A Jó Pásztor, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-06-24 / 25. szám

8-IK OLDAL —rp—Ti A Jó PÁSZTOR ......................................................iii.l-.M.i.i-....................................................................................................................................................... [ISMERETEK KINCSESTÁRA] A KALIFORNIAI ARANYLÁZ Ahol az arany a földön hevert, csak le kellett hajolni érte. _______ Ft. ünÉeii izistjüiennak volt díszvendége a polgármester -“Az aranyat és a szerelmet nehéz eltitkolni” tartja a spanyol közmondás. Mégis évszázadokon keresztül a világ egyik leggazdagabb aranytelepéről senkisem tudott. Egészen addig, amíg 1848 január 24-én egy építész véletlenül fel nem fedezte. James Marjhali a Svájcból idevándorolt Johnn Sutter mal­imat építette és amikor a malom gátját el akarta zár­ni, véletlenül lepillantott a kis, hat láb mély mialom­­árclk medrébe. A tiszta, jeges víz mélyén ott csillo­gott az arany. Suttert az első meglepetés akkor érte, amikor a malom előimunkása berohant hozzá arany­­leletről lihegve valamit. Amikor azonban az építész elé szórta a kis rongy-batyuból az aranyat, az óvatos svájci elővette az amerikai lexikont és abból kibön­gészte, mint kell aranypróbát csinálni. A lelet min­den próbát kiállt és a két ember titoktartást fogadott. Azonban egyik sem tudott hallgatni és igy az arany­­lelet hire márciusra már egész Kaliforniára, sőt to­vább is elterjedt. Az aranyláz úgy terjedt, mint a ra­gály. Emberek elhagyták birtokaikat, házaikat, még a katonaságtól is csapatosan szöktek meg. Ahogy a hajók megérkeztek a sanfranciscoi kikötőbe, a mat­rózok és a tisztek együtt szöktek meg aranyat keres­ni. Vasárnap délelőtt verőfé­nyes napsütésben érkeztek a hívők Ft. Mundweil B. János plébános ezüstmiséjére a Szt. Imre templomba. A ' város minden részéből jöttek ma-j gyáruk felekezeti külömbség nélkül. A főoltárt és az oldal-1 ■ezüstmisés plébános tisztele­tére, amelynek díszvendége Anthony J. Celebrezze polgár­­mester és felesége volt. Az amerikai és magyar himnuszt a szép elegáns Bodnár A. La­­josné énekelte, utóbbit a kö­zönséggel együtt. 9 FIATAL BETÖRŐ Kilenc fiatal ember fogott el a rendőrség egy robogó au­tomobilban a W. 85-ik utca és Franklin Blvd. sarkán. Do­nald Hogan és Thomas Reh­­nert rendőrök átkutatták az autót és 17 inget, 5 ruhát, 6 férfinadrágot, két kabátot, egy esőköpenyt, négy settert, 5 szoknyát, két öltönyt és egy női yersey kosztümöt találtak benne, amely feltevés szerint a 10616 Ballaire roadi D. O. Summers Co.-nál történt be­törésből származott. A 18-23 év közötti betörők tagadták a betörést, csak egy 18 éves iíu vallotta be, hogy ő törte be a' hátsó ablakot, amelyen keresz­tül bemásztak a tisztitó üzlet-! be. A fiatalok börtönbe kerül­tek. B^mba a sütődébe A Sp’ector’s Bakery, 15328 Kinsman roadi sütődének csu­kott ablakán keresztül valaki egy büzbombát dobott a pék­üzletbe, amely Joseph Spec­­tor tulajdona. Három alkal­mazott tartózkodott a helyi­ségben, amikor a bomba bere­pült. A kár mintegy 700 dol­lár. A pék feltevése szerint a bomba egy east side! szerelő­től származik, akivel vitás ügye van. Az első néhány hónapban mindenki talált ara­nyat. Az aranyrög ott hevert a folyamágyakiban, pa­takok mélyén, fák tövében. Az egyik “bányász” két és fél font aranyat szedett fel a kimosott fia gyökerei közül, két másik ember 17,000 dollár ára aranyat ta­lált egy kis patak medrében egy hét alatt. Egy évvel később azonban, amikor már a világ minden részé­ből özönlöttek Kaliforniába az emberek, megnehe­zült az élet. Az első bányászok, akiknek a legna­gyobb része nem is szakemberekből állott, olyan baj­­társian viselkedtek, hogy az általoik kidolgozott bá­nyászati törvényeket Ausztráliában, Peruban, Trans­­vaalban is átvették későbbi felfedezéseknél. A helyzet azonban gyökeresen megváltozott 1850-ben, az aranyért való sóvárgás bűmmé keménye­déit. Nemcsak lopásokra, de gyilkosságokra is vete­medtek a s erencselovagok, hogy megkaparintsák mások nehezen szerzett kincsét. Hat év alatt 4000 ember vesztette életét. A legtartósabb vagyonok nem a bányák mélyén születtek, hanem, — mint például Philip D. Armours —, aki egy kis hentes üzletet nyi­tott a húsra éhes bányászoknak, vagy mint Hopkins, aki lábosokat, ásókat adott el a gyakran üres kézzel érkező szeremcsekeresőknek. Hearst, az ujságikirály apja is itt vetette meg a család vagyonának alapját. GÖRBE TÜKÖR INGYEN SOR Pittsburgh. — Hurrá! Az Allegheny megyei börtönben a bentlakóknak bőven van idejük mindenféle társasjá­tékra, rádiót hallgatnak, min­dig akad azonban fogoly, aki inkább komoly dolgokkal fog­lalkozik, tanul. Például né­melyik — érthetően — jogot tanulnak, a törvényeket ta­nulmányozzák. Egy fogoly, aki régi jogi szakkönyvekben mentőötlete­ket keresett, nem találta meg a megváltó paragrafust, ellen­ben talált egy gyöngyszemet. 1730 február 11-én hozott P e n n s y 1 vania állami tör­vényt, amely elrendeli, hogy: “A fogház lakói, ha kívánják és óhajtják, kiküldhetnek bármily sörért, zöldségért vagy más szükséges élelem­ért, tetszésük szerint bár­mely helyre, mely szükséges élelmekért ők nem tartoznak fizetni.” Más szóval, a megyei bör­tön lakóinak igényük van in­gyen sörre. Még pedig, mint­hogy az 1730 február 11-1 tör­vény a mennyiséget nem kor­látozza, minden fogoly ihat annyi sört, amennyit “kiván és óhajt”. (És amennyit el­bír . . .) Hurrá! Mit szól ehhez, Mr. Char­les Dye, a fogházőrök elseje? — A törvény törvény, — mondta Mr. Dye, de én nem tartom tanácsosnak, hogy ezt a fogházban közhírré te­gyem. Nem igy Henry Ellenbogen megyei bíró, akinek hatáskö­rébe tartozik a börtön feletti felügyelet. Ő igy nyilatko­zott: “1730 óta sok viz folyt le Pittsburgh iker folyóin és a hosszú idő alatt automati­kusan elévült az a törvény. . ” Hiába kívánnak és óhajta­nak tehát az Allegheny me­gyei börtön lakói ingyen sört, nem kapnak — még fizetett sört sem. FORRÓ KÁVÉ VAGY SIMA ARC LONDON. — C. Barnett kávésnak nem tetszettek reg­geli vendégei, akik borostás képpel állítottak be hozzá egy csésze forró kávéra. Kiirta tehát a cégére alatt: “Reggel 9-től fél 11-ig minden ven­dég, aki egy csésze kávét ren­del, ingyen használhatja a villanyos borotváló készülé­kemet”. Amire D; Crook, a szom­széd házban levő borbély mű­hely tulajdonosa, kiakasztott egy cédulát: “Egy csésze for­ró kávét kap ingyen minden­ki, aki reggel 9 és fél 11 közt bejön borotválkozni.” L. L. Radio & Television ELADÁS — JAVÍTÁS Használt bútorok eladása, vétele, becserélése. Villanyos háztartási eszközök. 6137 LORAIN AVE. oltárokat szinpompás virá­gok díszítették és a nép bol­dog örömmel ünnepelte a sze­retett plébánost negyedszáza­dos évfordulóján. Festői szép­ségű volt a lelkiatyák bevonu­lása, amelyen az ezüstmisés plébánoson kivül Magr. Kol­ler Endre, Msgr. Tanos Ár­pád, Ft. Demkó Zoltán, yougs­­towni plébános, Ft. Király Kelemen, Ft. Francis Calian, Ft. Beda Scholtz és még többen vettek rész, elől az ifjú növendék leány­kák virágsziromszerü me­netelésével, az elegáns Kolum­bus lovagoktól követve. Ez az ünnepélyes bevonulás lélek­emelő volt. Ft. Király Kele­men Ferenc-rendi atya beje­lentette, • hogy csütörtökön lesz a lelki pásztorok részvéte­lével tartandó ünnepi szent­mise, amelyre Torontótól Te­­xasig mindenhonnan fognak érkezni magyar papok és kér­te a hiveket, hogy ezen a nagymisén minél nagyobb számban jelenjenek meg. Ünnepi magyar beszédet Msgr. Tanos Árpád, a Szent Erzsébet Egyház plébánosa tartott.A Papi hivatásról be­szélt, Krisztus szolgájáról, aki a jó és a rossz hívőknek egy­aránt atyja, segítője, bajban vagy eltévelyedésben feleme­lője. Arról a lelkiatyáról szólt, aki a lelki életet hozza, adja és megerősíti. Köszöntötte az ezüstmisés plébánost, aki 25 évet munkálkodott Krisztus szőkéjében, sok-sok további esztendőt kívánva neki. Angol ünnepi beszédet Fr. Francis Calian, a St. Patrick Church plébánosa mondott. Diakónus Fr. Beda Scholtz O.S.B. volt. A Szent Imre és Szent Mar­git Egyházak egyesitett kóru­sa énekelte a gyönyörű egyhá­zi dalokat, de külön ki kell emelnünk Bodnár Laura nagy tehetségű miivés znövendék magánszámait. Délben nagy banket-ebéd volt a Szent Imre teremben az A banket főrendezője Mu­­rár A. Károly üdvözlőbeszéde után felkérte Bodnár A. La­jost az áldomásmesteri tiszt­ségre, aki azt a legnagyobb figyelemmel és gonddal látta el. Ünnepi magyar szónok Msgr. Köller Endre, a Szent Margit Egyház plébánosa volt, aki kedélyes hangon kezdte komoly tárgyú beszé­dét emlékeztetve Ft. Mund­­weil plébánost az ő egyházá­nál eltöltött évekre és köszön­tését azzal végezte be, hogy ennek az ezüst jubileumnak a magasztos emléke még élete alkonyán is kisérni fogja a ju­biláló plébánost. Anthony Celebrezze polgár­mester a város üdvözletét és szerencsekivánatait hozta el az ezüstmisés plébánosnak, sok meleg szóval és közvetlen­séggel. **' • Ft. Mundweil B. János plé-j bános tréfás hangon kezdte beszédét, de azután megható szavakkal mondotta, hogy Molnár Józsefné az ő édesany­jának megígérte, amidőn hal­doklóit, hogy a Szent Imre Egyház hívei mindig azon lesznek, hogy plébánosuk éle­te boldog legyen és ez az Ígé­ret be is teljesedett, mert az életét tényleg boldoggá tet­ték. A Szent Imre egyházi iskola nevében Hornung György ezüst tromm+A-fc nyúj­tott át a jubiláló plébánosnak, aki művészi tehetséggel ját­szik ezen a hangszeren. Ké­pünk az átadási jelenetet mu­tatja be. Ft. Mundweil B. Já­nos nemcsak kiváló lelkipász­tor, de egyetemi végzettségű zeneszerző és művész is.. CLIFTON CARPET COMPANY Szőnyeg és bútor tisztítás otthonában vaoy telepünkön Szőnyeg átalakítási munka. 9514 MADISON AVE. ME 1-2554 Lakás: OR 1-2185 MOSÁSI TANÁCSOK Nemcsak fehérneműjét és ágyneműjét mosthatja ki és száríthatja automatikus mo­só és száritó gépével, de a szép nyári plasztik fürdőszo­ba és zuhanyozó függönyöket is. Marcia Mead, a Whirlpool Corporation igazgatója azt mondja, hogy a plasztik füg­gönyök mosás után ép oly élénk színűek és kemény tar­­tásuak lesznek, mint azelőtt. Töltse meg a mosógép tar­tályát meleg vizzel, tegyen hozzá kettős mennyiségű viz lágyitó szert és állitsa be há­rom percre a mosógépet. Ez minden! Ha géppel szárítja a plasztikot, akor 120-on aluli hőre kell beállítani a száritót. FRED'S MARKET Húsok és frissen vágotl baromfi. Házhoz szállítunk. 3472 West 25th St. SHadyside 1-8161 - Cleveland, O. PARMA HARDWARE Festék felszerelések üzlete PEARL é* RIDGE RD. sarok TU 4-2200 Parma 29, Ohio WEST SIDE VIOLIN & Music Shop 3132 Lorain Ave. WO 1-8177 Vonószőrözés - Javitás - Minden­fajta hurok - Iskolai felszerelések. Népszerű zenei hangjegyek. L. M. PULSIFER, tulajdonos. Pasadena, Cal.-ban a Santa Fé vonalán két óra hosszat szünetelt a forgalom, mert az egyik vonat diesel mozdonya egy keresztsinen megütött egy közelben parkoló teherautót. Képünkön a roncsot vizsgálják, léé BALATON, MINN. BALATON a neve egy Minnesota államban levő vá­roskának. Mintegy 60 évvel ezelőtt telepedett ott meg egy chicagói munkás, aki, a kies fekvésű tő láttára, — Balatonnak nevezte el a he­lyet. Amikor később vasúti állomás, posta is került oda, az illetékes hatóságok meg­hagyták a magyar elnevezést. Az arra járók bizonyára azt hiszik, hogy a Balaton is in­dián szó lehet . . , YORK DRIVE IN Reggeli • Ebéd ® Vacsora York és Pleasant Valley Rd. sarok Snow és Pearl Rd. sarok Parma, Ohio Házilag készült sütemények. Kitűnő konyha. - Jó kiszolgálás. Lakewood Bicycle Sales & Service 1 Kompiéi! szolgálat Érte megyünk, hazaszállítjuk. Kulcsokat készítünk, mialatt vár. 18115 DETROIT AVE. BO 2-8888 B. C. ZÁR EM BA Carpenter Műhely Veranda lépcsőket rendelésre készít. •— Ingyen árlejtés A. M. LORY, INC. Falpapir és Festékek 5898 Ridge Road Cleveland 20, Ohio TU 4-4959 LAiXfc, and DYERS 4301 Clark Ave., Cleveland, O. Hívja: ME 1-5528 * Érte megyünk, haza szállítjuk! Mi mindent tisztára tisztítunk! Thayer Bead & Umbrella Service Room 431, — Schofield Building CHerry 1-4732 Cleveland, Ohio Esernyők javítása, áthúzása. — Gyöngyök újra fűzése. Fulton Cleaners—Gift Shoppe Agglegény laundry. — Szakértő vegytisztitás. Érte megyünk 0 Haza szállítjuk. 3704 Whitman AT 1-0813 3709 Fulton Rd. ON 1-2864 Cleveland, Ohio. LEE-EDWARDS FURNITURE CO. A legjobb bútorok és háztartási cikkek. 40% ENGEDMÉNY 4407 Lorain Ave. WO 1-5500 Végezze sajátmaga vagy vegye igénybe szakértő szolgálatainkat! LINOLEUM - FORMICA Szőnyegezés, Plasztik Tile, Guxxtf Tile, Aszfalt Tile, Vinyl Tile TED KUBIAK FLOOR COVERING 9217 LORAIN AVE., Cleveland 2, l Telefon: WO 1-7390 BAUERS AUTO RADIATOR CO. 3553 W. 25th St., Cleveland. Ohio SH 9-2020 Specialisták lyukas és felmelegedő autó, buldózer és lapátoló radiátorokban. Hajtson be ingyen költségvetésért. Nieh9s Shoe Service A legkitűnőbb cipő javítási I szolgálat. 1 5757 RIDGE ROAD | Snow Ráad közelében KÖSZÖRÜLÉS Nyiró penge, orvosi ollók, háztaA- tási ollók. Nipper, Beretva, Bokor­nyeső, kerti olló. Microtone kés és mindenféle szerszám. Szerszámok javítása. H & H GRINDING CO. —Alapitva 42 év előtt— 2129 East 2nd Street, Cleveland, O. CHerry 1-2394 ~~ JOHN’S SERVICE BODY SHOP 3275 W. 117th St. OR 1-9600 Tökéletes autófestés. KOSA KÁLMÁN—KOSA AL. tulajdonosok Arnold’s Furniture VÉTEL • ELADÁS • CSERE Bármilyen fajta bútor, felszerelési cikk, mindenféle. Legmagasabb árat fizetjük mindazért, ami érték! Hívja: WO 1-0929 Szőrme Raktározás JAVÍTÁS • TISZTÍTÁS SABAU FÜR SHOPPE SZŰCSÖK 11308 Detroit Ave. LA 1-0380 .Alapítva 1921 JACK’S F urniture Company Bútorok és felszerelési cikkek. Bútoraiért a legmagasabb árat fizetjük. . 5505 LORAI NAVENUE ME 1-1122 Kóstolja meg! Vegyen! Legtökéletesebb dohány "OWEN BLEND” gyártmányunk 35 év óta kitűnő minőségű Gyenge, természetes zamat — ez a tökéletes keverék a legkényesebb Ízlést is kielégíti. Határozottan nem marja a száját. IV2-0Z csomag ___:____________ 35c 3-oz csomag _______________ 60c 8-oz bádogdoboz .___________$1.35 16-oz bádoodoboz ‘___________$2.60 JÓTÁLL ÉRTE: THE FRED G. COLLMAR CIGAR CO., INC. 144 The Arcade - MA 1-3027 24 The Arcade - Cleveland 14, Ohio ÓRA JAVÍTÁS JÓTÁLLÁSSAL! C. Preston Jeweler 3806 West 25th Street Telefon: FL 1-9402 Cleveland, Ohio Loram Sear’s Lorain üzlete mellett SÖR — BOR — ALE Elsőrangú pezsgők Importált és belföldi 11018 LORAIN AVE. Kerámiai osztályok d. u. 1 és 4 kö zött és este 7.30 és 10.30 közölt Maree’s Ceramic Studit KERÁMIAI ESZKÖZÖK CSIPKE DRAPÉRIÁK 13605 Detroit Ave. ACrademy 1-34*, Lakewood 7, Ohio LIBA L WALLPAPER & PAINT FALPAPIR — CONGO FALI FESTÉKEK — LINOTILE LINOLEUM — PASZTIK TILE Szanderezők —- Gőzölök bérelhetők 4313 Clark Ave. WO 1-1584 TOTHS Complete Super Market Magyar kolbász. Házilag készített kolbászfélék. Sajátkészitményü zsírmentes s on ká k 5893 BROADVIEW HD. SH 9-0377 BROADVIEW DRUG I 5883 Broadview Road ON 1-7112 Orvosi vetrényeiért elmegyünk és orvosságait házhoz szállítjuk. .Jéghideg sör láda számra! ABER’S ON TIME GLEANERS Ingyen molyvédelem. Megkíméli ruháit. Ugyanaznapi szolgálat minden üzletünkben. 5923 RIDGE HD. TU 4-6820 S741 STATE HD. TU 4-3040 14901 PURITAS HD. OR 1-3030 Peter Hasek Glass Co. Tükrök — Butortetők Thermopane Tükörüvegek és művészi üvegáruk. Teljes üvegezési szolgálat. 3119 Denison Ave. SH 1-1773 Lucille’s Pastry Shop Esküvői torták - Magyar rétes rendelésre készül. 5303 DETROIT AVE. WO 1-9551 Herman Belohlavek LORAIN & 105 ST. Laundromat & Washette Shag szőnyegek, 9x,12 láb méretek, 50 fontig — 3 órás szolgálat. Laundry, Drapériák, Butorburkolat, Ágytakarók — 1 órás szolgálat. Legmodernebb felszerelés! SZAKÉRTŐ MUNKA! WI 1-2060 Northern Radio Sales & Service PHILCO RCA Szélhaj tok Légszabályozók Bútorok Fözökályhák 14612 Detroit BO 2-1111 Szprptelpsoinagok és Gyógyszerek KÜLDÉSE A VILÁG MINDEN RÉSZEBE. Minden, gyógyszer rendeléshez használati utasítást mellékelünk. Győződjék meg a mi pontos és megbízható magyar szolgálatunkról, mielőtt másutt rendelne! KÉRJEN RÉSZLETES ÁRJEGYZÉKET UNIVERSAL C. A. Törvényesen bejegyzett cég 401 YONGE STREET, TORONTO, ONT., CANADA Terjessze lapunkat! Clevelandi Hírek

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents