A Jó Pásztor, 1955. január-június (33. évfolyam, 1-25. szám)

1955-05-27 / 21. szám

«-IK OLDAU A if) PÁSZTOR SOUTH BEND £S VIDEKE SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL. 1736 East 22nd St., Cleveland 14. Ohio Chicago! Iroda — vezetője Frank Imre, 8341 Prairie. Chicago 13. HL. telefon TRlangle 4-1223 VARJUPECSENYE Nem 'kóstoltuk meg, de Ibi-vnyosak vagyunk abban, aogy nem inyencfalat a var­­jupecsenye. Nem is szokták finom vendéglőkben felszol­gálni. És kit avval megkínál­nak, annak eltorzul az arcé és kavarog a gyomra. Válasz­tási kampányok alatt és után szokták ezt a politikai pecse­nyét politikai ellenfelek tor­kába gyömöszölni. “Nesze ne­ked, pecsenyét prédikáltál, most nyeld le!” Craig indianai republikánus kormányzónak kínálnak most a demokraták varjupecsenyét. Azt mondják: “Ti republiká­nusok folyton-folyvást taka­rékosságot prédikáltatok, adó­csökkentést ígértetek az állam népének, és kiderült, hogy nem takarékoskodtatok, ha­nem pazaroltátok és még egy­re pazaroljátok a nép adóga­rasait. Hát most mi fogunk az állami törvényhozó testü­letben takarékosságot prédi­kálni, te pedig hiába fogsz ez ellen tiltakozni. Ha kinyitod a szádat, vigyázz, varjupecse­­nyiét fogsz vacsorázni!” így fenyegetőzött Walter H. Maehiling, a képviselclház de­mokrata vezére. A demokraták szemére hányják Craig kormányzónak, hogy bőkezűsége folytán egy­re jobban zsugorodik az állam pénztartaléka. Már most is 80 millió dollárra csökkent a pénztári felesleg, és ha Craig a takarékos közigazgatás a­­postola, tovább is dobálózik az adófizetőik pénzével, ez a tartalék 5 millióra is lefogy­hat, mire Craig távozik a kor­mányházból. A demokrata állami foizott-Indiana állam népe észhez tér | és varjiupeesenyét fog felszol- I gálni a republikánus jelöltek- I nek, a 104 város közül legalább 76-ban demokrata polgármes­tert fog választani. Jelenleg a városoknak alig egyharma­­dában van demokrata polgár­­mester. NEM MINTASZERŰ Szűcs János családi bajai­val már több mint egy éve I kell foglalko'zmok a ihatósá- I goknak. Felesége meghalt s négy gyermekének gondozá­sát annyira elhanyagolta, hogy egy óv előtt a gyámható­ság a gyermekeket a népjó­léti (hivatal gondozásába volt kénytelen adni. Amikor Szűcs házvezetőnőt alkalmazott, ak­ikor visszakapta a gyerméke­­ket, de ekkor ujabib bonyoda­lom állt elő: a két idősebb, 16 és 15 éves leány nem akart visszamenni a szülői házba. Emiatt és azért, miért időköz­ben a házvezetőnő elment és 1 a két kisebb gyermek el van hanyagolva, a gyámhatóság újra elrendelte a gyermekek intézetbe utalását. PUSKÁS PAPA DUTYIBAN Puskás István 43 éves Ire­land Rd.-i lakos ellen válópert adott be a felesége és ráadá­sul büntetcbiiró elé állíttatta, mert a különélést elrendelő bírói végzés megszegésével 325 dollár tartás díjjal adós maradt a feleségének és gyer­mekeinek. — Volt már fogházban ? — kérdezte Puskást a bíró. — ‘Csak egyszer — felelte Puskás — és akkor is csak éág elnöke, 'Charles E. Skillan, azt jósolja, hogy novemberben \z orvosi tudomány-iliímeri a méhfullánk mérgének hatását REUMATIKUS esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő szer, mely méhfullánk­­mérget tartalmaz. Fájdalom nél­kül enyhitőleg hat. Reuma, arth­ritis, viszketegség, csipő ég derék­fájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedjen — Kérjen INGYENES bővebb érte­sítést. Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Kend 17 Ind. Telefon: 2-?«Ov pár óra hosszat. — Hát akkor adok magá­nak többet — mondta a biró —, hogy jobban megszokja a rácsirnögötti életet: 10 nap, vagy több. Addig marad ott, amíg meg nem fizeti a 325 dollár hátralékot. TEMETÜNK Bencziik János május 13-án meghalt 71 éves koráiban. — Gyászolja özvegye Szabó Ka­ta és egyfia. MALÁJ MAJMOK A világ legnépszerűbb állat­ja lett egy majomfajta, a rhe­sus. Az ő veséjéből készüli a Dr. Salk féle szérum. A rhe­sus majom az emberiség jó­tevője, vagy inkább mártírja, mert életét adja oda, hogy az amerikai és más gyermekeket meg lehessen óvni a szörnyű poliótól. A rhesus majmok őshazája Ázsia és a legtöbb Indiáiban él, mert ott évezredeik óta szent állatokként tisztelik a majmo­kat és így korlátlanul szapo­rodhattak. Indiáiban máris úgy felugrott a rhesus majom piaci ára, mint itt a General Motors részvénye a tőzsdén. Indián kívül a maláj félszi­geten, az őserdőiben található sok rhesus majom. Ezekre megindult a vadászat, de sok­kal veszélyesebb körülmények közt, mint Indiában, mert Ma­­layaban a kommunista iesi­­puskások az őserdőkben ta­nyáznak. Ä !:anadai magyarság szives figyelmébe! Értesítjük kanadai olvasóin­kat és általában a magyarsá­got, hogy a Kanadai Főiro­dánk uj helyiségbe költözött: 269 College Street, Toronto 2B, Ont. Ez a helyiség igen alkalmas helyen van, a bevándoroltak központjában, és a villamos közlekedés minden irányiból előnyös. Kanada egész területe (Wel­land, Ont. és környéke kivé­telével) kanadai főirodánk ha­táskörébe tartozik. Minden­nemű levelezés, előfizetések, címváltozások, bird etések, ; vagy közlendő cikkek csakis a kanadai főiroda címére kül­dendők. Bayer W. Béla, irodavezető 269 College St. Telefon: WA 4-3905. Lakás cím: BA 1-8324. Toronto 2B, Ont. Canada. iSzeretetcsomagok és Gyógyszerek KÜLDÉSE A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE. Minden gyógyszer rendeléshez használati utasítást mellékelünk. Győződjék meg a mi pontos és megbízható magyar szolgálatunkról, mielőtt másutt rendelne'! KÉRJEN RÉSZLETES ÁRJEGYZÉKET UNIVEBSAL C. A. Törvényesen bejegyzett cég 401 YONGE STREET, TORONTO, ONT., CANADA PIKNIK! PIKNIK! A PITTSBIROHI NAGYBIZOTTSÁG JUNIUS 5-ÉN, VASÁRNAP délután tartja NAGYSZABÁSÚ PIKNIKJÉT A HENCZ NYÁR! KIRÁNDULÓHELYEN Elílíer választják meg -Miss Magyar Pittsburghot!55 A zenét a Baldwin-féle zenekar szolgáltatja! Az Amerikai Magyar Szövetség keleti kerülete im­pozáns keretek között vett részt a New Yorkban ren­dezett Loyalty Parádén. A felvonulás gyönyörű ren­dezése dr. Szoó Józsefnének és a kerület uj elnöké­nek, Jáger Lajosnak érdeme. A felvonulás díszkocsi­ja a Magyar Jövőt ábrázolja. A JOBB HAJTŐK Kik a jobb hajtők ? A nők, természetesen. A balesetbiztosító társasá­gok országos szövetsége az autcibalesetlbiztosi tásii dijakat 39 állaimban leszállította az egyes csoportok javára — fő­leg fiatal nők javára. Azért, miért a statisztika csalhatat­lan adatai szerint nők 25 éves korig sokkal kevesebb autó balesetet okoznak, mint bár­mely más csoport. Ezeknek a jó haj toknak biz­tosításával a társaságok keve­sebb kockázatot vállalnak ma­gukra, tehát érthető és indo­kolt, hogy ezekre nézve ala­csonyabb díjszabást léptetnek érvénybe. És vájjon miért okoznak a fiatal nők kevesebb balesetet? Talán jobban értik az autó mechanizmusát és a forgalom­ban jobban kiismerik magu­kat? Nem, mondják a bizto­­sitők. A kedvező statisztikai kép magyarázata egyszerűen az, hogy fiatal nolle ritkábban autóznak és főleg az, hogy éj­jel kevesebbet autóznak. No meg az is, hogy az autókerék­nél ülő fiatal nő mellett több­nyire ott ül egy kísérő, aki ügyel arra, hogy a Miss vagy Mrs. óvatosan hajtson. DRÁGA VÁLÁS A chicagói válcperes biró előtt William Pope gyáros kö­telezte magát, hogy feleségé­nek a válás fejéiben 265,000 dollár végkielégítést fizet. A DOLGOZÓ NŐ A floridai! állami főibiróság Leonard és Shirley Kahn el­vált házaspár tartásdij -peré­iben úgy döntött, hogy az asz­­szonynak, aki heti 30 dollárt keres, nem jár tartásdij a fér­jétől, akinek heti keresete 59 dollár. ij A főhiró'Ság ezt a döntést a következicképen indoko Ita meg: Azt, hogy az elvált asszony­nak jár-e vagy neim jár tar­tásdij, a körülmények szerint kéül megállapítani. Jelenleg a nők előtt cüy sok pálya, oly sok kereseti lehetőség áll nyit­va, hogy nem mindegyik el­vált asszony van feltétlenül rászorulva tartásdijra. Az a régi felfogás, hogy az elvált asszonynak minden körülmé­nyeik közt tartásdijat kell megítélni, abból az időből ma­radt fenn, amikor a nők közül csak kevesen dolgoztak és ke­restek; a helyzet azóta lénye­gesen változott. Kalap volt a fején Robert Mitchum, a holly­woodi filmszínész, akiről már sokszor volt szó az újságok­ban, egymillió dollár kártérí­tésre perli a newyorki Confi­dential magazint, mert azt ir­ta róla, hogy egy éjszakai mu­rira meaLoionül állított be, pa­radicsomlével bemázolta ma­gát és azt kiáltozta, hogy ő egy hamburger. Mitchum azt állítja, hogy ebből egy szó se igaz és hozzáteszi, hogy tekin­tettel a sértés nagyságára, a milliónál még több' kártérítést fog követelni a per alkalmá­val. A Confidential magazin kiadója, amikor a milliós per­ről nyilatkozatra kérték, ezt ezt mondta: “Állok elébe.” Molotov és Leopold Figl, osztrák külügyminiszter in­tegetnek az éljenző bécsieknek, kik örültek, hogy vég­re megszabadulnak az orosz megszálló csapatoktól. Clevelandi Hírek Fegyveres támadás A Diana Lounge 9917 Lo­rain avenuei bárba három fegyveres ember megtámadta Carlyle Weeks 44 éves 2970 W. 91 streeti lakost és lábába golyót eresztettek. A St. John kórházban részesült orvosi se­gélyben. A zsúfolt bárban több sebesülés nem történt, azonban a rablók mindenek­előtt mindenkitől elszedték a pénzt. A kár összegét még nem állapították meg. WINDERMERE PARKOLÓ­HELYET BURKOLJÁK A nyári nyitott cipőiket viselő közönség panaszkodott, hogy a Windemere állomás autóparkolóhelyét boritó ka­vicsok belemennek a cipőbe. Ezért a clevelandi közlekedé­si társaság azonnal kiadta a 480 autó parkolására alkal­mas telep burkolási munká­­latott a Northern Ohio Pav­ing Companynak, amely hoz­záfogott a munkához. $4,556 költséggel jár a burkolás. Felállítják a Nike-t Rocky Riveren A katonaság beleegyezett McCAFFERTYT ÜNNEPELTÉK Zsúfolásig megtelt szombat este a Clevelandi Magyar Ön­képzőkör minden helyisége Thomas F. McCafferty 8-ik ward képviselő tiszteletére rendezett vacsorán. Nagyon sokan szorultak ki a termek­ből, akiknek már nem jutott hely. Nemcsak magyarok, de más nemzetiségű amerikaiak ] is nagy számban vettek részt e vacsorán. Relefulladt a vízbe Arman L. Merriam III. ki­lenc éves clevelandi kisfiú, aki szüleivel Houston, Tex.-ba költözött, egy iskolai pikni­ken pennykért búvárkodott a vízben, — belefulladt. A fiú apja Arman L. Jr., a Main Line Cleveland, Inc. volt ve­zetője, nagyapja Arman L. sr. 2401 Euclid Heights bou­­levardi lakos. Egy testvére van a szerencsétlenül járt gyermeknek. Peter Hasek Glass Co. Tükrök •— Butortetők Thermopane Tükörüvegek és művészi üvegáruk. Teljes üvegezési szolgálat. 3119 Denison Ave. SH 1-1773 LAKE CLEANERS and DYERS 4301 Clark Ave., Cleveland, O. Hívja: ME 1-5528 Érte megyünk, haza szállítjuk! Mi mindent tisztára tisztítunk! Thayer Bead & Umbrella Service Room 431, — Schofield Building CHerry 1-4732 Cleveland, Ohio Esernyők javítása, áthúzása. — Gyöngyök újra fűzése. Fulton Cleaners—Gift Shoppe Agglegény laundry. — Szakértő vegytisztitás. Érte megyünk m Haza szállítjuk. 3704 Whitman AT 1-0813 3709 Fulton Rd. ON 1-2864 Cleveland, Ohio. ASPHALT - RUBER - VINYL - KOROSEL - CERAMIC - AND PT A *\TTr TTT P INLAID LINOLEUM - FORMICA TOPS Quality Floors, Inc. FLOORS AND WALLS OF DISTINCTION 5007 Clark Ave. ATlantic 1-5053 LEE-EDWARDS FURNITURE CO. A legjobb bútorok és háztartási cikkek. 40% ENGEDMÉNY 4407 Lorain Ave. WO 1-5500 Végezze sajátmaga vagy vegye igénybe szakértő szolgálatainkat! LINOLEUM - FORMICA Szőnyegezés, Plasztik Tile, Gum' Tile, Aszfalt Tile, Vinyl Tile TED KUBIAK Ft-OOH COVERING 9217 LORAIN AVE., Cleveland 2. ( Telefon: WO 1-7390 abba, hogy a Nike vtédőállo­­mást Rocky Riverben a Cen­ter Ridge Roadtól délre fogják felállítani és ezen a terven nem szándékoznak változtat­ni. Ezt a bejelentést Frank Gibson, rocky riveri polgár­­mester tette, Chester R. Da­vid honvédelmi miniszter h: levele alapján. Lányok: rossz hir! WASHINGTON. — A nép­számlálási hivatal közli, hogy jelenleg az arány férfiak és nőik közt 94.8 és 100, amiből a százas szám a nőik számará­nyát jelzi. Vagyis: férfihiány van az országban. A hivatal jelentése szerint ‘két oka van annak, hogy több a nő, mint a férfi. Az egyik ok, amelyet könnyű megérte­ni, az, hogy a férfiaík hama­rább halnak meg. De nehezebb megérteni a másik okot, mely úgy szól, hogy azért van ke­vesebb férfi, mert sokan szol­gálnak a haderőnél. Egy kis fejtörés után meg­értjük ezt a második okot: A katonák tengerentúl szolgál­nak, tehát idehaza hiányoz­nak, nem mutatkoznak a há­zassági piacon. RÖVID HÍREK A ‘Clevelandi Museum of Art junius 24-én délután 5-től 11-ig és junius 25-én szomba­ton délután 2-től 11-ig tartja “középeurópai utcai vásárját” amelynek jövedelmét uj épü­let szárnyának építési alapjá­ra fogja fordítani. Magyar részről a mindenkor tevékeny Petrásih Lajos városi biró és a népszerű Voloshin Lenke fognak a művészetet szolgáló cél érdekében tevékenykedni. * Május 30-án, hétfőn, dél­után 2 órakor kezdődik a Mu­sic Hallban a Memorial Day ünneplése látványos bemuta­tóval, amelyet a középiskolai tanulók szolgáltatnak. A nagy szabású ünnepség díszvendége General Floyd L. Parks, a második US Army parancs­noka lesz, aki Fort Meade, Marylandiból érkezik ide az ünnepségre. * Május 16-án, hétfőn volt az uj Ford Motor Company al­katrész üzemének ünnepélyes kapavágási aktusa Sandusky, O. közelében, 198 aiker terület megnyitására. Az építkezés igazi amerikai tempóban in­dul meg. ANYÁK NAPJÁN OSSINING, N. Y. — A Srtg Sing fegyházlakó'i Anyák Napján több mint 600 üdvöz­lő kártyát küldtek ki. Lucille’s Pastry Shop I Esküvői torták - Magyar rétes rendelésre készül. 5303 DETROIT AVE. WO 1-9551 Herman Belohlavek KIÁRUSÍTÁS! VADONATÚJ VARRÓGÉPEK NAGY ÁRENGEDMÉNNYEL! Minden varródén jótállással. DETROIT RADIO CO. 13223 Detroit Ave. BO 2-3826 LORAIN & 105 ST. Laundromat & Washette Shag szőnyegek, Ox,12 láb méretek, 50 fontig — 3 órás szolgálat. Laundry, Drapériák, Butorburkolat, Ágytakarók — 1 órás szolgálat. Legmodernebb felszerelés! SZAKÉRTŐ MUNKA! WI 1-2060 Northern Radio Sales & Service PHILCO RCA Széthajtok Légszabályozók Bútorok Fó'zőkályhák 14612 Detroit BO 2-1111 FRED'S MARKET Húsok és frissen vágott baromfi. Házhoz szállítunk. 3472 West 25th St. SHadyside 1-8161 - Cleveland, O. Lorain Street Exchange TISZTA - HASZNÁLT Férfi - Női - Gyermek Ruházat Európába küldeni. 8231 LORAIN AVENUE ME 1-5720 Cleveland, Ohio Hamie’s Bicycle Shop 3317 Clark Ave. ME 1-5464 Ui és ujjájavitott kerékpárok. Minden gyártmány, minden méret. Javítási munka a specialitásunk. Mindenfajta és minden méretű kerekek! Legnagyobb örömmel állok rendelkezésére! EMILIO SA OEZ Vegytisztító — Szabóság Kalaptisztitás és formázás Minden munkáért jótállás. 2055 WEST 65th ST. A St. Coleman templom mellett. OL 1-0241 B & K RESTAURANT 11100 Lorain Ave. OR 1-9873 Steaks & Chops Kóstolja meg naponkénti specialitásainkat! 70c 80c 90c SPAGHETI—RAVIOLI Nyitva vasárnap Hétköznap 24 órán át BAUERS AUTO RADIATOR CO. 3553 W. 25th St.. Cleveland. Ohio SH 9-2020 Specialisták lyukas és felmelegedő autó, buldózer és lapátoló radiátorokban. Hajtson be ingyen költségvetésért. Nick’s Shoe Service A legkitűnőbb cipő ja vitás! (szolgálat. 5757 RIDGE ROAD Snow Road közelében Bly Battery - Ignition Co Motor Tune-up — Fék bélés Carburetor javítás. ELTON M. BLY 3487 W. 25th St., Cleveland, O. FL 1-4745 KÖSZÖRÜLÉS Nyíró penge, orvosi ollók, háztar» tási ollók. Nipper, Beretva, Bokor­nyeső, kerti olló. Microtone kés éfi mindenféle szerszám. Szerszámolt javítása. H & H GRINDING CO.-—Alapítva 42 év előtt— 2129 East 2nd Street, Cleveland, O. CHerry 1-2394 JOHN’S SERVICE BODY SHOP 3275 W. 117th St. OR 1-9600 Tökéletes autófestés. KOSA KÁLMÁN—KOSA AL. tulajdonosok 1). J. GLASS CO. Autó üvegezés a specialitásunk, Bútor üveglapok, tükrök stb. 3223 W. 117th ST. OR 1-4114 Kóstolja meg! Vegyen! Legtökéletesebb dohány "OWEX BLEND” gyártmányunk 35 év óta kitűnő minőségű Gyenge, természetes zamat — ez a tökéletes keverék a legkényesebb Ízlést is kielégíti. Határozottan nem marja a száját. IV2-0Z csomag ______________ 35c 3-oz csomag _______________ 60c 8-oz bádogdoboz ____________$1.35 16-oz bádocrdoboz ____________$2.60 JÓTÁLL ÉRTE: THE FRED G. COLLMAR CIGAR CO., INC. 144 The Arcade - MA 1-3027 24 The Arcade - Cleveland 14, Ohio ÓRA JA VITÁS JÓTÁLLÁSSAL! C. Preston Jeweler 3806 West 25th Street Telefon: FL 1-9402 Cleveland, Ohio Thistledown AN 71st Running sáQO.öOQ *40,000 POST TIME . . t MiTv ÉMtta AU

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents