A Jó Pásztor, 1954. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1954-11-05 / 45. szám

A JO PA5ZTOB Ő-IK OLDAL N SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATALt 1736 East 22nd St., Cleveland 14. Ohio Chicagói Iroda — vezetője Frank Imre, 8341 Prairie. Chicago 19. HL, telefon TRlangle 4-1225 TÖBB ADÓT FIZESSÜNK Az 1952 évi nagy kampány ígéret, hogy az adókat az egész vonalon le fogják szállítani, South Bend és Mishawaka vá­rosokban nem volt érvényes. Ez kiderült most, amikor az ingatlan adót South Bendben újra felemelték 100 dolláron­­kint 8 centtel és Mishawaká­­ban 6 centtel. A jövő évi adó South Bendben 5.16 dollár lesz Mishawakában 5,36 dollár, így határozott a State Tax Board. MUNKA NÉLKÜL VOLT — MEGÖLTE MAGÁT A Studebaker gyár magyar munkása Kreskai János öt hó­nap óta munka nélkül volt. Ok­tóber 12-én elment hazulról és nem látták többé Keresték, ku­tatták, míg végre több mint egy hét után megtalálták az autójában a városon túl az or­szágúton. Halott volt, a ha­lottkém megállapította, hogy már legalább egy hét óta ha­lott. A kipuffogócsövet a ko­csiba vezette s úgy mérgez­te meg magát. A kocsi belse­­jéhen volt a kedvenc macská­ja, élettelenül. Kreskai Magyarországból 6 éves korában, 1906-ban, jött South Bendbe. Gyászolják: öz­vegye, két leánya, két unoká­ja, öt testvére. KEVESEBB MUNKANÉLKÜLI South Bendben eggyel keve­sebb munkanélküli van, mint amennyit a hivatalos statisz­tika mutat. Henry Hoover 126 dollár munkanélküli se­gélyt vett fel, holott dolgozott. Faragé városi bíró hatvan napra a putnamvillei börtön farmra küldte és 63 dollár pénzbirságra Ítélte, azonkivül kötelezte arra is, hogy a jog­talanul felvett munkanélküli segélyt heti részletekben visz­­szafizesse. PISTA NE IGYÁL Farkas István 14 dollár rá­adást fizetett a szaporán fel­hajtott pálinka árára — pénz­bírság fejében. HALOTT AINK Nagy J. Imre (1229 W. Bru­ce St.) október 27-én meghalt 62 éves korában. 42 éven át volt South Bend lakója, az Oli­ver Corp.-nál dolgozott. Gyá­szolják: özvegye Nemes An­na, négy fia, köztük egy mari­ne katona, három leánya, ki­­lenc unoka, négy testvére. A Magyarok Nagyasszonya r. k. templomból ment végbe a te­metése. BUFFALO, K. Y. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: MRS. VERA KOZMA 232 Thompson Street Buffalo 7, N. Y. HÍREK Kovács Ferencék (52 Peoria St.) 2 heti látogatást tettek Eleonor, Pa.-ban az asszony nagybátyjánál. Abban a vá­rosban esküdtek örök hűséget egymásnak. Kulcsár János (70 Henriet­ta) hosszabb ideig a General Hospitalban volt, most már otthon a felesége ápolja. Pribék Antalnét születés­napján, október 19-én, gyer­mekei és ismerősei kellemes összejövetelllel és üdvözletük­kel lepték meg. a kománéját, Mrs. Mihalich-ot Albany, N. Y.-ban. A Buffalo és környéki ma­gyar nők klubjának álarcos bálja nagyon szépen sikerült. Az első dijat, mint szép cigány­­asszony, Kossá Balázsné nyer­te, a másodikat Tidament Le­ona, a harmadikat Mrs. Szki­­ba Juliánná. Mrs. Helen Sárkány és más barátnők a múlt szombaton születésnapi ünnepéllyel lep­ték meg Földváry Gyulánét. ROSSZ HIRT KAPOTT Sághy Lajosné nőegyleti el­nök közli, hogy a W. S. ref. egyház bazárja nagyon szépen sikerült mindhárom nap. Kö­szönetét mond minden részt­vevőnek és munkálkodónak, de különösen Elek Béninének, a szorgalmas mUnkáért. A vasárnapi főző asszonyok mind a négyen Juliánnák voltak, névszerint Sághy Lajosné, Szkiba Lajosné, Vaday Mik­­lósné és Koncz Sándorné. Brugós Györgyné látogatást tett Butiton, Kanadában, Ling Józseféknél, aztán Mrs. Brugós öccsénél Hamiltonban. Mrs. Kossá (192 Kentucky St.) egy heti látogatást tett Irén lányánál, akinek kisfia született Nonthfieíld, Mass.-t, ban. Azonkivül meglátogatta Szabó Ferencéket, a Hub li­­körüzlet és bár tulajdonosait kirabolták. Szombat este 7 és fél 8 között valaki telefonált az üzletbe, hogy “lakásukat kirabolták, menjenek azonnal haza.” Azt is mondta a férfi­­hang, hogy “hátulról ment be a tolvaj, és oldalt hagyta el a házat”. Szabóék lakásukra sietve csakugyan azt tapasz­talták, hogy a telefonáló iga­zat mondott, lakásukból isme­retlen tettesek pénzt és éksze­reket vittek el. GYEREK A KEREK ALATT Mizsák Józsikát a 48 Robin­son St.-en lakó Mizsákék 14 éves fiát vasárnap este egy száguldó autó elütötte, miköz­ben biciklijén hazafelé igye­kezett. A “hit-and-run” autó­Hála a Musculaidéit Tóth János urnák, 1143 Hill­­crest Rd., South Bend 17, Ind. Kedves Tóth Ur! Kérem, legyen szives ismét három ü­­veg Musculaid méhorvosságot küldeni (az ára canadai mo­ney orderrel mellékelve). Én többé a házamat nem hagyom nélküle, amíg élek. Nem hiába nyerik a kis méhecskék a ter­mészet ezerféle virágaiból a fullánkmérget, mert a Muscu-Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhful­­lánkmérget tartalmaz. — Fájda­lom nélküli enyhitőleg hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csipő és de­rékfájás, viszértágulás, görcs, hü­­lés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. — Kérjen INGYENES bővebb ér­tesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Telefon: 2-7609, laid méh-orvosságnak minden egyes csepp je aranyat ér, a világon mindenféle fájdalmat megszüntet. Én minden szen­vedőnek ajánlom mindenféle bajok ellen. Aki csak egyszer is használta a Musculaid méh­orvosságot. akármilyen fáj­dalmai is voltak, annak nem k^ll tovább dicsérni, mert a Musculaid méh-orvosság ma­ga-magát dicséri. Maradok hálás tisztelője: Mrs. J. Arvay, 559 James St., N. Hamilton, Ont., Canada. TANÁCS! A MULT—A JELEN—A JÖVŐ szorosan egymásba kapcsolódnak. Harmincötéves gyakorlat és komoly sikerek. Levélbeli megkeresésben mellékeljen 1 dollár készpénzt és 25 centet bélyegekben. írja meg korát, nemét és hajszinét. Pontos és gyors válasz. Családi, szerelmi és üzleti tanácsok a legnagyobb titoktartás mellett. ZONCICH JOLÁN 1055 W. Sampl. SI. So. Bend, Ind. A nehéz keresztet könnyű rászerelni a templom tornyára. Nem kell ahhoz más, mint egy helikopter. Svédországban történt ez a kísérlet és — sikerült. hajtó tovább robogott. Józsi­kát a Middlesex kórházban ápolják, sérülései nem súlyo­sak. ESKÜVŐ Molnár József és neje (Ken­­more) fia James Molnár és Miss Patricia Cowie október 16-án esküdtek egymásnak örök hűséget a St. Mark’s Episcopal templomban. Esküvő után 300 terítékes lakodalmi vacsora volt a Bai­ley Avenun levő klubhelység­ben. ÁLARCOS BÁL A Magyar Nők Egyesülete, október 23-án szépen sikerült álarcos bált tartott a Bánát Auditóriumban, melyen az el­ső dijat Mrs. Kosa nyerte meg. Bálint Pista zenekara játszott. CSALÁDI HÍR Kedves vendég érkezett az elmúlt héten a Tonawanda, N. Y.-ban lakó Almási családhoz: Simco, Ont.-ból meglátogatta őket rokonuk Mrs. Borda a1 férjével. CALIFORNIÁBA! Hosszú éveken át nehéz gyári munkát végeztek, pihe­nésre vágynak — mennek Ca­lif orniába, élvezni egy munkás élet gyümölcsét: Vörös Imre, Gébéi József és Vékony Antal, a feleségükkel. A napsugaras és barátságos államba gyer­mekeikhez mennek, Gébelék s Vörösék Los Angelesbe, Véko­nyék San Diegoba. Good bye Riverside, mondják. BUFFALOI EV. EGYHÁZ Juhász Imre, lelkész Egyháztanács november 6-j án, szombaton este 7-kor. November a hűség hónapja lesz egyházunkban. A cél az, hogy minden egyháztagunk november mind a négy vasár­napján résztvegyen az isten­tiszteleten. Minden templom­látogató beirja nevét a Hűség Könyvébe s mindazok, akik november folyamán egy va­sárnapot sem mulasztanak, jutalomban részesülnek. Még van néhány példány a jubileumi emlékkönyvből, a lelkésznél kapható. St. Louis- — Soltész Pál a Magyar Iláz Egylet elnöke a De Paul Hospitalban van, hol két súlyos operációt hajtottak rajta végre. AZ ÁRVÍZ halottja Nu Mine, Pa. — A múlt he­tekben sok bányatelepen nagy károkat okozott a felhőszaka­dás és annak nyomában tá­madt árviz. Különösen veszé­lyes volt a helyzet a magas hegyek közt a völgyekben levő telepeken, igy a Rural Valley­ban, ahol a Nu Mine telep fek­szik. Ott a hömpölygő hullá­mok közt életét vesztette egy magyar bányász is, Fancsalsz­­ki Ferenc. Menekülni próbált, de elsodorta az ár, és amikor a mentésére oda sietett bányá­szok utolérték, már megful­ladt. Fancsalszki teljesen egye­dül élt a kis bányatelepen. Baj­társai nagy részvéte mellett temették el. Luther Ligánk révén gyü­lekezetünket kitüntetés érte. Ifjaink megkapták jó munká­jukért az egyházmegyei Li­ga vándordíját: egy Krisz­tus-képet. Pártolja hirdetőinket Autószerencsétlenség! Linden, N. J. — Gáli János lindeni szalonos október 17-én vasárnap este elütötte autójá­val Andrew Kuchtyak 77-éves aveneli lakost, aki át akart menni a Rahway Avenun és nem vette észre az autót. A súlyosan sérült öreg embert azonnal bevitték a Perth Am­boy General Hospitalba, de útközben meghalt. KÁLDOR KÁLMÁN ST. LOUIS. — Káldor Kál­mán, a St. Louis és Vidéke he­tilap kitűnő szerkesztője be­tegen fekszik otthonában. A múlt héten még résztvett a bridgeporti igazgatósági gyű­lésen, de már onnan betegen indult haza. KIRÁLY ERNŐ A FELÉPÜ­LÉS UTÁN LOS ANGELES. — Király Ernő, a népszerű színművész kórházi ágyát a Cedar of Le­­banonban, ahol több mint négy hetet töltött, elhagyta és most további orvosi kezelés­ben részesül otthonában. CSOMAGKÜLDÉS CSEHSZLOVAKIABA A Csehszlovákiában élő ma­gyaroknak valamivel jobb a sorsuk, mint Magyarországon élő testvéreiknek. Mégis se­gítségre szorulnak és boldo­gok, ha amerikai rokontól vagy baráttól szeretetcsoma­­got kapnak. A csomagküldés feltételei sokkal kedvezőbbek, mint a magyarországi előírá­sok. Húsz font súlyú csomag­ban lehet küldeni ruhát, de csatolni kell a fertőtlenitési igazolványt. Lehet küldeni mindenféle élelmiszert, kivéve kannázott árut. Korlátozás alá esnek mennyiség tekinte­tében a következők: Kávéból és kakaóból legfeljebb két fon­tot lehet küldeni, teából fél fontot, mindenféle fűszerek­ből együtt 4 unciát, nylon ha­risnyából egy párt. Nem sza­bad küldeni dohányárut. A vám alacsony, különösen az élelmiszerek vámja. Anya és leánya . . . Erzsébet airgol királynő arcképét New Yorkban, a Canadian Clubban, anyjának, Erzsébet anyaki­rálynénak jelenlétében leplezték le. Lg-KargaKKKiorsi K'ÓRUÁZBAN CIGÁNY ÉSZJÁRÁS Egy pénztárnok séta alkal­mával megpillantott egy ci­gányt. Elhatározta, hogy meg­tréfálja a mórét. Mikor jó messzire volt a cigánytól, el­kiáltja magát: Cigány, gyere ide! A cigány erre megáll, majd odamegy a pénztárnokhoz. — Nem téged hivtalak, mo­re, hanem a kutyámat, az is Cigány. — Csókolom a kezsit, — vá­gott vissza a cigány — nekem károm kutyám van. Azs egyi­ket úgy hívják, hogy “Pinzs” a másikat “Tár”, a harmadi­kat pedig “Nők”. Ha elkiál­tom magamat, hogy “Pinzs­­tárnok”, akkor mind a három össesalad. Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bo*twick Avenue (Horváth Magyar Patika) Lakán: 310 Spruce Street — Telefon: EDison 3-4939 SZENT ISTVÁN ŐSZI VÁSÁR Vasárnap, november 7-én déltől éjfélig lesz a Szent Ist­ván Egyház nagyszabású őszi vásárja az iskola összes ter­meiben. Sátrakban értékes tárgyakat lehet majd vásárol­ni, délután 5-kor buffet-va­­csora lesz, este táncmulatság Nagy Pista zenekara szereplé­sével. A tiszta haszon a zár­da-épület adóssága utolsó rész létének lefizetésére lesz for­dítva. A 100 tagú rendező bizott­ság élén Father Fülöp Ferenc helyettes plébános áll, a kony­ha vezetését Mrs. Mary Jour­ney vállalta magára, az ado­mányok és dijak sátrait Tóth P. Bamabásné felügyelete alá helyezték, míg a publicitást Hahn B. János végzi. Az előkészítő bizottság tag­jai: Kovács Géza, Lizák And­rás, Bőgős Béla, Szeman And­rás, Pák László, Tóth Géza, Martin Béla, Kostyu István, Csontos István, Sóváry István és Somogyi Elemér. Ticáket-bizottság: Mészá­ros Tamás, Bodnár Ferenc, Petrássi Mária, Kostyu Julia, Toth Barnabás és Stel István. Konyha bizottság: Sándor Anna, Maráczi Béláné, Musz­ka Margit. Varga Elemérné, Ducsay Mihályné, Csordás Istvánná, Pavliscsák József­­né, Mrs. Betty Bodnár, Sóvá­ry Istvánná, Kovács Cynthia, Pipa Nancy, Szlinszky Béláné, Orosz Györgyné, Pramuka Pa­trícia, Lukács Edith, Laczkó Ethel, Jakab Ilona, Hubiska Elaine, Takács István, Drótos József, Pázmándi János, Szlin szky Béla és Bőgős Béla. Sátor bizottság: Horváth Ignáczné, Gáli József né, Ko­­leszár Ethel, Zavodny Erzsé­bet, Balogh Mária, Szilvássy Olga, Klusay Erzsébet és Má­ria, Kristie Nancy, Csizmadia Ilona, Baranyár István, Mrs. Mary Hornyák, Mrs. Anna SZEMÉLYI ÉS CSALÁDI HÍREK Házassági évfordulókat ün­nepeltek a héten: Id. Rinkó András és neje (Wordin Ave.) 51-et, Maráczy Béla és neje (Orland St.) 31-et, Zimány János és neje 30-at, ifj. Rin­kó István és neje (Monroe St.) 25-et, Obbágy János és neje (Stratford) 30-at. 5fí Varanay József (Sherwood Ave.) 1900-ban Boszniába rukkolt be katonának, 1904- ben Fony, Abauj megyéből ki­vándorolt és most már 50 éve van Amerikában, 75 éves. * Magyar Mihály őrmester 30 napi szabadságát töltötte el városunkban és már vissza­ment Virginia államba, uj ál­lomáshelyére. * Moore Tamás és neje (Ho­ward Ave.) tengerészfia Fü­löp egy napot töltött el szülei­vel a múlt héten, de már visz­szament hajójára. * Az Aluminum Co. ünnepel­te régi alkalmazottjait, közöt­tük a 25 éve szolgáló Máj ár Józsefet, Kocsmár Ferencet és Csákány Lajost. * So. Norwalk. — Lovász Ist­ván, 30 Chestnut St., a Nor-1 Csontos, Szabó Nancy, Mrazik Borbála, Tóth Géza és neje, Bőgős Andrásné és Béláné, valamint Szemán Andrásné. ELÉGETIK AZ ADÓSSÁGLEVELET A Fairfieldi Magyar Refor­mátus Egyház adósságlevél­­elégetési örömünnepélyt ren­dez vasárnap, november 14- én délután 1 órai kezdettel a Kálvin Hallban, diszebéd ke­retében az egyház népe és a meghívott vendégeinek jelen­létében. ARANYJUBILEUM Connecticut állam 8 magyar egyháza közül most az 5-ik ér­kezik el fennállásának arany­jubileumához. Vasárnap, no­vember 21-én a North Ave.-i Református Egyház tölti be áldásos működésének 50-ik évét. Jubileumi istentisztelet lesz délután 3 órai kezdettel és utána j ubileumi díszvacsora az Eichner Restaurantban, 1775 Madison Ave. TISZTVISELŐ VÁLASZTÁS A több mint 40 éve fennál­ló West End Savings and Loan Association, egy magyar ál­tal alapított és fenntartott in­tézmény, amely a közeljövő­ben költözködik be uj székhá­zába, 2861 Fairfield Ave., a mult héten választotta meg tisztviselőit. Elnök lett Jack Meilitz ügyvéd, első alelnök Vasas József, második alelnök Friend Fülöp, pénztárnok Ko­sa Albert, helyettes pénztár­nok Vasas Béla, titkár Stelko­­vics Albert, számvizsgáló Var­­holy István és jogtanácsos Weingarten Károly. Az igaz­gatóság tagjai: Czeglédy Ar­thur, Vasas Béla, Kosa Albert, Leskó T. János, Gall Ede, Tóth Barnabás (uj) és Stevens Stuart (uj). walk kórházban elhunyt élete 78-ik évében. * So. Norwalk. — Mezző And­rás, 22 Oak St. a Norwalk kórházban 69 éves korában meghalt. * Váraljay Ignác 91-ik szüle­tésnapjához érkezett el. Gyü­­re Ferenc (Bostwick Ave.) 77 éves lett a héten. Hahn B. János irodavezetőnk október 20-án érte el 70-ik születés­napját. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szive* pártfogását. CONVÜRY and HANLEY Temetkezök és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 Minek fájdalmakat túrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR” kenőcs használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D;) erre a címre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban ,, TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. Telefonszám (éjjel vagy nappal) 6-0747 INNEN-ONNAN A Jó Pásztor utazó Kepviseioje 234 Wilson Street Johnstown, Pa Telefon: 37-8395

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents