A Jó Pásztor, 1954. május-június (32. évfolyam, 21-26. szám)

1954-05-28 / 22. szám

A SÓ PÁSZTOR ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HAHN B. JANOS lr*Ai 57H Bostwick A»**U* (Horvátb Magyar FaUlre» Lakúi 310 SprUca Stn«t — Telefesi 3-4SS* Gazdagok vagyunk HATALMAS SIKER Bridgeport lakói (a magya­rok is . . .?) büszkén verhetik a mellüket: a Sales Manage­ment szaklap a pénzariszto­krácia osztályába sorolta őket. Az egyes városok és körzetek vásárlóképességét v i z sgáló magazin ugyanis megállapí­totta, hogy Fairfield megye, amelynek Bridgeport a nagy­városa, a leggazdagabb ameri­kai körzet, amennyiben lako­sainak vásárlóképessége na­gyobb, mint bármely más ha­sonló kiterjedésű amerikai körzet népéé. A megyében la­kó családok átlagos évi jöve­delme 7431 dollár. Bridgeport az amerikai nagy­városok sorában a népesség­­száma szerint 65-ik helyen áll, ellenben az általános jövedel­mi statisztikában az 57-ik he­lyet foglalja el, a családi jö­vedelem nagysága szerint pe­dig a 22-ik helyet. Ez az utób­bi statisztikai adat arra mu­tat, hogy Bridgeporton az egyes családoknak több tagja dolgozik és keres, mint sok más nagyvárosban. A bridgeporti üzletekben bonyolódik le a forgalom 40 százaléka, holott Bridgeport város lakossága csak 30 szá­zaléka a Fairfield megyei la­kosságnak. Ennek magyará­zata az, hogy Bridgeporton nemcsak bridgeportiak vásá­rolnak, hanem vidékiek is. Hűséges imiinkitNok A bridgeporti City Savings Bank igazgatósága banketet rendezett sokévi hűséges tiszt­viselői tiszteletére a Universi­ty Clubban. Szolgálati bükkel tiszteltek meg 5-35-évi szolgá latot teljesítő tisztviselőket, akiknek névsorában magyar nevekkel is találkozunk, és pe­dig: Wargo M. Lillian (15 év) Kerekes József és Erzsébet (5 év). UJ TELEFONSZÁMOK A Southern New England Telephone Co. május 23-án, reggel 7 órai kezdettel uj ren­det léptetett életbe a telefon­hívásban. Eddig- hívtuk az 5 számot, most a számok előtt két betűt is kell hívni, és pe­dig Bridgeporton és Stratfor­­don az Edison, Forest vagy Drexel szavak első két betű­jét, Fairfielden a Clearwater 'szó első betűjét és Trumbull­­ban az Amherst szó első két betűjét. Irodavezetőnk telefonszáma eddig 3-4939 volt és vasárnap­tól kezdve ED 3-4939. Páratlan siker jegyében folyt le a múlt szombaton es­te Wallingfordon az ottani Magyar Otthonban a nagysza­bású Májusi Bál, amelyre álla­munk közel és messzibb fekvő vidékéről is nagyszámiban je­lent meg a magyarság. Erdős Ferenc hires zenekara fárad­hatatlanul húzta a legjobb csárdásokat és a nagyszámú rendező bizottság kifogásta­lanul és szakértelemmel vezet­te le a szép ünnepélyt. FELHÍVÁS A Rákóczi Egyesület bridge­porti anyaosztályának vezető­sége értesíti a tagságát, hogy a vasárnap, junius 13-i havi gyűlésén Dr. B. Volenszky fél­órás előadást fog tartani, amelynek tárgya: “A megta­karított készpénzvagyon biz­tonságos és gyümölcsöző el­helyezése” címen. Szomélyi iiii-ek Fülöp János öregamerikás, Father Fülöp Ferenc, a Szent István r. k. egyházközség káp­lánjának édesapja, súlyos be­tegen fekszik otthonában. ❖ Btidy Ferenc (56 Orland St.), aki 44 éve lakosa a váro­sunknak, 65-ik születésnapját ünnepelte meg a múlt héten. * Hudák János south-norwal­­ki építési vállalkozó betöltöt­te 69-ik évét. * Varga János (109 Alfred St.) elérte a 69-ik évét, már 40 éve szorgalmas munkása a Stanley vasgyárnak. * Bodzás András (96 Prince St.) Vilmány, Abauj megyei születésű, a múlt csütörtökön lett 82 éves, 54 éve él boldog­­házasságban. * Molnár János és neje (Moo­dy Ave.) tengerészfia Ernő New Londonban szolgál egy tengeralatt j árón. Id. Damnos Ferencné (81 Kenwood St.) hosszú betegség után meghalt. Nagy Ferencné (Fairfield), kisfiúval ajándékozta meg a férjét és nagyszüleit. Ez már a harmadik fiú a családban. * Gergely Béla és neje (Fair­­field) leányát Dolorest a Szt. Anna templomban vezette ol­tár elé James Mylen. * Alexander Béla és neje (147 Osbome St.) 5 hónapos kisfia ifj. Béla tüdőgyulladással ke­rült a Szt. Vincent kórházba. * Joseph W. Lengyel (Trum­bull) fia, ifj. József kapitány őröli, hűséget esküdött Ann McTaggart Devoni leánynak. ❖ Somogyi Elemér, a Rákóczi anyaosztály jegyzője, 64-ik születésnapját ünnepelte meg és fogadta tagtársai legjobb kívánságait. ❖ Somogyi Tibor és neje (Startford) újszülött kisleá­nya Elizabeth Barbara névre lett megkeresztelve. * Özv. Haidk Imréné (2 Avia­tion Ct., So.-Norwalk) teme­tése szerdán történt a Szent László r. k. templomból. Minek fájdalmakat tűrni? Ha kar, láb, hát, csukló fájdalmai vannak, gyors enyhülést nyerhet a “WUNDERBAR” kenőcs használata által. Különleges ellenszer külső fájdal­mak csillapítására. — Csodálatos eredmények! PRÓBA ADAG $2.00. Küldje a pénzt (Nem C.O.D.) erre a címre: BRIDGEFIELD DRUG Co. R 46X GREGORY ST. BRIDGEPORT, CONN. IVKW BRUNSWICK * KÖRNYÉKE Horváth Vilnioe. 2 Maple í New Brunswick, N. J Telefon: Charter 7-6608 Személyi hírek Mi'slyán István hónapok óta a Roosevelt kórházban van, már a javulás utján. Tóth János, a mi legjobb magyar táncosunk, a Szent Péter kórháziban gyengélke­dik. Gaál Istvánmé az elmúlt hé­ten operáláson ment keresz­tül a Middlesex kórházban. fdosriih párok A Szent László egyház Anyák Egyesülete által ren­dezett kabaré estély nagysi­kerű volt az elmúlt szomba­ton, amikor ünnepelték azo­kat, akik május havában es­küdtek örök hűséget eigiymás' naik és részt vettek az ünne­pélyen, Az elsők voltak az Anyák Klubja elnö&nője és férje, Bakos Imre és neje, kik 21 éves házascik. Azután kö­vetkezett Krovátlh Károly és neje 21 éves, Bicskó István és neje 20 éves, Horváth Vilmos ás neje 20 éves, Simon Gyöngy és neje 18 éves, Mes­­teilházy József és neje 18 éves, Kádd Péter és neje 17 éves, Reskó István és neje 17 éves Rosta János és neje 14 éves. Szoták István és neje 14 éves Dixon György és nej e 14 éves Muer Péter és neje 11 éves és Szoták József és neje S éves házasok. A nagysikerű mulatságon a Kára-Németh zenekar játszott. ÉVFORDULÓK Bicskó István és neje az el múlt szombaton ünnepelték meg házasságuk 20-ik évfor dulcját Stér Zoltán és neje kiesfekvésü portáján, a Ra­dio Courton. A jubiláló házas párt ünnepelték a követke zők: Demeter István és neje Bicskó János és neje, Sté: Zoltán és neje, Egresi Jáno és neje, Varga Lajos és neje, Kotyuk Zoltán és neje, Sus­­ko János és neje, Balog An­tal, Polgárdi Mária, Horváth Vilmos és neje. Hatt János és neje leánya Erzsébet az elmúlt pénteken ünnepelte meg 15-ik születés­napját, A 20 Dix St.-en levő családi otthonban megjelen­tek az alkalomra: Lock Arline, Cardone Margitka, Segen Lil­lian Jackquline Russo, Egan Katica, Weber Patricia, Be­tűs Dolores és Pallér Borbá­la, és a fiatal legények: Tö­möri Raymond, Pozsonyi Do­nald, Adáms Mihály, Master­­nack Richard, Kelemen Lajos, Bakos Richard, Kapcsándi Gyula, Rensperger Róbert és Carseadden János. PIKNIK Az Amerikai Magyar Atlé­ta Club junius 6-án tartja szezonnyitó piknikjét a Lin­­wood Groveban. A klub 32- tagu dalárdája fog énekelni. Football mérkőzések lesznek. Több város magyarsága ké­szül az ünnepélyre. A Kára Németh zenekar fog játszani. KONVENCIÓ Kosa Imre és Radics Ta-Amikor a gyász szomorú órája elérkezik, lelkiismeretes körül­te1 intéssel vigyázunk a legki­sebb részletre is. Köszönjük a magyarság szives pártfogását. C0NVERY and HANLEY Temetkezők és Balzsamozók 460 SUMMER STREET STAMFORD, CONN. Telefon: 3-1411 COLLINS FUNERAL HOME ALAPÍTVA 1898-ban TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK ÉS BALZSAMOZÓK 92 EAST AVENUE NORWALK, CONN. és 22 FLAX HILL ROAD SOUTH NORWALK, CONN. Telefonszámi (éjjel vagy nappal) 6-0747 FRANK P0LKE & SON TEMETKEZÉSI INTÉZETE évtizedek óta áll a magyarság szolgálatára 1516 Fairfield Ave. Bridgeport, l óim. (A Hancock Avenue sarkán) Telefon: 4-3812 és 3-0685 Bőséges parkolási lehetőség a Hancock Avenue bejáratnál. GANUNG’S FUNERAL HOME FREDERICK H. GANUNG, FREDERICK J. GAÍ4UNG, tulajdonosok 84 SO. MAIN ST., SO. NORWALK, CONN. Tel. 6-7544 Pontos, figyelmes és kegyeletteljes kiszolgálás! Vállalnak egyszerű és díszes temetéseket — mérsékeli árban! C;VA$Z.IEIJEXTÉS Fájdalomtól megtört szívvel, de a jó Isten szent akaratában megnyugodva jelentjük, hogy a szerető édesanya, nagyanya, testvér, sógornő, kománé, rokon, barátnő és ismerős, a Szatmár megyei Méhtelek községből szár­mazott OZV. PELESKEY PÁLNÉ született: IVÁN ILONA életének 57-ik évében, özvegységének 5-ik hónapjában, hosszabb betegség után, laká­sán, 56 E. William St., Fords, N. J.-ben, má­jus 6-án, csütörtökön délután örök álomra hunyta le szemét. Temetése május 10-én, hétfőn reggel ment végbe a Kain-féle temetkező intézetből (Perth Amboy, N. J.) majd 9 órakor a Szent Mihály gör. kát. templomból. Ft. Gajdos Al­bert, az egyház lelkésze magasztos gyász­szertartása mellett a Szent Mihály temetőben helyeztük örök nyugalomra, a magyarság nagy részvétével. Gyászolják, leányai: Ilona Kessel Lajosné és családja (Perth Amboy, N. J.) és Mária Taylor Jánosné, 3 unokája, mostohaanyja az óhazában Iván Lászlóné, valamint fivérei: Iván Antal és József családjukkal, itten élő rokonai, komái, ismerősei és az összinagyar­­ság. köszönetnyilvánítás Szívből jövő hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik gyászunk nehéz óráiban vigasztalásunkra siettek, akik ked­ves halottunk ravatalát virágokkal diszitették, akik szent­misét szolgáltattak. Fogadja hálás köszönetünket Ft. Gajdos Albert plébá­nos a megható gyászszertartásért. Köszönet a Rózsafüzér Társulat tagjainak, a Szent Szív Társulat, a Szent Név Tár­sulat és a Szent Mihály Társadalmi Club tagjainak, akik kedves halottunk ravatalánál imádkoztak. Kain temetés­rendezőnek a figyelmes szolgálatért. Fogadják hálás kö­szönetünket azok, akik a halottvivők szomorú tisztségét töltötték be, azok, akik autóikkal rendelkezésünkre áll­tak. Köszönet Dr. iGadek Raymondnak, aki kedves anyánk betegségében mindent megtett, hogy enyhítse fájdalmait. Végül köszönetét mondunk mindazoknak, akik bármily módon segítségünkre voltak és akik drága halottunkat utolsó útjára elkísérték. Legyen álma csendes és emléke maradandó! Fords, N. J., 1954 május 17-én. más postamesterünk az elmúlt hét folyamán Atlantic City, N. J. -ben voltak. A Magyar Building And Loan egyesüle­tet képviselték a 3 napos kon­vención, amelyet az országos bankok tartottak ott. HALÁLOZÁS FORDS, N. J. — Peleskey Pálné hosszabb betegség után j május 6-án meghalt. Temető-1 se a Szent Mihály görög kato­likus templomból ment végbe Ft. Gajdos Albert plébános gyászszertartásával. Gyászol­ják; két leánya Ilona, Kessel! Lajosné, Perth Amboyban és Mária Taylor Jánosné, csa­­'ádjukkal, továbbá fivérei az óhazában és kiterjedt rokon­sága. Peleskey Pálné 5 hó­nap után követte férjét a te­metőbe. AZ AUTÓ ŐL GARFIELD, Nf J. — Ei­­senberger József autószeren­csétlenség következtében 73 éves korában meghalt. Teme­tése máj. 12-én ment végbe a Bizub Temetkezési Intézetből, a Szt. István egyház temetőjé­ben. A RENDÖRBIRÓ New Brunswick. — Takács József városi rendőrfoiró kine­vezést kapott további három évre. Mint a második világhá­ború veteránja, Takács bíró a Szt. László r. k. egyházközség kötelékében működő Háborús Veteránok szervezetében is ér­tékes munkát fejt ki, mint ál­talában minden más társadal­mi téren. New Brunswick ma­gyarsága örömmel fogadja a hirt, hogy rendőrbirói állásá­ba ismét megerősítették őt. HŰSÉGES MUNKÁSOK New Brunswick. — Betéri István, Kocsis Erzsébet és Lő­­rincz József szép ünnepiében részesültek,'mint a Johnson & Johnson alvállalatának, az Ethieon Sutures gyárnak régi hűséges munkásai. Bétéri 37 éve, Mrs. Kocsis 30 éve, Law­rence 33 éve áll a vállalat szol­gálatában. Mint a “25 éves klubnak” a tagjai, a fényes banketen őket is tisztességgel ünnepelték. DERÉK POSTÁSOK New Brunswick. — Bella István és Csete György most töltik ki 25-ik szolgálati évü­ket a postán. Ez a két derék magyar levélhordónak 25 éve viszi hűségesen a leveleket, örömet, bánatot hozó postai küldeményeket a brunswicki­­akhoz. Bella István az 5-ik és 6-ik ward magyar családjai­nak népszerű levélhordója, Csete György pedig a George St.-i üzletnegyed kedvelt pos­tása. Első piarista pappá szentelése Amerikában A Piarista Rend magyar- sá ágának történetében jelentős esemény volt, midőn május 5- én a buffaloi székesegyházban Dr. Joseph Burke megyéspüs­pök áldozó pappá szentelte Kő­vári Lajos piaristát. Kővári Lajos 1922 május 4- én született Sajószentpéteren, középiskoláit Marosvásárhe­lyen végezte, ahol bekapcsoló­dott a cserkész mozgalomba s tiszti fokozatot nyert. Mikor elmenekült az országból, Ba­jorországban ébredt papi hi­vatásának tudatára s ott ke­rült összeköttetésbe a mene­kült piarista atyákkal. A mün­cheni Gregorián Seminarium­­toan kezdte meg teológiai ta­nulmányait 1946-ban s két év­vel később Rómában belépett a piarista noviciusok közé. Másfél évig tanult Rómában, majd 1951-ben az Egyesült Ál­lamokba jött, ahol a Niagara Falls Egyetemen fejezte be a papi tanulmányait, a Piarista. Rend amerikai ágát megalapí­tó magyar atyák segitségével. Kővári Lajos első miséjét május 9-én mutatta be a Der­by piarista rendház szabadté­ri oltára előtt, kézvezetője Msgr. Szabó Gyula pápai ka­marás, lackawannai plébános volt. A beszédet Viglás Gyula plébános, a Diákszövetség vá­lasztmányi tagja mondotta. Mintegy 300 főnyi hivő vett részt az első misén, köztük a I Diákszövetség vezetőségének képviseletében Telegdy i György főtitkár. Viglás plébá­­í nos a mise közben felolvasta Montini helyettes pápai állam­titkár táviratát, melyben tol­mácsolta a Szentatya felhatal­mazását pápai áldás adására az uj misós számára. A szentmise után a megje­lentek számára a Piarist Rend fogadást adott. BENSZÜLÖTT SZOKÁS TULSA, Okla. — A török születésű Mrs. Ayse Sebahat elpanaszolta válóperi tárgya­lásán, hogy rajta kapta ame­rikai férjét, amint egy másik asszonnyal csókolózik. A férj azt a kifogást használta, hogy “ez egy amerikai szokás”. ETA D Ö kétemeletes, 4 apartmentes, kifizetett épület, benne elsőrendűen bevezetett, 15,000 dollárt érő berendezés­sel és árukészlettel levő hús- és füszerüzlet, mely 55x70 nagyságú. Bővebb felvilágosításért forduljon: PAUL JUHÁSZ 2120 FRONT STREET, TOLEDO, OHIO címhez. BUFFALO, A. V. ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: HÖRCSÖKY JÓZSEF 70 Orchard Drive Telefon: DEL. 0544 Buffalo, N. Y. “LILA AKÁC” BUFFALOBAN A békevilágban készült leg­szebb magyar film a “Lite akác”,, amely tele van fülbe­mászó muzsikával és szép táncszámokkal Kabos Gyula-, Ágai Irén, Gózon Gyula és Biller Irén a cigányzenés film vígjáték főszereplői. Pompás kísérő film a patto­gó zenével fűszerezett “Édes a bosszú”, amelynél a mulat­­tatásban Páger Antal és Er­délyi Miéi vezetnek, de nem I marad mögöttük Ráday Imre sem, aki Komár Júliával együtt pompás szerepben ju I tott. Ez a két ragyogó magyar Csincsilla infláció Az Amerikai Csincsilla Szö­vetség elnöke, Holman Smith, felhívja a közönség figyelmét arra, hogy országszerte szél­hámos üzelmeket folytatnak csincsilla-tenyésztők. Csincsil­la párokat, amelyek 25 dollárt érnek, 1000, sőt 1500 dollárért adnak el hiszékeny emberek­nek, akik abban reményked­nek, hogy pár ezer dollár be­fektetéssel nagy vagyonra fognak szert tenni. A csincsil­la-infláció a nyugati államok­ból indult ki. H. Smith most sorra járja a középnyugati s a keleti államokat és felvilá­gosító előadásokat tart, hogy gátat vessen a drágító szélhá­mosok üzelmeinek. Virágokai minden alkalomra nagy választékban kaphat V A A T Y * S FLOWER SHOP 744 Tonawanda St. Riverside 2866 virágüzletében JUTÁNYOS ÁRAK! Nyitva 9-től e^te. 6-ig; szerdán d. u. 1, pént. és szomb. 9-től este 9-ig. film a Unity Theatreban ju­nius 12-én, szombaton este 7 órától folytatólagosan kerül bemutatásra. II. Eí. MEH 1,1 A4» CHIROPRACTIC IRODA Telefon: Rl 9190 819 TONAWANDA STREET Irodai órák telefon utján! egyedüli buffaloi magyar FESTÉK ÜZLET Varga Józsiéi A HIRES DEVOE FESTÉK NAGY VÁLASZTÉKBAN Olajok, Varnishok, Falpapirok, Kefék. Ablaküvegek! 2052 NIAGARA ST. Telefon: DE 4952 PIARISTA ATYÁK FIUOTTHONA DERBYBEN A Piarista Atyák fiuottbo­­na Derby, N. J.-ban az 1954- 55 tanévvel harmadik műkö­dési évét kezdi meg. Felvételt nyerhetnek 10-16 éves fiuk. A növendékek a közeli amerikai iskolát látogatják, mig ma­gyar szellemű kiegészítő ne­velésükről a piarista tanárok gondoskodnak. A fiuk magyar nyelvi, irodalmi, történelmi, földrajzi, valamint ének és ze­ne-oktatásban részesülnek. A beiratkozások julius 30-án lezáródnak. Tájékoztatásért írjunk; Pi­­airst Fathers, P. O. Box 2096, Buffalo 5, N. Y. Ékszerészek és Szemészek Készpénz és hitelre vásárolhat Striker & llnoHer 780 TONAWANDA ST. S & H Zöld Bélyegeket adunk. Nyitva hétfőn, pénteken és szombaton este. A legnagyobb és a legjobb fa­iskolai anyag termelők a west sideon KÜLÖNLEGESSÉGÜNK S3EL» BEGÓNIÁK Nagy választék évelőkből Hi-W ay IVursfry 29579 Center Ridge Rd. Route 20, Westlake TR 1-2727 MOSÓGÉP JAVÍTÁSOK GARANCIÁVAL BÁRMILYEN GYÁRTMÁNYÚ GÉPEN MOSÓGÉP ALKATRÉSZEK ÉS CSAVARÓ ROLL-OK RAKTÁROK BÁRMILYEN GÉPRE B I K » A 11 11 O S. ÓRÁS és ÉKSZERÉSZ 177 MILITARY ROAD Telefon: Rí 0042 A magyarság kedvenc vásárló helye! A LEGALACSONYABB BÚTOR • KALYHA • LINÓLEUM • SZŐNYEG ARAK Nyisson hitelt ebben a kitűnő üzletben BUNG'S FURNITURE 754-62 TONAWANDA STREET, corner ONTARIO ANNA M. STEPHAN LEROY J. GETHOEFER Stephan & iíethoiífiír TEMETEZÉSI IGAZGATÓK 266 EAST STREET, AZ AUSTINNÁL Telefon: DElaware 0849 Vízmelegítő - Tégla - Gipsz Vakolat - Cement - Gipsz préselt fal Mész - Dupont festék és DUCO - Gimco Rock Wool Insulálás - Tetőanyag és teljes építkezési felszerelések. “AZONNALI KISZOLGÁLÁS!” Koninore Builder's Supply 4 o.. Inc*. HINMAN és DELAWARE Telefon: Victoria 2100 ELSŐ MAGYAR TEMETKEZŐ VÁLLALAT FRAZON & YELENIK 259 ONTARIO STREET BUFFALO 7, N. Y. FRANK J. FRÁZON, Licensed Manager ALBERT YELENIK, Unlicensed Assoc. GYÁSZ ESETÉN HÍVJA FEL: Rí 1022 — Használja szép kápolnánkat díjmentesen! — Bridgeport. Conn fTTTtT“’ 6. OLDAL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents