A Jó Pásztor, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-12-16 / 50. szám

MAGYAR TÁRSASKÖR PITTSBURGH, Pa. — A Magyar Társaskör tagsága a napokban tartotta meg az 1956 évi tisztviselők választá­sát, T. Kovács György kor­elnök és Lénárt András kör­jegyző vezetésével. Elnök lett egyhangúlag m e g v á lasztva Szilvássy János, alelnök Ko­vács Sándor, angol jegyző Pus­kás Gyula, pénztárnok Hanka János, ellenőr Szilvásai János, magyar titkár Tóth Gyula, be­vásárló Kujbus Lajos, szám­­vizsgálók : Székely István Szal­kay Sándor és Lepedő József, U. M. C. A. delegátusok: Smith Lajos és Csurilla József, nagy­­bizottsági kiküldöttek; Szil­­vássi János, Szalkay Sándor, Tóth János, jogtanácsos Kis János ügyvéd, fegyelmi bizott­ság: elnök Smith Lajos, tagok Szalkay Sándor, Tóth János, Tóth Gyula, Mészáros György, Kovács Györky, Mészáros Jó­zsef. Görbe tükör NO. 1 CHARLESTON, W. Va. — Valaki lelopta W. C. Marland kormányzó autójáról a szám­­táblát, amelynek száma 1. De azóta sem tűnt fel a vá­ros utcáin 1 számú autó. Az a számtábla használhatatlan. FEKETE PIAC r NEW YORK. — A városi fogház hét őrét letartóztatták tiltott kereskedés miatt. Az őrök pompás lakomákat és já­tékestéket rendeztek a fog­házban és borsos árakat fizet-A választás, amelyet nagy érdeklődés előzött meg, nagy ízgalomal folyt le, mert 2 te­hetsége^ emberről, akik an­nak idején sóikat fáradoztak a Magyar Társaskör érdekében §s két állásra pályáztak, a tag­ság megfeledkezett, elfelejtve azt, hogy nekik lehet köszönni, hogy felépült a Magyar Tár­saskör ma legalább hatvan­ezer dollárt megérő gyönyö­rű háza. Ugylátszik, a tag­ság túlnyomó része úgy gon­dolkozik, hogy a mór megtette kötelességét, a mór mehet. KARÁCSONYI PÁRTY PITTSBURGH, Pa. — A Magyar Társaskör vezetősége december 18 án vasárnap dél­után a tagság gyermekeinek jó programmal összeállított karácsonyi pártyt rendez. Ér­tékes és szép ajándékokat osz­tanak ki a gyermekeknek ezen a pártyn. tettek maguknak. Például: Swiss steak sandwich $1, pá­linka kvartja $35. Ugyancsak jól megfizettették jó szolgá­lataikat; egy jobb cella bére 40 dollár volt, rokoni pénzkül­demény kikézbesítéséért 15 dollárt is elkértek. 50 cent volt a kilépődij a cellából a folyo­sóra, rövid sétára. A népszerű őröket, majd ha a bíróság elitéli őket, ugyan­abba a fogházba fogják be­utalni, ahol olyan emberséges és kapzsi őröknek bizonyultak. HALLOTTA MÁR? . . . hogy Amerikában 32 millió családnak van televizió-Boldog karácsonyi és újévi ünnepeket kivan a magyarságnak KERR'S VIRÁGÜZLET KERR PÉTER és neje HELEN, tulajdonosok 4852 Second Avenue Pittsburgh 7, Pa. Telefon: HAzel 1-9050 3oldog karácsonyi és újévi ünnepeket kíván a magyarságna Elmer E. Hoffman Agency REAL ESTATE and INSURANCE 5032—2nd AVENUE 314 WEST 8th AVENUE HA 1-0387 HO 1-5000 PITTSBURGH 7, PA. WEST HOMESTEAD, PA. Boldog karácsonyi és újévi ünnepeket kíván a magyarságnak f JAMES RYAN Formerly JOSEPH FLOWERS SHOP \ 900—5th Avenue McKeesport, Pa. f Telefon: OR 3-7575 — Res. OR 8-6056 r 3-IK ÖLÜAE Á in Pl 57TfiI? | Boldog karácsonyi ünnepeket kívánnak minden | jó magyarnak a JÓ PÁSZTOR képviselői Pittsburgh városában és környékén: | TÓTH J. JÁNOS 75 Cust St., Pittsburgh 7, Pa. Telefon HA 1-2760 i DEBRECZENI FERENC 1007 High St., McKeesport, Pa. Telefon: 2-8358 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván j a magyarságnak i DR. PALK0VITZ JÓZSEF, orvos i Hazelwood Bank Building ! Pittsburgh 7, Pa. — Telefon: HAzel 1-5421 ! I N * Kellemes karácsonyi ü ünnepeket kíván j BARNETT'S S FÉRFI 5 DIVATÁRUHÁZA M * ahol Van Heusen ingek, H Adam’s kalapok és minden­ei féle férfi alsó és felső ruhá- M zati cikkek, sportruhák ju- M tányos áron káphatók! 5 4903 — 2nd Ave. " Pittsburgh, Pa. “ Telefon: JA. 1-0270 N____________________ l KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET jj kíván a magyarságnak I O'Toole and O’Connor K l TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK K * * Méltóságteljes környezet. Légszabályozás. Méltányos árainkat K ^^^mindenkinek anyagi helyzete szerint állapítjuk meg. * 5106 Second Avenue Pittsburgh 7, Pa. jt Ü Telefon: JAckson 1-2324 — HAzel 1-4056 K txxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx: Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt KOMJT BÉLA MAGYAR KÖZJEGYZŐ ÉS INGATLANFORGALMI IRODÁJA 243 East 8th Avenue Homestead, Pa. Tel: HO 1-0721 Lakás: HO 1-6282 •wwwhí'w V A-w• 'W -Wl -w.-rw-a‘W‘»'‘WWW"«a-'*»“ Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván minden magyar barátjának JIM VilSAGK AUTO SERVICE 4532 IRVINE STREET PITTSBURGH 7, PA. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván | a magyarságnak j THE KIDD1ELAND CHILDREN'S STORE f f 4817 Second Ave. Telefon: JA 1-4474 Pittaburgh 7, Pa. % ■ Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván JOSEPH A. STEPHEN'S SÖR NAGYKERESKEDŐ ’ 5341 — 2nd Avenue Pittsburgh 7, Pa. Telefon: HA. 1-5552 — A MAGYAROK KÖZISMERT BEVÁSÁRLÓ HELYE — KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET £ Frank Bahan f P and B BOTTLING CO. * SÖR NAGYKERESKEDŐ í 5530 Second Avenue Pittsburgh 7, Pa. * Tel: HA 1-2905 Tel: HA 1-3547 í Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivan a magyarságnak ROMAN’S CAFE 50R — SÖR — PÁLINKA 1731 — 2nd Avenue Pittsburgh, Pa. ROMÁN MIKLÓS, tulajdonos------------------------------­­­Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivan i a magyarságnak } i PR0K0P0VITS H. JÓZSEF ! ! TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ | í 431—9th Ave. Homestead-Munhall, Pa. ! ► Telefon: Homestead 1-2267 ! riTIIIIITIIIimTIITIIIIIIIIIIIIXlIIIXXIIIIIIXXX \ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ! Lawrence’s Drug Store I “PRESCRIPTION DRUG STORE” j 4827 Second Ave., Pittsburgh, Pa. — HA 1-6100 TXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX7 H J í Boldog karácsonyi I l ünnepeket kíván ! : Szemán Béla i JJ í cipész ; H > h 126 Flowers Avenue | Pittsburgh. Pa. » £íft*^*********«MC«««í«í«<Cte & Magyaroknál a karácony a Mindenképpen csonka, i 8» Hogyha nincsen az asztalon i ő Hurka, kolbász, sonka. • a j a Jaskóéknál állandóan gi Disznóölés járja, » S a magyarok rendelését I Tisztelettel várja. Perzselt szalonna, friss és füstölt kolbász, mindenféle friss husnemüek állandóan raktáron. Boldog karácsonyi ünnepeket ? kíván a magyarságnak laskó Márton Í (MARCI) 4927 LYTLE ST. f Telefon: HAzel 1-2053 PITTSBURGH, PA. M Boldog karácsonyi ünnepeket a kíván | IVarczyk József I VENDÉGLŐS ahol minden pénteken és szóm­ig baton este HILL BÉLA muzsikál 4856—2nd AVENUE S PITTSBURGH 7. PA. § Telefon: JA 1-9908 % | | Boldog karácsonyi ünnepeket f I kíván William J. BLUM % Ingatlanforgalmi Irodája | | 5007—2nd AVENUE PITTSBURGH 7, PA. S Telefon: HA 1-3837 A K___________3 I BOLDOG KARÁCSONYI \ ÜNNEPEKET KIVAN AZ ! ÖSSIZMAGYARSÁGNAK ‘ WILLIAM j SCHULTZ I Í Contractorok JA 1-3436 — JA 1-1983 ! PL 1-5421 ^ PITTSBRGH 7, PA.----------— Boldog karácsonyi ünnepeket í kiván a magyarságnak % HAZELWOOD I FLOWERS VIRÁGÜZLET Mánké Henry, tulajdonos | 5009—2nd Ave. Telefon: HA 1-9191 | Pittsburgh 7, Pa. J ‘ Boldog karácsonyi és újévi r. ünnepeket kiván ‘ az összmagyarságnak j Fülöp János k a Verhovay 34-ik fiók * ügykezelője jc 240 Langley Ave. * Pittsburgh 12, Pa. t Telefon CEdar 1-5309 K VIDÁM KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A Munson Hotel 5525 Second Avenue JA 1-9907 Pittsburgh 7, Pa. Tr*r v ifi >r ■■■ 'r Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván > a magyarságnak : Elizabeth Gyógyszertár Second Ave. és Elizabeth St., Pittsburgh 7. Pa. , Telefon Hazel 1-0114 ip. nii Iy)~7|i I I I I ! "r"l ' I I I .... I | | | I "I " * Kellemes karácsonyt és boldog újévet [ Dr. Gosztonyi Vilmos í MAGYAR ORVOS * Rendelő: 5801 Beacon St.—Lakás: 1914 Murray Ave. * Pittsburgh, Pa. Tel.: JA 1-3813 ^ -*• -fl, -x­­•*­­-*• k { Kellemes karácsonyt és boldog újévet kiván j Fisher’s Pharmacy J 4901 Second Avenue — Telefon: HAzel 1-5738 J Pittsburgh 7, Pa. ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★-fr Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kiván az összmagyarságnak SZILASSY JÁNOS MAGYAR BORBÉLY 5534 Second Avenue — Pittsburgh 7, Pa * Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván \ Gerties Ruhatisztító üzeme M h 5400 Second Avenue Pittsburgh 7, Pa. h Telefon: HAzel 1-1276 N ■ixxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxiixxxxxxxxxxrzxxxxr Í KARÁCSONYI ÜDVÖZLET RETENAUER RAKERY \ 4808—2nd Avenue Pittsburgh, Pa. 3 Telefon JA 1-3820 ___ ", A magyarok közismert bevásárló helye i m Boldog karácsonyi és újévi ünnepeket kiván az | összmagyarságnak § ! oBlj ' A MAGYAR TÁRSASKÖR I " TISZTIKARA | ' 120 FLOWERS AVENUE PITTSBURGH 7, PA. | : 1 í Örömteljes boldog karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván az összmagyarságnak A Magyar Társaskör Női Osztálya 120 Flowers Ave. Pittsburgh 7, Pa. Kellcxx^ö karácsonyi ünnepeket es boldog újévét kivan a magyarságnak FORSAITII FUNERAL HOME Mgr. PAUL C. FORSAITH 126 HAZELWOOD AVENUE PITTSBURGH 7, PA. Telefon: Office HA 1-116S — Rés. JA 1-7707 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kiván a magyarságnak Max Balsam Central Realty Co. 4824-26 Second Avenue Pittsburgh, Pa. Telefon: HAzel .1-5333 1-5334 TTTTtiHTTrmfTtTTTTTTTTTTTTTTTmtTTTMTTir Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván Young's Pharmacy 330 Fifth Avenue McKeesport, Pa Telefon: OR 2-1128 GEORGE YOUNG and WM. N. BAKER tulajdonosok Boldog karácsonyi és újévi ünnepeket kiván az összmagyarságnak BET Az Egyesült Magyar Egyházak és Egyletek Nagybizottsága PITTSBURGH 7, PA. P. O. Box 5589 5)»5:5i3:3:S:S!>f3:»!Sí3:3í3ia!SiSi9)»«S<»)ajS:a3:3!Sf»j»:*»S!SsSi>)a:9i»:*5i3:aS!3!3í>:a £ Boldog karácsonyi és újévi ünnepeket kiván a magyarságnak ! KÜBLIK MEAT MARKET FRANK és WILLIAM RENDULIC, tulajdonosok £ 509 Locus Street McKeesport, Pa. M T i r____OD _1_______1 o ocno ■ * , { Boldog karácsonyi és újévi ünnepeket kiván a magyarságnak CAPRI RESTAURANT , * 5401 Second Avenue Pittsburgh 7, Pa. • |_______Telefon: JA 1-9712 # ‘ | Boldog karácsonyi és újévi ünnepeket kiván a magyarságnak I BÁNYÁSZ AGENCY % NOTARY PUBLIC § 804 Amity Street Homestead, Pa. Telefon: HO 1-0587 Boldog karácsonyi és újévi ünnepeket kiván a magyarságnak 3 LEO G. SULLIVAN í FUNERAL HOME } 5128 Second Avenue Pittsburgh 7, Pa. 5 Telefon: HA 1-1222 — HA 1-2686 J Méltóságteljes környezet. Légszabályozás. Betegszállítás. J JUTÁNYOS ÁRAK! 3 g KELLEMES KARÁCSONYT % ÉS BOLDOG ÚJÉVET & KIVAN i | Mészáros András If MAGYAR GYÓGYSZERÉSZ | 4735 Second Avenue p Pittsburgh 7, Pa. I Telefon: JA 1-4449 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK OLVASÓINKNAK Kellemes ünnepeket kiván a magyarságnak Walter Mudrik CIPÉSZMESTER 5118—2nd AVENUE PITTSBURGH 7, PA. Boldog karácsonyi | ünnepeket kiván ; Dave's Shoe Store d 4829—2nd AVENUE A r PITTSBURGH 7, PA. | I JA 1-7018 %

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents