A Jó Pásztor, 1954. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1954-11-05 / 45. szám
A JO PAiZTOS T-IK OLDAL V1LÜUABOL A FÄGYÄSRÖL Irta: Dr. Beck Soma ■ A mi éghajlatunk hőmérsékletének évszakok szerint való változása egy nagy csomó betegségnek kutforrása. Azok a betegségek, amelyeket meghűlésre vezetünk vissza, olyankor lépnek fel, amikor a szervezet a hőmérséklet hirtelen, átmenetnélküli változásának van alávetve. Innen az, hogy a legtöbb u. n. szezon-betegség a gyors átmenetek évadjában lép fel, olyankor, amikor pl. egy szép meleg, nyárias őszi napot egy nyirkos, hűvös őszi nap vált fel, vagy amikor egy zimankós téli napra egy langyos, olvadásthozó tavaszi nap következik. A legtöbb ember saját tapasztalataiból jól ismeri a tavaszi és őszi nátha, garat-, gége- és légcsőhurutnak, csuzos fájdalmaknak kellemetlenségeit, vagy a még súlyosabb és hasonlóan ez évszakokban leginkább virágzó fertőző gyermekbetegségeknek pusztító hatását. Mindezeknél a meghűlés többnyire csak alkalmi okul szolgál a betegség kitörésére, előkészíti a szervezetet arra, hogy a betegség tulajdonképeni okozója, a ibakterium kifejthesse romboló munkáját abban a szervben, amely a meghűlés hozzájárulása nélkül ellen ( tudott volna állani, le tudta volna küzdeni a kóroko- 1 zó baktérium káros munkáját. f De vannak évadbetegségek, amelyeket a hőmérséklet hirtelen változása egymagában, minden másnak hozzájárulása nélkül okoz: ilyen legfőképpen a fagyás, annak különböző könnyebb vagy súlyosabb formái. A fagyás azokon a testrészeken szokott jelentkezni, amelyek részint fedetlen voltuknál fogva jobban ki vannak téve a hőmérsékletingadozás hatásának, részint távolabb esvén a vérkeringést fentartó legfőbb szervtől, a szívtől, bizonyos körülmények között kevésbé jól láttatnak el vérrel, kevésbé jól tápláltatnak. Innen van az, hogy többnyire vérszegény, gyenge véredényrendszerü egyének hajlamosak a fagyáéra és ezek is főleg a serdülő korban, amikor a gyors növéssel nem tud lépést tartani a vérképzőszervek munkája. Leggyakrabban tehát a kezek és lábak, főleg azok ujjai, az arc kiálló részei — az oiTcsucs, fülkagylók és fülcimpák — fagynak el. A fagyás, mint az imént mondottakból következik, a bőr vérereinek megbetegedése a hideg behatása alatt. Ha valamely testrészünk hirtelen, átmenet nélkül, alacsonyabb hőmérséklet hatása alá kerül, akkor a véredények rövid időre összehuzódnak, azután pedig elernyednek, kitágulnak, a vérkeringés ennek folytán lassúbbá válik, sőt vérpangás közetkezik be, ami a pangásos ib őrgyulladás, későbbi stádiumban bőrelhalás tüneteit hozza létre. Megtörténhet, hogy fagytól gyulladt bőrön gennyezés, fájdalmas fekélyképződés, sőt nagyobb területre kiható bőrelhalás- és leválás lép fel. Az ilyen súlyosabb formái a fagyásnak szakszerű orvosi kezelést, nem ritkán sebészi beavatkozást igényelnek, mig a könynyebb és gyakoribb fagyási gyulladásnál okszerű házi kezeléssel is nem ritkán ugyanazt el lehet érni, mint az orvos segítségével. Otthon, a fütött szobában a láb lehetőleg könynyen legyen öltözve, csak vékony harisnyával, nyári cipővel fedessék. Az utcára való kimenés előtt azonban jó meleg cipővel, esetleg a vékonyabb cipő fölé húzott posztóból készült hócipővel láttassák el. Ezáltal mérsékeljük, ha egészen el nem is kerüljük a nagy hőkülönbségnek, amely a fütött szoba és az utca levegőjének hőmérséklete között van, a lábra való hatását. Kerüljük a szabadban való álldogálást, inkább kissé gyorsított járással iparkodjunk a vén keringéést élénkíteni. Kezeinket is jó keztyükbe dugjuk, mielőtt az utcára lépünk, ha fütött helyiségbe kerülünk, ne rohanjunk azonnal a meleg kályhának, hanem a keztyüket és felső-cipőt levetve fokozatosan melegítsük fel kissé lehűlt végtagjainkat, ha csak azt nem akarjuk elérni, hogy a nagy melegnek a hideg kéz és lábra való gyors behatása folytán végtagjaink elfagyjanak. Ez ugyan ellenmondásnak látszik, de azoknak alapján, amiket a hőingadozásnak a vérerekre való hatásáról mondottunk, érthetővé válik. Az orr és fülek persze bajosan fedhetők be — az utóbbi még inkább, különösen gyermekeknél sapkával, fülvédővel. A fagyás enyhe fokánál arra kell törekednünk, hogy az elfagyott testrészeknek pangó vagy lassúbbá vált vérkeringését élénkítsük. E célra különböző izgató szerekkel való dörzsöléseket ajánlanak. Célszerű a kámforos vagy levendula-spiritysszal a sósborszesszel való bedörzsölés, egyéb hijján a melegített puha szövettel való dörzsölés is jó szolgálatot tehet, ellenben az a nagyon elterjedt hit, hogy a hóval való bedörzsölés meggyógyítja a fagyási, minden alap nélkül való. A különböző u. n. fagybalzsamok, amelyek kereskedésekben kaphatók, sem egyebek, mint valami bőrizgató szert tartalmazó kenőcsök — többnyire perui balzsamot vagy illatos olajakat tartalmaznak — s ép ezért egyik-másik be is válhat. Mégis ajánljuk, hogy ezek közül csak azok használtassanak, amelyeknek összetételét, ha nem is a beteg, de orvosa ismeri és használatukat jóváhagyta. A fagyott kezeket és lábakat célszerű minden este lefekvés előtt 8-10 percen át füröszteni s mindjárt utána jó melegen betakarni. A vízbe 1-2 kanál timsót is tehetünk. Ha az elfagyott testrészek kifekélyesedtek, akkor az ilyen házi kezeléssel nem érhetünk célt, hanem orvosrá kell bízni bajunkat, aki a szükségnek megfelelően valami kenőesös kötést fog alkalmazni vagy esetleg sebészileg fog beavatkozni. HASZNOS IDŐTÖLTÉS Magunk dolgozunk — magunknak Mindjobban elterjed az a szokás, hogy az amerikai pionírok példájára, magunk végezzük el azt a munkát, amit — különösen a bevándorlók— az asztalosra, a szerelőre, a kőművesre bíztunk. Elszántan és átszellemülve, ahogy azelőtt csak tenni,szpályához vagy kuglizóhoz közeledtünk, nekifogunk a vízvezeték csapjának a megszoritásához, de még motoros csolnakok összekalapálásához is. A “Végezzük el magunk” divatja úrrá lett a nemzeten. Két gazdasági oka is van az uj sport elterjedésének. Az első: a szakmunkások magas órabére. “Én csak két dollárt keresek óránként, mért fizessek a szerelőnek három és felet olyasmiért, amit magam is elvégezhetek szombat délután?” A másik ok inkább lélektani. A legtöbb ember, különösen a fehérgalléros polgár, ritkán teremthet valami kézzelfoghatót, amire büszke lehet. De most már milliók gyönyörködhetnek a tapétában, mit minden gyűrődés nélkül, a saját kezükkel ragasztottak fel, a megreparált karosszékben, amiben minden félelem nélkül elterpeszkedhetnek. Építőipari és szerszám-gyárak hamar megszimatolták a meginduló uj amerikai konjunktúrát. Olyan készleteket hoztak forgalomba, amelyeket a műkedvelő lakásdiszitő, asztalos és szerelő előképzettség nélkül, erőlködések nélkül is azonnal használatba vehet. Szerszámok a srófhuzótól a villamos szivattyúig a közönség rendelkezésére állanak. A “Magad uram, ha nincs szolgád” elvének követői az utolsó évben eladott festékek 75 százalékát, a tapéták 60 százalékát, a csempék 50 százalékát vásárolták meg. Vannak természetesen kockázatok és akadályok, amelyeket a műkedvelő “handyman” nek át kell hidalnia. Milliószámra kellett* karcolatokat behegeszteni és izomlázakat kiheverni. Sok előszobában sántítanak a lőcslábu székek és sok pincéből hangzik fel az elkeseredett kiáltás: “Feladom a harcot, hívjátok el a szerelőt.” Arról is hallottunk, hogy Seattleben két úri “hajóács” nagy fáradsággal öszszeeszkabálta a tök életes yachtot és gyönyörűen kifestette. Csak amikor a pincéből az utcára akarták vinni, derült ki, hogy kicsi az ajtó és nagy a yacht. A gyakori tévedések, kockázatok és a sikertelenségek ellenére is, a “Csináld meg magad” mozgalom állandónak Ígérkezik. Sok millió dollárra rúg az összeg, amit évenként szerszámokra s íelszereléseksekre költenek Amerikában. Akinek háza van, deszkapadot, ' fúrógépet, gyorsfürészt is vesz hozzá. Akik eddig azt képzelték magukról, hogy fizikai munkára alkalmatlanok, rájönnek arra, hogy "nemcsak hogy el tudják végezni az egyszerűbb javításokat, hanem örömük is telik benne. Lehet, hogy ez egy sport múló divatja lesz, mint az aranyhal tenyésztés vagy a kanaszta, de az elmeorvosok máskép vélekednek. Azt állítják, hogy az emberek ösztönösen fejlesztik azt a tehetségüket, hogy veszély esetén egymagukban is megállják a helyüket. Mások szerint a mozgalom tudatalatti lázadás a tulságba vitt munkamegosztás rendszere ellen. Bárhogy is áll a dolog, annyi bizonyos, hogy szombatonként a könyvelők, szobafestőkké, az orvosok kertészekké, az ügyvédek szerelőkké vedlenek át. Az uj amerikai szokás térhódítása bizonyára érdekli a külföldet is. Az ott elterjedt vélemény, hogy az átlagos amerikai szabad iaejét éjjeli mulatóhelyeken, a lóversenytéren, vagy legjobb esetben szabadtéri moziban tölti el, önmagától megcáfolódik, ha az uj divatról beszámolunk. Common Council Philadelphia, Pa. MANAYUNK, RIDLEY PARK, LESTER lro<lan»tS: SZÉKELY ZOLTAN 1811 N. FranfeU» St. — T»l. FRemoat 7-6205 — Phil.d.lribi*, (*„ AMERIKAI TOKÉ KANADABAN (Canadian Scene)* Egyik hazug jelszavuk a kanadai kommunistáknak, hogy a kanadai ipar és a kanadai munkásság és fogyasztók az Egyesült Államok tőkéjének kiuzsorázottjai. Voltak idők, amikor a kanadaiak nem túlságosan örültek az Egyesült Államok pénzügyi befolyásának és a nemzeti büszkeség azt követelte, hogy többet tegyünk magunkért és kevésbbé. függjünk a mások tőkebefektetésétől. De jelenleg nincs elég pénz az országban ahoz, hogy a különféle iparágakat és nyersanyag forrásokat kifejleszthessék. Amerikaiaknak 8,600 millió dollár tőkéje van jelenleg beruházva kanadai ipartelepek és kanadai nyersanyag források kifejlesztésében. A nagy gépi-üzemek, a hatalmas villamos készülék- és felszerelés gyárak, néhány biztositó társaság — ezek mind nagyrészt amerikai tőkével működnek. Néhány százmillió dolláros tőke van befektetve bányákba, olajkutakba, vasérc termelésbe, és igy tovább. A hatalmas aluminium telepek Kitimatban, British Columbiában és a vasérc telepek Labradorban jórészt amerikai tőkével dolgoznak. Másrészt kanadaiak tartják kezükben a bankokat, vasúttársaságokat, repülőjáratokat, a nagy áruházak legtöbbjét. A Toronto Star, amelyrő nem lehetne elmondani, hogy a nagy üzleti vállalatok barátja vezércikkében ezt mondja: Nem kérdéses, hogy a mi gazdasági életünket nagyban befolyásolja az a tény, hogy ipari életünk fontos részei amerikai kézben vannak. De hogy ez a befolyás ártalmas lenne, mint ahogy sokan aggályoskodnak, az más kérdés. Hiszen a tetemes amerikai beruházások nélkül lehetne-e életszínvonalunk olyan magas, mint amilyen jelenleg? Tőke-beruházások — bárhonnan erednek is — képezik a fűtőanyagot, amely gazdasági növekedésünket táplálja. Ez fejleszti ki gazdag olaj- és ásvány-anyag forrásainkat, ez építi számunkra Kitimatot és a St. Lawrence tengeri utat. Amerikai tőke nélkül sokkal lassúbb lenne a fejlődés. És az eddig tapasztalt gyorsütemü fejlődés nélkül életszínvonalunk sokkal alacsonyabb lenne. Bárhogyan mérlegeljük is ezeket az itteni amerikai tőke-befektetéseket, nagyon fontos meglátni azt is, hogy az idegen tőke-beruházások aránya erős csökkenést mutat. 1939-ben például még nem kanadaiak kezében volt Kanada iparának 39 százaléka. 1951-ig a növekvő kanadai tőkeberuházások ezt lecsökkentették 32 százalékra és jelenleg ez valószínűleg még alacsonyabb. Más szavakkal, kanadaiak kezében van iparuk legnagyobb része. És ahogy növekszik népességünk s növekszik nemzeti jólétünk, várhatólag vele növekszik önállóságunk is. Mert a nagyobb jólét hozzásegít bennünket, hogy mind több és több iparágat és nyersanyag forrást vegyünk .ulajdonunkba. Mindazonáltal, mig ez az idő elérkezik, okunk van rá, hogy hálásak legyünk azért a bizalomért, amivel az amerikai tőke-befektetők vannak Kanada iránt. Mert az ő segítségük nélkül Kanada nem volna az az ország ami ma. 601 MILLIÓ KÍNAI TOKIO. — A peipingi rádió szerint Kína lakosságának száma meghaladja a 601 milliót. Több a férfi, mint a nő az országban. A tengerentúl élő kínaiakat is maguk közé számították a vörös népszámlálók. OPTIKUS SZOLGÁLAT Szemorvosa előírását gondosan és pontosan teljesítjük. Szemüvegeket iavitunk, szorosabbra csinálunk. — Előirt üveget megfelelővel pótolunk PRECISION OPTICAL DISPENSING CO. L. V. PROHASKA — Magyarul beszélünk. 9915 Euclid Ave.. Cleveland, Ohio CE 1-4961 22580 Lake Shore Blvd. RE 1-5779 3550 Warrensville Center Rd. SK 1-0112 Már fentebb említettük, hogy leginkább vérszegény, gyorsan fejlődő serdülő gyermekek szoktak fogékonyak lenni a fagyással szemben. Ezeknél legjobb orvosság a fagyás megelőzésére vagy a már fellépett baj gyógyítására az alapbántalomnak,^ a vérszegénységnek megfelelő kezelése. A test edzése, tornázás és mérsékelt sportüzéssel, hidegvizkura, jó táplálkozás és túlzott szellemi munkától való tartózkodás, a legjobb óvó és gyógyitó eljárás. E mellett csukamájolaj, vas- és arzénkészitmények kitűnő szolgálatot tehetnek, amelyeknek szükség szerint való megválasztása az orvos feladatát képezi. SZÜRETI BÁL November 13-án, szombaton este szüreti bált rendez a Munkás Dalárda a 1144 N. 4th St. egyleti helyiségben. Didrincz Gusztáv hires trentoni zenekara fog játszani. Finom magyaros ételekről, hűsítő italokról és igazi óhazai szüreti hangulatról gondoskodni fog a figyelmes rendezőség. “RIADÓ A KÁRPÁTOKON” December 5-én, vasárnap délután 4 és este 7 órai kezdettel, két előadás keretében mutatjuk be a Riadó a Kárpátokon cimü magyar kulturfilmet a Jótékonysági Egylet nagyteremben, 1435 Germanton Ave. ELSŐ MAGYAR REF. EGYHÁZ Lelkész: Dr. Tóth Sándor Istentisztelet november 7- én, vasárnap 10 órakor. Az egyház jegyzője Mower Sándor, 306 Chandler St. KÁVÉDÉLUTÁN November 14-én, vasárnap a Szent Szív r. k. templom alatti teremben Mrs. Szabó, Mrs. Kolos és Mrs Engel kávédélutánt rendeznek a templomuk javára. SZÉKELY ZOLTÁN NOTESZÉBŐL A Nők Bs. Egylet impozáns keretben megtartott jubileumáról az ünneplő közönség egy feledhetetlen szép est emlékével távozott a Jótékonysági Egylet díszterméből. A múlt szombati magyar rádió műsor keretében szép magyar nótákkal üdvözölték Palencsár Elemértnét, Mondok Helent, Mrs. Andot, Stefcsenko Marilynt, Kozma Sándort és ifj. Kulisz Istvánt. Dr. Mihályi Elemérné egy kislánynak adott életet a University kórházban a múlt héten. A Női Bs. Egylet elnöke, Újházi Lajosné, hálás köszönetét mond az egylet tisztviselőinek és tagjainak a lelkes együttműködésért az aranyjubileum rendezésében, az ünneplő közönségnek, az egyleti és egyházi vezetőknek és magánosoknak, akik megjelenésükkel megtisztelték az egyletüket, továbbá a magyar sajtónak és rádiónak. ÁRPÁD BÁL November 24-én, szerdán este tartja még az Árpád Egylet Thanksgiving Day előtti őszi bálját a Jótékonysági Egylet dísztermében. MAGYAR KISLÁNYOK SIKERE AChapel of Four Chaplains kápolnában — amelyet a háborúban egy megtorpedózott hajó négy különböző vallásfelekezetekhez tartozó tábori papjának hősi halála emlékére állítottak fel — október 24-én a United Brotherhood emléknapi istentiszteletet tartott. Ez illő alkalom volt a felekezeti és nemzetiségi különbségek félretételével a nemzeti egység demonstrálására. Az istentiszteletre a Chapel vezetőségének f e 1 k é résére Horváth László elvitt egy njolc magyar kislányból álló Első Magyar Női Betegsecsoportot, csinos magyar ruhában, s ez a szép csoport nagy tetszéssel találkozott. Istentisztelet után a kislányok résztvettek a Philadelphiai gélyző Egylet 50 éves jubileumán és elénekelték az amerikai és a magyar himnuszt. Itt is nagyon tetszettek, sok tapsot kaptak. MAGYAR FOGORVOS RENDELŐ ÓRÁK: Reggel 9-től este 8-ig Vasárnap előzetes jelentésre Di, G. F. FARKAS 1012 N. 5th Street Phone Market 3539 Philadelphia, Pa. GYÁSZ ESETÉN figyelmes kiszolgálást kaphat ANTON B. URBAN Magyar temetkezési vállalat modernül berendezett gyászkápoinájában 1428 GERMANTOWN AVE. PHILADELPHIA, PA. Telefon: ST 7-3447 äliami vizsgálat felfedezi a veszély! LINOLEUM INGYEN LERAKVA INLAID linóleumot a padlóba cementezzük. ABLAK ROLLÓK (WINDOW SHADES) Mértékre készítve és ingyen feltéve. Kitűnő munkát adunk! PHILA. FLOOR COVERING CO. 895 NORTH 6th ST. PHILADELPHIA, PA. Telefon: MARKET 0433 Ha bármilyen alkalomból kifolyólag VIRÁGRA van szüksége forduljon bizalommal Edw. J. Colahan virágkereskedőhöz 410 W. Girard Avenue Philadelphia, Pa. Tel. MA 7-1462 Az ön biztonságáért Ezt a kocsit a tulajdonos idejében hozta fi felülvizsgálatra. Észrevette, hogy a fékek elmozdultak helyükről és két lining hibás . . . úgy, hogy egy síkos talajon szükségessé váló hirtelen lefékezés halálát okozhatná. AZT HITTE, hogy kocsija simán átmegy a felülvizsgálaton ... és hálás volt a bölcs állami felülvizsgálati törvényért. Ma felülvizsgálás HOLNAP BIZTONSÁGOS HAITAS NE kacérkodiék a veszéllyel—Vizsgáltassa meg kocsiiát a mostani kötelező vizsgálati időszakban. Gondoskod iék arról, hogy télidőben az államilag ióváhagvott felülvizsgálat révén biztonságban tudjon haitani. Vizsgáltassa meg kocsiiának “veszély” nontiait — FÉKEK — KORMÁN YKERÉK — WHEEL ALIGNMENT — TÜKRÖK — SZÉLVÉDŐ ABLAK TISZTÍTÓ — ABLAKÜVEGEK — DUDA — A KEREKEK — KIPUFFOGÓCSŐ — LÁMPÁK.. MAKE SURE YOUR CAR IS SAFETHEN DRIVE IT SAFELY HIVATALOS VIZSGÁLATI IDŐ KEZDETE NOVEMBER 1. VIZSGÁLTASSA MEG KOCSIJÁT, HOGY TÉLEN BIZTOSAN HAJTHASSON COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA Department of Revenue JOHN S. FINE, Governor OTTO F. MESSNER Secretary ef Revenue CCLOf’EL C. M. WILHELM Comnissioner of Pennsylvania Steife Police A TUDOMÁNY
