A Jó Pásztor, 1953. január-március (31. évfolyam, 1-12. szám)

1953-03-20 / 12. szám

A JŐ PÁSZTOR PAGE 5. OLDAL Nyomorognak a nyugdíjasok Hetven éven felüli öregek kénytelenek ujből mun­kát vállalni, hogy pótolják a hiányt A floridai és californiai nap­fényben sütkéreztek százával az öreg nyugdíjas házaspárok, akik egy életen át tartó kemény mun­ka után vonultak a megérde­melt nyugalomba, hogy gondta­lanul élvezzék hátralévő eszten­­deiket. De a háború utáni inflá­ció és drágaság keresztülhozta .számításaikat és súlyos problé­mák elé állította őket. A szerény összeg, amit havonta kapnak, nem elegendő már ahhoz, hogy megéljenek belőle. Házbérre vagy házrészletre alig telik az összegből, amely elegendő volt még 1944-ben, de felére csök­kent a vásárló értéke 1953-ban. A kongresszus is foglalkozni fog a visszás helyzettel. Az ame­rikai sajtó, amely mindig sze­retettel karolja fel az elesettek, bajban levők ügyét, levelek, pa­naszok százait közli. Riportere­ket küldtek le Floridába és on­nan jelentik az alábbi megható eseteket. John D. Talmadge és a felesé­ge együtt 1300 dollárt kapnak egy évre. Amikor ide költöztek le, Miami környékére, ebből sze­rényen meg tudtak élni. De most? Még a haj nyírásra sem jut nekik ,ha kifizetik a házbért és összekuporgatják a havi élelmezésre valót. A borbé­lyok drágák, másféldollár egy haj nyírás, igy hát Mrs. Tal­madge nyírja Mr. Talmadge ezüst haját és Mr. Talmadge ce­­rébe fodrászkodik Mrs. Tal­madge ősz fején. Lyukas fogait már nem csináltathatja meg, mert fogorvosra nem telik. Re­mélték, hogy Truman terve megvalósul és a szegények in­gyen orvost, fogorvost, kórházi kezelést kaphatnak. — Taft és társaik azonban el­gáncsolták ezt a szép tervet — mondja busán a 70 éves volt kansasi vasúti kaluz. — Kényte­len vagyok lyukas foggal járni. Karácsonykor, husvétkor nem vehetünk ajándékot. Táplálko­zásunk főleg rizsre szorítkozik, mert ez itt a legolcsóbb. A hús és a tej már drága, luxuscikk­nek számit... A cipők talpát úgy tudtuk csak megfoltoztatni, hogy kölcsönt vettünk fel egy barátunktql. 'Miilfoir, miből fi­zetjük vissza, nem tudom .. . Bert W. Dorsey Wisconsinból költözött le Floridába, vett egy olcsó kis házat a tengerparton s Mária nevű feleségével együtt itt éltek boldogan, amig az in­fláció szoritani nem kezdte őket. A 68 éves öregur erre kényte­len volt mint “part time worker” kifutói állást vállalni és bicik­lin szállítani kis csomagokat hogy igy pótolja a drágaság folytán támadt különbözetet. — Túlsókat nem szabad keres­nem, mert akkor elvesztem nyugdíjjogosultságomat — mon­dotta Mr. Dorsey az újságíró­nak. — Én viszont egész nap reme­gek a félelemtől, hogy a nagy forgalomban nem történik-e va­lami baja az uramnak, aki most, alig egy éve tanult meg bicik­lizni — sóhajtotta Mrs. Dorsey. — Az időt úgy ütöm agyon, hogy Miami utcáin képeslapokat áru­lok a turistáknak ... De nem mindenki olyan sze­rencsés, mint ők, hogy dolgozni tudnak. Százával vannak bete­gek, szívbajosok, akik a kis havi részleteket nem tudták fizetni és elvesztették a házukat, kike­rültek az utcára, a szegényház-ADUNK ÉS BEVÁLTUNK EAGLE STAMPEKET The May Go’s Basement KŐI 5?-, TRIKÓ SZÖVÉSŰ Rayon Rövid Alsók Feftér, kék, •ozsaszin » •árga színekben 2“9 7‘ Gyönyörű csipke diszrtésü trikó szövésű rövid alsók gumi övvel. Mind első minőségű. Méretek 5, 6 és 7. Pó*tai é* telefon rendelések 4 vagy töblr darab vásárlásával. Hivja: CHerry 1-3000 The May Co. Basement — Kötött Alsónemü Osztály “Nazareth” gyapott in?...................2 drb “heacr-n” riankettek, 27x3G in. 2 drb. Nylon, 3 drb. cipőcske készlet................. “Huggers” szabott bölcső lepődő............. Tűzdelt paplan, 18x34 in., kissé hibás 88 cent ......................«................2 drb. 1.99 Phillippine ruha és slip ................... Rayon szatin paplan, kék és -ózsaszin változat .................................................. Gyapot tüzdelésü felső paplan, nursery printelt ................................ f Csecsemő pelenka zsák, különféle színek .................................... GYERMEK UJ GYAPOT Húsvéti Ruhácskák Viaszolt gyermek szék Nagy választék printelt gyapit kelmékből. . . tu­catnyi szabásminta “Loomeraft’ “Mitzi”, “Prim-’n Pretty”. Mini gyönyörűen kidolgozva. Méretek 1-től 6x-ig. 1 .99 Mosható Nursery print plasztik matrac Gyapot Twill nadrágocska, megerősített térddel . ...................... Uj Nylon creeper, pasztel színek PELENKÁK 2.99 Baby Mac 2.99 Eaby Mae Flanelette Pelenka Birdseye Pelenka 27x21 inch 27x21 inch 2.34 2.53 tucatja tucatja Flanelette Lepedőanyag . . . kettősen *| 59 átitatott, forralható. Teli esen oerfect. d. 1 Telefonrendelések $2 vagy magasabb áru bevásárlásnál szombat délután 5:20-ig és hétfőn reggel 9-től este 9-ig. Hivja: CHerry 1-3000. The May Co.’s Basement Csecsemő és Gyermek Osztály. ba, vagy hazaszállították őkét, rokonok irgalmára bízva a tehe­tetlen öregeket. Ralph Barmann, volt chicagói kereskedő álma mindig az volt — amig keményen dolgozott —, hogy ha majd nyugalomba vo­nul, horgászni fog. — Eleinte minden szépen ment — mondotta Barmann -- és horgásztam, amikor kedvem tartotta. Hetenkint egyszer-két­­szer halat ettünk ebédre, vacso­rára, saját zsákmányomat, amit feleségem készített el otthon. Aztán, hogy az árak szívósan felfelé mentek, naponta ettünk halat, mert olcsóbb volt és igy takarékoskodtunk. De a drága­sággal nem tudtunk lépést tar­tani és kénytelen — kelletlen egész nap halásznom kellett, hogy eladjam a fogást és igy némi pénzhez jussak. Persze halért nem sokat fizetnek Miá­­miban ,ahol nagyban folyik a halászat és a vállalkozókkal, akik óriási hálókkal és hajókkal dolgoznak, nehéz versenyezni. 8—10 centet kapót a trout font­jáért ... A kisebb halakat mi esszük meg. Mondhatom, nagy különbség szórakozásból vagy a megélhetésért halálszni. Nagy különbség egy héten egyszer, Vcigy naponta kétszer halat en­ni. Borzadunk, ha csak ráné­zünk. De semmi okosabbat nem tudunk kitalálni. Élni pedig kell valahogy.. . A panaszkodó férjet szelíd mosollyal nyugtatta meg a fe­lesége: — Darling, gondolj azokra, akiknek még ennyi sem jutott, akiktől elvették a házukat, akik zálogházban kótyavetyélték el maradék ékszereiket, háztartá­si cikkeiket és akiknek senki­jük sincs, ahová fordulhatnának segítségért. — Igen, igen — felelte Bar­mann —, de mi lesz, ha egy napon már nem tudom naponta tiz órán át tartani a horgászbo­tot. A két éwcfe' tfűsan pillantott össze, a riporter pedig elköszönt tőlük. Amerre elhaladt, a ten­gerpart menti sétány padjain, itt is, ott is öregeket látott ül­dögélni, gondterhes, ráncolt homloku, aggodalmas nyugdíja­sokat, akik azon töprengenek, hogy milyen kegyetlen meglepe­téseket tartogat számukra a hol­nap? Az iflíolsó moliilutn Rochester, N. Y.-ban meghalt 111 éves korában a polgárhábo­rú legöregebb veteránja, James Hard. Két hét előtt még ampu­tálták egy lábát. Lincoln hadse­regéből még öten vannak élet­ben, mind 100-on felül. adószakértők Három adószakértőt New Yorkban vád alá helyeztek, mert több mint 5000 adófizető részére elkészített adóbevallá­sokban mértéktelen kiadások alapján mértéktelen levonásc­­kart igényeltek. Az adóbevallá­sok vizsgálása arra az eredmény­re vezetett, hogy a szakértők kliensei több mint egymillió dollárt voltak kénytelenek utó­lag befizetni. Kísérőzene Miközben orosz villámrepülő­gépek lövöldöznek amer.ikai és angol repülőgépekre és gyilkol­ják katonáinkat, a moszkvai P/avda arról elmélkedik vezér­cikkeiben. hogy az orosz népnek leghőbb vágya a béke. Azt is írja a kommunisták lapja, hogy az amerikai nép őszintén gyá­szolja a Nagy Sztálint. A Né­metország felett a levegőben el­követett gálád gyilkos merény­leteket a Pravda egyszerűen agyonhallgatja. COUNTRY CLUB Oh o állam egyik főtisztvise­­lője ellenőrző látogatást tett a columbusi állami fegyházban, amely alkalommal ajándékokat akart szétosztani a jómaga vise­letű fegyencek között. Mikor az ajándékok szétosztására került volna a sor, kitűnt, hogy 5000 darab cigarettát és több doboz ... hogy az afrikai Arany Part főleg gazdag kakaó terméséről hires. . .. hogy két font acélötvözet­ből 20 mérföld hosszú hajszál­­rugókat lehet készíteni 300,000 óra számára. .. . hogy könnyű a drót, ami­vel csokrokat és koszorúkat ösz­­szefüznek, de az a pár uncia acél évente összesen 8000 tonnát tesz ki. . . . hogy a Pennsylvania Dutch nép nem holland, hanem német. .. . hogy Amerikában évente 71 törvényes ünnepnap van, amelyeken a közhivatalok és bankok zárva vannak. De nem minden államban 71 a munka­szüneti napok száma, hanem ál­­lamonkint változó. Például egyik állam felvételét az Unió­ba csak ott ünnepük, mialatt a többi 47 államban folyik a hét­köznapi munka. ... hogy a versenylovak leg­jobbjainak is csak óránkinti 48 mérföld a sebességük. ... hogy volt már olyan ame­rikai elnök, aki az elnökválasz­táson megbukott, kétszer is. Martin Van Buren elnök volt ez, aki másodszor és harmadszor sikertelenül próbálkozott ismét bejutni a Fehér Házba. ... hogy a kanadai lovasrend­őrséget (Mounted Police) joggal lehetne gyalogos rendőrségnek nevezni, mert 5641 lovasrendőr­nek mindössze 151 ló áll rendel­kezésére. Tiszta vizet a pohárba! South Bendben ezentúl nem vasat, hanem vizet fognak inni azok, akik a vizet szeretik. A viz vastartalmát vegyi utón kivon­ják s ez legalább 14,000 dollárba fog kerülni évenkint. A város már szerződést kötött az Indus­trial Chemicals céggel, amely a viz vegyi tisztítását fogja vé­gezni. Uj katolikus iskola A Magyarok Nagyasszonya ró­mai katolikus egyház plébánosa, Msgr. Szabó I. János, közli, hogy az uj katolikus high school épitése, hála a kedvező időjárás­nak, program szerint halad elő­re és remélni lehet, hogy szep­temberben már meg lehet ott kezdeni a tanítást. A növendé­kek felvétele már a mostani tan­év utolsó heteiben megkezdő­dik. Az uj iskola South Bend város északi szélén, az Angela Boule­vard: és a U. S. 31. országút sar­kán épül. A tanitást a Holy Cross tanitók és tanítónők fog­ják végezni s egy, a Fort Wayne, Ind.-i püspök John F. Noll ál­tal kinevezendő pap lesz az is­kola igazgatója. 1200 fiú és leány részére lesz hely az uj iskolában, de egy­­ideig ilyen nagyszámú diákság­ra nem számítanak. SKein«íj<«nid»k South Bend város tanácsának szemét gondjai vannak. A sze­­mételtakaritást a Dependable Disposal Co. végzi, a szerződés szerint évi 79,500 dollárért. De újabban ez a vállalat ráfizetett a szolgálatára, mert uj állami törvény megtiltja, hogy szemét­tel hizlalja sertéseit. A sertés­hizlalási jog hiányában a sze­­mételtakaritás évi 116,000 dol­lárba kerülne. És ezt a többle­tet a városnak kellene fizetnie addig is, amig — 1955 elején — a szerződés lejár és a város sa­ját kezelésbe veheti a szemé t­­eltakaritást. csokoládét és egyéb édessége­ket, elloptak. Kinos helyzetében az igazságügyi főtisztviselő fe­jét rázta és ezt mondta: — Úgy látszik, ebben a ház­ban sok a tolvaj. SOUTH BEND ÉS VIDÉKE Beolvadt Raps VÁROSI ÉLET SZERKESZTŐSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: 1736 East 22nd St., Cleveland 14. Ohio Chicagói Iroda — vezetője Frank Imre, 8341 Prairie, Chicago 19, 111., telefon TRiangle 4-1225 South Bendi Iroda — vezetője Huszár Antal, 808 Western Ave., South Bend, Ind., telefon 78-611; lakás 513 Calvert Helen sikkasztott — vagy Ilii lopott Helen Gibson 28 éves szőke szépség február 17-én, négy nap­pal válása után, különös ka­landba keveredett. Az evans­­villei automobil ügynökségtől, ahol mint könyvelőnő volt al­kalmazva, a bankba küldték, hogy ott letétbe helyezzen 4200 dollár készpénzt és 25,500 dol­lárra szóló csekkeket. Ez délben volt, az ebédidőben. Hogy, hogy nem, éppen akkor arrafelé járt a Helen barátja, William Whit­ten truck soff őr. Együtt áthaj­tottak az Ohio folyón Kentucky­­ba s egy hendersoni vendéglő­ben leültek ebédelni. Hogy ez­után mi történt kettőjük közt és mi történt a pénzzel, arra nézve a Helen és a Bili vallomá­sai ellentmondók. Helen — aki azóta egy hetet töltött Californiában — az evansvillei rendőrségen ezt me­sélte: A Háza? Indianapolisban egy nagy bel­városi lakóház ormán vakitó fényességgel ragyogott a hívo­gató tábla: SEX HOUSE — A Szerelem Háza. Mit jelentett ez? Csak any­­nyit jelentett, hogy az ESSEX HOUSE neonlámpás felirás első két betűje kialudt. Egy gyorsan előhívott elek­trotechnikus gyorsan véget ve­tett a pikáns szenzációnak. Taniíúk pénze South Bend és Mishawaka ta­nítói fizetésemelést kapnak, mi­után az állami törvényhozó tes­tület felemelte az állami mini­mumot. Igaz ugyan, hogy a vá­rosi tanitók már most is 300-400 dollárral az állami minimumnál többet kapnak; mégis az állami minimum emelésének arányá­ban az ő fizetéseiket is fel fog­ják emelni, mondja Frank E. Allen iskolaszéki igazgató. Farmerek pénze A Purdue Egyetem gazdasági osztályának kimutatása szerint Indiana állam farmerjei febru­árban többet kaptak termékeik­ért, mint január havában. A februári index-szám 262 volt, a januári 260-al szemben. Az árak, amelyeket a farmerek kapnak, több mint két és félszeresei az 1910-1914 közt érvényben volt áraknak. / Ksiíyíagoradok Sok a kóbor kutya South Bendben, az emberek panasz­kodnak. Ezért a rendőrség em­lékezteti a lakosságot ,hogy min­denki köteles a kutyáját vagy otthon tartani vagy az utcán jár­szalagon vezetni, máskülönben állami törvény alapján a kutya­­tulajdonosokat. megbüntetik. A ló Pásztói Irodája MIAMI, FLA.-ban ÉRTESÍTJÜK Floridában élő, úgy­szintén ott vakációzó olvasóinkat, hogy Miamiban megnyílt lapunk iro­dája, amelynek vezetője KARDOS PÁL 35 N.W. 2nd AVE., MIAMI, FLA. Telefon: 9-1572 Kardos Pál szívesen áll olvasóink ren­delkezésére előfizetések, hirdetések, címváltozások bejelentése dolgában, úgyszintén átvesz közérdekű vagy fontosabb személyi és családi híre­ket a lapban való közlés céljából. KOVÁCS G. ISTVÁN ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS 701-3 Odd Fellows Building Tel.: 4-0553 Res.: 4-6735 — Ebéd után, amikor vissza­felé utaztunk, Bili kikapta a ke­zemből a táskát és amikor lát­ta, hogy olyan sok pénz van benne, azt mondta, hogy a.pénzt megtartja és a csekkeket el­égeti, és ha én a rendőrségen őt elárulom, megöl. Átadott ne­kem 1000 dollárt, utazzak Cali­­forniába, Huntington Parkba, ő nemsokára utánam jön. Erre el­indultam California felé, de St. Louis közelében az országúton hagytam az autómat és vonaton utaztam tovább Californiába. Március 7-ig vártam Bilire, to­vább nem birtam idegekkel a dolgot, visszajöttem. Azon a napon, amikor Helen a sok pénzzel eltűnt, a rendőr­ség faggatóra fogta Bilit. Ő erős­­ködött, hogy semmiről sejtelme sincsen és a hazugsággép meg­erősítette az ártatlanságát. De most, miután Helen elmondta az ő másképpen hangzó meséjét, Bilit megint elfogták és hazug­sággép mellőzésével vallatják. Bilit szembesítették Helennel. “Minden szó hazugság!” — kia­bált Bili. “Együtt ebédeltünk, ennyi az igazság, semmivel se töbh!” Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének ha­tását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan be­dörzsölő módszer, mely méhfullánk­­mérget tartalmaz. — Fájdalom nél­küli enyhitőleg hat. Reuma, arthritis, viszketegsépj, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs ,hülés stb. ese­tekben. Ne szenvedjen. — Kérjen INGYENES bővebb értesítést. Cirri: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Ind. Telefon: 2-7609. KOVACH I. ANTAL REAL ESTATE Automobile és tűzbiztosítás 1624 S. Main St., South Bend, Ind. Phone: 6-6900 Jézus Szent Szive MAGYAR TEMETŐ BIZOTTSÁGA Tóth János elnök. Bak András alelnök. Nemes György pénztárnok, Prikosovits Ferenc jegyző; bizottsági tagok; Szabó András, Buday Dezső, Nagy János, Nagy Antal. Zahorán Mihály ügykezelő, 1830 S. Kemble Avenue. Tel. 3-9041; Németh Péter elárusító, 744 W. Washington Ave. Tel. 3-2518. Sírhelyek ára *75. *100. Ha rendkívüli alkalmi vételt keres ingatlanban, hivja Axnix Jenőt Ha sürgősen eladó a háza, ismét hivja Axnix Jenőt Iroda: 1802 SOUTH SCOTT ST. SOUTH BEND, IND. Tel.: 6-6644 RÁTKAY MARGIT ruhák tisztításával, vasalásával, javításával, elraktározásával folgalkozik, még pedig a hírneves SUNSHINE CLEANERS képviseletében 1325 West Indiana Ave. Telephone 6-0261 PUSmY és FIA bebiztosítja házát, bútorát, automo­bilját tűz, baleset és minden más veszély ellen Ha házat, farmot, telket venni vagy eladni akar, forduljon bizalommal hozzánk Cimi 2728 SOUTH MICHIGAN STREET Phone 6-1766 SOUTH BEND, INDIANA Németh Pétéi és Fia MAGYAR TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓK 744 W. Washington Ave. Phone: 3-2518 South Bend, Ind. Gyedek Layette Különlegesség J.JO J 00 2-29 1-00 IP° |.79 239 2" J.JD 3J9 7.39 1.39 1 39

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents