A Jó Pásztor, 1954. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1954-12-17 / 51. szám
A Jő PÁSZTOR irW. OLD .AL' Pittsburgh és Vidéke TÓTH J, JÁNOS, képviselő ►0fOfOf0«0«0#0«Qt0#0*Q*Q«0#0*O*QfO«0*O»O»O*OfQfQfOfQfQfQfQfQf0f0»0fO*O*OfOf0fOfOfO#O«QfO#O»Q*O«i >ío«0§o*o«o«o«o*o*o«o«o«o«o«o«o*o*o»o«o*o«o«o«o»o«o«o#o*o*o»o«o*o*o*o*o«o*o*o*o*o*o*o»o«o*o»o<yS of Boldog karácsonyi ünnepeket kívánnak minden I jó magyarnak a JÓ PÁSZTOR képviselői Pittsburgh városában és környékén: § TÓTH J. JÁNOS ! ss io 75 Cust St., Pittsburgh 7, Pa. Telefon HA 1-2760 1 DMECZENI FERENC 1007 High St., McKeesport, Pa. Telefon: 2-8358 í Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván * YASKO MAIITOK MAGYAR HENTES ; 4927 Sytle St., Pittsburgh 7, Pa. — HA 1=2053 2 y KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET kíván a magyarságnak O’Toole and O’Connor TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK 5106 Second Avenue Pittsburgh 7, Pa, Telefon: JAckson 1-2324 — HAzel 1-4056 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kíván az összmagyarságnak SZILASSY JÁNOS r MAGYAR BORBÉLY * ‘ 5534 Second Avenue — Pittsburgh 7, Pa. í Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Ujesztendőt KOHIJT BÉLA J MAGYAR KÖZJEGYZŐ ÉS INGATLANFORGALMI IRODÁJA 2 2 238 East 8th Ave. Homestead, Pa. « H 7 H ' Tel: HO 1=0721 Lakás: HO 1=6282 ; « 2 ifxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx X xxxx£ Kellemes karácsonyt és boldog újévet Dr. Gosztonyi Vilmos MAGYAR ORVOS Rendelő: 5801 Beacon St.—Lakás: 1914 Murray Ave. Pittsburgh, Pa. Tel.: JA 1-3813 Hírek Pittsburgh és környékéről TÓTH J. JÁNOS, a Jó Pásztor Pittsburgh 6* vidéki irodavezetője, 75 Oust St., P. O, B. 5589. Tel: HA l-2760.Pitlsburgh, Pa. A BÁNYAKATASZTRÓFA MAGYAR ÁLDOZATA Farmington, W. Va. — A Jamison Coal & Coke Co. 9 sz. bányájában november 14-én történt robbanásnak magyar áldozata is van. Apjok József 44 éves bányász is a bányában volt a robbanás idején és életét vesztette. A többszörös robbanás után a bányát bel falazták, a tizenöt bent pusztult bányász holttestét a mérges gázok következtében nem tudták felszínre hozni. Apjok József özvegyet, két kiskorú árvát hagyott maga után, rajtuk kívül édesapja és testvérei siratják. INGYENES BANKET Daisytown, Pa. — Az itteni Első Magyar Betegsegélyző Egylet november 27-én szombaton este tartotta az évenkint szokásos ingyenes banketet tagjai és azok hozzátartozói számára. Szabó Sándor elnök köszöntötte a vendégeket, Nt. Silay Sándor mondott asztali áldást Kitűnő disznótoros vacsorával, hozzávaló italokkal is bőségesen szolgáltak a vendégeknek. A daisytowni Betegsegélyző Egylet az itteni és környéki magyar bányászoknak évtizedek óta nagyszerűen működő intézménye, csekély tagsági dij ellenében betegsegélyt és halálesetkor temetkezési segélyt nyújt. Remek Magyar Házuk is nagyon tekintélyes készpénz vagyonuk van. A testület jelenlegi vezetői: Szabó Sándor elnök, Debreczeni József alelnök, Pékár József pénztárnok, Bodnár Béla pénztári ellenőr, Bodnár Sándor számvevő, Debreczeni Sándor a három tagú bizottság jegyzője, bizottsági tagok: id. Bojza János és Dzuro János, Molnár József, ifj. Lexi József és id. Hegedűs István beteglátogatók, id. Bodnár Lajos házbizottsági jegyző, Bodnár Mihály tag. MAGYAR TÁRSASKÖR Pittsburgh. — A Magyar Társaskör tagjai november 28-án vasárnap délután tartották évi nagygyűlésüket, mely alkalommal a következőket választották 1955 évre Boldog karácsonyi ünnepeket kíván Szemén Béla CIPÉSZ 126 Flowers Avenue Pittsburgh, Pa. | Boldog karácsonyi | ünnepeket kíván Is Henry Mánké \ Virágkereskedő 5009—2nd Avenue | Pittsburgh, Pa. I Telefon: HA 1-9191 | w 1 testületük élére. Szilvássy János elnök, ifj. Kovács Sándor alelnök, Molnár Imre igazgató, Lepedő József magyar titkár, Kujbus Lajos angol titkár, Hanka János pénztárnok, Szilvássy János ellenőr, Szilvássy János és Smith Lajos delegátusok a U.M.C.A.be, Szilvássy János, Tóth Gyula, Szalkay János, Kovács György, Gallo József, Szalkay Sándor és Tóth Gyula a fegyelmi bizottság tagjai, Csurilla József, Szalkay Sándor s Tóth Gyula kulturtanácsosok. KITÜNTETETT FARMER Courtland, Va. — Kami János és neje magyar farmer házaspár fia András, aki az itteni High School Future Farmers of America szervezetének tagja, saját farmjukon s a testületben végzett munkássága elismeréseképen megkapta az American Farmer diplomát és a Future Farmers of America évi konvenciójára is elküldték Kansas City, Mo.ba. Virginia államból ebben az évben csak nyolc fiú nyerte el az American Farmer diplomát. A fiatal Kumi Andrást az állatenyésztés érdekli legjobban, ebben mutatott ki különösen szép eredményeket és ma már apjának partnere ebben. HALÁLOZÁS Pittsburgh. — Kelecsényből, Borsod megyéből származott Andó István december 5-én otthonában hosszas betegség után meghalt. Temetése az itteni magyar református egyház templomából desember 8-án ment végbe, a szertartást Nt. Harangi László végezte. Gyászolják: özvegye szül. Csorba ,Zsófia, gyermekei ifj. István és Márta, testvérei Bertalan, Clevelandban és Róza Magyarországban. UJ POLGÁROK Charleston, W. Va. — November 11-én itt is nagy ünnepély keretében avatták fel az Egyesült Államok uj polgárait, banketet is rendeztek tiszteletükre. Magyarok közül polgárpapirt kaptak: özv. Ipaohné Sitkó Erzsébet, Charleston, W. Va., Pocsik János s neje, Seth., W. Va., Fekete Ferenc és Pongrácz József, Nellis, W. Va. A REPUBLIIKÁNUS NYERT ÉS VESZTETT La Plata, Md. — Adrian C. Short hitohü republikánusnak vallotta magát s ezért a fogházból, ahol 60 napi büntetését töltötte erőszakoskodás miatt, kilenc nappal ideje lejárta előtt elbocsátották hogy november 2-án szávaahasson. Utólag aztán megállapították, hogy Short nem nyert, hanem vesztett. Nem 9 napot nyert, hanem 21 napot vesztett. Az történt ugyanis, hogy a biró őt két erőszakoskodás miatt 30-30 napi elzárásra ítélte, de olyképen, hogy a két büntetést együtt töltheti ki 30 nap alatt. A bírósági iroda azonban 60 napi fogházra állította ki az írásbeli ítéletet és így a hii'thü republikánus 30 nap helyett 51 napot ült. BOR — SÖR 4731 — 2nd Avenue PÁLINKA * Pittsburgh, Pa. J ROMÁN MIKLÓS, tulajdonos Kellemes karácsonyi ünnepeket kíván BARNETT’S FÉRFI DIVATÁRUHÁZA 4903 — 2nd Ave. Pittsburgh, Pa. Telefon: JA. 1-0270 Pittsburgh és Vidéke TÓTH ./. JÁNOS, képviselő Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván a magyarságnak JOSEPH S FLOWER SHOP Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván a magyarságnak PR0K0P0VITS H. JÓZSEF TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ 431—9th Ave. Homestead-Munhali, Pa. Telefon: Homestead 1-2267 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván a magyarságnak Elizabeth Gyógyszertár Second Ave. és Elizabeth St., Pittsburgh 7. Pa. Telefon Hazel 1=0114 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván a magyarságnak ! DR. PALOVITZ JÓZSEF, orvos j Hazelwood Bank Building | Pittsburgh 7, Pa. — Telefon: HAzel 1=5421 J > i! Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivan a magyarságnak ■ JOSEPH A. STEPHEN S SÖR NAGYKERESKEDŐ i 5341 -— 2nd Avenue Pittsburgh 7, Pa. 1 Telefon: HA. 1=5552 < — A MAGYAROK KÖZISMERT BEVÁSÁRLÓ HELYE — 1 | Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván Fisher’s Pharmacy j * 4901 Second Avenue — Telefon: HAzel 1=5738 2 * Pittsburgh 7, Pa. 2 I * KARÁCSONYI ÜDVÖZLET RETENAUER BAKERY 4808—2nd Avenue Pittsburgh, Pa. Telefon JA 1-3820 A magyarok közismert bevásárló helye ■i 2 Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván 2 minden magyar barátjának JIM VILSACK AUTO SERVICE 4532 Irvine Street Pittsburgh 7, Pa, HAzel 1-7600 — HAzel 1-6800 4601 Irvine Street JAckson 1-9991 Pittsburgh 7, Pa. HAzel 1-7602 4073 Beechwood Blvd. Pittsburgh 17, Pa. Phone: HAzel 1-4622 Autókat és teherszállító truckokat jótállás mellett mérsékelt áron kijavítunk. Gazolin és olaj szolgálat a legjutányosabb áron. Pennsylvania állami autók és truckok felülvizsgálása. — A MAGYAROK JÓ BARÁTAI! — KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET dván Fiairport és környéke magyarságának a magyarok barátja GURÁLY JÁNOS tulajdonos -817 High St., Fairport Harbor, O. Tel. 496í JOSEPH MAGNUS és neje: BERTA ÁGNES MÁGNUS tulaj, 900 — Fifth Avenue McKeesport, Pa, Telefon: OR 3-7575 — Otthon: OR 3-0680 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván Young s Pharmacy 330 Fifth Avenue McKeesport, Pa. Telefon: OR 2-1128 GEORGE YOUNG and WM. N. BAKER tulajdonosok Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kivan a magyarságnak THE KIDDIELAND CHILDREN'S STORE 4817 Seconcí Avenue Pittsburgh 7, Pa. Telefon: JA 1-4474 Kellemes karácsonyi ünnepeket es boldog újévét Kivan a magyarságnak FORSAITH FUNERAL IIOMF Mgr. PAUL C. FORSAITH 126 HAZELWOOD AVENUE PITTSBURGH 7, PA. Telefon: Office HA 1-1165 — Res. JA 1-7707 Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván a magyarságnak . Gerties Ruhatisztító üzeme 5400 Second Avenue Pittsburgh 7, Pa. Telefon: HAzel 1-1276 1 Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet kíván a magyarságnak Max Balsam Central Realty Co. 4824-26 Second Avenue Pittsburgh, Pc Telefon: HAzel 1-5333 1-5334 2 KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN 2 AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK K í SlIAUKELFOItH v iái/lie r esketi» K 2 4852 Second Avenue Pittsburgh 7, Pa. * Telefon: HA 1-9050 Boldog karácsonyi és újévi ünnepeket kíván az | összmagyarságnak | Az Egyesült Magyar Egyházak és Egyleték Nagy bizottsága | T. Kovács György elnök, Tóth J. János titkár, Téglássy Pál | pénztáros, Nohaj János ellenőr, Tóth Gyula alelnök. PITTSBURGH 7, PA. P. O. Box 5589 | Boldog karácsonyi és újévi ünnepeket kiván az összmagyarságnak A MAGYAR TÁRSASKOR TISZTIKARA Szilvássy János elnök, ifj. Tussai János alelnök, Hogya János pénztárnok, Kulybus Lajos titkár, Lepedő József jegyző. Molnár Imre direktor, Szilassy János ellenőr. 120 FLOWERS AVENUE PITTSBURGH 7, PA. Boldog karácsonyi ünnepeket és boldog újévet DR. MARVIN L. FIEDLER OPTOMETRIST 4942 Second Avenue Pittsburgh, Pa. Tölefon: HA. 1-0147 Res.: HE 1-0114 KELLEMES KARÁCSONYI .ÜNNEPEKET Frank Italian P and B BOTTLING CO. SÖR NAGYKERESKEDŐ 5530 Second Avenue Pittsburgh 7, Pa. [el: HA 1-2905 Tel: HA 1-3547 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET Lawrence’s Drug Store “PRESCRIPTION DRUG STORE” 4827 Second Ave., Pittsburgh, Pa. — HA 1-610( Örömteljes boldog karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván az összmagyarságnak A Magyar Társaskör Női Osztálya 120 Flowers Ave. Pittsburgh 7, Pa. t
