A Jó Pásztor, 1954. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)

1954-10-29 / 44. szám

a jö pAsm&n T 5-nr OLDAL 1 SOUTH BEND ES VIDÉKÉ SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL« 1736 East 22nd St., Cleveland 14. Ohio Chicago! Iroda — vezetője Frank Imre, 8341 Prairie, Chicago 13, 111., telefon TRlangle 4-1225 FELFELÉ MEGY . . . Nekilendült az autógyártás a Studebaker-Packard gyár­ban és ez a lendület magával ragadta az üzleti életet általá­ban. Nyolc hónap óta először mutatott szeptemberben felfe­lé a gazdasági helyzet útjelző­je. Augusztustól szeptemberig a dolgozók száma 83,300-ról 91,500-ra ugrott fel és elérte az áprilisi szinvonalat. A mun­kanélküliek száma az augusz­tusi 22,000-ről 10,400-ra csök­kent. A legközelebbi hónapokra jók a kilátások; mert egyes iparágakban idényszerűen fo­kozódott a termelés, az autó­gyár pedig katonai rendelése­ket kapott. A későbbi hóna­pokra nézve ma még korai len­ne a jóslás. BÚCSÚ SINGERTŐL A Singer Manufacturing Co. elköltözött South Benőből és munkásai elbúcsúznak Singer­­től. A gyár, South Bend egyik legrégibb gyára, beolvad a vál­lalat Arkansas és South Caro­linai üzemeibe. Miért ? Azért, mert odalent olcsóbb a mun­ka. Éppen ez az oka annak, hogy a Singer gyár délre köl­tözik. Szilveszter éjszakáján lesz a bucsuvacsora. TEMETTÜNK . . . Pápai József és neje (908 Fairway Ave.) újszülött fia a múlt szombaton jött a világ­ra és vasárnap meghalt. * Özv. Schreiner Józsefné (229 E. Ewing Ave.) 77 éves korában meghalt. Egyike volt South Bend .legrégibb magyar lakóinak, 60 év előtt jött Ma­gyarországból. Férje, akivel South Benőben esküdött meg, megelőzte a halálban. Gyászol­ják: 4 leánya és 2 fia, 5 unoka és 5 dédunoka, három testvére. * Tíz nappal első születésnap­ja előtt meghalt Kovács Fe­renc és neje (1946 E. Brow­­man St.) kisfia. INGYEN PRÓBA REUMÁS ARTHRITIS FÁJÁSRA Ha sohasem használta a ROSSE TAB-ot azok ellen a kisebb izom­­szurások és fájások ellen, amik gyakran a Rheumatlzmus, Arthri­tis és Neuritis betegséggel járnak, miért nem próbálja meg most, MÉG MA, a mi költségünkre? Sok ezren használták már 30 év óta. INGYEN E LAP OLVASÓINAKI FELHÍVJUK, hogy próbálja meg költség nélkül. Engedje meg, hogy küldjünk önnek egy teljes nágysá­­gu csomagot. Használjon el 24 tab­lettát INGYEN. Ha nincs teljesen megelégedve a nyert enyhítő ha­tásával, küldje vissza a megmarad­­takat és nem tartozik nekünk sem­mivel. A próba nem kerül önnek egy pennyjébe sem. PÉNZT NE KÜLDJÖN. Csak Írja meg nevét és címét GYORSAN nekünk. ROSSE PRODUCTS CO. Dept. H-2 - 2708 Farwell Ave. CHICAGO 45, ILL. INNEN-ONNAN a Jó Pásztor utazó képviselője Jakab András 234 Wilson St., Tel.: 37-8395 Johnstown, Pa. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS Iroda: 578 Bostwick Avenue (Horváth Magyar Patika) Laka*: 310 Spruce Street — Telefon: EDison 3-4939 Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfulánk mérgé­nek hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhful­­lánkmérget tartalmaz. — Fájda­lom nélküli enyhitőleg hat. Reuma, arthritis, viszketegség, csipő és de­rékfájás, viszértágulás, görcs, hü­­lés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. — Kérjen INGYENES bővebb ér­tesítést. Cim: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Telefon: 2-7609. TANÁCS! A MÚLT—A JELEN—A JÖVŐ szorosan egymásba kapcsolódnak. Harmincötéves gyakorlat és komoly sikerek. Levélbeli megkeresésben mellékeljen 1 dollár készpénzt és 25 centet bélyegekben. írja meg korát, nemét és hajszínét. Pontos és gyors válasz. Családi, szerelmi és üzleti tanácsok a legnagyobb titoktartás mellett. ZONCICH JOLÁN 1055 W. Sample St. So. Bend« Ind. BUFFALO, X. Y. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: MRS. VERA KOZMA 232 Thompson Street HÍREK Mrs. Anna Zeher (218 Grant St., Tonawanda) egy havi sza­badságot vesz a gyermekei és unokái látogatására, Washing­tonban, Philadelphiában és Georgiában. Különösen a mos­tanában született unokájára kiváncsi; Mrs. Olga Gordon kisbabájára. 'Gutlovics György házassá­got kötött Miss Mary Leevel az All Saints templomban. A vőlegény szüleinek j ólmenő vendéglőjük van Buffalóban. Mrs. Helen Szabó, Mrs. A. J. Gabel, Mrs. S. Szabó és Mrs. J. Schwarzkopf jól sikerült show ért rendeztek a napokban Mrs. Nancy Szabó Vadaynak. Mrs. Renata és Frank Ku­­bányi, akik nemrég költöztek el Buffaloból és most Denver­­ben laknak, örömmel jelentik kislányuknak, Sylviának szü­letését. Buffalo 7, N. Y. A St. Elizabeth School Guild Halloween Card Partyt rendez október 31-én vasárnap dél­után 2 órakor. BUFFALOI EV.EGYHÁZ Juhász Imre, lelkész Október 31 a Reformáció emlékünnepe. Reggel -kor va­sárnapi iskola, 10-kor angol, 11-kor magyar istentisztelet. 31-én délután 3-kor lesz a vasárnapi iskolások jelmezes Halloween pártija. A szülőket is szívesen látják. Este 7-kor a Luther Liga rendez hasonló partit, tánccal egybekötve. Az október 31-i perselyado­mányok a Magyar Evangéli­kus Konferencia javát szol­gálják. Nőegyleti gyűlés hétfőn, november 1-én este fél 8-kor. Egyháztanács 6-án, szomba­ton este 7 órakor. NEWARK, X. J. » ÉS KÖRNYÉKE Kerületi képviselő: PAPP ISTVÁN 403 Lawrie St., Perth Amboy, N. J. Telefon: VAÜev B-0717 HÍREK A Newarki Magyar Kultur Otthon rendkívüli gyűlést tart helyiségében (13 Bel­mont Ave.) november 7-én vasárnap délután 3 órakor. A vezetőség kéri a helybeli és környéki magyarságot, hogy minél nagyobb számban jelen­jenek meg ezen a fontos köz­érdekű gyűlésen. Az itteni magyarságnak ez az egyetlen otthona méltán megérdemli a legnagyobbfoku támogatást. A Nagyboldogasszony r. k. hitközség október 30-án ren­dezi szüreti bálját Newarkon, a Magyar Kultur Otthonban. A Szent Erzsébet Egylet, november 14-én tartja műso­ros csirkevacsoráját a St. Mary’s iskolatermében. A Kultur Otthon Torma Já­nost, az ismert színpadi ren­dezőt bízta meg egy nagysza­bású műkedvelő előadás ren­dezésével. Akik szerepelni óhajtanak, jelentkezzenek a Kultur Otthanban 13 Belmont Ave. A Verhovayak 70-ik osztá­lyé november 5-én pénteken este 8 órakor tartja gyűlését a Magyar Kultur Otthonban. AGGMENHÁZBÖL TEMETŐBE Lorain, 0. — Özv. Betzel Péterné, a Szt. László Egyház tagja, 82 éves korában meg­halt október 16-án, a megyei aggok otthonában, ahol már 15 éve lakott. Férje Péter 1933-ban halt meg. Abauj megyéből vándorolt be Amerikába és 53 évig lakott Lorainban és környékén. Ft. Demkó temette. Az elhunyt­nak közelebbi hozzátartozói nem voltak. ARANYLAKODALOM Elyria, O. — Jarzsa János és felesége szent mise kereté­ben ünnepelték meg vasárnap, október 17-én az elyriai ma­gyar kát. templomban házas­ságkötésük ötvenedik évfor­dulóját. 1904. október 16-án keltek egybe. Jarzsa János 74 éves, felesége szül. Z ám bár Róza 70 éves. Mindketten Hor­vátországban születtek, de ki­tünően beszélnek magyarul, sőt gyerekeiket is megtanitot­­ták magyarul beszélni. Az elyriai magyar katolikus templomban Ft, Zákány Tiha­mér plébános szent beszédben méltatta az aranylakodalmas házaspár érdemeit. Jarzsa Já­­nosék tulajdonképen kettős aranyjubileumot ünnepeltek, hiszen nem csak házasságkö­tésüknek, hanem Amerikába érkezésüknek is most volt az ötvenedik évfordulója. * AKRON, O.----Cséplő Lajos és neje, Tóth Mária, akik 1913- ban érkeztek Akronba a Tol­na megyei Értényből, házas­ságkötésük 50-ik évfordulójá­hoz érkeztek el és szombaton, október 23-án, tartották meg aranylakodalmukat. Este a Katolikus Kör nagytermében vacsora volt tiszteletükre. Cséplőék a Somogy megyei Koppányszántón e s k ü dtek örök hűséget egymásnak. Há­zasságukból egy leánygyerek származott, Mariska, aki El­­ségh Józsefnek, a kitűnő me­chanikusnak lett a felesége Nekik két derék katonaviselt fiuk van. Cséplőék alapitó tag­jai az akroni Szent Szív hit községnek. ARANYLAKODALOM UTÁN Lorain, O. — Id. Karnai Ist­vánná sz. Kun Hona három hó­napi betegség után a Szt. Jó­zsef kórházban október 14-én elhunyt. Karnai István és fe­lesége nemrégen ünnepelték aranylakodalmi évfordulóju­kat. A Szt. László templomban tartott gyászszertartás után a Calvary temetőben levő csa­ládi sírhelyen helyezték nyu­galomra. A gyászszertartást Demkó Zoltán plébános végez­te papi segédlettel. A megboldogult Zemplén megyében, Battyán község­ben született és 53 év előtt jött Lorainba. ANYÓS — LÉGY CITIZEN! Lorain, O—Virág Andrásné aki a Református Nőegylet al­­elnöke és Charles Wulf anyó­sa, rájött arra, hogy neki úgy is mint egyházi vezető szemé­lyiségnek, úgy is mint anyós­nak amerikai állampolgárnak kell lennie. Főleg s elsősorban mint anyósnak. Azért, mert a vejét, a légierő tisztjét, Török­országba akarják küldeni lég­ügyi attasé-helyettes minőség­ben és ennek a megtisztelő megbizatásnak előfeltétele az, hogy közeli családtagjai ame­rikai állampolgárok legyenek — az anyós is. Fühöz-fához szaladt az anyós, hogy minél hamarább megkapja a honpolgári papirt, de mindjárt az ut elején baj támadt: nem tudta megmon­dani, mikor és mely hajóval jött Amerikába. Közvetett bi­zonyítékokra volt szükség ar­ra, hogy megállapítsák rendes utón jött-e az országba és az­óta állandóan itt tartózkodik. Ez a közvetett bizonyítás sze­rencséire sikerült. A loraini ref. egyház igazolta, hogy Vi­­rágné kezdettől fogva az egy­ház tagja volt s gyermekeinek születési bizonyítványai is ar­ról tettek tanúságot, hogy mi­kor ők születtek, az anyjuk is itt volt . . . Szó ami szó, a jövő hónap­ban Virágné is Clevelandban a Federal Court előtt tartandó ceremónia után sokszáz más idegennel együtt megszűnik idegen lenni. Citizen lesz. SZENT ISTVÁN ŐSZI VÁSÁR Vasárnap, november 7-én déltől éjfélig lesz a Szent Ist­ván Egyház nagyszabású őszi vásárja az iskola összes ter­meiben. Sátrakban értékes tárgyakat lehet majd vásárol­ni, délután 5-kor buffet-va­­csora lesz, este táncmulatság Nagy Pista zenekara szereplé­sével. A tiszta haszon a zár­da-épület adóssága utolsó rész létének lefizetésére lesz for­dítva. KERESZTELÉS Annapolis, Md.-ben Mrs. William Strange szül. Feren­­czy Greta egy kislánynak adott életet. A keresztelést a nagyapa, Nt. Ferenczy Pál, a Ref. Egyesület szervezője végezte, tanú volt Hubert Strange nyugalmazott admi­rális. CSALÁDI ÉS SZEMÉLYI HÍREK Nagy András és neje 40-ik házassági évfordulót ünnepel­tek. Orosz Mihály és neje (50 Wood Ave., Stratford) házas­ságuk 49-ik évfordulóját ün­nepelték meg 4 fiuk és 5 uno­kájuk körében. Pár héttel ez­előtt a fiuk és menyük Orosz Lajos és felesége ünnepelték meg házasságuk ezüst jubileu­mát. * Több mint 150-en voltak je­len a Mary Journey Inn-ben vasárnap délután, ah'ol megle­petés! ünnepséget rendeztek Modrák György és neje (124 Huntington Road) tiszteleté­re, házassági arany jubileu­munk alkalmából. * Balogh István és neje (Fair field) leánya Anna beiratko­zott a Greenwich kórház ápo­lónői tanfolyamára. * Dudás István s neje (Fayer­­weather St.) leánya Borbála másodéves tanulája az Oak Park, 111. kórház ápolónői tanfolyamának. HALOTT AINK A North Ave.-i református NEM EMLÉKSZIK CHICAGO. J Miss Vivian Adell, egy leányotthon tulaj­donosnője, igy adta elő pana­szát Oscar Caplan városi biró előtt: — Éppen le akartam feküd­ni, de valami különös előérze­tem volt, hogy valami nincs rendben, mert az ágyam előt­ti szőnyegen sáros lábnyomok voltak. Felemeltem az ágyta­karót és az ágy alá néztem. Egy teljesen .meztelen fiatal férfi kuporgott az ágy alatt. Megfogtam a kezét, kiránci-^ gáltam az ágy alól, ő szó nélkül POLITIKAI HIRDETÉS az ablakhoz szaladt s kiugrott. Az uniformisa ott maradt az ágyam alatt. Az uniformisa elárulta Clay ton Thomas 22 éves tüzért. — No, mit szól ehhez, mi a védekezése? — szólt a bíró a tüzéruniformisba öltözött vád­lotthoz. — Én nem emlékszem sem­mire, — felelte Tommy. — Olyan hihetetlenül hangzik . . Én el sem tudom képzelni azt, hogy igy volt . . . A biró 53 napra a dologház­ba küldte a saját bűnében két­­telkedő Tamást. templomban virágot helyezett el Dicső Dániel (379 Bostwick Ave.) 68 éves honfitársunk és onnan ki jövet, holtan esett össze. Nagy részvét mellett temették el kedden. Id. Zsupsanszky Ferenc (Roanoke Ave., Fairfield) hosszú betegség után meg­halt 59 éves korában. Gyá­szolják özvegye, egy fia, két leánya, két unoka és Dániel fivére Clevelandban. Szőllőssy János (Fairfield) hirtelenül elhunyt. * Manchester, Conn.-ban ifj. Császár Elek 45 éves korában szívbajban hirtelen elhunyt. Özvegye, két leánya és egy fia gyászolják, valamint özvegy édesanyja Id. Császár Elekné. Bocskoros Andrásné (124 Savoy St.) egy kislánnyal ör­vendeztette meg a férjét és a nagyszülőket, Bocskoros Jó­zsef és nejét. Westport, Conn. — Lukács András nyugalmazott kertész 5 évi betegség után 87 éves korában meghalt. So.-Norwalk, Conn. —■ Id. Szabó István (Fort Point St.) 71 éves korában hunyt el a Norwalki kórházban, és a Ri­verside temetőben helyezték örök nyugalomra. BANKET A volt Hungarian Cültur Club vezetősége október 30-án jótékonycélu, nagyszabású banketet rendez a Bánát Au­ditorium termeiben. Úgy a vacsorához, mint a tánchoz a zenét Milák Dezső zenekara fogja szolgáltatni. RABLÓ SUHANC Kovács Julius (45 Wilkes­­barry Ave., Lackawanna) fe­lesége az elmúlt vasárnap,, a Wilkesbarry Avenun hazafe­lé ment, este 9 óra tájban egy suhanc kikapta a pénztárcá­ját a kezéből és elrohant ve­le. A pénztárcában 13 dollár és több értékes dolog volt. MAGYAR ELNÖKNŐ A St. Marks episzkopális egyház leányegyesülete az el­múlt héten uj tisztikart vá­lasztott. Az elnöki tisztségre magyar lányt választottak: Szely Katalint. Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezik és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! “WUNDERBAR” kenó'cs használata által. PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a címre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. és 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. Telefonszánni (éjjel vagy nappal) 6-0747 POLITIKAI HIRDETÉS POLITIKAI HIRDETÉS POLITIKAI HIRDETÉS 2 THINGS STAND BETWEEN DEMOCRAT PROMISES AND STATE BANKRUPTCY -... yout VOTE and yaw MONEY! Connecticut’s last Democrat Administration with Bowles as front man and Bailey pulling the strings —got into office on the basis of lavish campaign promises and pledges. It got out of office—thanks to your vote— because of its equally lavish expenditures. fiisnks t® (*©¥©r!s®r John Lodge end his Republican Administration — ® Connecticut is now solidly back on its feet. • Connecticut’s prosperity is the envy of the Nation, • Connecticut’s public services are among the Nation’s best. • Connecticut’s tax rate is one of the 4 lowest in the land, • Connecticut’s income per family is the highest in the nation, Why go back to another Bailey-dominated regime under still another Bailey puppet? Why go through the same ruinous policies of “spend and spend, tax and tax, elect and elect” all over again? It’s YOUR money — YOUR job — YOUR prosperity that’s at stake! To KEEP your job and your money — to MAINTAIN Connecticut prosperity — Pull fhe TOP LEVER! VOTE REPUBLICAN Sponsored by The Republican State Central Committees Clarence F. Baldwin, Chairman Bridgenort. Foil it,

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents