A Jó Pásztor, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-06-10 / 23. szám

A jiU rAoAixm i-IH G'jjü-swij,tT1 SOUTH BEND SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL« • 1736 East 22sd St., előrelásd 14. Ohio Chicagói Iroda — vehetője Fr ask Imre. 8341 Prairie. Chicago 18. I1L, telelos TRlasgle 4*1225 UJ POLGÁROK A St. Joseph megyei kerü­leti bíróságon 21 személy tet­te le az állampolgári esküt. Ez volt az utolsó felesketés ezen a bíróságon; ezentúl a hono­sítások a szövetségi bíróságon fognak történni. A 21 uj állampolgár közt voltak magyarok is: Németh Mária, Rátkai T. Miklós és felsége Erzsébet (akiknek négyhetes fiuk már mint ben­­szülött amerikai polgárjoggal jött világra), Takács G. Gás­pár, Gerbasich M. Pál. HALOTTAINK Németh Kálmán (322 So. Chapin St.) 69 éves korában meghalt. A Sopron megyei Pa­li községből 50 év előtt ván­dorolt be és az utóbbi évek­ben a Notre Dame egyetemi cafeteriában dolgozott. * Id. Benikő József, 2015 Townsend Drive, május 28- án meghalt három havi bete­geskedés után. 50 év előtt jött Amerikába, farmon gazdálko­dott, néhány év előtt nyuga­lomba vonult. Gyászolják: 6 gyermeke, 12 unokája és 6 dédunokája. HORVÁTH PÁRTJA HARCRA KÉSZÜL Horváth Lajos, az autó munkások Studebaker lokál­jának elnöke nem pályázik ne­gyedszer az elnökségre, de pártja pályázik az unió vezető pozicióira. A Horváth párt el­nökjelöltje Lester J. Fox, a mostani titkár, alelnöknek pe­dig a mostani alelnök, T. Fo­rest Hanna pályázik. Bridgeport. Conn. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: S78 Boitwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakás: 260 Mountain Grove Street — Telefon: ED 3-4939 MAGYAR ASSZONY AMERIKAI ZÁSZLÓJA Mrs. Martha Rakatzky (139 Asylum St.), a jótékonyságá­ról ismert magyar asszony, aki már 45 éve van Ameriká­ban, horgolt egy 5 láb hosszú és 22 incs széles amerikai zászlót, amely munka több mint 2 évet vett igénybe. Ezt a zászlót Mrs. Rakatzky az Egyesült Államok elnökének Mr. Eisenhowernek adomá­nyozta a múlt héten és azt az elnök helyettese vette át Washingtonban. ALAPKŐ LETÉTEL Nagy ünnepélyességgel tör­tént meg hétfőn, május 30-án a Szentháromság görög kato­likus egyház uj templomának alapkő letétele, amit Ft. Gu­­lyássy Emil és Rev. Constan­tine Roskovics (Carteret, N. J.) végeztek. AZ ÓHAZÁBA UTAZTAK Mrs. Csire Katalin (Fair­­field)," Mrs. Zelich Terézia (Bostwiek Ave.), Mrs. Hor­váth Anna (State St. Ext.) és Mrs. Osmansky a múlt pén­teken repülőgépen utaztak el Zágrábba, ahonnan 2 hónapi látogatóba a muraközi szülő­földjükre mennek. Ugyancsak repülővel utazott Telegdy László automobil elárusító fe­lesége Hamburgba, édesanyja meglátogatására. Az összes iratokat és az utazást a bridgeporti Renner utazási irodája rendezte. HÍREK * A bridgeporti Gas Co. ban­kettel ünnepelte és tüntette ki régi hűséges alkalmazott­jait, akik között vannak: Sza­1 Minsk fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR" kenőcs használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a címre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezik és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 Az ellenpárt vezére William Ogden, aki a legutóbbi válasz­tás alkalmával Horváth La­jossal szemben megbukott. Az alelnöki állásra tizenegy je­lölt van. A választás junius 9 és 10- én lesz. bó Eerenc, Ratzenberger Al­fred, Ádám Margit Filakov­­szky János és Pálinkás János. * Royak Mária, a Bridgeport Peoples Saving Bank alkalma­zott j a, repülőgépen utazott Miamiba, ahol részt vesz a bankok konvencióján. * Ifj. Godó Ferenc és neje (Fairchild Ave.) ápolónő leá­nya Arlene Mary-Ann örök hűséget esküdött szombaton Albert Sambrook Noble Ave-i lakosnak. * Ugyancsak szombaton ve­zette oltár elé a St. Patrick templomban Szabados Rudolf és neje (Iranistan Ave.) Joan leányát Marshall Róbert Edgewood Ave-i lakos. * Az évek óta betegen fekvő Kántor Péternét (Bostwick Ave.) beszállították a Bridge­port kórházba megfigyelés vé­gett. HALOTTAINK özv. Máj Iák Károlyné (27 Halley Ave.) hosszú betegség után a Stratfordi szanatóri­umban meghalt. * Molnár Miklós és neje 7 éves unokája John Mavrogie­­nes a St. Vincent kórházban elhunyt. * Németh Gyula, 44 éves (558 High St. Fairfield) a Bridgeport kórházban hunyt el rövid betegség után. * Bodzás András (98 Prince St.) lakos meghalt életének 83-ik évében. AZ EMBERI SORS A haladó ember sor s a olyan, mint egy álom. Megszü­lettünk, itt vagyunk s azután elmúlnak. A születésünkbe nem volt beleszólásunk, az életünk folyása küzdelmes volt, mig elmúlásunkat csen­dessé és békéssé fogja tenni a föld. Porból lettünk, porrá válunk . . . Azok a hátramaradottak, akik intézkednek a végtisz­tesség lefolyásáról abban a tudatban keresik fel Connec­ticut állam egyetlen magyar temetkező intézetének tulaj­donosait, Leskó Jánost és Fiát, hogy a köztudatba ment magyaros és szeretetteljes fo­gadtatás és rendezés részle­teit beszélik meg. És azok, akik a gyász nehéz óráiban Leskóéklhoz fordulnak, söha­­sem bánják meg és sohasem felejtik el őket. Telefonszá­muk: ED 3-0971.. (Hirdt. COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. T«lefon»*am (éjjel vagy nappal) 6-0747 NEW BRUNSWICK é, KÖRNYÉKE Horvith Vilmos, 2 Maple S Now Brunswick, N. J. Telefon: Charter 7-6608. •••»••••••••••••••-••••a ARANYLAKODALOM Hornyák Sándor és neje (15 Marlborough Road, Highland Park) otthonában open house volt házasságuk 50-ik évfor­dulója alkalmából. Az arany­lakodalmas házaspárt sokan keresték fel szerencsekivána­­tokkal és ajándékokkal. HŰSÉGES MUNKÁSOK Stefán Berti, a Johnson & Johnson gyárban most töli be 45-ik esztendejét. 1910-ben kezdte meg munkáját a gyár­ban, ahol most a kitüntetettek listájára került. Más magyar neveket is ta­láltunk a listán: Karabe Er­zsébet és Tóth Julianna a 10 esztendei munkálkodók közt, Kocsis Ilona a Warko Irén az 5 évesek között vannak, mint a gyár hűséges munkásai. KÁRTÉRÍTÉS Csordás György, 8 Rose St.-i lakosnak $3,500-t Ítélt meg kártérítésképpen Kalteissen megyei ibiró egy autóbaleset­ből kifolyólag, amely 1953 de­cember 24-én történt a George Streeten. Csordást Reich Ar­thur magyar ügyvéd képvisel­te. VÁLASZTÁSI HIVATAL Kósa Imre, a Middlesex me­gyei választási hivatal (Board of Elections) 20 éven át volt tagja, leköszönt erről az állá­sáról s a megyei demokrata vezetők Biró Péter nevét ter­jesztették fel a kormányzóhoz a megüresedett pozícióba való kinevezésre. BALESETEK Grund János üzletember há­zának festése közben leesett a létráról. Súlyos sérüléseikkel szállították be a St. Peter kór­házba. Buthy Richard 7 éves fiúcs­kát elütötte egy autó, amint biciklijével jött kifelé az ud­varukból. Szerencsére csak könnyebb sérüléseket szenve­dett. JÓL TUD ANGOLUL Id. Rosta János és neje fia ifj. János nyerte el a Senior Highschoolban este megtar­tott “Spelling Bee” verseny első diját, 50 dollárt. A Johnson & Johnson gyár régi munkásainak listájára több magyar név is rákerült, hűséges és szorgalmas mun­kájukért. 35 ées munkás: Sza­­bovichj György; 25 éves mun­kások : Harsányi István és Hohn József, akik arany kar­órát kaptak. Varga Erzsébetet tiz éves munkájáért arany-tű­vel ajándékozták meg. SZEZONNYITÓ PIKNIK A Szent József görög ka­­tholkius egyház az elmúlt va­sárnap tartotta szezonnyitó piknikjét, mely nagysikerű volt. Özv. Végső Józsefné és Pfeiffer Jánosné'voltak az el­ső táncosok. Ezt másnap tud­tuk meg, amikor Végső Jó­­■zsefné azzal dicsekedett, hogy nem nagyon régen operálták meg, de amikor a Kára és Né­meth zenekar muzsikált, ak­kor neki a talpa viszkedett és táncra isp erdőit. Ezen kije­lentését Takács Józsefné, özv. Kállai Heken, özv. Monek La­­josné, valamint lapunk képvi­selője jelenléttében tette meg a közismert asszony, akinek nagyon sok ismerőse van nem­csak városunkban, hanem Cle­velandiban is. így legalább tud­ják ismerősei, hogy Végső Jó­zsefné, ha zenét hall, menten leánynak érzi magát. KÓRHÁZBAN Mislyán István már egy éve a Roosevelt kórházban hete-INNEN - ONNAN JAKAB ANDRÁS A Jó Pásztor utazó képviselője 234 Wilson Street Johnstown, Pa. Telefon: 37-8395 ARANYLAKODALOM YOUNGSTOWN, Ohio. — ötvenedik házassági évfor­dulós ünnepeltek május 29-én a köztiszteletben álló Lengyel András és neje szül. Urbán Zsuzsánna. Délben a Szent György g. k. templomban Ft. Punykó Sándor plébános és délután a Magyar Reformá­tus Egyház templomában Nt. Marton Sándor lelkész áldot­ta meg az ünneplő házaspárt. Az egyházi szertartást kö­vető fényes fogadtatást fiuk, Lengyel C. Lajos, Mrs. Er­nest Giudici, Mrs. Violet O’Connell unokái és Lengyel Péter fivére rendezték, ame­lyen a nagyszámú rokonságon kívül szépszámban vettek részt úgy helyi, duquesnei és clevelandi barátok és tiszte­lők. Lengyelék Bodrog-Olaszi, illetve Abara, Zemplén me­gyei községekből jöttek Ame­rikába 1902-ben és 37 éve laknak Youngstownban. Fiuk Lajos mint egyik érdemes ve­zetője több magyar intézmény nek, sok elismerést szerzett becsületes és értékes mun­kásságával. Lengyelek 53 éve 'hűséges olvasói a Szabadságnak. VÉGZETES BALESET MILWAUKEE, Wis. — Molnár Árpád 55 éves korá­ban súlyos fejsérülés követ­keztében meghalt. A szeren­csétlenség otthon, egy hibás lépés miatt köjMJ^ezett be. Molnár Árpád auTeneral Mo­tors Corporationál 5 év óta •mérnöki állást töltött be. TÉRKÉPÉSZ LETT ST. LOUIS — Könnyű Lászlót, az ismert irót és köl­tőt, térképésznek nevezték ki az itteni térképészeti intézet­hez. Könnyű már el is foglalta állását. HALÁL AZ UTCÁN LOS ANGELES — Május 28-án reggel Katona Kálmánt közel a munkahelyéhez, a jár­dán halva találták. Kórházba szállították, de ott már csak halálát állapitottk meg. Az elhunyt, akit 69 éves ko­rában ért a halál, hosszú évek óta gyomorbajban szenvedett és halála napján még vig ke­déllyel vett búcsút nejétől, ki­vel 48 évig élt boldog házas­életet. Katona St. Louis-ból 13 év­vel ezelőtt telepedett Los An­gelesbe és itt visszavonultan •élt. Mint kitűnő cimbalom mű­vész többször szerepelt rá­dión és televízión. Budapesten született a Liszt Ferenc zeneakadémián végez­te tanulmányait. Mint zene­szerzőnek is voltak sikerei. HALOTTAINK JOHNSTOWN, Pa. — özv. Hoyak Józsefné Fedelam Ró­za, aki sok éven át Johns­­townban lakott, ebensburgi otthonában meghalt 69 éves korában, 10 év utáfti követve férjét a sírba. Gyászolják: 5 gyermeke, 12 unokája és 5 dédunokája. A Szent Imre templomban Ft. Talabér György végezte a gyászszer­tartást. NEM ÖZVEGY JOHNSTOWN, Pa. — Ki­rály F. Lajos 26 éves háborús veterán elhunytával kapcso­latban a gyászolók közt fel­soroltuk anyjját, Dudás Fe­­renenét, aki a jelentésben mint özvegyasszony szerepelt. De ez tévedés Volt, Dudás Fe­­rencné nem özvegy, Dudás Fe­renc a második férje. AUTÓ BALESET LOS ANGELES — Mátyás György, san fernandoi lakos fiát Józsefet súlyos autóbal­eset érte a Palmdale és Lan­caster közti országúton. Sú­lyos sérüléseivel, lábtörés, ko­ponya repedés és egyéb zuzó­­dásokkal a mentők az ottani kórházba szállították, ahol többszöri vérátömlesztést ka­pott, majd onnan a losange­­lesi Midway kórházba hozták. Állapota még mindig súlyos. geskedik. Hétről-hétre neje a Jó Pásztor lapot kiviszi szá­mára és ő nagyon szereti ol­vasni. Reméljük, hogy rövide­sen hazakerül családja köré­be és egészségét vissza fogja szerezni. KIRÁNDULÁS Az Amerikai Magyar Férfi Demokrata Klub, a nőkkel együtt Julius 10-én tartja évi szokásos kirándulását a ojhn­­son Parkba. Reggel 8 órától •délig szalonna sütés, dlltől 3 óráig gulyás, 3 órától estig pe­csenye meg frissítők lesznek felszolgálva. Az előkészítő bi­zottság tagjai: Horváth Vil­mos, Horváth József, Varga Lajos, Papp Géza, Morvái Ká­roly, Kára Péter, Köpenczei József, Kósa Imre, Biró Péter Tömöri Gyula, Tóth N. Ist­ván. Munkára válalkoztaik: Lö­­ricz Gusztáv, Sohonyai Jó­zsef, Matusz Sándor, Szabó Bálint, Takács Zoltán, Tóth István, Németh József, Sze­keres Kálmán, Lábas Imre, Borsodi János, Ruttenbueher Vincze, Hutter István, Rus­nyák Lajos, Yedinák, József, Varga Gyula, Horváth Jakab és Tamási Lajos. 165 MILLIÓ lakosa van Amerikának a nép­számlálási hivatal legújabb kimutatása szerint. A 16 5 milliomodik gyermek a múlt hét csütörtökjén reggel 6 óra 51 perc 51 másodperckor szü­letett San Antonio, Tex.-ban. hl orvosi tudomány ilismeri a méhfullánk mérgének látását REUMATIKUS esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő szer, mely méhfullánk­­rnérget tartalmaz. Fájdalom nél­kül enyhitőleg hat. Reuma, arth­ritis, viszketegség, caipő és derék­fájás, viszértágulás, görcs, hülés, itb. esetekben. Ne szenvedjen — Kérjen INGYENES bővebb érte­­dtést. Cim: JOHN TÓTH, 1148 Silierest Road, South Bend 17 md. Telefon: 2-7608. Hírek Pittsburgh és környékéről TÓTH J. JÁNOS, a Jó Pásztor Pittsburgk 4s vidéki Irodavezetőin, 75 Cust St., P. O. B. 5589, Tel: HA l-2760.Pittsburgk, Pa. JUBILEUMI BANKÉT PITTSBURGH, Pa. — Az itteni Evangélikus Egyház megalakulásának 30-iik évfor­dulója alkalmából ibanketet rendezett. Az ünnepség dél­után 4-kor a templomban is­tentisztelettel kezdődött, me­lyet Dr. Leffler Andor főes­peres végzett több pap segéd­letével. A banketon a környék­beli testületek képviseltették magukat és sokan jöttek el Clevelandiból is. A banket ün­nepi szónoka Nt. Egyed Ala­dár esperes volt. Asztali ál­dást Rev. L. K. Haag mon­dott és be lette mutatva a ki­küldöttek és lapunk képvise­lője, John J. Tóth. Szép zon­gora számokat adott elő Theg­­ze Gerber Miklós, és Babb­­nig István tánc csoportja ma­gyar tánc számokat adott elő. MAGYAR NAP PITTSBURGH, Pa. — A Magyar Polgárok Szövetségé­nek rendezésében junius 30- án a kies fekvésű Kennywood Parkban lesz az idei Magyar Nap. Az ünnepély fő szónoka Báohkai Béla, az Amerikai Magyar Szövetség főtitkára lesz. A rendező bizottság gon­doskodik jó programról és fi­nom magyaros ételekről. MAGYAR SZENTMISE A PITTSBURGHI G. K. SZEMINÁRIUMBAN Amóta felépült Pittsburgh­­ban a Szent Cyril és Method­­ról elnevezett gör. kát. Szemi­nárium, azóta minden évben szemináriumi búcsú évet tar­tanak a gör. kát. hívek lelki épülésére. Most május 15-én volt ez az ünnepély. Délután Nicholas T. Elko püspök nagy papi segédlettel celebrálta az ünnepi szentmisét, amelyen 15,000 hivő volt jelen. Fulton T. Sheen püspök arra sürget­te a görög katolikus hívőket, hogy szeressék hitüket és tartsák meg saját kultúráju­kat. A püspöki szentmisét meg­előzőleg déli 12 órakor ma­gyar szentmise volt a magyar hívek számára, amelyet Ft. Dr. Babák János szemináriumi tanár celebrált a magyar kis­papák segédletével. A kántori teendőket szintén a magyar kispapák látták el Katrincsák János öreg kántor közremű­ködésével. A Szeminárium kápolnája megtelt az ájtatós magyar hí­vekkel, akikhez Ft. Dr. Bo­­bák János a szentbeszéd után szép (beszédet intézett, kérve a szülőket, akiknek fiai hiva­tást ériznek a papi pályára, küldjék őket a szeminárium­ba, mely nyitva van minden nemzeti fiai részére. Ft. Bobák ígéretet tett, hogy ezután minden évben lesz magyar szentmise is a Szeminárium évfordulói ün­nepélyén. Az ünnepélyes püspöki szent mise előtt a Damaskusi Szent János vegyes énekkar Ft. Bo­lhák vezényletével templomi énekeket adott elő, a Western Pennsylvania kórus Ft. Hre­­bin Mihály vezényletével kon­certezett. Meghalt Hirsch Lipót a Verhovay titkára PITTSBURGH. — Hirsch Lipót, a Verhovay Segély Egylet helyettes központi tit­kára, a pittsburghi 466-ik fiók ügykezelője, május 21- én szívbaj következtében élete 62-ik évében meghalt. Temetése május 24-én nagy részvét mellett ment végbe. A Verhovay testvérek nevé­ben Bencze János elnök bú­csúzott el az egyesület nyolc éven át buzgó és eredménye munkásságot kifejtett főtiszt­viselőjétől. Hirsch Lipót a Bács-Bod­rog megyei Kula községben született. 1913-ban jött Ame­rikába, Cincinnatiban, majd Detroitban élt, 1935-től a Munkás Betegsegélyző Szö­vetség t i s z t v i s elője volt, amely szövetség 1947-ben be­olvadt a Verhovay Segély Egyletbe. Gyászolják: özve­gye Súly Katalin, két gyer­meke, egy unokája és óhazai rokonság. PHILADELPHIA, Pa, KÁVÉDÉLUTÁN Junius 12-én, vasárnap ká­védélután lesz a Szent Szív róm. kát. magyar egyház ja­vára a templom alatti terem­ben. A kávédélutánt Mrs. Köreik és Mrs. Máté rendezik. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL Két nagy esemény történt a Rákóczi Egyesület fiókosztá­lya titkárának Mifcula Mihály nak és nejének otthonában. Bájos leányuk Joan Constan­­se május 14-én esküdött örök hűséget Tamny A. Paul ame­rikai katonának Columbia, S. C.-ban. A másik esemény: el­költöztek a magyar negyed­ből saját 1026 Lansing streeti uj otthonukba. Születésnapjuk alkalmával üdvözöljük: Molnár Lajosnét, Mrs. Rose Molnárt, Popovics Andornét, a 'házasságuk év­fordulójuk alkalmával Egriek Károlyt és nejét. Pearl Beauty Salon Állandó hajhullámositás és fésülés. 5555 Pearl Rd. TUxedo 5-0777 Parma 29, Ohio Üzleti órák: hétfő, szerda, péntek és szombat reggel 9-től este 6-lg. Kedd és csütörtök reggel 9-től este 9-ig. Helen Berkenbush, tulaj. mgr. GYÁSZ ESETÉN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON B. URBAN Magyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápolnájában 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA, PA. Telefon: ST 7-3447 ŰZZE KI A MELEG, FOJTÓ LEVEGŐT ÉLVEZZE A FIIISSITŰ SZELLŐT VILLANYOS j SZELLŐZTETŐ ^ ÁLTAL Vezessen be kellemes levegőt otthonába villanyos szélhaj tők használata által. Fojtó, belső levegő és rossz illat eltávoznak és kellemes szellő kering egész otthonán keresztül. Válasszon villanyos szólhajtót villanyos cikkeket árusító kereskedőjénél vagy bármely Philadelphia Electric Üzletben. PHILADELPHIA ELECTRIC COMPANY ROBERTS FŐBÍRÓ MEGHALT Owen Roberts, a Legfelsőbb Bíróság nyugalmazott birája, 80 éves korában meghalt. 15 éven át volt a főbiróság tagja. A háború kitörése után elnöke volt annak a bizottságnak, amely a pearl-harbori kataszt­rófa előzményeit és okait vizs­gálta. Amilkr 1935-ben hajszá­lon függött a uniók védelmét célzó Wagner törvény Roberts szavazata mentette meg azt az érvénytelenitéstől. Terjessze lapunkat!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents