A Jó Pásztor, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-02-04 / 5. szám

A JÓ PÁSZTOR •HK OLDAL A FEJEDELEM TITIT A Történelmi III fin mm REGÉNY h IRTA: BOROSS VILMOS — Ugyan, kedves Békés uram, — szólt a főher­ceg kedélyesen —, nem szabad a dolgot olyan szigo­rúan venni. Egy szép asszony mindig szeszélyes le­het, ezt a bűnét minden férfi megbocsájtja. Engem nem sért a makacssága, látni óhajtom, tehát nekem kell hozzá fáradni. Békés Gáspár egyre hümmögött, köszörülte a torkát, nem tetszett neki Mariska viselkedése. — Az a makrancos teremtés elszalasztja ezt a jó alkalmat, —- gondolta magában Békés —, a csá­szárral és királlyal kerülhetnék rokonságiba, csak ő, Mariska akarná! Negyedórával később már a kolostor társalgó­jában találjuk Ferdinánd főherceget és Békés Gás­párt. Mariska fekete gyászban, a főnöknő oldala mel­lett állott. — Gyulafehérváron járva, nem mulaszthattam el, hogy kegyelmedet meglátogassam, — szólt a fő­herceg nyájasan s szemeit Mariska halovány arcára szegezve. — Édes atyja urától annyi szépet, nemeset és dicséretreméltót hallottam kegyedről, hogy ön­kéntelenül vágy támadt szivemben kegyedet megis­merhetni. Fogadja őszinte rokonszenvem nyilvánítá­sát és határtalan tiszteletem kifejezését. Mariska mozdulatlanul, mint egy szobor, állott a főherceg előtt. Gyöngéden meghajtotta a fejét és halkan így felelt: — Örömmel fogadom fenséged rokonszenvének nyilvánitását. Érdemet nem szereztem ugyan rá, de azt hiszem, a fenséged és atyám közt fennálló barát­ság következménye. Adja az isteni gondviselés, hogy az osztrák császári és a magyar királyi ház sokáig viseltessék barátságos indulattal atyám személye iránt. — Nagyon szépen volt mondva, — szólt a her­ceg pajzán mosollyal. — A bécsi trónteremben épen igy beszélnek a külföldi országok követei, midőn csá­szári bátyám előtt tisztelegnek. Engedje, szép hölgy, reménylenem, hogy ezt az udvarias, de hideg szava­kat jövőre melegebb szavak váltsák fel. — Kérem, —rebegte Mariska zavartan s a zár­dafőnöknő felé fordult, hogy kitérjen a főherceg per­zselő tekintete elől. Békés közömbös dolgokról beszélt s a látogatás véget ért. Elmenéskor Békés leánya füléhez hajolt és a következő szavakat súgta: — A főhercegnek megtetszettél, csinálj nyája­sabb arcot, ha nőül kérne, a császárral jönnék rokon­ságba. Mariska szemei nagyot villámlottak. > — Atyám, — felelte elvörösödve —, kegyelmed tudja, hogy a férjem él, özvegy csak a világ előtt va­gyok, hagyjon nekem békét a főherceggel. Békés valami durvaságot akart mondani, de a jókedvű főherceg egy tréfás megjegyzése meggátol­ta abban. —; Úgy látom, — szolt a főherceg —, a kolostor hölgyei szeretik a savanyú eledeleket, — Miből méltóztatik ezt következtetni? — kér­dezte Békés. — A hölgyek ábrázatáról, — felelte a főherceg nevetve és lefelé indult a lépcsőkön. Békés nagyot nyelt. Hirtelenében nem tudta mit feleljen a főherceg­nek. Mérgesen Mariskára nézett, aki ügy tett, mintha nem értette volna a főherceg csípős megjegyzését. A fekete-sárga hintó sebesen gördült tova a vá­ros utcáin. Ferdinánd főherceg és Békés szótlanul ül­tek egymás mellett. A csendet a főherceg törte meg. — Békés uram, — szólt Ferdinánd —, remek szép asszony a kegyelmed leánya. A legszebb hölgy Erdélyben. — Igen örvendek, hogy fenséged magas tetszé­sét megnyerte. — Csak hideg és tartózkodó, — folytatta a fő­herceg. — Ezt azonban nem veszem tőle zokon, hi­szen ma először látott életében s a környezet sem volt olyan ,hogy melegebben, vagyis vidámabban beszél­gethetett volna. — Ma okvetlenül el kell utaznia fenségednek? — Úgy volt, hogy Magyarországiba megyek, ha azonban ön megengedi, néhány napig még vendége leszek. Talán e néhány nap alatt sikerül a Mariska asszony hidegségét eloszlatnom. Nem szeretném, ha az özvegy rossz véleményt táplálna felőlem. A hintó megállóit. Békés gyulafehérvári házához érkeztek. Fogaras ura mindent elkövetett, hogy fenséges vendége otthonosan érezze magát. Lakomát rendezett a főherceg tiszteletére s messzire elhangzott a zene, mely mellett Ferdinánd főherceg az asztalra könyökölve, kivilágos kivirra­datig mulatott. Mariska alig várta az estét, hogy férjével a krip­tában beszélhessen. —- Kedves Mihály, nem is gondolod, milyen ve­szedelem fenyeget, — mondotta Mariska, midőn Ba­lassa a kriptába megérkezett. — Ne ijesszél meg, szép virágszálam, — szólj, mi történt? — kérdezte Balassa szorongva. — Atyám ma behozta a zárdába Ferdinánd fő­herceget. ' — Láttam a palotám ablakából, c — Atyám azt szeretné, hogy nőül menjek a fő­herceghez. — Lehetetlen, atyád csak tréfálhat. — A dolog igen komoly. Azt mondja, a világ Clevelandi Hírek CLEVELANDI MAGYAR EMBER AZ ORSZÁGOS KOGLIZÖ BAJNOK Clevelandban és Ohioban évek hosszú sora óta a “nép választottja” Naj|p István a kuglizó bajnok, sün egy ízben már megszerezte az országos bajnoki koronát is. Most a chi­cagói országos versenyen elért sikerei révén ismét országos bajnok lett. Izgalmas harcok után a 100-ik game-ben kiál­tották ki az Egyesült Államok bajnokának Nagy Istvánt, va­lamint Sylvia Wene philadel­phiai üzleti elárusitónőt, aki a nők, versenyében eddig két­szer is a második helyre jutott el. A Chicago Stádiumban vagy 6000 ember volt a bajnoki mérkőzések tanúja. Milliók kisérték érdeklődéssel Nagy küzdelmét a rádión és a teíe­­vizión is. Nagy István, aki 41 éves múlt el augusztusban, minden képességgel rendelkezett, ami a U. S. Bajnoka cim megszer­zéséhez kellett. A győzelem a mérkőzésen készpénzben 2,- 000 dollárt jelentett Nagynak, aki azonban még ebben az év­ben sok pénzt csinál országos szerepléseivel. Nagy István pár nap múlva itthon lesz belvárosi Bowling Enterprises nevű üzletében és a Twenty Grand Recreation kuglizó pályáján. OHIOBAN IS SZAVAZUNK A BINGO-JÁTEK KÉRDÉSBEN? Ohioban egyes városokban nagyban folyik a bingo, jól­lehet azt törvény tiltja. A me­gyei hatóságok elnézik a játé­kot, mert úgy vélik, hogy ami a népnek kell, azt nem volna szabad eltiltani. Warrenba például Clevelandiról privát autóbuszokon viszik a bingó­­zókat s bingó-játék folyik Lo­rain, O.-ban is, ahova a város­közi autóbuszok járnak. Antony O. Calabrese cle­velandi demokrata állami kép­viselő most állami alkotmány­­módositó javaslatot terjesz­tett az állami törvényhozás elé. A módosítás értelmében az alkotmány megengedné, hogy bármilyen jótékony cél­ra, egyleti és egyházi célra engedtessék meg a bingójáték rendezése föltéve, hogy a tisz­ta jövedelmet jótékony célra fordítják. A javaslatot valószínűleg megszavazza az állami tör­vényhozás. Ebben az esetben Ohio népét leszavaztatják, hogy akarja-e a bingót és ha a többség megszavazza, sem­mi akadálya sem lesz a jóté­konycélra való bingó-játék rendezésének. Legutóbb New Jersey ál­lam népe szavazta meg nagy többséggel a bingó játék meg­engedését. Ez a játék főleg él­tes és öreg férfiaknak és nők­nek való, akiknek más játék nincs módjukban. Lóverse­nyen a lovak elszaladnak a pénzzel, az tehát kispénzű öre­geknek nem való. Ellenben jó­tékonycélra készséggel vesz­tenek 50 centet vagy egy dol­lárt, ha elszórakozhatnak egész este.------------; : ' -----------/. ■ V. -— — előtt özvegy vagyok s férjhez mehetek. Atyám sze­retne a császárral rokonságba jutni. —- Ha ez igaz, atyád igén ravasz és gonosz em­ber. — Mondd inkább, hogy nagyravágyó. A veszély elmúlt feje felől, a zavaros viszonyokat felhasználja. Legjobb lesz kitérni előle. Én Magyarország vala­melyik zárdájába vonulok, addig, mig te ünnepélye­sen értem jöhetsz. Te pedig vedd kőiül atyámat. Áraszd el őt kitüntetésekkel, szerepeltesd, adjál ha­talmat a kezeibe, hogy hiúsága és nagyravágyása ki­elégítve legyen. — Kedves feleségem, — viszonzá Balassa elbo­rult arccal —, atyád olyan dolgot akar elkövetni, melyért képes vagyok őt elfogatni és kivégeztetni. Környezetemben ravasz embert nem tűrök. Én pedig Erdéíyország trónjáról nem mondok le addig, mig a János Zsigmond nevén esett csorbát ki nem köszörü­löm. — Ha nem az édes apámról volna szó, azt mon­danám én is, hogy fogasd el és tedd lehetetlenné Bé­kés Gáspárt. így azonban jósággal, kitüntetésekkel vedd körül. — Nem szívesen, de a kedvedért megkísérlem hatalmat adni Békés kezébe. De ezennel megfoga­dom, hogy a legelső gyanús magaviseleténél elfoga­tom. — Oh Istenem, — sóhajtott Mariska —, miért is hem lehetek melletted, hogy atyám felett együtt őr­ködhetnénk. — Ezen is túl tesszük magunkat, édesem. Nem várjuk be a szokásos gyászév elteltét. Hat hét múlva érted jövök, megkérlek és megtartjuk azt a szem­fényvesztő lakodalmat, __ — És a világ nem fog megróni?-— Az emberek pletykájával nem törődünk. Ne­kem szükségem van a te nemes lelkedre. Bátrabbnak’ erősebbnek, bölcsebbnek érzem magamat, ha mel­lettem tudlak. Hat hétig elegendő egy jobbágyot gyá­szolni s azt hiszem a világ sem fog sokat törődni a Balassa Mihály emlékével. Férj és feleség megint elbúcsúztak. Mariska ezer aggodalommal tért hófehér párnái közé aludni, mig Balassát égette a bosszúvágy. A következő napon magához kérette az apósát. — Ipám uram, — szólt Balassa Békéshez, — meggondoltam a dolgot és Csáky kormányzót a mai nappal felmentem állásától s ipám uramat nevezem ki. — Én pedig azonnal elfoglalom tisztségemet, — felelte Békés. — Nem veszi rossz néven, ha kérni fogom kine­vezése után a hüségeskü letételére? — Ez már úgy szokás, — szólt Békés leplezett bosszúsággal —, a kormányzóság átvételekor az uj kormányzó hűséget esküszik a fejedelemnek. Ezt én is megteszem, gondoskodjál az esketési ceremóniá­ról. (Folytatjuk) A VILLANYÁRAM vezetékek szerelése és javitása szüntelenül fog­lalkoztatja a Cleveland Electric Illuminating Company embereit. Az országutak mentén hatalmas, gazolinnal hajtott szerelőkocsikon men­nek ki. De a városokban, az utcákon ilyen hatalmas gép hangos dü­börgésével kellemetlen benyomást keltene. Ezért a vállalat munkába állított sokkal kisebb, villanyerövel hajtott Reel-O-Matic szereloko­­csikat, amelyeknek egyikét képünk mutatja. Mozgalom a szavazógépek érdekében i Alvin I. Krenzler clevelandi ügyvéd kijelentette, hogy vál­lalkozik a szavazógépek Cuya­hoga megyében, az az Nagy Clevelandban való meghonosí­tásának előkészítésével. Az el­ső teendő ebben a szavazólap­ra tétel, amihez 10,000 aláirá­­sos petícióra van szükség. — Krenzler ügyvéd hozzáfog a petició-lapok elkészíttetéséhez s azután majd az aláírások szerzéséhez. A 10,000 aláíró a legutóbbi általános választáson leszava­zott polgárok két százaléka. Ennyit követel meg a válasz­tási törvény. Ha a szavazógépek beszer­zése és alkalmazása mellett szavaz a megyei polgárság többsége, a következő válasz­táson és azután mindig szava­zógépen adjuk le szavazatun­kat. négy hónapot KAPÓIT A HALÁL­­AUTÓ VEZETŐJE _____ I Harry A. Hanna megyei bi- j ró négy hónapi dologházra | Ítélte a 10712 Manor avenuei Tóth Edét, a koreai háború veteránját, minthogy része­gen vezette autóját és egyik utitársának halálát okozta. Tóth, aki 24 éves és time­keeper, május 21-én a Deni­son avenuen hajtott és a W- 14-ik utca sarkán autója ne­kiszaladt egy telefonoszlop­nak. Utitársa; Harvey Ad­kins 23 éves fiatalember, aki a 1966 East 71-ik utcában la­kott, kizuhant a kocsiból és belehalt sérüléseibe. Tóth au­tója majdnem teljesen össze-J törött. Julián és a kutyái Jön a Big Show — a Grotto Cir­cus 26-ik évi nagy látványossága! Megnyitó előadás a Public Hall­ban január 31-én, hétfőn este. Két hétig lesz itt a nagyszerű cir­kusz, az előadások naponta 2.15 és 8.15 órai Kezdettel lesznek. A délutáni előadások hétfőn, kedden és csütörtökön elmaradnak. Február 6-án, vasárnap mati­nék d. u. 1.30 és d. u. 5.30-kor. A program változatos, a mutat­ványok lélekzetelállitóan érdekfe­­szitők: Flora Zacchinit ágyúból lövik ki . . . John Weide idomított medvével incselkedik ... a Geor­ge Hennef ord család lóháton pro­dukálja szemkánráztató bravúr­jait ... a Les Kimris duó repülő mutatványai hátborzongatók . _. . a Pieter Tasso együttes kötéltán­­’ai bámulatosak . . . Victor Julian kutyái valóságos színművészek . ., . a közönség apraját-nagyját meg­fogja kacagtatni a szomoruképü bohóc, Otto Griebling. Fz'mozott je yek a Richman üz’etbcn és a pénztárnál a Public . íallban. A három vasárnapi matiné tel 'es bevé+elét az American Cancer Society kapja. Magyar házaspár gáz mérgezésben Veszenyi Vilmos megmentette szülei életét Amikor Veszenyi Vilmos vásárlását elvégezve hazatért szülei 2694 E. 89-th streeti há­zába, megütötte orrát a ki­áramló gáz szaga. Az egész házban gáz terjengett és Ve­szenyi József és felesége, Má­ria a konyha földjén feküdtek eszméletlenül. A fiatalember látta, hogy a gázkályha két égője nyitva van és a lángok nem égnek, valamint a nappa­li szoba égője, amely szintén nyitva volt, nem égett, csu­pán a gáz szivárgott belőle. Azonnal kivitte szüleit az ud­varra s kihívta a mentőket, akik a gázmérgezésben szen­vedő házaspárt a St. Luke’s kórházba szállították be, ahol kezelésben részesítik őket. Ve­­szényi Vilmos azt mondja, hogy édesanyja fiúban szen­vedett és ezért az orvos aján­latára melegebbre fűtötték a házat, de hogy a lángok mié,rt aludtak el, arról a Veszenyi házaspár nem tud felvilágo­sítást adni. Drágább lesz a Blue Cross kórházb’zto­­sitás Mint már jelentettük, a Blue Cross a kórházbiztositá­­si dijaknak 20 százalékkal va­ló felemelésére kér engedélyt. John R, Manninx, a Blue Cross igazgatója, ezt két okból tart­ja feltétlenül szükségesnek: 1. azért, mert a kórházi költ­ségek emelkednek s körülbelül 10 százalék emelkedés várha­tó, és 2. azért, mert nagyon megcsappant a tartalék, ame­lyet legalább 5 százalékkal nö­velni kell. A kórházi költségek azért emelkednek, mert a kórháza­kat egyre újabb, tökéletesebb és költséges készülékekkel kell Blazek Fish Markel HAL, OSZTRIGA, CSIGA TENGERI ÉTELEK AZ ÉVADBAN. HAL OSZTÁLY HÁTUL West Side Market MA 1-9788 TESTY LUNCH Próbálja ki mindennapos különle­gességeinket! Jó étel és kiszolgálás, ízletes szendvicsek. 3431 Lorain Ave. Cleveland, Ohio Pennant Cleaners Speciális aznapi szolgálat. Szabóság - Javítások - Megőrzés “Nu-Life” módszer a tisztítást és ruházatot tartósabbá teszi. Győződ­jön meg a különbségről! 3155 W. 25 St. ON 1-9190 Cleveland, Ohio VEGA Department Store RÖVIDÁRUK - HÁZTARTÁSI CIKKEK Berkshire fajta női harisnyák Rendes $1.65 Most csak 98c 2765 West 25th St. Vega Ave. sarok - Cleveland, O. SANDY'« VARIETY I NAGY MEGNYITÁS Játékok, irodai felszerelések, isko­lai cikkek, disz ékszerek, üdvözlő lapok minden nyelven. Filmek előhívása. 3120^2 W. 25th St. A Garden Theatre közelében Barrens Bargainek Használt ruházat az egész család részére. Azonkívül használt búto­rok is. Látogasson meg bennünket. 2840 West 25th St. PR 1-0108 = Cleveland, Ohio felszerelni, hogy egyre jobb szolgálatot tehessenek a bete­geknek. Thomas D. Griffiths, a 28 résztvevő clevelandi kórház tanácsának főtitkára, kijelen­tette, hogy ha a Blue Cross nem kapja meg a kért díjeme­lést, a kórházak kénytelenek lesznek egyes szolgálatokért külön dijat felszámolni, amit a pácienseknek készpénzben kell majd megfizetniük. ÁTKOS JUDO Los Angeles. — Mrs. Beulah McClanahan 41 éven át tartott felhőtelenül boldog házasságát megrontotta a televízió sport­­programja. Mr. McClanahan szinte oda­ragadt a televíziós székhez, amikor birkozóversenyek vol­tak a 21 incses látótéren s idő­vel nézőből szakértővé lépett elő — judo szakértővé. Egy este a misszisz elunta az örökös televizióbámulást és rászólt a férjére, hogy oko­sabban is tölthetné az esti órákat. Erre a miszter, mint gumi­labda, felpattant a székről és nyakonragadta a feleségét tö­kéletes judo fogással. “Ezért ment tönkre 41 év után a házasságunk” — mon­dotta Mrs. McClanahan a vá­lóperes biró előtt. Two Exciting Sunday Perform­ances; Sunday, Feb. 6—1:30 á 5:30; Sunday, Feb. 13—2:15. DAILY MATS. $1.50 & $2.00 Inc. Tax. NIGHTS. SAT. MATS., & ALJ-bUN. PERFORMANCES $1.50, $2.00. $2.50, $3.00 Inc. Tax. No Evening Performances: Sun., Feb. 6 & 18. No Daily Performances: Jan. 31, Feb. 1, 3, 7, 8, & 10. Mate. 2:15 P. M.—Nitcs 8:15 P.M.—Sun., Feb. 6, 1:30 & 5:30. Doors open 1&7P.M. TICKETS A.T P.ICHfAMVS £ kPUBLIC HAU-órák, gyémáhiok, disz ékszerek. Rádió és televízió készülékek. Villanyos háztartási cikkek. ÓRA JAVÍTÁS £. A. JEWELRY 2711 LORAIN AVE. WO 1-3544 .Hitel vásárlások. — Beszélünk magyarul. MARY'S Bake Shop Sütemények, kenyér, zsemlye, töf fH", pie-ok. ■— Menyegzői és, szüli íemapi torták a specialitásunk. 4236 T ORAIN AVENUE Gí. 1-3191 •— Cleveland, Ohí, Nappal: 3132 Lorain Ave. West Side Violin Shop F.WATTS, tulajd. Vonó szőrözés — Restaurálás. Hurok és tanítás. Uj és: ritka, öreg. hegedűk. Tokok, és felszerelés. Nyitva naponként: reggel , 9-tÓl este 8-ig. Szombaton d. u. 1-tól zár­va. Este: 1969 W. 57 St. ME 1-1187 JOE’S Fine Tailor Shop FÉRFI ÉS NŐI RUHÁK TISZTÍTÁSA - VASALÁSA Megbízható . kitűnő munka 1998 FULTON HOAD a Lorain Avenuenél MO 1-6133 — Cleveland, Ohio "25 éves jobb hajvágási szolgálat" JOE'S Barber Shop Gyermek hajvá^ás szakértő türe­lemmel. 1990 FULTON RD. Lorain Ave. sarok Lakás telefon: ME 1-7910 Cleveland, Ohio West Side Thrift Shop RUHÁZAT FÉRFIAK, NŐK ÉS GYERMEKEK RÉSZÉRE Férfi felöltő S5 és feljebb 3821 LORAIN AVE. - WO 1-4023 Cleveland, Ohio BUCKEYE JEWELERS BRILLIANSOK, ÓRAK ÉKSZEREK, E7ÜSTÖK KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20, OHIO Tel: RA 1-0584 OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket javítunk, szorosabbra csinálunk. —­­Előirt üvegei megfelelővel pótolunk PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA — Magyarul beszélünk. 9915 Euclid Ave., Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. RE 1-5779 3550 Warrensville Center Hd. SK 1-0112 10VÁSZY IMRE Házi Készilésü Kolbászok F-l és F-2 Stand West Side! Market House

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents