A Jó Pásztor, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-06-03 / 22. szám

IME öldae A Jö PÁSZTOR \ SOUTH BEND ES VIDEKE SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL» 1736 East 22nd St.. Cleveland 14. Ohio Chicago! Iroda — vezetője Frank Imre. 8341 PralrU. Chicago 13. HL. telefon TRIangle 4-1225 HALÁSZATI, VADÁSZATI ENGEDÉLY - 2 DOLLÁR INDIANAPOLIS. — Indi­ana államban a háborús vete­ránoknak eddig szabad halá­szati és vadászati joguk volt, nem kellett megfizetniük a 2 dollár engedély-dijat. De az állami főbiróság ezt a kedvez­ményt megszüntette, mert az állami alkotmány szerint min­den törvény csak mindenki­re egyenlően vonatkozhat, nem lehet egyesek vagy cso­portok részére külön jogokat biztosítani. (Ugyanezen az alapon nyilvánította a főbiró­ság alkotmányellenesnek azt a rendeletet, amely egyházak­nak és veterán szervezeteknek megengedte a bingó játékok rendezését.) Az állami hatóságok még három hétig eltekintenek ha­lászati, illetőleg vadászati en­gedély nélkül halászó-vadászó veteránok letartóztatásától, időt akarnak nekik adni, hogy beszerezzék a 2 dolláros enge­délyt. De azután szigorúan büntetik a veteránokat, akik engedély nélkül halásznak vagy vadásznak. Az állami hatóságok elég­tétellel vették tudomásul a fő­biróság döntését, amely több­­százezer dollár jövedelmet biz­tosit állatvédelmi és termé­szetvédelmi célokra. Ugyanis ezekre a célokra az állami ha­tóság pénzbeli hozzájárulást kapnak az országos kormány­tól — a kiadott engedélyek mértéke szerint. Tehát ha több 2 dolláros engedélyt ad­nak ki, többet fognak kapni a szövetségi kormánytól. A veterán szövetséges az állami főbiróság döntése el­len megpróbálnak orvoslást kapni a szövetségi Legfelsőbb Bíróságnál. ILYEN IS VAN INDIANAPOLIS. — Belgi­umból levelet hozott a postás a Rost Jewelry Co. címére. Amikor az ékszerüzlet tulaj­donosa látta, hogy a boríték­ban gyémántok vannak, el­ment a vámhivatalba és azt mondta: Kérem, ez nincsen igy rendben, hogy a postás egyszerűen kikézbesit ily ér­tékes tartalmú levelet. Ezért 1500 dollár vámot kell fizet­nünk. Itt az 1500 dollár! SCHREIBER TANÍTÓ Véget ért George Schreiber repülő hadnagy, a Valparaiso egyetem kosárlabda sztárjá­nak kálváriája: ötévi börtön­­büntetését leszállították 20 hónapra s miután ez a 20 hó­nap már letelt, szabadon bo­csátották. Indiana népét két év óta foglalkoztatta a rokonszen­ves fiatalember tragédiája, a­­ki a katonai előírások renge­tegében eltévedt és Koreában egy gyanús civil ember agyon­­lövésében oly szerepet ját­szott, amely az előírásokkal nem Volt összhangban. A had­­biróság az első tárgyaláson életfogytiglani börtönbüníe­­tésre ítélte őt és egy társát, de az utóbbit aztán visszavet­ték a haderő szolgálatába. Az esetek még egy barma dik szereplője van. Tóth Ró­bert pittsburghi munkás, a­­nek ügye még függőben van: mert ő már leszerelt, tehát > civil személy volt, amikor a törvénytelen koreai rögtönbi­­ráskodás miatt a három repü­lő elleni eljárás megindult. Íz orvosi tudomány lismeri a méhfullánk mérgének látását REUMATIKUS esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő szer, mely méhfullánk­­mérget tartalmaz. Fájdalom nél­kül enyhitöleg hat. Reuma, arth­ritis, viszketegség, csípő és derék­fájás, vdszértágulás, görcs, hülés, itb. esetekben. Ne szenvedjen — Kérjen INGYENES bővebb érte­sítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17 ■ Z-'Vr.UY KANADAI MIIEK Kanad?: olvasóink szives figyelmébe! A Jó Pásztor kanadai fő­irodája uj helyiségbe költö­zött : 269 COLLEGE ST., TORONTO, 2-B, ONT. Ez az iroda a bevándorolt lakosság központi helyén van, minden irányból könnyen el­érhető. Kanada egész területe Ka­nadai Főirodánk hatáskörébe tartozik. Minden levél, újság­hír, előfizetés, címváltozás, hirdetés csakis ide küldendő. Jó Pásztor kanadai főirodája Bayer W. Béla irodavezető, 269 College St., Toronto 2-B, Ont. Telefon: WA 4-3905 lakás: BA 1-8324. IGGY ÉLNI FOG (Canadian Scene)— Szivet melegítő történet, hogy az or­vosok tudása és Kanada, va­lamint más országok egysze­rű népének áldozatkészsége hogyan adta vissza az életet js a reményt a newfoundlandi St. Johnsból való Iggy Crotty­­nak. Iggy Mr. és Mrs. Leo Crot­­ty hét gyermekének egyike. Áz apa a St. Johns-i város-" házán pénztári tisztviselő. Tavaly nyáron, mikor Iggy kilenc éves volt, először ment el Walter nevű bátyjával ha­lászni. Hazafelé menet Iggyt elütötte egy autó, amely to­vább hajtott a gázolás után. A fiú 116 napig feküdt esz­méletlenül a kórházban. Ronald Pumphry, a helyi újság tudósítója, majdnem minden nap irt a fiú élet-ha­lál küzdelméről. Tudósításait a nagy hírszolgálati irodák is átvették és igy azok bejár­ták az egész világot. A Crotty családhoz levelek érkeztek Kanada számos részéből. Spa­nyolországból, Pori, ligái isii »ól és Indiából is. A levelek irói tudatták, hogy imádkoznak a gyermek gyógyulásáért. Sok levél pénz-adományt tar­talmazott. Amikor Iggy végül vissza­nyerte eszméletét — bénult volt, nem tudta mozgatni lá­bait, nem tudott beszélni. Nyilvánvaló volt, hogy kü­lönleges műtétre van szük­sége, de a St. John’s kórház­ban nem voltak meg a fel­szerelések a különleges mű­tét végrehajtására. Pumphrey lapjában meg­írta, hogy pénzre van szükség ahhoz, hogy Iggyt a torontói gyermek-kórházba küldhes­­sék. Gyűjtést indítottak és 5,591 adakozó összesen 16,060 dollárt adott. Iggyt repülőgépen Toron­tóba hozták. Rövidesen meg­érkezte után Dr. Bruce Hend­rick bonyolult, kettős műté­tet hajtott végre, hogy eltá­­volitson egy vércsomót Iggy agyából. És most Iggy újra tanul járni és beszélni. Még nem tudja teljesen használni a jobb lábát és beszéde aka­dozó, de nagyon jól halad. És St. John’s lakói mindnyájan büszkék rá. PILLANAT MÜVE VOLT Mr. Morris, egy magánvál­lalat 'kis hivatalnoka, aki az elmúlt busz év alatt egyszer sem késett el az irodában, egy reggel nyolc óra helyett ki­lenckor állított be. Sántítva jött, keze felkötve, arcán és fején tapaszok és kötések: Mikor főnöke felelősségre vonta Morrist, miért késett el, így védekezett: — A reggeli után kihajol­tam az ablakon, valahogy el­veszítettem az egyensúlyomat és kiestem a harmadik eme­letről. Mire a főnök: — És ez egy teljes órájába keni 11 ? Katonai szövetségi szerződést kötöttek a szovjettel a magyar és a többi csatlós országok úgynevezett kor­mányainak delegátusai. Képünk a szerződő feleket ábrázolja: (balról jobbra) Molotov orosz külügymi­niszter, Bulganin orosz miniszterelnök és Zsukov orosz tábornok. A nem szerződő, hanem csak enge­delmesen és alázatosan a kész szerződést aláíró felek nyilván az asztalok alá bújtak szégyenükben, azért nem láthatók ezen a képen. Clevelandi Hírek A Clevelandi Kát. Aggmenház hirei Az 1955-ik évben megtar­tandó Katolikus Magyar Nap augusztus 14-én, a St. István Róm. Kát. Biztositó Egylet rendezésében, a kát. Agg­menház 4680 Lander Rd. te­rületén lesz megtartva. A fent nevezett Egylet nagyon kéri kedves Magyar Testvé­reinket, hogy ezen a napon ne tartsanak semmiféle más ün­nepélyt, hanem a Magyar Testvériség jegyében tiszte­lettel meghívja és nagyon ér­dekes programmal elvárja, az összes Egyházak és Egyletek tagjait és minden jó lelkű magyart. Mutassuk ki úgy mint a múltban is tettük, hogy minden alkalmat föl­használunk szenvedő Magyar hazánk felszabadítását elő­mozdítani. Az elkészületek már folyamatban vannak. Bővebbi tájékozást majd ké­sőbb nyújtunk. Tehát ne fe­lejtsük el ... A Kát. Magyar j Nap augusztus 14-én lesz. Az Egynapos lelkigyakor­latok sorozatát megkezdi a St. Margit Egyházközség Ol­táregylete és Rózsaiüzértár­sulat, amely junius 9-én lesz. Jelentkezni lehet Msgr. Kol­ler Endre Prelátus Urnái. A Holy Name társulat jul. 10- én tartja meg az évi egyna­pos lelkigyakorlatát. Bővebb ismertetést szintén Msgr. Köller Endre Prelátus Ur fog adni. Jó mag rendszerint jó gyü­mölcsöt terem; Még sokan emlékezünk a múlt nyári Mr. Szobonya és Mr. Szappanos tréfás fogadásáról, amely az Aggmenház. íf300-t jövedel­mezett és amelyet a jó szivü adakozó kívánságára az uj Aggmenház első Tégláira lett elkönyvelve. A jó mag, mint rendesen úgy most is jó gyü­mölcsöt termett; mert azóta többen követték a jó példát, igy a legutóbbi időben Dr. Anne és Dr. John Master 100 dollárt, egy magát megnem nevező nemes szivü házaspár szintén 100 dollárt, Nagy Já­nos és kedves neje East Sídé­ről, házasságuk 37-ik évofr­­dulója alkalmából, hálából, hogy a jó Isten a családfőt súlyos betegségből meggyó­gyította, ők is 100 dollár aján dékoztak . . . Képzeletünkben már látjuk, amint az Uj Agg­­menházra szánt téglahalmaz igaz, hogy lassan lassan, de biztosan nagyobbodik. Hálás tekintetünk önként a Minden ható felé irányul, azzal a sziv­­beli imádsággal: “Áldd meg Uram, a Mindenkor Segitő Szent Szűz közbenjárása ál­tal, a mi kedves Jótevőinket.” A kát. Aggmenház vezetősége TThistleDowh Pest Tints 2:15 P.M. CeÜy Double Clesa* 2:05 p.w. vatíoni; • MOntroif 7 8600 IOUU il ...Cl IV HAND $11.450.000 dollárért eladták a terminált A Terminal Tower Co. rész­vényesei, akik az 52 emeletes épület tulajdonosai voltak, $11.450,000-ért eladták a ha­talmas ingatlant Roger L. Stevens detroiti vállalkozó­nak. FELEMELIK AZ ITTAS AUTÓVEZETŐK BÜNTETÉSÉT A jelenlegi városi törvények értelmében részeg autóveze­tők legmagasabb büntetése 200 dollár és 60 napi dolog­­ház, amelyet a városi közleke­dési bizottság 500 dollárra és hat hónapra felemelni java­solt. A bizottság egyetértett ab­ban, hogy különféle feltűnő fi­gyelmeztető táblák elhelyezé­se szükséges az autóvezetők nagyobb biztonsága érdeké­ben. „ MEGHALT ID. 0LEX0 IMRE Hatvan évvel ezelőtt jött el Ma gy a r orsz ágról megb oldo­srult Ole'o Imre az Egyesült Államokba, születési helyéről Kenyhec községből Cleveland­­ba. Szakmáját, a női szabósá­got, Kassa városában tanul­ta s tagja volt a Kassai Kato­­'i'kus Legényegyletnek, ahol magába «vivid azt a mérhetet­len nagy honszerelmet, mely idegen földön, az uj otthon­ban egy pillanatra sem aludt ki a lelkében, sőt mondhatjuk, nem volt Cleveland városának olyan jelentőségteljes társa­dalmi, kulturális, szociális és gazdasági mozgalma, mely­ben irányitó szerepet nem töltött volna be. $50 bírság az apának Ira Eisemann 65 éves, 7118 Broadway lakost Albert A. Woldman, a fiatalkorúak bí­rája 50 dollár birság s a költ­ségek viselésére ítélte, mert megengedte, hogy 15 éves fia Clyde magát 17 évesnek vall­ja és ideiglenes autóvezetői engedélyt kérjen. Clyde erőszakos fiú, aki rá­vette szüleit, hogy a hamis bemondásba bejegyezzenek. Április 22-én letartóztatták a fiút, mikor a Turney roadon szabálytalanul áthajtott a vörös jelzésen. Woldman bíró a fiút Cleveland Boys School­­ba utalta. Ez volt első kihá­gása. 75,000 dolláros iskola tűzkár A 3398 East 55th Streeten levő Our Lady of Lourdes ka­tolikus iskolában tűz ütött ki és leégett az épület tetőzete s felső emeletének auditóriuma, konyhája, vegyészeti osztá­lya. Két tűzoltó Harlan Gill és Robert Maver a füsttől meg­betegedett és a Huron road? kórházba került. Az 50 éves iskolának 629 növendéke vau és egyike azon (kevés taninté-ÖNMŰKÖDŐ FÖLDELÉS (Canadian Scene). A nyár végén vagy ősszel olyan ké­ny ér - p i r itókat, vasalókat,1 vizforralókat és más kisebb villamossági készüléket lá­tunk majd, amelyeknek há­romágú kapcsoló dugójuk lesz a mostani kétágú 'helyett. | Junius elseje után minden olyan ontarioi házban és la­kásban, amelybe most vezetik be a villamos áramot, vagy I amelynek vezetékeit átszere-1 /ük, hármas vezetékű kapcso­lókat (vagyis olyanokat, me­lyekben három nyilas van a mostani kettő helyett) kell beszerelni a konyhákba, für­dőszobákba és mosó-konyhák­ba. I Az intézkedésnek a bizton­ság fokozása a célja. A kap­csoló dugasz harmadik ága és a kapcsoló harmadik nyilasa a “földelés”. Ez azt jelenti, hogy ha egy készülék rövid­zárlatot idéz elő és használója véletlenül “föld”-höz nyúl — például egy víz-csőhöz vagy csaphoz —, az illetőnél nem kell majd mesterséges légzést alkalmazni (esetleg temetési szertartást tartani), mert az elektromos ütéstől megmenti a készülék önműködő földeié-' se. Az uj rendelkezés jelentő­ségét értékelni fogja minden­ki, aki egyszerre próbált meg­nyitni egy vízcsapot és meg­­gyujtani egy fürdőszoba lám­pát — és túlélte ezt a művele­tet. borús készülődéseikről. — Ugyanakkor mindent elkövet­nek, hogy rágalmazzák a bé­keszerető országokat. Kéme­ket, diverzánsokat küldenek a népi demokrata országokba, milliókat adnak ki a felforga­tó szándékú röplapokra. Né­pünk ezeket szemétként kezeli Ugyanúgy mint a röplapok szerzőit, a volt földbirtokoso­kat, gyárosokat és bankáro­kat,” — mondotta a táborno­ki rangra emelkedett szájhős. Pártolja hirdetőinket A FIATALSÁGOT CSALOGATJÁK (Canadian Scene) Nemrégi­ben egy cikkünk leírta a kom­munisták tevékenységét a ka­nadai ifjúság közt. A cikk megemlítette a “Na­tional Federation of Labor Youth”, a “Labor Progres­sive” kommunista párt ifjú­sági osztályának működését, a “Champion”-t, amely a ka­nadai kommunisták központi ifjúsági lapja, és a Demokra­tikus Ifjúság Világszövetsé­gét, amely nemzetközi kom­munista ifjúsági szervezet. Ez utóbbi most készül az ifjú­ság és diákság ötödik nemzet­közi fesztiváljára, amelyet az idén nyáron tartanak, Varsó­ban. A fesztivál-rendező bi­zottságok Kanada-szerte to­borozzák az ifjúságot erre a találkozóra. A “Champion” május 6-i száma közli, hogy julius 1-én és 2-án az ontarioi Palermo­­ban rendezik az “Ontario Youth Festival for a Greater Canada” ifjúsági fesztivált. Ez kicsinyített mása lesz a varsóinak, sporteseményekkel kulturális és művészeti verse­nyekkel s bőséges kommunis­ta propagandával. Jó, ha a kanadai ifjak tud­ják, hogy mi az ontarioi fesz­tivál : alattomos támadás a kommunista párt részéről a ka­nadai ifjúság ellen. AZ IGAZSÁG IZGALMAT OKOZ BÉCS. — Magyarországból menekültek elbeszélése sze­rint március végén nagytöme­gű NEM röpcédula hullott le a főváros szomszédságában levő Kerepesen és Kistarcsán. Ez a környéken nagy izgal­mat okozott, sok szóbeszéd tárgya volt. A röplapok nagy részét az azonnal mozgósított rendőrség összeszedte. Ami a lakosság kezébe került, azt gondosan elrejtették és csak megbízható ismerősöknek mu­togatják. * Az országgyűlés április 22-i ülésén Szabó István altábor­nagy, honvédelmi miniszter­­helyettes vad kirohanást in­tézett a Nemzeti Ellenállási Mozgalom és ennek röplapak­ciója ellen, ezzel is tanúsítva, hogy ez az akció milyen súlyos erkölcsi csapást mért a ikom­­munistákra. “Az imperialisták hamis jelszavakkal igyekeznek elte­relni a tömegek figyelmét há­zeteknek, ahol óvódétól senior high class osztályokig nyer­nek a tamil ók oktatást. TOTHS Complete Super Market Magyar kolbász. Házilag készített kolbászfélék. Sajátkészitményü zsírmentes c nnk6k 5393 BROADVIEW RD. SH 9-0377 Accordion Sax * Zongora * Gitár * Klarinét OKTATÁS Accordion és gitár kölcsönzés kezdőknek C. A. 1). G. oktatók Zenekari gyakorlat. HUDAK'S Accordion Conservatory 5534 PEARL ROAD TU 4-3160 BROADVIEW DRUG 5‘883 Broadview Road ON 1-7112 Orvosi vevényeiért elmegyünk és orvosságait házhoz szállítjuk. Jéghideg sör láda számra! ABER’S ON TIME GLEANERS Ingyen molyvédelem. Megkíméli ruháit. Ugyanaznapi szolgálat minden üzletünkben. 5923 RIDGE BD. TU 4-6320 5741 STATE RD. TU 4-3040 14301 PURITAS RD. OR 1-3030 Peter Hasek Glass Co. Tükrök — Butortetők Thermopane Tükörüvegek és művészi üvegáruk. Teljes üvegezési szolgálat. 3119 Denison Ave. SH 1-1773 Lucille’s Pastry Shop Esküvői torták - Magyar rétes rendelésre készül. 5303 DETROIT AVE. WO 1-9551 Herman Belohlavek KIÁRUSÍTÁS! VADONATÚJ VARRÓGÉPEK NAGY ÁRENGEDMÉNNYEL! Minden varrógép jótállással. DETROIT RADIO CO. 13223 Detroit Ave. BO 2-3826 LORAIN & 105 ST. Laundromat & Washette Shag szőnyegek, 9x12 láb méretek, 50 fontig — 3 órás szolgálat. Laundry, Drapériák, Butorburkolat, Ágytakarók — 1 órás szolgálat, Leumodernebb felszerelés! SZAKÉRTŐ MUNKA! WI 1-2060 Northern Radio Sales & Service PHILCO RCA Szélhaj tok Légsza'bályozók Bútorok Fozőkályhák 14612 Detroit BO 2-1111 FRED'S MARKET Húsok és frissen vágott baromfi. Házhoz szállítunk. 3472 West 25th St. SHadyside 1-8161 - Cleveland, O. Hamie’s Bicycle Shop 3317 Clark Ave. ME 1-5464 Uj és ujjájavitott kerékpárok. Minden gyártmány, minden méret. Javítási munka a specialitásunk. Mindenfajta és minden méretű kerekek! Legnagyobb örömmel állok rendelkezésére! EMILIO SAOEZ Vegytisztító — Szabóság Kalaptisztitás és formázás Minden munkáért jótállás. 2055 WEST 65th ST. A St. Coleman templom mellett. OL 1-0241 B & K RESTAURANT 11100 Lorain Ave. OR 1-3873 Steaks & Chops Kóstolja meg naponkénti specialitásainkat! 70c 80c 90c SPAGHETI—RAVIOLI Nyitva vasárnap Hétköznap 24 órán át A. M. LORY, INC. F’alpapir és Festékek 5898 Ridge Road Cleveland 20, Ohio TU 4-4959 LAKE CLEANERS and DYERS 4301 Clark Ave., Cleveland, Ö. Hivja: ME 1-5528 Érte megyünk, haza szállítjuk! Mi mindent tisztára tisztítunk! Thayer Bead & Umbrella Service Room 431, — Schofield Building CHerry 1-4732 Cleveland, Ohio Esernyők javítása, áthúzása. — Gyöngyök újra fűzése. Fulton Cleaners—Gift Shoppe Agglegény laundry. — Szakértő vegytisztitás. Érte megyünk £ Haza szállítjuk. 3704 Whitman AT 1-0813 3709 Fulton Rd. ON 1-2864 Cleveland, Ohio. ASPHALT - RUBER - VINYL - KOROSEL - CERAMIC - AND PT acTTp TTT T* INLAID LINOLEUM - FORMICA TOPS Quality Floors, Inc. FLOORS AND WALLS OF DISTINCTION 5007 Clark Ave. ATlanlic 1-5053 LEE-EDWARDS FURNITURE CO. A legjobb bútorok és háztartási cikkek. 40% ENGEDMÉNY 4407 Lorain Ave. WO 1-5500 Végezze sajátmaga vagy vegye igénybe szakértő szolgálatainkat! LINOLEUM - FORMICA Szőnyegezés, Plasztik Tile, Gum' Tile, Aszfalt Tile, Vinyl Tile TED KUBIAK FI.OOR COVERING 9217 LORAIN AVE., Cleveland 2, ( Telefon: WO 1-7390 BAUERS AUTO RADIATOR CO. 3553 W. 25th St.. Cleveland, Ohio SH 9-2020 Specialisták lyukas és felmelegedő autó, buldózer és lapátoló radiátorokban. Hajtson be ingyen költségvetésért. Nick’s Shoe Service A legkitűnőbb cipőjavitáai szolgálat. 5757 RIDGE ROAD Snow Road közelében Bly Battery - Ignition Co Motor Tune-up — Fék bélés Carburetor javítás. ELTON M. BLY 3487 W. 25th St„ Cleveland, O. FL 1-4745 KÖSZÖRÜLÉS Nyíró penge, orvosi ollók, háztar­tási ollók. Nipper, Beretva, Bokor­­nyeső, kerti olló. Microtone kés mindenféle szerszám. Szerszámait javítása. H & H GRINDING CO. —Alapítva 42 év előtt— 2129 East 2nd Street, Cleveland, O. CHerry 1-2394 JOHN’S SERVICE BODY SHOP 3275 W. 117th St. OR 1-9600 Tökéletes, autófestés. KOSA KÁLMÁN—KOSA AL. tulajdonosok 1). J. GLASS CO. Autó üvegezés a specialitásunk, Bútor üveglapok, tükrök stb. 3223 W. 117th ST. OR 1-4114 Kóstolja meg! Vegyen! Legtökéletesebb dohány "OWEN BEEND” gyártmányunk 35 év óla kitűnő minőségű Gyenge, természetes zamat — ez a tökéletes keverék a legkényesebb ízlést is kielégíti. Határozottan nem marja a száját. IV2-0Z csomag _______________ *d5c 3-oz csomag ______________ 60c 8-oz bádogdoboz ___________$1.35 16-oz bádogdoboz ___________$2.60 JÓTÁLL ÉRTE: THE FRED G. COLLMAR CIGAR CO., INC. 144 The Arcade - MA 1-3027 24 The Arcade - Cleveland 14, Ohio ÓRAJAVITÁS JÓTÁLLÁSSAL! C. Preston Jeweler 3806 West 25th Street Telefon: FL 1-9402 Cleveland, Ohio SaereíeíeMíiíaíagok és ^vegyszerek KÜLDÉSE A VILÁG MINDEN RÉSZEBE. Minden gyógyszer rendeléshez használati utasítást mellékelünk. Győződjék meg a .mi pontos és megbízható magyar szolgálatunkról, mielőtt másutt rendelne! KÉRJEN RÉSZLETES ÁRJEGYZÉKET UNIVERSAL Ce V­Törvényesen bejegyzett eeg 401 YONGE STREET. TORONTO, ONT., CANADA

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents