A Jó Pásztor, 1954. május-június (32. évfolyam, 21-26. szám)

1954-06-18 / 25. szám

g. OLDAL A JO PASZTOH MWiS "i c Bridgeport Conn ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JÁNOS iroda: 578 Bostwick Avenue (Horvath Magyar Patika) Lakás: 310 Spruce Street — Telefon.: EDison 3-4939 Felhívás eiof i zet oink he*! Az Amerikai Magyarságtól .tvett lapjának helyes lejára­sát nincsen módunkban meg­állapítani, mert az nincs fel­tüntetve a cimszalagon. Ezért elfelejtve a hátralé­kot, a lejáratot 1954 januárra tettük. Kérjük, hogy a mellékelt bo­­ritékban az 5 dollár évi befize­tését az irodánk utján eszkö­zölni szíveskedjék és igy az uj lejárata a lapjának 1955 ja­nuár lesz. Ha esetleg már fizetett ez évben, kérjük értesítését. Üdvözlettel: Hahn B. János (conn, irodavezető BETEGSÉG ELŐL HALÁLBA MENEKÜLT Baffi J. Lajos, 50 éves gyá­ri munkást holtan találták 248 Dewey avenue otthonában. Egv 82 kaliberű revlover he­vert mellette. Dr. Molnár J. György, aki Baffi háziorvosa volt, öngyil­kosságnak minősítette a tra­gédiát. Baffit özvegye: Mária s há­­rom lánya gyászloja. LIPUSZ MIKLÓS MEGHALT Lipusz Miklós, aki a 115 Ro­seville streeten, a szomszédos Fairfielden lakott, meghalt. A közismert ácsmestert, aki tag­ja volt a Rákóczi Segélyző Egyletnek és a Sz. Háromság g. k. Egyház Holy Name So­­cietynek, a Mountain Grove temetőben helyezték örök nyu­galomra. özvegyén, Helénen kívül két fia, három leánya és egyik nővére gyászolják itt, az óhazában él édesanyja és három testvére. ELVÉGEZTÉK AZ EGYETEMET A'Bridgeporti Egyetem ta­nulói közül számosán graduál­­tak, köztük Bárdos Allan nor­­walki és Csornyák Erzsiké stratfordi lakosok. KONFIRMÁLTAK A 963 Laurel Avenui Ref. Egyházban, melynek Besse­mer M. István a lelkésze, ti­zenhárom fiú és leány konfir­mált, névszerint Stiliha Já­nos Richard, Kosárka György Gyula, Straborny Carolin Zsu­zsanna, Vitányi Mary Erzsi­ké, Petro Kathleen Boriska, Bodnár Keith Gyula, Fehér Pál Lajos. Farakos W. Gusz­táv, Martin K. Veronika, Ma­­razita Barbara, Szalay Fran­ces Janice, Bodnár Mary Ke­ren és Fejes József István. KRAYNICK F. JÓZSEF MEGHALT Kraynick F. József, aki South­­porton lakott, 79 éves korá­iban meghalt. Apja volt néhai Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a “WUNDERBAR” kenőcs használata által. Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a címre: BRIDGEFIELD DRUG Co. Josepr F. Kraynick Jr.-nak, aki 20 évig a Bridgeport Tele­gram sport-szerkesztője volt. Kray nick a 1390 Fairfield Avenun, Leskó János és Fia kápölnáj áiban nyugodott ra­vatalon, ahonnét a Szt. István templomba, majd a Mountain Grove temetőbe kisérték. Két leánya, 13 unokája és 10 dél­unokája, valamint egy fivére gyászolja. 45 ÉVES JUBILEUM Az Első Magyar (Pine St.) Református Egyház Nőegyle­te a múlt vasárnap ünnepelte meg fennállásának 45 éves év­fordulóját a templomban, mi­kor Babos Sándor a fairfieldi ref. Egyház lelkészének fele­sége hirdette az igét és az ün­neplő asszonyok együttesen részesültek az urvaesoraosz­­tásban. Délután 1-kor ünnepi ban­két volt a Mary Journey Inn.­­ben, ahol az ünnepi beszédet Mrs. John Lodge, Connecticut állam kormányzójának felesé­ge mondotta. A Nőegylet jelenlegi tiszt­viselői a következők: Novak Józsefné elnök, Csuka István­ná alelnök, Kői Jánosné pénz­tárnok, Szarka Györgyné el­lenőr és titkár ifj. Nagy Emil lelkész. A SZT. ISTVÁN EGYHÁZ HÍREI Apák napján, junius 20-án, a reggel 7:30-as szentmisén járul testületileg az oltár elé elvégezni szentáldozásukat a Szent Név Társulat férfi tag­jai. Vasas József elnök érte­síti a katolikus férfiakat hogy most nem lesznek kártyák ki­­küldve és tekintve a nyári időt, az áldozás utáni früstök nem lesz megtartva. A Szent Erzsébet Oltáregy­let 60 tagja a múlt vasárnap 2 autóbuszon Wallingfordra ran­­dult át, résztvéve testületileg a Wallingfordi Oltáregylet 25 éves ezüstjubileumán. Vasárnap junius 20-án este lesz a parókiái iskolásgyerme­­kek vizsgaelőadása és a diplo­mák kiosztása az iskolaterem­­ben^ A North Ave-i Magyar Ref. templomban 13 gyermek kon­firmált a múlt vasárnap. UJ MAGYAR FOGORVOS Vasas József a Rákóczi Egyesület főtitkárának tehet­séges fia Gyula megkapta fog­orvosi doktorátusát és diplo­máját a múlt héten a Colum­bia Dental egyetemen New Yorkban és augusztusban fog­ja megnyitni fogorvosi rende­lőjét a Fairfield Avenun. HALOTTAINK Id. Figlár András (201 Jen­nings Road) 70 éves korában Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­tekintéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezik és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 meghalt a St. Vincent kórház­ban és a Lawncroft temető­ben nyugossza örök álmát. * Getyina Sándorné sz. Ritz Sylvia (965 Wordin Ave.) el­költözött az élők sorából 70 éves korában. * Krajnyik József (Arbore Terrace, Southport) 79 éves honfitársunkat nagy részvét mellett temették el a Szent István r. k. templomból. * Baffi J. Lajos (248 Dewey St.) elkeseredve egészségi ál­lapotán, önkezével vetett vé­get 50 éves életének és a Mountain Grove temetőben nyugossza örök álmát. * Lapzárta előtt értesülünk, hogy Lipusz Miklós építési vállalkozó (115 Roseville St. Fairfield) elhunyt a lakásán. AZ EMBERI SORS A halandó ember sorsa olyan, mint egy álom. Megszü­lettünk, itt vagyunk s azután elmúlunk. A születésünkbe nem volt beleszólásunk, az életünk folyása küzdelmes volt, mig elmúlásunkat csen­dessé és békéssé fogja tenni a föld. Porból lettünk, porrá válunk ... Azok a hátramaradottak, akik intézkednek a végtisz­tesség lefolyásáról abban a tudatban keresik fel Connecti­cut állam egyetlen magyar te­metkező intézetének tulajdo­nosait, Leskó Jánost és Fiát, hogy a köztudatba ment ma­gyaros és szeretetteljes fo­gadtatás és rendezés részle­teit beszélik meg. És azok, akik a gyász nehéz óráiban Leskóébhoz fordulnak, soha­sem bánják meg és sohasem felejtik el őket. A telefonszá­muk ; ED 3-0971. *** SZEMÉLYI HÍREK Kelemen Pál Norfilk, Conn, honfitársunk a múlt héten ér­kezett vissza Amerikába Eu­rópai útjáról. í /■•>«. * Ifj. Ténay Sándor és család­ja (Fairfield) 3 kellemes he­tet töltöttek el Floridában, meglátogatva az ismerősöket Miami-ban és Jolán nővérüket Warrington, Folridában. * Házassági évfordulókat ün­nepeltek a múlt héten Gery László és neje a 47-ik, Iván Imre és neje a 44-ik, Gerics István és neje a 43-ik„ Do­minies Gyula és neje a 37-ik, Mák István és neje a 33-ik, Szemán Géza és neje a 25-ik és Pipa János és neje a 16-ik évfordulót. * Tóth Béla és neje Fairfieldi lakosok fia, Róbert Béla a jö­vő héten fog graduálni a De­troit, Mich.-i egyetem mérnö­ki osztályából. * Koleszár János (Easton, Conn.) katona Texas állam­ban végzi aircraft mechanic iskoláját. * Pfc. Balogh Mihály (High­land Ave.) egy év óta szol­gál Koreában a tüzérségnél. * Király Ernő tengerész (Fox St.) a Westover repülőtéren szolgál Mass, államban. * özv. Balogh Jánosné (Spru­ce St.) idős honfiátrsnőnket a múlt pénteken ambulánc szállította be a St. Vincent kórházba. * Biró Károly és neje (Han­ford Ave.) leányát Erzsébetet eljegyezte Perry F. Smith Norwalki lakos. * Krajcár János és neje uj otthonukban a Lucille St.-en Fairfielden üdvözölték a ro­konokat és nagyszámú isme­rőseiket. * Sváb Imre káplár (326 Le­nox Ave.) a Szent Anna tem­plomban vezette az oltár elé Joyce Miles 122 Fayerweather Terrace-i lakost. * Id. Halas József és neje Danbury-i lakósok házasságuk 40-ik évfordulóját ünnepelték meg a múlt héten. * Tóth János és neje virágüz-R 461 GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. 22 FLAX HILL ROAD ' SOUTH NORWALK. CONN. Telefonszám (éjjel vagy nappal) 6-0747 FRANK P0LKE & SON TEMETKEZÉSI INTÉZETE évtizedek óta áll a magyarság szolgálatára IS46 Fairfield Ave. Bridgeport, Conn. (A Hancock Avenue sarkán) Telefon: 4-32112 és 3-0685 Bőséges parkolási lehetőség a Hancock Avenue bejáratnál. Minek fájdalmakat tűrni? PASSAIC, N. J. GARFIELD, CLIFTON, FRANKLIN ÉS KÖRNYÉKE lrud«*.aető: ANTAL ERENC 4b -<U., Fan«)c, N J Ul JiHerto» .St., ^ ei«füűi FKímou 9-135U Teleícii; PR«ncuU 7*173 ^ Diwinoiö Av«,, Garftvld N J l «leluű; PK«»oott b'5,52 JLKÉSZI BEIKVATÄi PERTH AMB0YBAN Nagy ünnepsége volt a Perth Amboyi Független Magyar Református Egyháznak pün-Nt. Ábrahám Dezső kösd vasárnapján, amikor uj lelkészét, Nt. Ábrahám Dezsőt iktatták be az ünnepi istentisz­teleten. A templom zsúfolásig megtelt hívőkkel. Kardos Já­nosné nyújtotta át az uj pa­lástot az Idős Női Kör ajándé­kát. Béky Zoltán főesperes vé­gezte a beiktatást, Urbán Jó­zsef, Ifj. Hunyady László, Dr. Ungváry Pál és Dr. Benkő Ist­ván lelkészek segédletével. Nt. Ábrahám Dezső prédikált an­golul és magyarul áhitatos egyszerűséggel, mély átgondo­lással. Az istentisztelet végeztével bevonultak az iskolateremben rendezett banketre, ahol Kur­­pé Zoltán, az egyház főgond­noka üdvözölte a jelenlevőket és kérte fel Béky főesperest tósztmesternek. A lelkészek közül Urbán József, Daróezy Sándor, Ladányi Zsigmond, Bálint Lajos és Dr. Benkő Ist­ván nagy elismeréssel nyilat­koztak Ábrahám Dezsőről és bizalmukat fejezték ki széles­körű munkájához. James J. Flynn, Perth Amboy polgár­­mestere, a városi vezetőség nevében üdvözölte az ünnepel­tet és kifejezte jókívánságait. Sellyéi Lajos biró, az egyház­nak régi barátja meleg sza­vakkal köszöntötte. A követ­kező szónokok mondták el még szerencsekivánságaikat: Gilányi Albert a Roeblingi Ref. Egyház gondnoka, Ne­mes János városi tanácsos a Cartereti Ref. Egyház gond­noka, Péntek Miklós a Tren­­toni Ref. Egyház gondnoka, Vörös János a Bethlehemi Ref. Egyház gondnoka, Petró Elza a New Yorki Nőegylet ne­vében, Mrs. Dudics a P.A. Ifjú Női Kör nevében, Ábrahám Piroska a Trentoni Ifjú Nő­egylet nevében, özv. Cseresz­nye Istvánná pedig sajátszer­­zeményü versével mondott kö­szöntőt. Nt. Ábrahám Dezső, meg­ható egyszerűséggel mondta el szivből jövő köszönetét úgy a maga mint a felesége nevé­ben a sokoldalról jövő biza­lomért és hitet tett, hogy egy­házát minden igyekezetével hiven fogja szolgálni. Néhány szóval megemléke­zünk még a nagyszerű prog­ramról, amelyen Kátay Mi­let tulajdonosok (3870 Main St.) katonafia Elmer Tóth hadnagy a távoli keleten szol­gál mint egy Package Platoon vezetője. * Czel Imre és neje (North Ave.) kisfia kedden született a Bridgeport kórházban. * Korponav László (Hancock Ave.) esküvője Rose Marie Fabri (Soundview Ave.) la­kossal szombaton, junius 26- án lesz a Szent István tem­plomban. * Kelemen György és neje (Britton Ave.) Bobby fia bol­dogan ment vissza a Rocky Hill kórházba, mert kebelba­rátja Jimmy Rivnyák (149 Alfred St.) egy írógéppel ajándékozta meg. hály szobrász szívvel és gyö­nyörű hanggal énekelt régi magyar dalokat, Arányi Kor­nél zeneszerző kíséretével. Szabó Piroska, angolul és ma­gyarul énekelt kedvesen. Verő Erzsi, a Pénz és testamentum monologokat adta elő megrá­zódrámai erővel. Havasi Mimi színművésznő csengő hangjá­val énekelt szép részleteket a Csárdáskirálynő operettből. Szép, emlékezetes pünkösd­je volt az Perth Amboynak. P. hírek Simkó József garfieldi lakos szombaton esküdött örök hű­séget Miss Yolanda Eisler, szintén garfieldi lakosnak a passaici Szent István r, k. tem­plomban. * A Passaici Botany szövő­gyár még a múlt évben kérte a gyár munkásainak fizetés leszállítását, most az állami egyeztető bizottság döntése szerint 9 és fél centtel lefog­ják szállítani a fizetést. * A Garfield-Passaic Bus Co. sofőrjei most már második he­te sztrájkolnak. A követelés az, hogy a jelenlegi 48 órás munkaidőre kapott fizetést a jövőben 40 óra munkára kap­ják meg. A sztrájk nagyon sok gyárimunkást érint. * Jólsikerült a Garfieldi Ame­rikai Magyar Polgári Liga pik­nikje az elmúlt vasárnap. Nagyszámú közönség jelent meg a mulatságon, a kitünően sikerült gulyás Kéménczy Im­re szakács művészetét dicsér­te. * A Csáky-Gasko Memorial Post, American Legion junius 20-án vasárnap tartja piknik­jét a Passaici Magyar Ref. Egyház kerthelyiségében. Panykó munzsikál. * Most vasárnap junius 13-án lesz a Passaici Szent Antal Egylet nagy tavaszi piknikje a President Palace kerthelyi­ségében. A rendezőség kéri és elvárja a magyarság megjele­nését. A zenét Németh Gyula Cartereti hires zenekara fog­ja szolgáltatni. * A Passaici Szent István r. k. Egyház első piknikje junius 27-én lesz megtartva az isko­la kertjében. Az előkészületek már nagyban folynak. MAGYAR HŐST TEMETTEK PASSAIC — Sokszázfőnyi ismerős, barát, rokon, csa­ládtag vett könnyes búcsút egy sok reipényt Ígérő fiatal élettől, amikor utolsó útjára kisérte Kapotsfy Bélát, az amerikai hadsereg 22 éves őr­mesterét, aki 11 nappal a le­szerelése előtt hősi halált halt Koreában. Pártolla hirdetőinket FINTA SÁNDOR MESTERMÜVE A KOVÁTS EMLÉKMŰ A közönség jeelntős ado­mánnyal járult a jász-kun szabadsághős nyiugvóhelyén, Charlestonban ez év őszén le­leplezendő Kováts emlékmű bronzba öntéséhez. A dom­bormű a Los Angelesben élő Finta Sándor mesteri munká­ja. SOUTH REND ÉS VIDÉKÉ SZERKESZTŐSEG ÉS KIADÓHÍVATALs 1736 East 22ntl St.. Cleveland 14. Ohio Chicago! Iroda — vesetője Frank Imre, 8341 Prairie, Chicago 19. IlL, telelőn TRiangle 4-1225 VÖRÖS MIKLÓS MEGHALT Vörös Miklós, aki a 229 E. Ewing avenun lakott, a West­­ville Saniteriumban 73 éves korában meghalt. Vörös 50 év­vel ezelőtt érkezett South Bendbe. Gyászolja özvegye: Erzsébet. Temetése a Zahoran Funeral Hornéból, illetve a Magyarország Nagyasszonya templomból ment végbe. Rév. Right, Msgr. Szabó S. János gyászmiséje után a Szent Sizv temetőbe kisérték örök nyu­galomra. Vörös Miklós a Ver­­hovay Egylet tagja volt. NEW BRUNSWICK « KÖRNYÉKE Horváth Vilmos. 2 Maple i New Brunswick, N. J. Telefon: Charter 7-6608 A NAGYANYA ÖRÖME Sütő Ferenczné már egy hete, hogy Milford Connecticut ál­lamban van. Ugyanis Ifjú Sü­tő Ferencz és nejének kis-fi­­uk született az elmúlt héten. A boldog nagyanya örömmel végezi fia lakásán a házi teen dő munkáját, mig a fiatal asszony haza érkezik az újszü­lött gyermekkel. JÚNIUSI HÁZASOK Idős Chrinko Ferencz és ne­je junius 6-án ünnepelték há­zasságuk évfordulóját. Ifjú Chrinko Ferencz és neje juni­us 10-én, Robert fiuk és neje junius 8-án, leányuk Anna fér­jezett Mailey Edward szintén junius 27-én ünnepük házas­sági évfordulójukat. Az éve­ket csak azért hagytuk ki mert az idős Chrinko Ferencz és neje maguk is még fiatalok bár három gyermeküknek van házassági évfordulójuk, de csak gratulálni lehet a kedves Chrinko családnak. NÉMETORSZÁGBAN KATO­NA AMERIKAI MAGYAR FII! Gyümölcs Tibor, Gyümölcs Józsefné fia, aki már jó ide­je katona ruhát visel, 6 hó­nap óta Németországban tel­jesít szolgálatot, fiatal kato­nán agy sikereket ért el máris és nem leszünk meglepve, hogy az ifjú 3 nyelvet fog be­szélni ha haza érkezik, mert magyarul és angolul jól be­szél, most még németül is meg fog tanulni. PIKNIK A Szent László Hitközség junius 27jén tartja első nyári piknikjét a Linwood Grove he­lyiségében. A zenét a hires Kára Németh testvérek zene­kara szolgálja. ^ Ékszerészek és Szemészek Készpénz és hitelre vásárolhat Striker & Hueiäer 780 TONAWANDA ST. S & H Zöld Bélyegeket adunk. Nyitva hétfőn, pénteken és szombaton este. TÍZ UJ KÁT. PAP A washingtoni Holy Cross College kispapjai közül tizet szenteltek pappá a Holy Cross templomban. Az uj papok közt van: Tiszt. Markos W. Tamás, aki Chicagóból került a szemi­náriumba. ELJEGYZÉS Mrs. Anna Horváth 417 E, Fairview avenui lakos leányát, Dorothyt eljegyezte ■William J. Hums, akinek szülei: Fred J. Hums és neje Mishawakán laknak. DIJAT NYERTEK A Serra Club versenyt ren­dezett a r. k. iskolák 8-ik osz­tályos gyermekeinek. Cikket kellett irniok erre a kérdésre vonatkozólag: “Hogyan tehe­tem magamat és szüléimét bol­doggá egyházi pályára mené­semmel?” Az első dijat Paul Hurtubise, a St. Joseph Cath. School tanulója nyerte el. A következők dijak nyertesei közt vannak: Rudasics Antal, Szent Szív iskola, és Erdélyi Mary Ann, Magyarország Nagyasszonya iskola, Saláta Eileen, St. Hedwig iskola. ELHUNYT EX-KÉPVISELŐ East Chicago, Ind.-ban el­hunyt 44 éves korában Churii­­la Lajos volt állami képviselő, aki a május 4-i jelöltválasztá­son sikerrel pályáztatta erre az állásra Lake megyében a feleségét. A féltestvére: Bar­­tock D. Péter együttesen Lake és Porte megyéket képviseli az állami képviselőházban. A kubai kormány ellen eskü­dött össze hat társával. A rendőrség bosszúja elöl me­nekült Panamába. II. K. MEIIim CHIROPRACTIC IRODA Telefon: Rí 9190 819 TONAWANDA STREET Irodai órák telefon utján! Egyedüli bufíaloi magyar FESTÉK ÜZLET Varga József A HIRES DEVOE FESTÉK NAGY VÁLASZTÉKBAN Olajok, Varnishok, Falpapirok, Kefék, Ablaküvegek! 2052 NIAGARA ST. Telefon: DE 4952 A LEGALACSONYABB BÚTOR • KÁLYHA • LINOLEUM • SZŐNYEG ARAK Nyisson hitelt ebben a kitűnő üzletben RUNG’S FURNITURE 754-62 TONAWANDA STREET, corner ONTARIO ANNA M. STEPHAN LEROY J. GETHOEFER STEPHAN & KETHOEFEIK TEMETEZÉSI IGAZGATÓK 266 EAST STREET, AZ AUSTINNÁL Telefon: DEIaware 0849 Vízmelegítő - Tégla - Gipsz Vakolat - Cement - Gipsz préselt fal Mész - Dupont festék és DUCO - Gimco Rock Wool Insulálás - Tetőanyag és teljes építkezési felszerelések. “AZONNALI KISZOLGÁLÁS!” Kenniore Builder's Supply €«., lue. HINMAN és DELAWARE Telefon: Victoria 2100 ELSÖ MAGYAR TEMETKEZŐ VÁLLALAT FH AZON & VELEN IK 259 ONTARIO STREET BUFFALO 7, N. Y. FRANK J. FRÁZON, Licensed Manager ALBERT YELENIK, Unlicensed Assoc. GYÁSZ ESETÉN HÍVJA FEL: Rí 1022 — Használja szép kápolnánkat díjmentesen! — a Jó Pásztor utazó t képviselője / jó-' Jakab András jK 234 Wilson St., V Tel.: 37-8395 \ Johnstown, Pa. ti

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents