bitériánus Egyház julius 24- én tartja kerti mulatságát, Mr. Leskó szép nagy kertjé­ben. A Rahway-i Amerikai Ma­gyar Polgári Kör julius 31-án vasárnap pikniket rendez sa­ját helyiségében. üszlök István MAGYAR MÉRNÖK DETROIT. — Ifj. Chikos Ferenc a Lawrence Institute of Technology intézetben gé­pészmérnöki oklevelet kapott. Az uj gépészmérnök nős, fele­sége Pajtli Rozsáka. Két kis­fiúk van; Ferenc és János 13587 Northlawn Avenuen, Detroitban van a lakásuk. Ifj. Chikos Ferenc Vis községben, Szabolcsmegyében született. Egyéves korában jött szüleivel az Egyesült Ál­lamokba. Három évig szolgált a hadseregben s mint törzsőr­mester szerelt le. Szülei: id. Chikos Ferenc és neje, Aszta­los Erzsébet Carson St.-en Detroitiban laknak. HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ DETROIT. — Tótfalusi Ist­ván és neje (Witt St.) Etelka lányuk Török Andy és férje tizéves házassági évfordulói ünnepélyét meglepetésszerű­en készítettek elő a St. Clara utcában levő modern ottho­nukban. Közel százan vettek részt a jól sikerült pártyn, Kanadából Lajos bátyjuk is eljött és a népes Tótfausi csa­lád tagjai, öt tucat tojásból készítették a hatalmas tortát az ünnepelt házaspár tisztele­tére, akik sok szép ajándé­kot kaptak. BARACK ÉS NARANCS IS WYANDOTTE. — Asza­­layék megfiatalodva hazajöt­tek Miamiból. Gulyás borsodi földiái akkora két gyümölcsöt küldött nékem Aszalayék­­kal, amilyet még nem ettem. Barack és narancs ize van és olyan nagy, mint két öklöm. TÖRÖKÖT FOGOTT TÖRÖK INKSTER — Török Andy, fiatal, hat láb magas inksteri rendőr unokaöccsém a cirkáló autójával nem régen elfogott egy sebeshaj tót, akinek a ne­ve szintén Török Andy volt. A két Török szívélyesen elbe­szélgetett, de a sebeshajtás­ért a gyorshajtó Töröknek mégis ki kellett fizetni a bün­tetést. 15-ÖS HUSZÁR VOLT Szabó Sándor Gyűrtelek, Szatmár, miskolci 15-ös hu­szár volt a régi jó időkben. Sajószentpéteren ő is ki-ki járogatott a szép lányokhoz, meg finom bort inni Szabó bá­tyám azt mondja “Ne legyen több háború’’ című könyvem olyan régi emlékeket idézett fel benne, amik néki nagyon kedvesek még nyalka huszár­­korából Pártolja hirdetőinket Lucille’s Pastry Shop Esküvői torták - Magyar rétes rendelésre készül. 5303 DETROIT AVE. WO 1-9551 Herman Belohlavek Philadelphia, Pa» MANAYUNK, RIDLEY PARK, LESTER Iro4av«z*tS: SZÉKELY ZOLTÁN 1811 N. Fraaklla St. — T«L FR •■*<*» t 7-6205 — Philadelphia, P> , SZÉKELY ZOLTÁN VAKÁCIÓN Székely Zoltán barátom negyven év után gazdagon megérdemli ezt a rövid pihe­nést, amelyet kiszabott magá­nak. Megígérem, hogy távol­léte alatt mindent megteszek, hogy oly szorgalmasan és fi­gyelemmel vezessem üzletét, mint ő. Kérem barátait és a philai magyarságot, hogy bi­zalommal és megértéssel for­duljanak hozzám a Népszava, Jó Pásztor és a Rádió ügyei­ben addig, amig Székely ur visszaérkezik. Hireket, hirde­téseket, telefonálják, vagy hozák el: 1617 N. 4th St., Te­lefon Poplar 5-5344, reggel 9- től este 5:30-ig hétfőtől pén­tekig. Palencsár Elemér. Születésnapjuk alkalmával a rádió köszönti: Jakab Jolánt, Gyu­­ráki Carolynt, Rosenfeld Já­­nosnét, Mrs. Tiscihy Jolánt, Mr. és Mrs. Munkácsi Feren­cet házassági évfordulójuk alkalmával. A julius 24-i Rákóczi Napra mindenki készül, mely ez év­ben a Várady Farmon, Fords, N. J.-ben lesz megtartva. Au­tóbusz reggel 10 órakor indul a Jótékonysági Egylettől 1435 Germantown Ave. Je­gyekért vagy további felvilá­gosításért keressék fel a kö­vetkező tisztviselőket. Miku­­la Mihály, 1026 Lansing St., Lehuta Vilmos 814 W. Mont- HÍREK Papp Kálmán és neje két teljes sorozat Magyar Lexi­kont ajándékoztak az Elm­hurst College (Illinois) Ma­gyar Tanulmányi Alapnak. Székely Zoltán és felesége Californiába érkeztek, ahol számos rokon örömmel fo­gadta őket. Schmidt Bálint és neje leá­­gomery Ave., Werner János, 1923 N. Orianna St. A Lorántffy Zsuzsánna Női Jótékonysági Egylet társas­játékkal egybekötött kávé­délutánja junius 26-án na­gyon szépen sikerült. GYÁSZ ESETÉN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON B. URBAN Magyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA. PA. Találón: ST 7-Mtf nya Anne Maria férjével Master Sergean Brady, O. Kennedyvel nemrégen tért vissza Németországból. Há­rom évre Franciaországba lett áthelyezve és uj állását már el is foglalta. A Magyar Rádióéra nóta­­rendeléseket felvesz Kakas Betty, aki a műsort vezeti. Cime: 2018 N. 4th St. A julius 24-i Rákóczi Napra mindenki készül, mely ez év­ben a Várady Farmon, Fords, N. J.-ben lesz megtartva. A- tóbusz reggel 10 órakor indul a Jótékonysági E g y 1 ettől, 1435 Germantown Ave. Je gyekért vagy további felvilá­­gO'sitásért keressék fel a kö­vetkező tisztviselőket. Miku­­'a Mihály, 1026 Lansing St., Lehuta Vilmos 814 W. Mont­gomery Ave., Werner János, 1923 N. Orianna St. Palencsár Elemér. FŐZZÖN MODERN ÖNMŰKÖDŐ VILLANYOS FŐZŐ KÁLYHÁN! Legyen modern — főzzön a magaválasztotta villa­nyos főzőkályhán, melyet bármely villanyos háztar­tási eszközöket árusitó ke­reskedőnél vagy bármely Philadelphia Electric Sto­re ban kaphat. A villanyszerelő minden felvilágo­sítást megad a ÍOO-A huzalozásra vonatkozólag és segítségére lesz ennek a kitűnő befektetésnek fi­­nancirozására. Hivja még ma! PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY 4 Michigan Állami »TOLEDO! HÍREK [Isztok István LAPKÉP VISELŐ 1053 Goddsrd* Wyandotts. Mich. AV 2-3979 Iroda: 835 S. Wett End, Detroit 17, Mi< INNEN - ONNAN JAKAB ANDRÁS A Jó Pásztor utazó képviselői* 234 Wilson Street Johnstown, Pa Telefon: 37-8395 A loraini Szent László Egyház 50 éves jubileumát ünnepelt«

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents