A Jó Pásztor, 1954. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1954-11-05 / 45. szám

6-IK OLDAL A JÖ PÁSZTÓI! TTTIT A TÖRTÉNELMI fl 1 1 IVri ÍRTA: BOROSS VILMOS — Ki az, felség? — kérdezte az egyik tiszt. — Békés Mariska. Ismeritek? — Veszedelmes asszony, ismerjük, — felelték a tisztek. — Előbb azonban vezessétek elém az imént el­fogott magyart. — Most verik vasra, felség. — Hozzátok ide! — parancsolta a szultán erély­yel. A tisztek elrohantak. Néhány perc múlva már hozták a megláncolt Balassa Mihályt. —- Fiatal ember, — szólt a szultán mély esend­őén —, fejedelmed óhajtása szerint máglyahalál vár rád. Balassa mozdulatlanul hallgatta a szultánt. — Nem irtózol-e e rettenetes haláltól? — kér­dezte Szulejmán. — Nem, — felelte Balassa röviden és határozot­tan. — És inkább megpörkölteted magad, mintsem előttem térdet hajtanál? — Tisztelem felségedben a hős és vitéz^ kato­nát, a lángelmét és önérzetet. De én keresztény és magyar vagyok. Hazámat és egyházamat szeretem s inkább meghalok, de hazám ellensége előtt nem térdelek le soha! — Fiatal ember, önérzeted tetszik nekem. Fon­told meg, amit most mondok. Szabad vagy, elmehetsz fiatal nodhöz, kinek csak az imént esküdtél örök hű­séget. De csere fejében légy katonámmá, foglald el Aga főlovászmester helyét, törökországi palotái és . földei a tiéd lehetnek. — Felség, ez egy volna a hazaárulással. Miként annyi számos földim hősi halált halt a zimonyi csa­tatéren, úgy halok én is. Köszönöm felséged kegyét, feleségemet viszontlátni szeretném, majd meghasad a szivem, hogy elszakítottak tőle és az árva most vár­va vár. De lemondok vágyamról, a kegyelem olyan kegyetlen! Szulejmán tisztjeihez fordult: — Hallottátok ezt az embert? — kérdezte Szu­lejmán a tisztektől. — Hallottuk, felség. — Jegyezzétek meg minden Szavát. Ez az em­ber tiszteli ellenségének erényeit, vitézségét, de vi­szont megkívánja, hogy benne is megbecsüljék a hőst. Tanuljatok tőle hazaszeretetet és nemzeti ön­érzetet. Én megbecsülni akarom őt — vetkeztessétek le, szedjétek le láncait, ruháit és adjátok rá legdísze­sebb köntösömet . . . Balassa Mihály szabad vagy, menj, öleld kebledre imádott hitvesedet, szeresd ha­zádat tovább is úgy, mint eddig. Szulejmán császár a harcmezején akar veled találkozni. — Uram!... Császár! .. . Felség! . . . — rebegte Balassa határtalan meglepetéssel és meghatottság­­gal. Azután egy lépést előre tett . . . megakarta ra­gadni a szultán kezét, hogy szive fölé szorítsa. De nem tudott megmozdulni, a szultán kegye annyira meglepte. ^ ■ Maga a szultán jött le és megölelte — ellenfelet. A tisztek könnyekig meghatva nézték azt a je­lenetet és pár perc múltán, midőn első meglepetésük­ből felocsúdtak, körül fogták Szülejmánt és lelkes kiáltozások közt csókolták kezét, ruháját, kardját. Balassa Mihály szabad volt.. L. Fejezet. HIMMEL SZÁZADOS. A máglyán, melyet János Zsigmond kedvéért raktak a törökök, Balassa Mihály török rongyait égették el. Ő maga, a sokat szenvedő ifjú, szabad volt. Szabad! Mehetett, amerre akart. A török főtisztek Szulejmán császár skarlát­vörös üneplő ruháját adták rá, telve gyémántokkal, drágaköves gombokkal. Fejére ezüst sisakot tettek s Aga főlovászmester kardjai közül a legdíszesebbet akasztották oldalára. A pogány török igy méltányolta ellenfele vitéz­ségét. A beteg János Zsigmond nem nagyon szívesen látta ezt a kitüntetést. Volt abban valami lealázó ő rá nézve. Hátha még a török szultán azt tudta volna, hogy az a kitüntetett paraszt egykor Erdély fejedel­mi trónjában ült és bölcsen kormányozott, de meg ő volt az, aki Szulejmánt elfogatta. Ekkor ámult vol­na csak nagyot a törökök szultánja — János Zsig­mond Ítéletén. Balassa Mihály a rá aggatott díszes ruhában új­ra megjelent a szultán előtt. , (Folytatjuk) MACSKAGERINC SE ROSSZ Egy tudós, ki hosszabb időt töltött a polinéziai szigeteken, érdekes és megkapó jelentést tett a benszülöttekről. A Rus­sel szigeteken például egészen paradicsomi állapotok uralkod nak. Ha egy benszülött meg­betegszik, akkor tengeri für­dőt vesz és ha a feje fáj, füs­tölt egeret rág. De mé| külö­nösebb gyógymódhoz folya­modik ha tüdőgyulladást kap, vagy ha hideg rázza, ilyenkor kütyák fülcimpájának füstön szárított darabjait rágcsálja, — és máris meggyógyul. . . Nagyon hatásos gyógyszer a macskagerinc is, ami sokféle bajra jó . . . NEWARK, TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Kerületi képviselő: PAPP ISTVÁN 403 Lawrie St., Perth Amboy, N. J. Telefon: VAlley 6-0717 HÍREK Ezúton is értesítjük New­­ork és környéke hölgyközön­ségét, hogy a Perfect Fit Bri­dal Shop átköltözött modernül berendezett szép uj helyiségé­ben: 67 Springfield Ave., a West Side Bank mellett. Mrs. Julia Sikly, az üzlet népszerű tulajdonosa, a napokban ka­pott remek szállítmányt New Yorkból, az estélyi és meny­asszonyi ruhák elkészítésé­hez, amit érdemes megtekin­teni. Szívesen áll a magyar hölgyek rendelkezésére. ❖ A Szent Erzsébet Egylet, november 14-én tartja műso­ros csirke vacsoráját a St. Mary’s iskolatermében. * A Szent Név Társulat no­vember 21-én reggel a nyolc órai szentmisén közös szent­­áldozáshoz járul. Utána reg­geli lesz az iskola nagytermé­ben. * A Womens Guild november 27-én este és 28-án délután eredeti magyar filmet mutat be a St. Benedict Presb. School tornatermében: “Riadó a Kár­pátokon”. A világháborúról készített eredeti filmfelvé­tel. A Newarki Magyar Kultur Otthon rendkívüli gyűlést tart helyiségében (13 bel­­mont Ave.) november 7-én vasárnap délután 3 órakor. Fontos közérdekű ügyek ke- , riilnek megbeszélésre. ; i A Kultur Otthon Torma Já- ' nőst, az ismert színpadi ren- i dezőt bízta meg egy nagysza­bású műkedvelő előadás ren- 1 dezésével. Akik szerepelni 1 óhajtanak, jelentkezzenek a í Kultur Otthonban, 13 Belmont * Ave. 1 A Verhovayak 70-ik osztá­lya november 5-én pénteken este 8 órakor tartja gyűlését a Magyar Kultur Otthonban. * A Newarki Magyar Kultur Otthon Női osztálya november 14-én vasárnap délután 3 ói kezdettel u z s onna-délutáiu rendez a Kultur Otthonban. A Jó Pásztor New Jerseyben Papp István New Jersey ál­lamban a következő helyeken vette át a Jó Pásztor képvise­letét : Arlington, Alpha, Audu­­born, Atlantic City, Black­wood, Baskin Ridge, Bayonne, B e r g e n f i eld Bordentown, Blombury, Bogota, Bound Brook, Brainards, Camden, Clementon, C o 11 i n g s wood, Crawford, W. Collingswood, Dayton, Dorothy, Dover. Dun­­ellen, E. Orange, Fieldsboro, Flemington, Florence, Gar­wood, Glen Ridge, Glen Rock, Hamburg, Haddenfield, Ham­­monton, Highfalls, Hoboken, Iselin, Irwington, Jamesburg, Little Falls, Linden, Manville, Martinsville. Matawan, Mays­­landing, Metuchen, Milltown, Monmouth Junction, Morris Plains, Newark, New Market, Paulsboro, Phillipsburg, Port Monmouth, Port Reading, Pittstown, Princeton Penning­ton, Rahway, Raritan, Roeb­­lin, Rutherford, Sewarren, Sommerville, South Plainfield, Trenton, Ventnor, West Por­tal. Előfizetések, hirdetések és közlemények ügyében szíves­kedjenek hozzá fordulni Címe • STEPHEN PAPP. 403 Lawrich ,SL Perth Am­boy, N. J. Tel. VAlley 6-0717. MICHIGAN Ál l.AM ésTOLEDOI HÍREK Úsztok István LAPKÉP VISELŐ 1053 Goddard, Wyandotte. Mich. AV 2-3979 ÜSílök István Iroda: 35 S. West End Detroit 17. Mich. MAGYAR MUNKÁSOK KITÜNTETÉSE > Toledo, O. — Az Owens-Il­­'inois Glass Co. aranyórával és aranytűvel tüntette ki a Libbay üzemben 25 év óta dolgozó Csengén Jánost és id. Fehér Istvánt, a 15 éve ott al­kalmazott Fehér Jánost és 10 évet ottan alkalmazásban el­töltő Farkas Lolát. A St. Vince kórházban a Kedves Nővérek legteljesebb megelégedésére 25 év óta dol­gozó özv. Zám Pirost ünnepi ebéd keretében aranyórával s elismerő okirattal tüntette ki a kórház vezetősége. LEVELÉT MEGÍRTA... Detroit. — Özv. Sluk János-! né, Nyitray Márta szeptember hónapban egy körlevelet ka­pott a Peoples Outfitting Com­­o any tói a cég fennállásának 60 éves jubileuma alkalmából. A cég pályázatot tűzött ki, írják meg vevői, mi a vélemé­nyük a cégről s a legjellemzőbb levelek Írói között dijakat osz­tanak ki. Özv. Sluk Jánosné őszintén megírta a véleményét a cégről s a 4-ik dijat 787 dollár kész­pénzt nyert. Slukné, 5 fia és 3 leánya közt osztotta el a nyereményt. A NAGY KASZÁS A KERTBEN Toledo, O. — Kaduk Imre, .a református egyház volt pres­bitere, hétfőn délután 3 óráig még látszólag a legjobb egész­ségben dolgozott az Interlake Iron Corp.-nál, melynek 25 éve volt megbecsült munkása, és egy óra múlva meghalt. Miután hazaérkezett, kiment a kertbe betakarítani a zöld­ségfélét. Rövid idő múlva Ka­­duknét ijedten hívták a szom­szédok, siessen az urához, aki összeesett a földön. Mire oda-, érkezett, Kaduk már élettele-' nül feküdt a földön. Szivszél­­híidés ölte meg. FÉNYES ESKÜVŐ Wyandotte, Mich. — Varga András és felesége is elmond­­haják: “most már mindegyik gyermekünket a saját szár­nyára bocsátottuk”, mert György fiuk is megnősült, szeptember 25-én vezetett ol-1 tár elé a St. Patrick r. k. tem­plomban egy csinos lengyel­­származású leányt. HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓ Lincoln Park, Mich. — Baf­­fi Ferenc és neje házassági év­fordulójára október 9-én meg­lepetés! pártit rendezett az após, Kázmár József és sógo­ra Gáyer Mihály. Az ünnepelt házaspár sok szép és értékes ajándékot kapott. Közel szá­zan vettek részt a pártin, mely reggelig tartott, Á kitűnő ze­nét Cseh Richard és hattagú zenekara szolgáltatta. Baffi Ferenc a Ford autógyárban munkafelügyelő. SIKERES OPERÁCIÓ Lincoln Park, Mich. — Ma­tyi Ferenc gör. kát. kántor (Kenézlő, Szabolcs) és neje Horváth Mária (Előszállás, Fejér) nem győznek hálát ad­ni a Gondviselésnek, hogy Matyi arcrákját sikeresen megoperálták. Matyi kántori állása mellett sokáig dolgod zott Detroitban a Fisher Body gyárban, ma már nyugalom­ban él nejével együtt Lincoln Parkban. ARANYLAKODALOM Detroit, Mich. — Fritz Já­nos (Tüskevár) és neje Hor­váth Róza (Sümeg) az idén családi körben ünnepelték meg házasságuk 50-ik évfor­dulóját. Fritzéknak van két nős fiuk és három unokájuk. Fritz János a Ford autógyár munkása volt sokig, ma már nyugalomban él hűséges fele­ségével. NYUGALOMBA VONULT Detroit, Mich. — Kedves Lóversenytér Wheeling Downs, W. Va.-ban. Ha a tengersok viz nem folyik vissza hamaro­san az Ohio folyóba, pontyok és harcsák fognak ott versenyt úszni. Magyar nyélven tett hüségesküt az uj amerikai állampolgárnő Ilirek Pittsburgh és környékéről TÓTH J JÁNOS. * Jó Pásztor Pittsburgh és vidéki irodavezetője, 75 Cust St., P. O. B. 5589. Tel: HA l-2760.Pillsbuigh, Pa. jubileumi vacsora Homestead, Pa. — Az Első Magyar Önképzőkör vasárnap, október lü-én este díszvacso­rával ünnepelte meg alapítá­sának 45-ik évfordulóját sa­ját helyiségeiben. A vacso­rán nagy számmal jelentek meg nemcsak a helybeli, de a környékbeli magyarok is. Somiak István a Star Span­gled Bannert énekelte, aztán Tóth H. János elnök köszön­tötte vendégeiket, Joseph Heard, a Salvation Army Ma­­,orja, asztali áldást mondott, mely után a testület hölgyei felszolgálták a kitűnő vacso­rát. Vacsora után Tóth P. Já­nos, a testület titkára vette it a műsor vezetését. Phillip Gyula klasszikus zeneszámo­kat játszott mesterien hege­dűjén, sok tapsot kapott. Szécskay György volt a ma­gyar ünnepi szónok, aki a régi amerikai magyarság építő munkájára mutatott rá a meg jelentek nagy tetszése mel­lett. Fiók Albert, Allegheny megye segéd ügyésze angol szónoklattal gyönyörködtette a, megjelenteket. Orosz Julis­­a magyar dalokat énekelt. A Fülöp testvérek hegedű ég cimbalom kettős nagyon tet­szett és Somiak István sok apsot kapott szebbnél szebb ia’aiért. Tóth J. János bemutatta az 1954 évben szolgáló tisztvise­lőket, a női osztály tisztvise­lőit is, valamint, a még élet­ben lévő alapitó tagokat : Czin czel Lajost, Lengyel Jánost s Kun Károlyt. Ez utóbbi szép beszédet is mondott. Bemu­tatta továbbá a lapjaink kép­viseletében megjelent Debre­­czeni Ferenc mekeesporti képviselőnket, valamint az egyházak, egyletek és más testületek megjelelni képvi­selőit is. Takács József alelnök zá­róbeszédé fejezte be az ünnep­séget, aztán a magyar him­nuszt énekelték. Utána tánc­­mulatság volt. István (Opályi, Szatmár) 36 évi hűséges munka után nyu­galomba vonult a Ford autó­gyárból. Ebből az alkalomból szép ajándékot kapott. Neje Szabad Mária (Opályi) is örül hogy férje most már több időt tölthet vele. Kedves István ta­nult kőműves mester. polgárait, és aztán, amikor ez a ceremónia lejátszódott, még külön hüségesküt tett Bálint Gézáné — nem úgy, mint a többiek, hanem magyar nyel­ven. Az uj bevándorlási és hono­sítási törvény alapján a hon­­pölgári vizsgán nem követelik meg az angol nyelv tudását, ha az állampolgár jelölt meg­haladta 50-ik évét és legalább 20 esztendőn át itt élt. Ezért Bálintné a vizsgát a magyar nyelven tehette le. De aztán, amikor az eskütételre került sor, ismét felmerült a kérdés: lehet-e eltekinteni az angol nyelv ismeretétől? A törvény erre nézve nem tartalmaz ren­delkezést s a new-orleansi biró úgy vélte, hogy a nyelvkér­dés az eskütételnél sem oldha­tó meg máskép, mint a vizs­gán. Megengedte tehát, hogy Bálint Gézáné magyar nyel­­kának. Lefordították magyarra az eskü szövegét és Báiintné leá­nya Mrs. John Foltz, esküvel erősítette, hogy az eskü szöve­ge megfelel az angol eredeti­nek. Beszédhibáját leküzdve, hibátlanul felolvasta az eskü­formulát és jobbját esküre emelve mondta: So help me God! Bálint Gézáné 62 éves. Mis­kolcról származik. Férje, már egy nyugalomba vonult éjjeli őr, már 1922-ben megkapta az állampolgárságot és azt hit­te, hogy ezzel állampolgár lett á felesége is. Bálintné soha­sem gondolt arra, hogy vizs­gáztató biré elé lépjen, mert nem tud angolul és beszédhi­bában, rossz hallásban is szen­ved, mert kisgyerek korában lázas tífuszon esett át. A Bálint házaspár 44 éve él Amerikában. Hat gyerme­kük van. Mielőtt New Orleans­­ban telepedtek meg, New Yorkban, Chicagóban, Cincin­natiban és Clevelandban él­A MAGYAR KATOLIKUS EGYLET A Szent Erzsébet templom alatti teremben tartott diszebéden több mint 500 vendég vett részt A Clevelandi Szent István Betegsegélyző Egyletből ala­kult országos Amerikai Ma­gyar Katolikus Egylet vasár­nap d. e. tiz órakor hálaadó szentmisével kezdte meg hat­van éves jubileumi ünnepsé­gét a Szent Erzsébet templom ián, ahova a clevelandi osztá­­yok zászlók alatt vonultak be. Délben a templom alatti tá­ras teremben virágokkal diszi­­■ett asztalok várták az iinnep­­'őket. Szakái István a jubileumi bizottság elnöke szép megnyi­­ó beszédet tartott. Laskó János jogtanácsos helyett az áldomásmesteri isztséget Ft. Kóczán Boldi­zsár töltötte be. Msgr. Tanos Árpád, pápai orelátus, a Szent Erzsébet Egyház plébánosa mondott asztali imát. Páry Vendel, az egylet fő­elnöke szivhezszóló szavakkal mutatta be az egyetlen élő ala­pitó tagot, Fedorcsák Józse­fet, akinek értékes ajándékot adott át Radics Mária főpénz­­tárnok az Egylet nevében. Magyar ünnepi beszédet Msgr. Köllen Endre, pápai pre­­látus, a Szt. Margit Egyház plébánosa mondott, méltatva a jubiláló egylet munkáját, Az angol ünnepi beszédet Petrásh Lajos városi biró mondotta, a tőle megszokott közvetlenséggel, örömét fe­jezvén ki az egylet fejlődésén. A dalárda énekszámokkal vett részt az ünnepségen, vala­mint magánszámok is voltak. A nagyszabású diszebéden résztvett Ft. Mundweil B. Já nos, a Szent Imre R. K, Egy­ház plébánosa, Ft. Kárpi Fe­renc, Ft. Viglás .Gyula, Fair­port Harbor-i plébános, Ft. Rajnik János, Ft. Tarell Já­nos, Tóth Béla, a Szt. István Kör elnöke, Charles A. Vanik v. biró, kongresszusi képvise­lőjelölt, valamint az összes clevelandi egyházak, egyletek és testületek képviselői, vallás­különbség nélkül. Balázsik András pénztáros felolvasta a nevét azoknak, a­­kik uj tagokat szereztek az egyletnek, felsorolva az uj ta­gok számát és ezek közül a pálmát Balázsik Andrásné vit­te el, aki 139 uj tagot szer­zett a jubiláló egyletnek. A diszebéd Kinczel József első alelnök zárószavaival és a Dalárda énekével végződött. L0VÁSZY IMRE Házi Készilésü Kolbászok F-l és F-2 Stand Wut Sídéi Market House BUCKEYE JEWELERS BRILLIÁNSOK, ÓRÁK ÉKSZEREK, EZV'íT’ök- KITŰNŐ ÓRA ÉS ÉKSZER JAVÍTÁS 11611 BUCKEYE RD. CLEVELAND 20, OHIO Tel: HA 1-0584 A FEJEDELEM NAGYSIKERŰ iUSILEUMA New Orleansban a szövetsé­gi bíróságon nagy nap volt: 116 idegent esketett fel Christenberry kerületi biró, mint az Egyesült Államok uj Az uj honosítási törvény alapján nem követeltél meg tőle az angol nyelv ismeretét

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents