A Jó Pásztor, 1955. július-december (33. évfolyam, 26-52. szám)

1955-12-02 / 48. szám

¥ A -Jó FÄS&tÖk 7-TK ' Ml .1 ÍAJj SZÉP ILONKA SZERENCSÉJE ■———— HÍM...— ■■■——■■ Irta: TÖLGYEST MIHÁLY Majthényi elgondolkozott. Átlátta, hogy vesze­delmes ilyen családi ügybe beleavatkozni. Ki is fe­jezte György előtt ebbeli aggályait. A szolga azon­ban addig-addig könyörgött neki, miig végre Majthé­nyi beleegyezését adta, hogy meg fogja látogatni Ele­mért, de nem mint orvos, hanem, mint jó ismerőse. Ez által a látogatásnak orvosi színezete el lesz véve, de azért mégis megvizsgálhatja és véleményt alkot­hat magának állapota felől. György örvendve sietett haza s ura szobájában elhelyezkedve, várta Majthényi ur látogatását. A patakmalomban pedig elképzelhetőleg a leg­nagyobb levertség uralkodott. Elemér még mindig nem mutatta magát. Ilonka most miár közel volt a ímegőrüléshez s kijelenté, hogy minden tilalom da­cára is felmegy ,a kastélyba, mert ő neki tudnia kell, mi történt Eleim érrel. — Tehát akaratom ellenére akarsz cselekedni, leányom — kérdé Gyárfás Péter szemrehányólag. — Ha nem akarjátok megengedni, hogy Elemért láthassam, akkor csak temessetek el, — mondá erre Ilonka. Gyárfás Péternél a nyersnek látszó külső alatt jó szív lakozott. Ezzel a jó szivével felfogta leánya fájdalmát, de másrészt a józan ész visszavonulást parancsolt. — Leányom, — mondá —, nekünk is rosszul esik a dolog. De nem szabad magunkat megalázni Lorántffyné megtiltotta neki, hogy lejöjjön, s ha c — nagykom létére — meghajol e tilalom előtt, ak­kor az irántad való szerelem nem lehet valami nagy. Jc’Jó tehát mindjárt az elején végét szakítani, mint később. Ilonka azonban erről hallani sem akart. Ő meg volt győződve, hogy Elemérrel csináltak valamit, ez ellen tehát tenni kell. Gyárfás Péter megcsóválta fejét, de nem akart keményen bánni leányával, aki anélkül is végtelen kétségbeeséssel küzd. Éppen szelíden inteni akarta őt, midőn egyszerre csak kocsizörej hallatszott. Az ismerős zörej hallatára Ilonka felfigyelt s kitörő örömmel akarta kiáltani: Elemér! De az öröm szava hirtelen elhalt ajakén . . . Keserű csalódás rajzolódott le arcán. Csillagvári fogat kanyarodott ugyan az udvarra, a hintó azon­ban üres volt, a lovakat János hajtotta. Az öröm pír­ja visszaszökött Ilonka arcáról, de a remény kifeje­zése még ott maradt. János megállttá a lovakat s tiszteletteljesen meg­­süvegelte Ilonkát, ki remegve szivére nyomott kézzel várta Elemér üzenetét Nem is Sejté, hogy . nem Ele­mér, hanem a méltóságos asszony küldi a fogatot. — Üzenetet hoztam a méltóságos -asszonytól, — kezdé János. Ilonka arca meglepetést árult el. — A méltóságos asszonytól? — kérdés halkan, miközben szülei is előjöttek a házból. A lovak igen nyugtalanok voltak. János lehái nem is igen beszélhetett, miután mindig a tüzesvérii állatokat kellett inteni és csillapítani. Gyárfás Péter most odalépett az ortorhegyes­hez, s megfogva zabláját, i imogatni és c-ittitani kez­dé a gyönyörű állatot. János most mér' ny .’godtabbar, beszélhetett. — Az üzeni a méltóságos asszony a kisasszony nak, hogy isziveskedjék feljönni a kastélyba és pedig most mindjárt velem. — Hogy van Elemér? — kérdé Ilonka izgatot­tan. — Nem tudom, kérem. Nekem arról nem szól­tak semmit. •— Látta-e őt? — Tegnap óta nem láttam, instálcm. — Beteg? — Nem tudom kérem. A kastélyban erről nem beszélnek. Nekem csak annyit mondtak, hogy men­jek a kisasszonyért, mert a méltóságos asszony látni óhajtja. Ilonka arca elváltozott. Még most nem tudta vájjon jót jelent-e ez vagy rosszat? Kérdő tekintete anyjára irányult, kinek az arca már sugárzott az örömtől, mert igen könnyen jóra magyarázott min­dent. — Ezt Elemér vitte ki, — mondá. — Elemér nem tágít és büszke anyja végre is kénytelen megadni ma­gát. Már most csak eredj fel leányom. Gyárfás Péter is körülbelül ily nézeten volt s a maga részéről szintén belenyugodott abba, hogy Ilon­ka felmenjen a kastélyba. Voltakép nem is Elemér­hez megy, hanem a méltóságos asszonyhoz, aki látni akarja őt. Egy Lorántffy Elemér anyja igényelheti magának azt a jogot, hogy fiának jegyesét, leendő menyét, magához hivassa. Ilonka tehát gyorsan felkészült és a fogat pár­­más ülésén elhelyezkedve ,első bevonulását tartotta PIARISTA TISZTÚJÍTÓ GYŰLÉS A Magyar Piarista Diák­­szövetség New Yorkban de­cember 4-én, vasárnap a Szt. István Egyházközség (414 E. 82nd St.) templomában és a Fehér Termiében tartja meg ezévi tisztújító kongresszu­sát, melynek rendje a követ­kező 10 óra 15 perckor ünnepi nagymise, P. R a s z 1 a viczy Iván premontrei kanonok, préposti vikárius, diákszövet­ségi alelnöik celebrálásában. A nagymise alatt szentbe­szédet mond P. Dr. Irányi László piarista főiskolai ta­nár, diákszövetségi titkár. A nagymise után 11.30-kor kezdődik a kongresszus vilá­gi része, melynek tárgysoro­zata a következő: Elnöki megnyitó 'beszéd: Dr. Eckhardt Tibor. A Diákszövetség védnöké­nek (P. Dr. Törnek Vince S.P. Generális Atya) üzenete. Főtitkári jelentés: Dr. T'e­­legdy György. Ügyvezetői alelnök beszá­molója: P. Dr. Bátori József S.P. generálisi delegátus. A szavazatszedő bizottság megválasztása. A számvizsgáló bizottság jelentése: Dr. Thiery Ákos. A Diákszövetség uj tiszti­karának, választmányának s ■számvizsgáló bizottságának a megválasztása. Az uj elnök székfoglaló be­széde. Indítványok. Indítványt a Diákszövetség minden rendes és pártoló tag­ja tehet, s ezt a Diákszövet­ség newyorki címére, a kong­resszus előtt, írásban kell el­juttatni. (P.O. Box 95, Le­­noy, Hill Station.) Délután 1:30 kor a Fehér Teremben közös ebéd lesz, amelyre december 1-ig kell jelentkezni a Diákszövetség főtitkáránál. A kongresszus világi ré­szén kizárólag a Diákszövet­ség rendes és pártoló tagjai, valamint hozzátartozóik ve­hetnek részt. Szavazati jo­gukat csak a rendes tagok (öreg diákok) gyakorolhat­ják. Kérjük öregdiáktársainkat pártolótagjainkat, hogy ezen a bensőséges találkozón, hoz­zátartozóikkal együtt minél nagyobb számban jelenjenek meg. A Diákszövetség tagjai részére a Szent István tem­plom jobboldali részében el­­különitett helyeket biztosí­tunk. Dr. Eckhardt Tibor elnök, P. Dr. Bátori József ügyvezető alelnök, Dr. Telegdy György főtitkár. PITTSBURGH, Pa. TÓTH J J AltüS. a Jó Pásztor Pittsburgh és vidéki irodavezetője, 75 Cust St., P. O. B. 5589 Tel: HA l-2760.Pittsouigh. Pa HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ PITTSBURGH. — Kiss József és neje sz. Réh Anna tiszteletére, akik 40 évvel ez­előtt esküdtek egymásnak örök hűséget a homesteadi magyar ref. templomban, Fe­­•enc fia és neje és a jóbará­­ik szép ünnepséget rendez­ek és elhalmozták őket sok szép ajándékkal. A jól sike­rült párti rendezésében reszt­vettek: Kiss Ferenc és neje és egy gyermekük, Sipos Ist­ván és neje. Hílavati György­­né, Bábás Bálint és neje, Len­gyel Istvánné, Ruszkai Lajos ás neje, Gregor Mátyás és családja, Popé József né, Nóg­rádi Jánosné, Ruszkai Lajos és neje, Petro Istvánná. JUBILEUMI BANKET PITTSBURGH, Pa. — Az tteni Verhovay 34-ik fiók 50 éves jubileumi banketja a ■éljes siker jegyében folyt le. A banketen a Verhovay igaz­gatóság nevében Bencze Já­nos központi elnök arany éremmel és oklevéllel tüntet­te ki Mészáros Györgyöt, Demkó Jánost s Vezendy Im­rét. Üdvözlő beszédet mon­dottak: Révész Kálmán, Ft. Jiszmachek Ferenc, Nt. Mar­­kovitcs Pál, Mészáros György és Szaláncy János. ELHUNYT ÖREG­­AMERIKÁS MAGYAROK McKEESPORT. — Sümegi István meghalt 65 éves korá­ban november 6-án. Az el­hunyt, aki az első világhábo­rúban a magyar honvédtüzér­ségnél szolgált, a somogyme-1 gyei Dravastara községben született és 1922-ben vándo­rolt be. Elsőbben a pennsyl­vaniai Clairtonban volt kis üzlete, de feleségének 1926- oan bekövetkezett halála után McKeesportra költözött és ott gyümölcs és zöldségéi u;, volt. Szabad idejében irgatott,! kötetre való kéziratot ha­gyott hátra. PITTSBURGH. — Olasz Jó­zsef, régebben közismert egy­házi és közéleti munkás, meg­halt 75 éves koráiban. 1900- ban jött Amerikába az abauj­­megyei Tornanádaska község­ből. A Jones and Laughlin acélgyár nyugdíjazott munká­sa volt és 1940-ben elhalt fe­lesége, Pozsga Julia halála óta egyedül élt bútorozott szobák­ban és legutóbbi lakhelyén esett össze s halt meg novem­ber 18-án. November 21-én te­mették el Olasz Józsefet a ma­gyar sajtó és irodalom lelkes oarátját. PITTSBURGH. — Tetőkő zuhant a United States Steel Corp. Robena nevű bányájá­ban november 17-én és azon­nal megölte Kovács János ma­gyar bányászt, aki mindösz­­sze 42 évet élt. A bánya 2500 munkása nemcsak az ilyen esetben szokásos két napra szüntette be a munkát, de vizs­­k gálától követelve, a bánya biz­tonságát kifogásolva, csak no­vember 24-én jelentkezett ismét munkára. Pittsburghvidéki magyarok a Nemzetiségek Ünnepén A Syria Mosque palotában a jövő év júniusának 9-ik és 10-ik napján nagyszabású Nemzetiségi Ünnepet rendez­nek, melyre a magyarokat is meghívták. Az üggyel az Egyesült Ma­gyar Polgári Szövetség (UMCA), a Pittsburghvidéki Magyar Napok rendezője, no­vember 20-i gyü|ásj?n-J?oglal­­kozott és elfogadta az ünne­pélyre szóló meghívást és a magyarok szereplését előké­szítő bizottság tagjait is meg­választotta a gyűlés. Tizenki­lenc Pittsburgh vidéki népcso­port készit egy-egy fülkét az alkalomra és azokban állítják ki jellemző kézimunkáikat s egyben nemzeti eledeleiket szolgálják fel, az esti órákban pedig 12 perces müsorszám gyanánt mindegyik népcsoport í\ Syria Mosque nagy színpa­dán szerepel táncokkal, zené­vel. 1 A gyűlésen elhangzott az Egyesült Magyar Polgári Szö­vetség pénztári jelentése is, mely szerint a vidék testüle- I teinek képviselőiből álló intéz­mény évi bevétele $2,589.46, kiadása $1,402.29 volt és igy vagyona a jelenleg $1,187.17. HALÁLOZÁS I CORAOPOLIS, Pa. — Krull Jánosné sz. Misa Mária ■ P9 eves korában meghalt. Te- I metése a Szent József r. kát. I templomból ment végbe. Gyászolják: férje Krull Já­nos, akivel 49 évig élt boldog házaséletet és 14 gyermeke, 27 unokája, 3 dédunokája. I Az elhunyt 54 évvel ezelőtt vándorolt ki a Zemplén me­gyei Nagymihály községből, i ROSSZ HÍR — JÓ HÍR MAGYAR BÁNYÁSZOK SZÁMÁRA 1 A Pocahontas No. 1 bányát lezárták. Sok ezer magyar bá­nyász, öreg és fiatalabb, dol­gozó és nyugalomba vonult, mélabusan emlékszik vissza az ott töltött jó és sanyarú évek­re. A 60 éven felüli bányászok­nak üzeni bozontos hajú és bozontos szemöldökű vezérük: A nyugdijak kifizetése most már biztosítva van, mert a szénbányák bevételei fokozód­tak és igy elegendő befizetés történik a nyugdíjalapra. John L. Lewis a nyugdíjalap jövő májusban elkövetkező 10 éves j ubileumára már most közli, hogy remény van arra, hogy májusban az alap eléri az ezer millió dollárt. Most 900 millióhoz közeledik az eddigi bevételek összege. A bányák befizetésein felül további jö­vedelmet hoznak jól gyümöl­csöző befektetések. Az alap kezdettől mostanáig 330 mil­lió dollárt fizetett ki nyugdíj fejében, 246 millió dollari kór­házi kezelésre és gyógyszerek­re, 105 millió dollárt rokkant bányászoknak és 76 millió dol­lárt özvegyeknek és árváknak. Ez a jó hir a bányászoknak, de — nem mindegyiknek. A nyugdíjalap ugyanis nem gon­doskodik azokról, akik 1946 május 29 előtt vonultak nyu­galomba és bányász özvegyek­ről. Az özvegyek csak 65 éves koruk elértével remélhetnek — nem bányász nyugdijat, hanem férjük után Social Se­curity nyugdijat. McKee:port. m. ESKÜVŐ Fazekas Áron és neje fia, Fazekas Béla István novem­ber 12-én vezette oltár elé a St. Joseph római kát. tem­plomban, Port Vue, Pa.-ban, Shirley Anne Zykowskit. A fiatalok a McKeesport High Schoolt végezték. Fa­zekas, aki nemrég szerelt le a katonaságtól, a Builders' Supply Co. tisztviselője, a fiatalasszony a G. C. Murphy Co. központi irodájában dol­gozik. HALOTTAINK Sümegi István meghalt 65 íves korában. A Szent István r. k. templomiból temették. Gyászolják: két leánya és négy unokája, testvérei itt és az óhazában. Feleségét sz. Tóth Zsófiát évekkel ezelőtt vesztette él. Ifj. Szabó Józsefné sz. Tar­­czy Erzsébet 45 éves korában elhunyt. Port Vue, Pa.-ban született, 12 éven át McKee­­sportban mint tanítónő mű­ködött. Gyászolják: férje, 2 gyermeke, anyja és mostoha­apja, négy testvére. CLAIRTON, PA. — Veres János, a U.S. Steel clairtoni telepének nyugalomba vonult kovács mestere, 70 éves ko­rában meghalt. Gyászolják: özvegye, négy gyermeke és hat unokája. DUQUESNE, PA. — Mrs. Margaret Ferencz 60 éves ko­rában meghalt a McKeesport kórházban. A Szűz Mária gór. kát. templomból ment végbe a temetése, Ft. Sereghy Ba­­zil plébános végpzte a szer­tartást. OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírásai gondosan ös poniosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosaimra csmaiunK. - Előírt íiveoet meofelelövel pótolunk L. V. PROHASKA — Magyarul PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. toesieluiiM.. 9916 Euclid A v «=.. uevBidna Usn CJS t~4ybJ i 22580 Lake Shore Blvd. RE 1-577' J05U Warrensville Genius Ma SX 1-0112 ÓRAJAVITÁS JÓTÁLLÁSSAL! C. Preston Jeweler 3806 West 25th Street Telefon: FL 1-940Z Cleveland, Ohio BAUERS AUTO RADIATOR CO. 3553 W. 25ih Si.. Cleveland, Oh SH 9-2020 Specialisták lyuk is és felmeleget autó, buldózer és lapátoló radiátorokban. Hajtson be ingyen költségvetéséi Hamie’s Bicycle Shop 3317 Clark Ave. ME 1-541 Uj és ujjájavitott kerékpárok. Minden gyártmány, minden méret. Javítási munka a specialitásunk Mindenfajta és minden méretű kerekek! Legnagyobb örömmel állok rendelkezésére! JOE ASSAF ‘36 és 68 számú Stand New Central Market ^-iisíoll húsok, friss húsok, hid felvágottak. Cleveland, Ohio Végezze sajáímaga vagy vegye igénybe szakértő szolgálatainkat! LINOLEUM - FORMICA Szőnyegezés, Plasztik Tile, Gum Tile. Aszfalt Tile. Vinyl Tile TED KUBIAK FLOOP COVERING 9217 LGRAIN AVE., Cleveland 2, t Telefon: WO 1-7390 BUCKEYE JEWELERS BRILLIÁNSOK., ORaK ÉKSZEREK. F^ÜSToK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JA VITÁS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20, OHIO Tel: RA 1-0584 FA V ŐRIT E Dry Cleaners TISZTÍTÁS - VASALÁS LAUlíDKY SZOLGÁLAT 1907 VV. 63th Street Festék - Faipair TILE - GUMI PLASZTIK — ASZFALT Konyha szekrények Faltól falig faburkolat. - Für­dőszoba berendezések. - Fény­kép falfestmények. - Villanyom szerszámok. - Kéziszerszámok. WEÜITEY'S l'.\8\T Síi 1*1®LY 3164 W. 117 St. WI 1-2144 a kastélyba. El lehet képzelni, hogy e közben hogyan vert a szive. A tüzesvérü lovak ezúttal is igen féktelenek vol­tak, de hegynek menve, nem forgott fenn semmi ve- ATedelem. Végre bekanyarodtak a kastély udvarára. Ilonka jöttének hire volt már s a cselédek kíváncsian várták, afölött tanakodván, hogy ugyan milyen lehet a hires molnárkisasszony? Egy vén lovász ama nézetének adott kifejezést, hogy nem mindennapi szépség lehet, miután igy meg­tudta igézni Elemér urfit, (FOLYTATJUK) Nem egészen egy óra előtt mélyen aludt. Aztán jött az Illuminating Company főhadiszállásáról az üzenet. “Hó és jég . . . a huzalok elszakad­tak ... a rendes éjjeli személyzetnek segítségre van szüksége.” Helyre kell a világítási zavart hoz­ni. Gyorsan felöltözködött. .Ki a hideg éj sötétjébe. Futólépésben a telepre. Felöltötte a szerszám övét. A vá­rakozó szolgálati truck türelmetlenül várt. Bebújt a gumikabátba és felöl­tötte a gumicsizmákat az időjárás el­leni kettős védelemre. A truck gyorsan nekiindult. Per­cek" alatt a huzaijavitó a bai helyszí­nére érkezett, munkára készen, hogy helyreállítsa a világitási zavart. Fel kellett a póznára mászni, a vas­tag keztyübe bujtatott ujjak a jeges felületű póznába kapaszkodtak . . . Fel. fel. fel. ahol a szél a legélesebb, a iég a legvastagabb és ahol a 4600 voltos áramvezetékek könnyen elér­hetők. Ez ez az eset. amikor még a leglelkiismeretesebb vonalvezető is arra gondol, hogy miért nem vállalt inkább egy “irodai” állást. Gumiblanketekkel, gumicsövekkel és gumjkeztyüvel védekezve a magar­­feszültségű áram ellen, a javítási munka megindul. Amint világosság lesz az elsötétült otthonokban, a ja­vító munkás szélcsipte arcán mosolv támad. “Irodai munka ? Dehogy is! Nekem van. a legjobb állásom az egész Illuminating Company-ban!” L0VÁSZY IMRE Házi Készítésű Kolbászok F-l ét F-2 Stand West Sídéi Markel Hnu*« B. & L. Radiator Service Javítás • Tisztítás • Átalakítás Garantált munka! Érte megyünk. ® Haza szállítjuk. 3485 W. 25th ST. FL 1-4097 “BILL” BURTON, tulajdono« J

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents